Rathbones Folio Prize Shortlist: The Perseverance by Raymond Antrobus
The Rathbones Folio Prize is unique in that nominations come from The Folio Academy, an international group of writers and critics, and any book written in English is eligible, so there’s nonfiction and poetry as well as fiction on this year’s varied shortlist of eight titles:
Can You Tolerate This? by Ashleigh Young [essays]- The Crossway by Guy Stagg [travel memoir]
- Mary Ann Sate, Imbecile by Alice Jolly [historical fiction]
- Milkman by Anna Burns [literary fiction]
- Ordinary People by Diana Evans [literary fiction]
- The Perseverance by Raymond Antrobus [poetry]
- There There by Tommy Orange [literary fiction]
- West by Carys Davies [historical fiction]

I’m helping to kick off the Prize’s social media tour by championing the debut poetry collection The Perseverance by Raymond Antrobus (winner of the 2018 Geoffrey Dearmer Award from the Poetry Society), issued by the London publisher Penned in the Margins last year. Antrobus is a British-Jamaican poet with an MA in Spoken Word Education who has held multiple residencies in London schools and works as a freelance teacher and poet. His poems dwell on the uneasiness of bearing a hybrid identity – he’s biracial and deaf but functional in the hearing world – and reflect on the loss of his father and the intricacies of Deaf history.
I was previously unaware of the difference between “deaf” and “Deaf,” but it’s explained in the book’s endnotes: Deaf refers to those who are born deaf and learn sign before any spoken language, so they tend to consider deafness part of their cultural identity; deaf means that the deafness was acquired later in life and is a medical consequence rather than a defining trait.
The opening poem, “Echo,” recalls how Antrobus’s childhood diagnosis came as a surprise because hearing problems didn’t run in the family.
I sat in saintly silence
during my grandfather’s sermons when he preached
The Good News I only heard
as Babylon’s babbling echoes.

Raymond Antrobus. Photo credit: Caleb Femi.
Nowadays he uses hearing aids and lip reading, but still frets about how much he might be missing, as expressed in the prose poem “I Move through London like a Hotep” (his mishearing when a friend said, “I’m used to London life with no sales tax”). But if he had the choice, would Antrobus reverse his deafness? As he asks himself in one stanza of “Echo,” “Is paradise / a world where / I hear everything?”
Learning how to live between two worlds is a major theme of the collection, applying not just to the Deaf and hearing communities but also to the balancing act of a Black British identity. I first encountered Antrobus through the recent Black British poetry anthology Filigree (I assess it as part of a review essay in an upcoming issue of Wasafiri literary magazine), which reprints his poem “My Mother Remembers.” A major thread in that volume is art as a means of coming to terms with racism and constructing an individual as well as a group identity. The ghazal “Jamaican British” is the clearest articulation of that fight for selfhood, reinforced by later poems on being called a foreigner and harassment by security staff at Miami airport.
The title comes from the name of the pub where Antrobus’s father drank while his son waited outside. The title poem is an elegant sestina in which “perseverance” is the end word of one line per stanza. The relationship with his father is a connecting thread in the book, culminating in the several tender poems that close the book. Here he remembers caring for his father, who had dementia, in the final two years of his life, and devotes a final pantoum to the childhood joy of reading aloud with him.
A number of poems broaden the perspective beyond the personal to give a picture of early Deaf history. Several mention Alexander Graham Bell, whose wife and mother were both deaf, while in one the ghost of Laura Bridgeman (the subject of Kimberly Elkins’s excellent novel What Is Visible) warns Helen Keller about the unwanted fame that comes with being a poster child for disability. The poet advocates a complete erasure of Ted Hughes’s offensive “Deaf School” (sample lines: “Their faces were alert and simple / Like faces of little animals”; somewhat ironically, Antrobus went on to win the Ted Hughes Award last month!) and bases the multi-part “Samantha” on interviews with a Deaf Jamaican woman who moved to England in the 1980s. The text also includes a few sign language illustrations, including numbers that mark off section divisions.

