Mr B’s 20th Birthday Party & The Bookshop Band Reunion Gig in Bath
Yes, it’s another of those occasional posts in which I bang on about The Bookshop Band! It’s been two years since I last saw them play live (my post about their Emerge, Return tour gives a lot of general background info), but this concert was special because their third founding member, Poppy Pitt, who left the band in 2015, was back for a one-time reunion concert. She performed 6 of 11 songs with them as part of the 20th birthday event at Bath Elim Church for Mr B’s Emporium of Reading Delights, the UK-famous independent bookshop in Bath where they got their start as the house band in 2010. I’ve visited the bookshop a couple of times, but I was definitely going for the band. The evening also featured appearances from three authors who are longtime friends of the band and/or shop: Patrick Gale, Naomi Ishiguro, and Joanna Nadin.

First two photos by Chris Foster.
The Bookshop Band have written four songs in response to Gale novels and played two of them yesterday evening: “Petroc and the Lights” (Notes from an Exhibition) and “Making Tracks” (Rough Music). Another they didn’t play is “A Place Called Winter” – which shares a title with one of his novels, the companion to which (he insisted it’s not a sequel) has just been published. Love Lane takes up Harry Cane’s story when he returns to England from Canada after 40 years. Gale read a passage in which his daughter Betty awaits his arrival at the port in Liverpool. This is the second time I’ve seen Gale in person, after the keynote talk at the Marlborough Literary Festival four years ago. He’s an excellent speaker. And in a neat fusion of literature and music, he played cello on stage with the band for “Making Tracks”!

Naomi Ishiguro (yep, she’s Kazuo’s daughter) spoke with shop co-owner Nic Bottomley about her third book, The Rainshadow Orphans, the first volume in an urban fantasy trilogy that’s inspired by anime and has a political point to make about how immigration is not a threat. She spoke about the confidence she gained as a Mr B’s bookseller in her early twenties and the challenge of building a whole world whose details (such as the economy) she had to work out so everything would make sense.
The first ever Mr B’s author event was with Joanna Nadin, who was then releasing her fourth book, a children’s pirate adventure. She has just published her 104th book (!!), After Darcy, a Pride and Prejudice sequel set now, with the Bennet sisters all in their thirties and forties. She encountered Austen rather late in life, just seven years ago after being asked to rewrite Sense and Sensibility for middle grade readers. She told Bottomley that writing about Austen’s characters was a pleasure because they’re already there and fully formed, and figuring out what they’d do in the present time was simple. (She’s diagnosed Mary as autistic and Lydia as ADHD.)
We heard a number of Bookshop Band favourites that show up in most sets, such as “Room for Three,” “Faith in Weather” and “Smog over London,” but there were also some deep cuts that Poppy sings and I’d never heard live, so they were a real treat for a mega-fan: “The Paris Wife” (based on the Paula McLain novel about Ernest Hemingway and his first wife, Hadley), “Gold and Black” (about Carol Birch’s Jamrach’s Menagerie) and “Oh Saci” (inspired by the Brazilian legend of Saci Pererê, a mischief maker), as well as “Making Tracks.” Ben and Beth also sang several songs based on their collaborations with Robert Macfarlane and/or Jackie Morris: “The Binding” (Morris’s The Unwinding), “The River” (Macfarlane’s Is a River Alive?) and “Charm on, Goldfinch” (the pair’s The Lost Words & The Lost Spells).

