Spring Reads, Part II: Swifts, a Cuckoo, and a British Road Trip
Despite ongoing worries about biodiversity loss after last year’s drought, I had the most idyllic late spring evening yesterday. On the way home from an evening with Alice Winn hosted by Hungerford Bookshop (more on which anon), I sat at the station awaiting my train. It was 8:30 p.m. and still fully light, warm enough to be comfortable in a jacket, and a cuckoo serenaded me as I watched swifts wheeling by overhead.
For my second instalment of spring-themed reading (see Part I here), I have books about those very birds, one a nonfiction study of a species that is a welcome sign of late spring and summer in Europe, and a novel that takes up the metaphors associated with another notable species; plus a narrative of a circuitous route driven through a British spring.
Swifts and Us by Sarah Gibson (2020)
We first noticed the swifts had returned to Newbury on 29 April. Best of all, we think ‘our’ birds that nested in the space between the roof and rear gutter last year (see footage here) are back. We’ve also installed one swift and two house martin boxes along the wall from the corner, just in case. Swifts are truly amazing for the distances they travel and the almost fully aerial life they lead. They only touch down to breed and otherwise do everything else – eat, sleep, mate – on the wing. I skimmed this book over the course of two springs and learned that the screaming parties you may, if you are lucky, see tearing down your street are likely to be made up of one- or two-year-old birds. Those tending to nestlings will be quieter. (They’ll be ruthless about displacing house sparrows who try to steal their space, so we hope the questing sparrows we saw at the gutter a few weeks before didn’t get as far as nest-building.)
Beaks agape, swifts catch thousands of insects a day and keep them in a bolus in their throat to regurgitate for chicks. The sharp decline in insect numbers is a major concern, as well as the intensification of agriculture, climate change, and new houses or renovations that block up holes birds traditionally nest in. There are multiple species of swift – in southern Spain one can see five types – and in general they are considered to be of least conservation concern, but these matters are all relative in these days of climate crisis. Evolved to nest in cliffs and trees, they now live alongside humans except in rare places like Abernethy Forest near Inverness in Scotland, where they still nest in trees, in holes abandoned by woodpeckers.
Gibson surveys swifts’ distribution and evolution, key figures in how we came to understand them (Gilbert White et al.), and early landmark studies (e.g. David Lack’s in Oxford). She also takes us through a typical summer swift schedule, and interviews some people who rehabilitate and advocate for swifts. Other chapters see her travelling to Italy, Switzerland and Ireland, the furthest west that swifts breed. If you find a grounded swift, she learns from bitter experience, keep it in a box with air holes and give it water on a cotton bud, but don’t feed or throw it up in the air. To release, take it to an open space and hold it on your hand above your head. If it’s ready to fly, it will. The current push to help swifts is requiring that nest blocks or boxes be incorporated in every new home design. (I signed this petition.)
This is a great source of basic information, though some of the background may be more detailed than the average reader needs. If you’re only going to read one book about swifts, I would be more likely to recommend Charles Foster’s The Screaming Sky, a literary monograph, but do follow up with this one. And soon we’ll also have Mark Cocker’s book about swifts, One Midsummer’s Day, which I hope to get hold of. (Public library)
Favourite lines:
“It is their otherness that makes them so fascinating. They touch our lives briefly and then vanish; this is part of their magic.”
“The brevity of their summer stays enhances their hold on our hearts. The season is short, their bold, wild chases over the roofs and high-pitched screams a fleeting experience: they are a metaphor for life itself. We need to act now to ensure these birds will scythe across our skies forever; to keep them in our streets, to keep them in abundance and common. All of us can do something within the compass of our lives to help tilt the balance back in their favour. If the will to do it is there, it can be done.”
Cuckoo by Wendy Perriam (1991)
(We started hearing cuckoos locally last week!) My second by Perriam, after The Stillness The Dancing, and I’ve amassed quite a pile for afterwards. Frances Parry Jones, in her early thirties, is desperate for a baby but her husband, Charles, doesn’t seem fussed. He goes along with fertility treatment but remains aloof like the posh snob Perriam depicts him to be – the opening line is “Typical of Charles to decant his sperm sample into a Fortnum and Mason’s jar.” Their comfortable home in Richmond is cut off from the messy reality of life, as represented by Frances’s friend Viv and her brood.