The Perseverance is an issues book that doesn’t resort to polemic; a bereavement memoir that never turns overly sentimental; and a bold statement of identity that doesn’t ignore complexities. Its mixture of classical forms and free verse, the historical and the personal, makes it ideal for those relatively new to poetry, while those who enjoy the sorts of poets he quotes and tips the hat to (like Kei Miller, Danez Smith and Derek Walcott) will find a resonant postcolonial perspective.
A favorite passage from “Echo” (I’m a sucker for alliteration):
the ravelled knot of tongues,
of blaring birds, consonant crumbs
of dull doorbells, sounds swamped
in my misty hearing aid tubes.
The winner of the Rathbones Folio Prize will be announced on May 20th.
My thanks to the publisher for the free copy for review.
Crossing to Safety with Laila (Big Reading Life)



Dreams from My Father by Barack Obama: Remember when there was a U.S. president who thought deeply, searched his soul, and wrote eloquently? I first read this memoir in 2006, when Obama was an up-and-coming Democratic politician who’d given a rousing convention speech. I remembered no details, just the general sweep of Hawaii to Chicago to Kenya. On this reread I engaged most with the first third, in which he remembers a childhood in Hawaii and Indonesia, gives pen portraits of his white mother and absentee Kenyan father, and works out what it means to be black and Christian in America. By age 12, he’d stopped advertising his mother’s race, not wanting to ingratiate himself with white people. By contrast, “To be black was to be the beneficiary of a great inheritance, a special destiny, glorious burdens that only we were strong enough to bear.” The long middle section on community organizing in Chicago nearly did me in; I had to skim past it to get to his trip to Kenya to meet his paternal relatives – “Africa had become an idea more than an actual place, a new promised land”. 
now
The Immortal Life of Henrietta Lacks by Rebecca Skloot: This Wellcome Book Prize winner about the use of a poor African-American woman’s cells in medical research was one of the first books to turn me onto health-themed reads. I devoured it in a few days in 2010. Once again, I was impressed at the balance between popular science and social history. Skloot conveys the basics of cell biology in a way accessible to laypeople, and uses recreated scenes and dialogue very effectively. I had forgotten the sobering details of the Lacks family experience, including incest, abuse, and STDs. Henrietta had a rural Virginia upbringing and had a child by her first cousin at age 14. At 31 she would be dead of cervical cancer, but the tissue taken from her at Baltimore’s Johns Hopkins hospital became an immortal cell line. HeLa is still commonly used in medical experimentation. Consent was a major talking point at our book club Zoom meeting. Cells, once outside a body, cannot be owned, but it looks like exploitation that Henrietta’s descendants are so limited by their race and poverty. I had forgotten how Skloot’s relationship and travels with Henrietta’s unstable daughter, Deborah, takes over the book (as in the film). While I felt a little uncomfortable with how various family members are portrayed as unhinged, I still thought this was a great read.
then /
I had some surprising rereading DNFs. These were once favorites of mine, but for some reason I wasn’t able to recapture the magic: Middlesex by Jeffrey Eugenides, Everything Is Illuminated by Jonathan Safran Foer, Gilead by Marilynne Robinson, and On Beauty by Zadie Smith. I attempted a second read of John Fowles’s postmodern Victorian pastiche, The French Lieutenant’s Woman, on a mini-break in Lyme Regis, happily reading the first third on location, but I couldn’t make myself finish once we were back home. And A Visit from the Goon Squad by Jennifer Egan was very disappointing a second time; it hasn’t aged well. Lastly, I’ve been stalled in Watership Down for a long time, but do intend to finish my reread.
The Florist’s Daughter by Patricia Hampl: (As featured in my 

A Certain Loneliness: A Memoir by Sandra Gail Lambert: (A proof copy passed on by an online book reviewing friend.) A memoir in 29 essays about living with the effects of severe polio. Most of the pieces were previously published in literary magazines. While not all are specifically about the author’s disability, the challenges of life in a wheelchair seep in whether she’s writing about managing a feminist bookstore or going on camping and kayaking adventures in Florida’s swamps. I was reminded at times of Constellations by Sinéad Gleeson.
No Happy Endings: A Memoir by Nora McInerny: (Borrowed from my sister.) I didn’t appreciate this as much as the author’s first memoir,
Native Guard by Natasha Trethewey: (Free from 2nd & Charles.) Trethewey writes beautifully disciplined verse about her mixed-race upbringing in Mississippi, her mother’s death and the South’s legacy of racial injustice. She occasionally rhymes, but more often employs forms that involve repeated lines or words. The title sequence concerns a black Civil War regiment in Louisiana. Two favorites from this Pulitzer-winning collection by a former U.S. poet laureate were “Letter” and “Miscegenation”; stand-out passages include “In my dream, / the ghost of history lies down beside me, // rolls over, pins me beneath a heavy arm” (from “Pilgrimage”) and “I return / to Mississippi, state that made a crime // of me — mulatto, half-breed” (from “South”).
I also read the first half or more of: The Music Shop by Rachel Joyce, my June book club book; Hungry by Jeff Gordinier, a journalist’s travelogue of his foodie journeys with René Redzepi of Noma fame, coming out in July; and the brand-new novel In West Mills by De’Shawn Charles Winslow – these last two are for upcoming BookBrowse reviews.