“Smog over London” was written about the Hodder novel. Another favourite from the band’s repertoire is “Bobo and the Cattle,” based on Alexandra Fuller’s memoir, which I’m currently rereading for book club. (We’ve also read both of the Gale novels in book club!)
A fun evening and not too hot, though it was quite stuffy in the church. I wanted to corner Poppy at the end and ask why I’ve never seen her about doing musical things in Newbury, where we both live, but it was too busy and the opportunity didn’t arise. Perhaps one day my dream will come true and I’ll get a reunited Bookshop Band playing a gig in my town!
Bad Christians and Good Cocktails
On Tuesday evening, we attended a talk at a local church by Dave Tomlinson, author of The Post-Evangelical and How to Be a Bad Christian. It’s hard to believe the latter was published 14 years ago already, while the former is over 30 years old and coincided with a growing social shift away from conservative Christianity-as-usual in the UK and USA. Other authors who have been particularly influential on my thinking such as Brian McLaren and Peter Rollins were allied with this movement, which was sometimes called “the emerging church.”
What is a ‘bad’ Christian? One who’s not fussed about dogma. Tomlinson is an Anglican priest and believes the Church still has value for people at times of joy or sorrow – a bereavement, a wedding, a baptism – moments of epiphany that might encourage them to stop skating on the surface of life and go deeper in a search for spirituality and meaning. However, he stressed how easy it is to find people who are following the way of Jesus outside of churches: anyone working toward peace, justice, or environmental restoration, for instance. He’d rather people focus on ethical lifestyles rather than beliefs. This resonated with me as I don’t believe a line of the creed literally and most of the time don’t think the supernatural exists, yet keep attending church and reading theology. But I know I’ll get more spiritual uplift from the Queer Folk Festival at the end of the month than I often do at a Sunday service, and my secular community volunteering sometimes seems to be of more practical use.

Photo by Rev. Gary Collins
Yesterday (13 May) was World Cocktail Day – the second year I’ve known of its existence and planned to ‘celebrate’ it. Often, I can’t make appealing cocktails because I don’t have the right ingredients, and leaving them out or substituting is frustrating. So, in preparation, I picked up a modest click-and-collect order from Sainsbury’s on Tuesday of dry vermouth, fino sherry, and Angostura orange bitters to take my cocktail-making to the next level.
It may surprise you given that I’m such a gin lover, but I’d never actually had a martini. I’m not sure how authentic my version, the “England” dry martini from the hilarious 1976 handbook above, was, but it was tasty! (I’ve always thought a Noilly Prat would be a good thing to call a Tory.) Then I tried a “London Calling” (recipe from the book Equal Parts Cocktails by Fred Siggins – I have a habit of downloading any cocktail cookbooks I find on Edelweiss and browsing them on screen to find one or two recipes to save as screenshots) combining navy-strength gin and fino sherry. It was a strong, complex and satisfying drink.
After C got home from band practice, I made him his first whisky old fashioned. The orange bitters went in all three of those so were a good purchase. I wasn’t feeling great yesterday, so had a few sips of each of my two cocktails and then used a funnel to store them in miniature bottles in the fridge for another night. I capped off the evening with a thimbleful of what I’m calling a Chocolate Cherry Truffle: chocolate rum and Portuguese sour cherry liqueur in a 4:1 ratio.
Love Your Library, September 2025
Thanks, as always, to Eleanor for posting about her recent library reading! And thank you to Skai for joining in again.
Somehow over the summer I forgot to mark two anniversaries: my library’s 25th birthday (July), and five years of me volunteering there (August). When I first started as a volunteer, Covid was still a raging unknown and the library was closed to the public. I shelved returns in an empty building. It was blissful, in all honesty. But I know it’s perverse to be nostalgic about the pandemic. I still enjoy my Tuesday morning sessions of hunting for reservations, even when it’s (too) busy and noisy during the school holidays.

Early in the month, my husband and I went to an evening event at the library with Jasper Fforde. C is a fan, having read five of his novels, whereas I read The Eyre Affair during graduate school and found it silly – in the same way I can’t really get on with Douglas Adams or Terry Pratchett. But with tickets just £5, I thought why not go and support the library.
Fforde considers himself an “accidental author” for two reasons: one, he was seen as a stupid child who would never achieve anything – his dyslexia wasn’t diagnosed until he was in his fifties; and two, he wanted to work on films, and indeed did for a time. In 1988 he sat down to write a short story treatment of his intended film script and fell in love with the process of writing. He described it as being like a jigsaw where the words just fell into place. Thirteen years of hard work later, he made the New York Times bestseller list.