Frances soon learns why Charles is unenthusiastic about having children: he already has one, a sullen teenager named Magda who lived with her mother in Hungary but has just arrived in London, “a greedy little cuckoo, commandeering the nest.” Though tempted to accept Magda as a replacement child, Frances just can’t manage it. However, they do find common ground through their japes with Ned, a free spirit Frances meets during her brief time as a taxi driver, and Frances starts to imagine how her life could be different. The portraits and sex scenes alike were a little grotesque here. I had to skim a lot to get through it. Here’s hoping for a better experience with the next one. (Secondhand copy passed on by Liz – thank you!)
Springtime in Britain by Edwin Way Teale (1970)
I discovered Teale a few years ago through the exceptional Autumn Across America, the first volume of a quartet illuminating the nature of the four seasons in the USA; he won a Pulitzer for the final book. Here he applied the same pattern across the pond, taking an 11,000-mile road trip around Britain with his wife Nellie. It’s a delight to see the country through his eyes, particularly places I know well (Devon, the New Forest, Wiltshire/Berkshire) or have visited recently (Northumberland). They find the early spring alarmingly cold and wet, but before long are rewarded with swathes of daffodils and bluebells. Several stake-outs finally result in hearing a nightingale. For the most part, the bird life is completely new to them, but he remarks on what North American species the European birds remind him of. “We felt we would travel to Britain just to hear the song thrush and the blackbird,” he maintains.
Nellie develops pneumonia and has to convalesce in Kent, but otherwise personal matters hardly come into the narrative. Teale is well versed in English nature writing and often references classics by the likes of John Clare and Gilbert White that inspired destinations. (They spend an excessive number of days on their pilgrimage to White’s Selborne.) He also reports on perceived threats of the time, such as small animals getting stuck in littered milk bottles. While it was, inevitably, a little distressing to think of the abundance and diversity he was still experiencing in the late 1960s that has since been lost to development, I mostly found this a pleasant meander. Some things never change: the magic of prehistoric sites; the grossness of some cities (“we forgot the misadventure of Slough”). (Secondhand)
What signs of late spring are you seeing?
A May Sarton Birthday Celebration
These days I consider May Sarton one of my favourite authors, but I’ve only been reading her for about nine years, since I picked up Journal of a Solitude on a whim. (Ten years prior, when I was a senior in college working in a used bookstore on evenings and weekends, a customer came up and asked me if we had anything by May Sarton. I had never heard of her so said no, only later discovering that we shelved her in with Classic literature. Huh. I can only apologize to that long-ago customer for my ignorance and negligence.)
A general-interest article I wrote on May Sarton’s life and work appears in the May/June 2023 issue of Bookmarks magazine, for which I am an associate editor. I submitted this feature back in August 2019, so it’s taken quite some time for it to see the light of day, but I’m pleased that the publication happened to coincide with the anniversary of her birth. In fact, today, May 3rd, would have been her 111th birthday. For the article, I covered a selection of Sarton’s fiction and nonfiction, and gave a brief discussion of her poetry (which the magazine doesn’t otherwise cover).
The two below, a journal and a novel, are works I’ve read more recently. Both were secondhand purchases, I think from Awesomebooks.com.
Encore: A Journal of the Eightieth Year (1993)
Sarton is one of those reasonably rare authors who published autobiography, fiction AND poetry. I know I’m not alone in thinking that the journals and memoirs are where she really shines. (She herself was proudest of her poetry, and resented the fact that publishers only seemed to be interested in novels because they were what sold.) I came to her through her journals, which she started writing in her sixties, and I love them for how frankly they come to terms with ageing and the ill health and loss it inevitably involves. They are also such good, gentle companions in that they celebrate seasonality and small joys: her beautiful New England homes, her gardening hobby, her pets, and her writing routines and correspondence.