I didn’t realize that Fforde has lived fairly locally and set novels in Reading and Swindon – comic in itself because these are very unlovely towns. His first two series, nursery rhyme crime novels and the Thursday Next books (the eighth and last, Dark Reading Matter, is due out in September 2026), were about “moving the furniture around in people’s heads,” taking existing classic stories and twisting them. When he tried making things up, as with the Shades of Grey and Red Side Story duology and The Last Dragonslayer children’s books, the results were not as commercially successful. During the question time he reflected on the irony of his book getting confused with the blockbuster Fifty Shades of Grey. He joked that some probably bought his book by mistake and then wondered where the bondage was.
The evening was a conversation with the library staff member who seems to organise all the events. She asked him a lot of questions about his process. He listed a few tenets he lives by: “the narrative dare” (come up with a random idea and then figure out how to pull it off), “the path less-trodden,” and “the no-plan plan” (he makes it up as he goes along). His mind works like a drift net, he said, saving bits and pieces up to use another time, such as snippets of conversation overheard on a bus. For instance, “Oh my goodness, they’ve trodden on the gibbon!” and “They say haddock is making a comeback.” He also leaves himself “off-ramps” he can take up later if he ends up writing a sequel.

(C is at the bottom right of the second photo.)
Fforde was very personable and self-deprecating and I got more out of the event than I might have expected to.
My library use over the last month:
(links are to books not already reviewed on the blog)
READ
- The Most by Jessica Anthony

- Sojourn by Amit Chaudhuri

- The Wedding People by Alison Espach

- Of All that Ends, Günter Grass

- The Summer I Turned Pretty by Jenny Han

- Seascraper by Benjamin Wood


SKIMMED
- Wild City by Ben Hoare
- The Land in Winter by Andrew Miller – The chilly writing and atmosphere suit the subject matter, but didn’t draw me in or make me care about the central characters.
- Cuddy by Benjamin Myers (for book club)
CURRENTLY READING
- Kairos by Jenny Erpenbeck
- Of Thorn & Briar: A Year with the West Country Hedgelayer by Paul Lamb
- Endling by Maria Reva

CHECKED OUT, TO BE READ
- The Penelopiad by Margaret Atwood (for book club)
- Red Pockets: An Offering by Alice Mah
- Death in Venice and Other Stories by Thomas Mann
- Opt Out by Carolina Setterwall
- Slags by Emma Jane Unsworth
ON HOLD, TO BE COLLECTED
- The Two Roberts by Damian Barr
- All the Way to the River by Elizabeth Gilbert
- The Haunted Wood: A History of Childhood Reading by Sam Leith
- Buckeye by Patrick Ryan
- A Long Winter by Colm Tóibín

C will read the Sopel for book club, but I have to miss that meeting for a Repair Cafe committee meeting.
IN THE RESERVATION QUEUE
- New Cemetery by Simon Armitage
- Book of Lives: A Memoir of Sorts by Margaret Atwood
- It’s Not a Bloody Trend: Understanding Life as an ADHD Adult by Kat Brown
- Flashlight by Susan Choi
- The Perimenopause Survival Guide: A Feel-Like-Yourself-Again Roadmap for Every Woman over 35 by Heather Hirsch
- Queen Esther by John Irving
- The Matchbox Girl by Alice Jolly
- Heart the Lover by Lily King
- Misery by Stephen King
- The Rest of Our Lives by Benjamin Markovits
- What We Can Know by Ian McEwan
- The Eights by Joanna Miller
- Mexican Gothic by Silvia Moreno-Garcia
- Super-Frog Saves Tokyo by Haruki Murakami
- Rainforest by Michelle Paver
- Death of an Ordinary Man by Sarah Perry
- The Lamb by Lucy Rose
- Flesh by David Szalay
RETURNED UNREAD
- Fulfillment by Lee Cole – Argh, this keeps being requested off me!
- An Eye on the Hebrides by Mairi Hedderwick
- Love in Five Acts by Daniela Krien
- The Artist by Lucy Steeds
I missed the moment on the last three but may try another time.
- The Eyre Affair by Jasper Fforde – I thought about giving him another try after the event, but … no.
RETURNED UNFINISHED
- The Mermaid Chair by Sue Monk Kidd – I read about 45 pages. The setup was interesting but the narrative voice did not captivate.
- The Names by Florence Knapp – Ditto, but only 25 pages. The writing was just not very good.
What have you been reading or reviewing from the library recently?

Share a link to your own post in the comments. Feel free to use the above image. The hashtag is #LoveYourLibrary.
Get Ready for Novellas in November!
Novellas: “all killer, no filler”
~Joe Hill

Hard to believe, but it’s nearly that time again. Autumn is drawing in. For the SIXTH year in a row, Cathy of 746 Books and I are co-hosting Novellas in November as a month-long blogging and social media challenge celebrating the art of the short book. A novella technically contains 20,000 to 40,000 words, but to keep things simple we will define it as any work of under 200 pages.
This year we have two buddy reads, a 2025 fiction release and an older work of nonfiction:

Seascraper by Benjamin Wood is set in the early 1960s and features a young man who lives with his mother in northwest England and carries on the family tradition of fishing for shrimp. He longs for a bigger and more creative life, which he hopes he might achieve through his folk music hobby – or his chance encounter with an American filmmaker. On one pivotal day, his fortunes might just change. Check out this interview with Wood to whet your appetite. Last year our buddy read, Orbital, won the Booker Prize, auguring good things for novellas in the public sphere. Seascraper is on the longlist! In this Q&A on the Booker Prize website, Wood talks about the unusual situation in which he wrote it. (160 pages)

Sister Outsider by Audre Lorde is a 1984 collection of short pieces by the late Black lesbian feminist. I’ve only read Lorde’s The Cancer Journals, so I’m looking forward to this. From the Penguin website: “The revolutionary writings of Audre Lorde gave voice to those ‘outside the circle of this society’s definition of acceptable women’. Uncompromising, angry and yet full of hope, this collection of her essential prose – essays, speeches, letters, interviews – explores race, sexuality, poetry, friendship, the erotic and the need for female solidarity, and includes her landmark piece ‘The Master’s Tools Will Never Dismantle the Master’s House’.” A great opportunity to tie into Nonfiction November. (190 pages)
Please join us in reading one or both books any time between now and the end of November!
You might like to start off the month with a My Year in Novellas retrospective looking at any novellas you have read since last year’s NovNov, and then finish with a New to My TBR list based on what short books others have tempted you with.
It’s always a busy month in the blogging world with Nonfiction November, German Literature Month, Margaret Atwood Reading Month and SciFi Month. Why not search your shelves and/or local library for novellas that could count towards multiple challenges?
From early October a link-up post will be pinned to my site so you can add your planning posts or reviews. Keep in touch via Bluesky (@bookishbeck.bsky.social / @cathybrown746.bsky.social) and Instagram (@bookishbeck / @cathy_746books) and feel free to use the terrific feature images Cathy has made plus our new hashtag, #NovNov25.
Novellas in November Possibility Piles! (#NovNov24)
Less than two weeks to go now until Novellas in November (#NovNov24) begins! Cathy and I are getting geared up and making plans for what we’re going to read. As I mentioned in my announcement post, this year it’s my challenge to self to read mostly books of 150 pages or under. I gathered all my potential reads at home and in the library for photo shoots. Although we’re not having the below as themes this year, I’ve grouped my options in rough categories:
Short Classics (pre-1980)

*Memoirs of a Spacewoman would do double duty for SciFi Month. I have already read Passing, so would just be reading Quicksand from the Nella Larsen omnibus.
Novellas in Translation

*Knulp, from the Little Free Library, would do double duty for German Literature Month.
Contemporary Novellas

(With three review copies perched on the top.)
Library Haul
I can’t wait to get started on our buddy read, Orbital by Samantha Harvey!
Short Nonfiction

(And the right-hand Library Haul photo above.) On Wednesday I’ll post some ideas for how to link Novellas in November with Nonfiction November – there are various great series that only publish short nonfiction.
In 2021–2023, I read 29, 24 and 27 novellas, respectively. I wonder how many I’ll manage this year… Maybe I’ll aim for 30+, or an average of 1+ per day!
Spy any favourites or a particularly appealing title in my piles? Give me a recommendation for what I should be sure to try to get to.
The link-up is now open for you to share your planning posts!
Thanks to Cathy of What Cathy Read Next for starting us off.