Encore was the only journal I had left unread; soon it will be time to start rereading my top few. When Sarton wrote this in 1991–2, she was recovering from a spell of illness and assumed it would be her final journal. (In fact, At Eighty-Two would appear two years later.) Although she still struggles with pain and low energy, the overall tone is of gratitude and rediscovery of wonder. Whereas a few of the later journals can get a bit miserable because she’s so anxious about her health and the state of the world, here there is more looking back at life’s highlights. Perhaps because Margot Peters was in the process of researching her biography (which would not appear until after her death), she was nudged into the past more often. I especially appreciated a late entry where she lists “peak experiences,” ranging from her teen years to age 80. What a positive way of thinking about one’s life!
For many months I kept this as a bedside book and read just an entry or two a night. When I started reading it more quickly and straight through, I did note some repetition, which Sarton worried would result from her dictating into a recording device. But I don’t think this detracts significantly. In this volume, events of note include a trip to London and commemorative publications plus a conference all to mark her 80th birthday. She’s just as pleased with tiny signs of her success, though, such as a fan letter saying The House by the Sea inspired the reader to put up a bird feeder.
The Education of Harriet Hatfield (1988)
This is my eighth Sarton novel. In general, I’ve had less success with her fiction as it can be formulaic: characters exist to play stereotypical roles and/or serve as mouthpieces for the author’s opinions. That’s certainly true of Harriet Hatfield, who, like the protagonist of Mrs. Stevens Hears the Mermaids Singing, is fairly similar to Sarton. After the death of her long-time partner, Vicky, who ran a small publishing house, sixty-year-old Harriet decides to open a women’s bookstore in a Boston suburb. She has no business acumen, just enthusiasm (and money, via the inheritance from Vicky). College girls, housewives, nuns and older feminists all become regulars, but Hatfield House also attracts unwanted attention in this dodgy neighbourhood, especially after a newspaper outs Harriet: graffiti, petty theft and worse. The police are little help, but Harriet’s brothers and a local gay couple promise to look out for her.
The central struggle for Harriet is whether she will remain a private lesbian – as one customer says to her, “you are old and respectable and no one would ever guess”; that is, she can pass as straight – or become part of a more audible, visible movement toward equal rights. It’s cringe-worthy how unsubtly Sarton has Harriet recognize (the “Education” the title speaks of) her privilege and accept her parity with other minorities through friendships with a Black mother, a battered wife who gets an abortion, and a man whose partner is dying of AIDS. Harriet’s brother, too, comes out to her as gay, and I was uneasy with the portrayal of him and the AIDS patient as promiscuous to the point of bringing any suffering on themselves.
Still, when I consider that Sarton was in her late seventies at the time she was writing this, and that public knowledge of AIDS would have been poor at best, I think this was admirably edgy. Harriet’s dilemma reflects Sarton’s own identity crisis, as expressed in Encore: “I do not wish to be labeled as a lesbian and do not wish to be labeled as a woman writer but consider myself a universal writer who is writing for human beings.” Nowadays, though, what Harriet deems discretion comes across as cowardice and priggishness.
While there are elements of Harriet Hatfield that have not aged well, if you focus on the Bythell-esque bookshop stuff (“I find that the people I love best are those who come in to browse, the silent shy ones, who are hungry for books rather than for conversation”) rather than the consciousness-raising or the mystery subplot, you might enjoy it as much as I did. Kudos for the first and last lines, anyway: “How rarely is it possible for anyone to begin a new life at sixty!” and “It’s the real world and I am fully alive in it.”
Womb: The Inside Story of Where We All Began by Leah Hazard
Back in 2019, I reviewed Hard Pushed, Leah Hazard’s memoir of being a midwife in a busy Glasgow hospital. Here she widens the view to create a wide-ranging and accessible study of the uterus. As magisterial in its field as Siddhartha Mukherjee’s The Emperor of All Maladies was for cancer, it might have shared that book’s ‘A Biography’ subtitle and casts a feminist eye over history and future alike. Blending medical knowledge and cultural commentary, it cannot fail to have both personal and political significance for readers of any gender.