Have any novellas lined up to read next month?
Eve Smith Event & Absurd Person Singular
Two literary events I attended recently…
On Friday afternoon I volunteered on stewarding and refreshments for an author chat held at my local public library. It was our first such event since before Covid! I’d not heard of Eve Smith, who is based outside Oxford and writes speculative – not exactly dystopian, despite the related display below – novels inspired by scientific and medical advancements encountered in the headlines. Genetics, in particular, has been a recurring topic in The Waiting Rooms (about antibiotic resistance), Off Target (gene editing of embryos), One (a one-child policy introduced in climate-ravaged future Britain) and The Cure (forthcoming in April 2025; transhumanism or extreme anti-ageing measures).
Smith used to work for an environmental organization and said that she likes to write about what scares her – which tends not to be outlandish horror but tweaked real-life situations. Margaret Atwood has been a big influence on her, and she often includes mother–daughter relationships. In the middle of the interview, she read from the opening of her latest novel, One. I reckon I’ll give her debut, The Waiting Rooms, a try. (I was interested to note that the library has classed it under Science Fiction but her other two novels with General Fiction.)
Then last night we went to see my husband’s oldest friend (since age four!) in his community theatre group’s production of Absurd Person Singular, a 1972 play by Alan Ayckbourn. I’ve seen and read The Norman Conquests trilogy plus another Ayckbourn play and was prepared for a suburban British farce, but perhaps not for how dated it would feel.
The small cast consists of three married couples. Ronald Brewster-Wright is a banker with an alcoholic wife, Marion. Sidney Hopcroft (wife: Jane) is a construction contractor and rising property tycoon and Geoffrey Jackson is a philandering architect with a mentally ill wife, Eva. Weaving all through is the prospect of a business connection between the three men: “you scratch my back, I’ll scratch yours,” as Sidney puts it to Ronald several times. After one of Geoffrey’s buildings suffers a disastrous collapse, he has to consider humbling himself enough to ask Sidney for work.
The three acts take place in each of their kitchens on subsequent Christmas Eves; the period kitchen fittings and festive decorations were a definite highlight. First, the Hopcrofts stress out over hosting the perfect cocktail party – which takes place off stage, with characters retreating in twos and threes to debrief in the kitchen. The next year, the jilted Eva makes multiple unsuccessful suicide attempts while her oblivious friends engage in cleaning and DIY. Finally, we’re at the Brewster-Wrights’ and the annoyingly cheerful Hopcrofts cajole the others, who aren’t in the Christmas spirit at all, into playing a silly musical chairs-like game.
With failure, adultery, alcoholism and suicidal ideation as strong themes, this was certainly a black comedy. Our friend Dave decided not to let his kids (10 and 7) come see it. He was brilliant as Sidney, not least because he genuinely is a DIY genius and has history of engaging people in dancing. But the mansplaining, criticism of his poor wife, and “Oh dear, oh dear” exclamations were pure Sidney. The other star of the show was Marion. Although the actress was probably several decades older than Ayckbourn’s intended thirtysomething characters, she brought Norma Desmond-style gravitas to the role. But it did mean that a pregnancy joke in relation to her and the reference to their young sons – the Brewster-Wrights are the only couple with children – felt off.
The director chose to give a mild content warning, printed in the program and spoken before the start: “Please be aware that this play was written in the 1970s and reflects the language and social attitudes of its time and includes themes of unsuccessful suicide attempts.” So the play was produced as is, complete with Marion’s quip about the cycles on Jane’s new washing machine: “Whites and Coloreds? It’s like apartheid!” The depiction of mental illness felt insensitive, although I like morbid comedy as much as the next person.
I can see why the small cast, silliness, and pre-Christmas domestic setting were tempting for amateur dramatics. There was good use of sound effects and the off-stage space, and a fun running gag about people getting soaked. I certainly grasped the message about not ignoring problems in hopes they’ll go away. But with so many plays out there, maybe this one could be retired?
Richard Rohr at Greenbelt Festival (Online) & The Naked Now Review
Back in late August, I attended another online talk that really chimed with the one by Richard Holloway, this time as part of Greenbelt Festival, a progressive Christian event we used to attend annually but haven’t been to in many years now.
Not just as a Covid holdover but also in a conscious sustainability effort, Greenbelt hosted a “fly-free zone” where overseas speakers appeared on a large screen instead of travelling thousands of miles. So Richard Rohr, who appeared old and frail to me – no wonder, as he is now 81 and has survived five unrelated cancers (doctors literally want to do a genetic study on him) – appeared from the communal lounge of his Center for Action and Contemplation in New Mexico to introduce his upcoming book The Tears of Things, due in March 2025. The title is from the same Virgil quote as Holloway’s The Heart of Things. It’s about the Old Testament prophets’ shift from rage to lamentation to doxology (“the great nevertheless,” he called it): a psychological journey we all must make as part of becoming spiritually mature.
From reading his Falling Upward, I was familiar with Rohr’s central teaching of life being in two halves: the first, ego-led, is about identity and argumentation; the second is about transcending the self to tap into a universal consciousness. “It’s a terrible burden to carry your own judgementalism,” he declared. A God encounter provokes the transformation, and generally it comes through suffering, he said; you can’t take a shortcut. Anger is a mark of “incomplete” prophets such as John the Baptist, he explained. Rage might seem to empower, but it’s unrefined and only gives people permission to be nasty to others, he said. We can’t preach about a wrathful God or we will just produce wrathful people, he insisted; instead, we have to teach mercy.
When Rohr used to run rites of passage for young men, he would tell them that they weren’t actually angry, they were sad. There are tears that come from God, he said: for Gaza, for Ukraine. We know that Jesus wept at least twice, as recorded in scripture: once for Jerusalem (the collective) and once for his dead friend Lazarus (the individual). Doing the “grief work” is essential, he said. A parallel to that anger to sadness to praise trajectory is order to disorder to reorder, a paradigm he takes from the Bible’s wisdom literature. Brian McLaren’s recent work is heavily influenced by these ideas, too.
During the question time, Rohr was drawn out on the difference between Buddhism and Christianity (the latter gives reality a personal and benevolent face, he said) and how he understands hope – it is participation in the life of God, he said, and it certainly doesn’t come from looking at the data. He lauded Buddhism for its insistence on non-dualism or unitive consciousness, which he also interprets as the “mind of Christ.” The love of God is the Absolute, he said, and although he has experienced it throughout his life, he has known it especially when (as now) he was weak and poor.
Non-dualism is the theme that led me to go back to a book that had been on my bedside table, partly read, for months.
The Naked Now: Learning to See as the Mystics See (2009)
This was my fourth book by Rohr, and as with The Universal Christ, I feel at a loss trying to express how wise and earth-shaking it is. The kernel of the argument is simple. Dualistic thinking is all or nothing, us and them. The mystical view of life involves nonduality; not knowing the right things but “knowing better” through contemplation. It’s an opening of the heart that then allows for a change of mind. And yes, as he said at Greenbelt, it mostly comes about through great suffering – or great love. Jesus embodies nonduality by being not human or divine, but both, as does God through the multiplicity of the Trinity.
The book completely upends the fundamentalist Christianity I grew up with. Its every precept is based on Bible quotes or Christian tradition. It’s only 160 pages long, very logical and readable; I only went through it so slowly because I had to mark out and reread brilliant passages every few pages.
You can tell adult and authentic faith by people’s ability to deal with darkness, failure, and nonvalidation of the ego—and by their quiet but confident joy!
[I’ve met people who are like this.]
If your religious practice is nothing more than to remain sincerely open to the ongoing challenges of life and love, you will find God — and also yourself.
[This reminded me of “God is change,” the doctrine in Parable of the Sower by Octavia E. Butler.]
If you can handle/ignore a bit of religion, I would recommend Rohr to readers of Brené Brown, Susan Cain (thinking of Bittersweet in particular) and Anne Lamott, among other self-help and spirituality authors – e.g., he references Eckhart Tolle. Rohr is also known for being one of the popularizers of the Enneagram, a personality tool similar to the Myers-Briggs test but which in its earliest form dates back to the Desert Father Evagrius Ponticus. ![]()
Three on a Theme: Trans Poetry for National Poetry Day
Today is National Poetry Day here in the UK. Alfie and I spent part of the chilly early morning reading from Pádraig Ó Tuama’s super Poetry Unbound, an anthology of 50 poems to which he’s devoted personal introductions and exploratory essays. He describes poetry as “like a flame: helping us find our way, keeping us warm.”