The thematic structure of the chapters also functions as a roughly chronological tour of how life with a uterus might proceed: menstruation, conception, pregnancy, labour, caesarean section, ongoing health issues, menopause. With much of Hazard’s research taking place at the height of the pandemic, she had to conduct many of her interviews online. She consults mostly female experts and patients, meeting people with surprisingly different opinions. For instance, she encounters opposing views on menstruation from American professors: one who believes it is now optional, a handicap – for teenagers, especially – and that the body was never meant to endure 350–400 periods compared to the historical average of 100 (based on shorter lifespan plus more frequent pregnancy and breastfeeding); versus another who is concerned about the cognitive effects of constant hormonal intervention.
The book forcefully conveys how gynaecological wellness is threatened by a lack of knowledge, sexist stereotypes, and devaluation of certain wombs. Even today, little is known about the placenta, she reports, so research involves creating organoids from stem cells that act like it would. The use of emotionally damaging language like “irritable/hostile uterus,” “incompetent cervix” and “too posh to push” is a major problem. The sobering chapter on “Reprocide” elaborates on enduring threats to reproductive freedom, such as non-consensual sterilization of women in detention centres and the revoking of abortion rights. And even routine problems like endometriosis and fibroids disproportionately affect women of colour.
Hazard has taken pains to adopt an inclusive perspective, referring to “menstruators” or “people with a uterus” as often as to women and mentioning health concerns specific to transgender people. She is also careful to depict the sheer variety of experience: age at first menses, subjective reactions to labour or hysterectomy, severity of menopause symptoms, and so on. Where events have potentially traumatic effects, she presents alternatives, such as a “gentle” or “natural” Caesarean, which is less clinical and more empowering. The prose is pitched at a good level for laypeople: conversational, and never bombarding with information. That I have not had children myself was no obstruction to my enjoyment of the book. It is full of fascinating content that is relevant to all (as in the Harry and Chris solidarity-themed song “Womb with a View,” which has the repeated line “we’ve all been in a womb”).
Here are just some of the mind-blowing facts I learned:
- Infant girls bleed in what as known as pseudomenses.
- Research is underway to regularly test menstrual effluent for endometriosis, etc. and the uterine microbiome for signs of cancer.
- The cervix can store sperm and release it later for optimal fertilization.
- Caesarean section and induction with oxytocin now occur in one-third of pregnancies, despite the WHO recommendation of no more than 10% for the former and the danger of postpartum haemorrhage with the latter.
- After childbirth, a discharge called lochia continues for 4–6 weeks.
- There have been successful uterine transplants from living donors and cadavers.
- Artificial wombs (“biobags”) have been used for other mammals and are in development; Hazard cautions about possible misogynistic exploitation.
With thanks to Virago Press for the free copy for review.
Constructing a Nervous System by Margo Jefferson
I’ve had mixed feelings about the online nature of life recently. On Sunday I avoided the Internet altogether so as not to be bombarded with (UK) Mother’s Day memes and notifications. Yesterday our home broadband dropped out completely, such that I couldn’t do any freelance work or post about the Folio Prize poetry shortlist as I’d meant to do on World Poetry Day. Too much connectivity or not enough. Today – just as a line engineer is due to arrive; that usual irony – all is normal and I’m back in the swing of working and blogging.
Using my husband’s phone as a hotspot, I was at least still able to watch yesterday evening’s free 5×15 event with the Rathbones Folio Prize, featuring Amy Bloom, NoViolet Bulawayo, Sheila Heti, Margo Jefferson and Elizabeth Strout and hosted by interviewer Alex Clark. Over the next couple of days I’ll review Heti and Strout’s novels and the entire poetry shortlist, but for now I’ll weave some of the insight I gained last night into a review of Constructing a Nervous System by Margo Jefferson (2022), the new-to-me book from the nonfiction shortlist that I was most interested in reading.
Although the subtitle is “A Memoir,” this experimental text does such novel things with the genre that it bears little resemblance to most memoirs I’ve read. For that reason alone, I can see why the judges shortlisted it. During the 5×15 event, Jefferson described her book as “an assemblage of ideas, memories, sensations, feelings, and other people’s words—not just my own.” It’s also a reckoning with culture – particularly jazz music and dance by African Americans, but also particular examples from the white literary canon.