Poetry Unbound is also the name of his popular podcast; both were recommended to me by Sara Beth West, my fellow Shelf Awareness reviewer, in this interview we collaborated on back in April (National Poetry Month in the USA) about reading and reviewing poetry. I’ve been a keen reader of contemporary poetry for 15 years or so, but in the 3.5 years that I’ve been writing for Shelf I’ve really ramped up. Most months, I review a couple poetry collections for that site, and another one or more on here.
Two of my Shelf poetry reviews from the past 10 months highlight the trans experience; when I recently happened to read another collection by a trans woman, I decided to gather them together as a trio. All three pair the personal – a wrestling over identity – with the political, voicing protest at mistreatment.

Transitory by Subhaga Crystal Bacon (2023)
In her Isabella Gardner Award-winning fourth collection, queer poet Subhaga Crystal Bacon commemorates the 46 trans and gender-nonconforming people murdered in the United States and Puerto Rico in 2020—an “epidemic of violence” that coincided with the Covid-19 pandemic.
The book arose from a workshop Bacon attended on writing “formal poems of social protest.” Among the forms employed here are acrostics and erasures performed on news articles—ironically appropriate for reversing trans erasure. She devotes one elegy to each hate-crime victim, titling it with their name and age as well as the location and date of the killing, and sifting through key details of their life and death. Often, trans people are misgendered or deadnamed in prison, by ambulance staff, or after death, so a crucial element of the tributes is remembering them all by chosen name and gender.
The statistics Bacon conveys are heartbreaking: “The average life expectancy of a Black trans woman is 35 years of age”; “Half of Black trans women spend time in jail”; “Trans people are anywhere/ between eleven and forty percent/ of the homeless population.” She also draws on her own experience of gender nonconformity: “A little butch./ A little femme.” She recalls of visiting drag bars in the 1980s: “We were all/ trying on gender.” And she vows: “No one can say a life is not right./ I have room for you in me.” Her poetic memorial is a valuable exercise in empathy.
Published by BOA Editions. Reprinted with permission from Shelf Awareness.
I was interested to note that the below poets initially published under both female and male, new and dead names, as shown on the book covers. However, a look at social media makes it clear that the trans women are now going exclusively by female names.
I Don’t Want to Be Understood by Jennifer Espinoza (2024)
In Espinoza’s undaunted fourth poetry collection, transgender identity allows for reinvention but also entails fear of physical and legislative violence.
Two poems, both entitled “Airport Ritual,” articulate panic during a security pat-down on the way to visit family. In the first, a woman quells her apprehension by imagining a surreal outcome: her genitals expand infinitely, “tearing through her clothes and revealing an amorphous blob of cosmic energy.” In the second, the speaker chants the reassuring mantra, “I am not afraid.” “Makeup Ritual” vacillates between feminism and conformity; “I don’t even leave the house unless/ I’ve had time to build a world on my face/ and make myself palatable/ for public consumption.” Makeup is “your armor,” Espinoza writes in “You’re Going to Die Today,” as she describes the terror she feels toward the negative attention she receives when she walks her dog without wearing it. The murders of trans people lead the speaker to picture her own in “Game Animal.” Violence can be less literal and more insidious, but just as harmful, as in a reference to “the day the government announced another plan to strip a few/ more basic rights from trans people.”
Words build into stanzas, prose paragraphs, a zigzag line, or cross-hatching. Espinoza likens the body to a vessel for traumatic memories: “time is a body full of damage// that is constantly trying to forget.” Alliteration and repetition construct litanies of rejection but, ultimately, of hope: “When I call myself a woman I am praying.”
Published by Alice James Books. Reprinted with permission from Shelf Awareness.
Transgenesis by Ava Winter (2024)
“The body is holy / and is made holy in its changing.”
Winter’s debut full-length collection, selected by Sean Hill for the National Poetry Series, reckons with Jewishness as much as with gender identity. The second half of the title references any beginning, but specifically the scriptural account of creation and the lives of the matriarchs and patriarchs of the Abrahamic faiths. Poems are entitled “Torah Study” and “Midrash” (whence the above quote), and two extended sections, “Archived Light” and “Playing with the Jew,” reflect on Polish paternal family members’ arrival at Auschwitz and the dubious practice of selling Holocaust and Nazi memorabilia as antiques. Pharmaceuticals and fashion alike are tokens of transformation –
Let me greet now,
with warm embrace,
the small blue tablets
I place beneath my tongue each morning.
Oh estradiol,
daily reminder
of what our bodies
have always known:
the many forms of beauty that might be made
flesh by desire, by chance, by animal action.
(from “Transgenesis”)
The first time I wore a dress in public without a hint of irony—a Max Mara wrap adorned with Japanese lilies that framed my shoulders perfectly—I was still thin but also thickly bearded and men on the train whispered to me in a conspiratorial tone, as if they hoped the dress were a joke I might let them in on.
(from “WWII SS Wiking Division Badge, $55”)
– and faith grants affirmation that “there is beauty in such queer and fruitless bodies,” as the title poem insists, with reference to the saris (nonbinary person) acknowledged by the Talmudic rabbis. “Lament with Cello Accompaniment” provides an achingly gorgeous end to the collection:
I do not choose the sound of the song
In my mouth, the fading taste of what I still live through, but I choose this future, as I bury a name defined by grief, as I enter the silence where my voice will take shape.
Winter teaches English and Women’s and Gender Studies at the University of Nebraska–Lincoln. I’ll look out for more of her work.
Published by Milkweed Editions. (Read via Edelweiss)
More trans poetry I have read:
A Kingdom of Love & Eleanor Among the Saints by Rachel Mann
By nonbinary/gender-nonconforming poets, I have also read:
Surge by Jay Bernard
Like a Tree, Walking by Vahni Capildeo
Some Integrity by Padraig Regan
Don’t Call Us Dead by Danez Smith
Divisible by Itself and One by Kae Tempest
Binded by H Warren
Extra goodies for National Poetry Day:
Follow Brian Bilston to add a bit of joy to your feed.

Editor Rosie Storey Hilton announces a poetry anthology Saraband are going to be releasing later this month, Green Verse: Poems for our Planet. I’ll hope to review it soon.
Two poems that have been taking the top of my head off recently (in Emily Dickinson’s phrasing), from Poetry Unbound (left) and Seamus Heaney’s Field Work:
The nine short stories in Lauren Groff’s exceptional eighth book profile women in states of desperation and probe legacies of loss and violence.
Etymology and Shakespeare studies are the keys to solving a cold case in Susie Dent’s clever, engrossing mystery, Guilty by Definition.
Psychoanalysis, motherhood, and violence against women are resounding themes in Lauren Elkin’s Scaffolding. As history repeats itself one sweltering Paris summer, the personal and political structures undergirding the protagonists’ parallel lives come into question. This fearless, sophisticated work ponders what to salvage from the past—and what to tear down.
Clinical Intimacy’s mysterious antihero comes to life through interviews with his family, friends and clients. The brilliant oral history format builds a picture of isolation among vulnerable populations, only alleviated by care and touch—especially during Covid-19. Ewan Gass’s intricate story reminds us of the ultimate unknowability of other people.

Only Here, Only Now is bursting with vitality. With her broken heart and fizzing brain, Cora Mowat vows to escape her grim Fife town. Tom Newlands’s evocation of the 1990s—and of his teenage narrator—is utterly convincing. Soaring above grief, poverty, and substance abuse, Cora’s voice is pure magic.



Hyper by Agri Ismaïl [I longlisted it – and then shortlisted it – but was outvoted]
How to Be Somebody Else by Miranda Pountney [It had two votes to make the shortlist, but because it was so similar to Scaffolding in its basics (a thirtysomething woman in a big city, the question of motherhood, and pregnancy loss) we decided to cut it.]