Jefferson was a long-time theatre and book critic for Newsweek and The New York Times and won a Pulitzer Prize for her criticism in 1995; she now teaches writing at Columbia University. She has previously published another memoir, Negroland, and a biography of Michael Jackson. Here she blends her chosen genres of life writing and cultural criticism. Her aim, she said, was to craft “criticism with the intensities and intimacies of memoir” and “memoir with the range of criticism.”
Jefferson mentioned that the deaths of her mother and older sister (who was like her muse) left her an orphan and, strangely, “cleared the stage for me to step out and speak my lines.” Indeed, the book is loosely structured as a play, opening with the metaphor of an empty stage and ending with the direction “BLACKOUT.” In between there are many imagined dialogues with herself or between historical figures, such as the bizarre pairing of George Eliot and W.E.B. Du Bois. Some quotations and definitions appear in italics or bold face. Ella Fitzgerald and Josephine Baker play major roles, but there’s also a surprisingly long section devoted to Willa Cather’s The Song of the Lark, which Jefferson loves and has often taught, yet finds problematic for how it enshrines whiteness (“Confederate Southern mythmaking”).
I don’t feel that I got much of a sense of the sweep of Jefferson’s life from the book, just a vague impression of an upper-middle-class Black upbringing. (Perhaps Negroland is a more straightforward memoir?) To be sure, she was keen to avoid “slogging through chronology,” as she explained, instead welcoming onto the page “a repertory company of myself as I encounter all the materials of my life—the factual and historical as well as the creative.” And so I do feel I have met her as an industrious mind, drawing connections between disparate aspects of experience and cultural consumption. This is a model of how a critic (like myself) might incorporate a body of work into a record of life. Yet when so many of her touchstones do not overlap with mine, I could only observe and admire from afar, not be truly drawn in.
Some lines I loved:
“Remember: Memoir is your present negotiating with versions of your past for a future you’re willing to show up in.”
“Older women’s tales— ‘Une femme d’un certain âge’ tales—are hard to pull off. They risk being arch.”
(of Ella Fitzgerald) “You turned the maw of black female labor into the wonderland of black female art.”
“Women’s anger needs to be honored—celebrated and protected—the way virginity used to be! … I’ve spent my adult years working on an assemblage of black feminist anger modes.”
With thanks to FMcM Associates and Granta Books for the free copy for review.
I was very impressed with both Amy Bloom and Margo Jefferson ‘in person’ (on Zoom): elegant, intellectual, well-spoken; authors at the top of their game. I reviewed Amy Bloom’s affecting memoir In Love, about her husband Brian’s early-onset Alzheimer’s and the decision to end his life at Dignitas in Zurich, last year. She told Alex Clark that the book started as a caregiver’s notes, but Brian made it clear that he wanted her to write about the experience, to inform people about end-of-life options. She believes that ultimately the memoir is about what it means to be a person and the decisions that make up a life. Her children joke that her only four subjects – in fiction or otherwise – are love, sex, family and death. Well, what else is there, really?
I know only the barest facts about the other three books on the Folio nonfiction shortlist but none of them screams ‘must read’ to me:
- The Passengers by Will Ashon – oral narratives from contemporary Britain
- The Escape Artist by Jonathan Freedland – biography of an Auschwitz whistle-blower
- The Social Distance Between Us by Darren McGarvey – a rapper’s book about inequality and antisocial behaviour
Have you read, or would you read, anything from the Folio nonfiction shortlist?
Tomorrow: Five poetry shortlist reviews
Friday: Two fiction shortlist reviews; my predictions for the category winners and overall prize winner
Young Writer of the Year Award Shortlist: Larger than an Orange by Lucy Burns
Looking back, being on the 2017 shadow panel for the Sunday Times Young Writer of the Year Award was still one of the best things I’ve achieved in my time as a book blogger. Each year I eagerly look out for this award’s shortlist to see how many titles I’ve read and who I think the judges will choose as the winner. For a couple years the prize has had a higher cash fund thanks to sponsorship from the Charlotte Aitken Trust, and is now, like the McKitterick Prize that I’ve judged the past two years, administered by the Society of Authors.
This year’s four nominees include two novels and two nonfiction works: Oxblood by Tom Benn is said to be a “poignantly rendered exploration of domesticity and violence” and Maddie Mortimer’s Maps of our Spectacular Bodies, which won the Desmond Elliott Prize and was longlisted for the Booker Prize, is a “lyrical and captivating look at mortality, desire and forgiveness”; Lucy Burns’s debut memoir is an examination of abortion through the prism of her personal experience; and Katherine Rundell’s Super-Infinite (winner of the Baillie Gifford Prize for Non-Fiction) is a biography of John Donne.
I was intrigued by the premise (narration by a young woman – and her cancer) of the Mortimer when it was longlisted for the Booker so bought a sale copy with a Christmas voucher, but the style and over-400-page length has been defeating me. I might try again, but for a debut author’s experimental work I think 200 pages would have been sufficient. I’m not keen to try the Benn, but would gladly read the Rundell from the library another time. The final book is one I requested as a review copy.
Larger Than an Orange by Lucy Burns (2021)
I’ve only read one other memoir of an abortion (as opposed to a memoir in which an abortion is simply one event of many), Happening by Annie Ernaux, so it was perhaps inevitable for me to get similar vibes from the two works. Both are fragmentary, spare; matter of fact in tone to avoid melodramatic extremes of emotion. The difference, of course, is that in the 1960s abortion was illegal in France and so ending a pregnancy required clandestine action. However, even in 2017, when the then 26-year-old Burns had a medical abortion in England, where it had been legal for 50 years, she found that the process was invasive and officious. She presents the experience as infantilizing – not trusting the patient, and lacking in compassion. And although it was the only practical choice for her at the time and she remains firmly committed to women’s right to an abortion, it sparked feelings of guilt, shame and depression that lingered and affected her work and personal life. At counselling appointments she expressed disgust at herself, and she became obsessed with looking up American pro-life propaganda and testimonials from former abortion clinic workers online.
The book is, collage-like, assembled from pieces – sometimes as little as one paragraph or one line to a page – of dated autobiographical material, going back and forth between the summer of the abortion and the few-year aftermath as she suffers with irregular bleeding, chooses a new contraceptive method and has a short-term relationship; transcripts of radio debates; alphabetical lists of predicted search terms and so on. She even requests her medical records, including sections from it plus ultrasound images, and marks her baby’s would-be birthday.
I could imagine this working very well as a play for voices, especially because Burns is in the habit of counting each person she tells about the abortion and referring to them by their number until, at fifty-something, she gives up. Friends, receptionists, the people at work who adjudicate her petition to be granted two weeks’ leave: there are those she tells willingly and those she feels duty-bound to inform to explain her health or behaviour. Some remain a part of her life and others, awkward or judgemental, fade out of it.
This is a powerful read I can’t say I necessarily enjoyed, but did admire for its uncompromising clarity and honesty, and its willingness to probe both sides of ethical issues in a way that ‘good feminists’ might think they cannot.
With thanks to FMcM Associates and Chatto & Windus for the free copy for review.
Tomorrow we’ll hear the Young Writer of the Year results. My feeling is that Katherine Rundell, though already a prize winner for this book and an established author due to her children’s oeuvre, will win for Super-Infinite.
Have you read anything from this year’s shortlist?
Bill Bryson’s Notes from a Small Island: Reread and Stage Production
Bill Bryson, an American author of humorous travel and popular history or science books, is considered a national treasure in his adopted Great Britain. He is a particular favourite of my husband and in-laws, who got me into his work back in the early to mid-2000s. As I, too, was falling in love with the country, I found much to relate to in his travel-based memoirs of expatriate life and temporary returns to the USA. Sometimes it takes an outsider’s perspective to see things clearly.
When we heard that Notes from a Small Island (1995), his account of a valedictory tour around Britain before returning to live in the States for the first time in 20 years, had been adapted into a play by Tim Whitnall and would be performed at our local theatre, the Watermill, we thought, huh, it never would have occurred to us to put this particular book on stage. Would it work? we wondered. The answer is yes and no, but it was entertaining and we were glad that we went. We presented tickets as my in-laws’ Christmas present and accompanied them to a mid-February matinee before supper at ours.
A few members of my book club decided to see the show later in the run and suggested we read – or reread, as was the case for several of us – the book in March. I started my reread before attending the play and had gotten through the first 50 pages, which is mostly about his first visit to England in 1973 (including a stay in a Dover boarding-house presided over by the infamously officious “Mrs Smegma”). This was ideal as the first bit contains the funniest stuff and, with the addition of some autobiographical material from later in the book plus his 2006 memoir The Life and Times of the Thunderbolt Kid, made up the entirety of the first act.

Photos are screenshots from the Watermill website.
Bryson traveled almost exclusively by public transport, so the set had the brick and steel walls of a generic terminal, and a bus shelter and benches were brought into service as the furnishing for most scenes. The problem with frontloading the play with hilarious scenes is that the second act, like the book itself on this reread, became rather a slog of random stops, acerbic observations, finding somewhere to stay and something to eat (often curry), and then doing it all over again.
Mark Hadfield, in the starring role, had the unenviable role of carrying the action and remembering great swathes of text lifted directly from the book. That’s all well and good as a strategy for giving a flavour of the writing style, but the language needed to be simplified; the poor man couldn’t cope and kept fluffing his lines. There were attempts to ease the burden: sections were read out by other characters in the form of announcements, letters or postcards; some reflections were played as if from Bryson’s Dictaphone. It was best, though, when there were scenes rather than monologues against a projected map, because there was an excellent ensemble cast of six who took on the various bit parts and these were often key occasions for humour: hotel-keepers, train-spotters, unintelligible accents in a Glasgow pub.
The trajectory was vaguely southeast to northwest – as far as John O’Groats, then back home to the Yorkshire Dales – but the actual route was erratic, based on whimsy as much as the availability of trains and buses. Bryson sings the praises of places like Salisbury and Durham and the pinnacles of coastal walks, and slates others, including some cities, seaside resorts and tourist traps. Places of personal significance make it onto his itinerary, such as the former mental asylum at Virginia Water, Surrey where he worked and met his wife in the 1970s. (My husband and I lived across the street from it for a year and a half.) He’s grumpy about having to pay admission fees that in today’s money sound minimal – £2.80 for Stonehenge!
The main interest for me in both book and play was the layers of recent history: the nostalgia for the old-fashioned country he discovered at a pivotal time in his own young life in the 1970s; the disappointments but still overall optimism of the 1990s; and the hindsight the reader or viewer brings to the material today. At a time when workers of every type seem to be on strike, it was poignant to read about the protests against Margaret Thatcher and the protracted printers’ strike of the 1980s.
The central message of the book, that Britain has an amazing heritage that it doesn’t adequately appreciate and is rapidly losing to homogenization, still holds. Yet I’m not sure the points about the at-heart goodness and politeness of the happy-with-their-lot British remain true. Is it just me or have general entitlement, frustration, rage and nastiness taken over? Not as notable as in the USA, but social divisions and the polarization of opinions are getting worse here, too. One can’t help but wonder what the picture would have been post-Brexit as well. Bryson wrote a sort-of sequel in 2015, The Road to Little Dribbling, in which the sarcasm and curmudgeonly persona override the warmth and affection of the earlier book.
Indeed, my book club noted that a lot of the jokes were things he couldn’t get away with saying today, and the theatre issued a content warning: “This production includes the use of very strong language, language reflective of historical attitudes around Mental Health, reference to drug use, sexual references, mention of suicide, flashing lights, pyrotechnics, loud sound effect explosions, and haze. This production is most suitable for those aged 12+.”
So, yes, an amusing journey, but a bittersweet one to revisit, and an odd choice for the stage.
A favourite line I’ll leave you with: “To this day, I remain impressed by the ability of Britons of all ages and social backgrounds to get genuinely excited by the prospect of a hot beverage.”
Book:
Original rating (c. 2004):
My rating now:
Play:
Have you read anything by Bill Bryson? Are you a fan?