Review: Seal Morning by Rowena Farre
Here’s an obscure nature classic for animal lovers who can’t get enough of Gerald Durrell and James Herriot. It was a bestseller and a critical success when first published in 1957, and the fact that it has been reprinted several times in the new millennium is testament to its enduring appeal. It’s the account of seven years Farre spent living in a primitive Scottish croft (no electricity or running water) with her Aunt Miriam, starting at age 10. Despite an abrupt beginning, a dearth of dialogue and slightly rushed storytelling, I found this very enjoyable.
Like the young Durrell, Farre kept a menagerie of wild and half-domesticated animals, including Cuthbert and Sara the gray squirrels, Rodney the rat, Hansel and Gretel the otters, and – the star of this memoir – Lora, a common seal pup. Other pets came and went, like an ill-tempered roe deer fawn, a family of song thrushes, and a pair of fierce wild cat kittens. Early chapters about the struggle to keep all these ravenous creatures fed and wrangled are full of humorous mishaps, like Cuthbert falling down a chimney into the porridge.
Farre acquired Lora on a trip to Lewis. Like dogs, seal pups are very loyal and attached. Farre fed Lora a bottle on her lap and let her sleep at the foot of the bed. Lora was also strikingly intelligent: she recognized 35 words, collected the mail from the postman, unpacked groceries and had an aptitude for music, including playing the mouth organ and xylophone and ‘singing’ along to piano accompaniment. She and the otters, along with Ben the dog, loved to frolic in the water and slide down snowy hills in the winter.
Besides capturing animal antics, what Farre does best in this book is to evoke the extreme isolation of their living situation. Aunt Miriam had saved up £75 a year for them to live off, but also painted designs on wooden bowls for extra cash. The regular summer routine of storing up food was not about passing the time but survival. Near-catastrophes, like getting lost in a mountain mist or the goats raiding Lora’s food supply, showed how precarious life could be. There was little to do on winter days, and only five or six hours of daylight anyway;
“Another hour in the croft and I would have had a nervous breakdown,” said Aunt Miriam. Life up here got you like that sometimes.
Really there are very few adults these days who possess the mental and emotional self-sufficiency necessary for leading satisfactory existences in these remote parts.
A life with animals is bound to involve some sadness. One pet gets picked off by a peregrine; another is injured in a trap and has to be put down. Ben’s fate is particularly sad. Lora’s, by contrast, is just mysterious: after seven years at the croft, she simply disappeared. Farre never learned what became of her.
At age 17, Farre had to decide how to make her own way in life. She took solo camping trips to contemplate her future, doing some informal seal research on Shetland and Iceland. Especially after Aunt Miriam met a Canadian man on an extended trip to visit friends in Berkshire and got engaged, it was clear that their crofting life together was soon to end. Farre hints at what happened next for her: she would go on to travel with British gypsies and journey to the Himalayas, subjects for two further autobiographies. The book ends on a melancholy note as Farre returns to the croft five years later and finds it no better than a ruin.
Farre died relatively young, aged 57 in 1979. Alas, an afterword by Maurice Fleming introduces an element of doubt about the writer and the strict veracity of her memoir. For one thing, Rowena Farre wasn’t her real name. “Piecing Daphne Lois Macready’s life together is like laying out a jigsaw from which some bits are missing and others faded,” Fleming writes. We know she was born in India to an Army officer and the family moved around the Far East for a number of years. However, Farre does not account for her formal schooling, and no evidence of the croft has ever been found. In other words, we don’t know how much is true.
Does this matter? It doesn’t detract from my enjoyment of this lively animal-themed memoir (after all, Herriot also did plenty of fictionalizing), but it does make me wonder whether some of Lora’s feats might be made up. Are seals really as intelligent and personable as she makes them out to be? I was left feeling slightly uneasy, and wanting to do more research about both Farre and seals to figure out what’s what. Still, this is a wonderfully cozy read to pick up by a fire this autumn or winter.
With thanks to the publisher, Birlinn, for the free copy.
My rating: 
Books as Objects of Beauty
At least half of my reading nowadays is e-books, usually downloaded from NetGalley and Edelweiss and read on my Kindle. All the same, I still love the feel and smell of paper books, and it’s a special treat when the books are things of beauty in their own right. A few books I’ve reviewed recently have been absolutely stunning physical objects. Here are some photographs and a rundown of their key attributes:
The Water Book by Alok Jha – Just look at that gorgeous, shiny cover! I was less taken with the contents of the book itself, but never mind. (My review is forthcoming at Nudge.)
Charlotte Brontë: A Life by Claire Harman – Embossed embroidery effect on the cover, handwriting and sketches (including the only known C. Brontë self-portrait, only recently identified) on the endpapers, and built-in ribbon bookmark. (My review will go up at For Books’ Sake on Wednesday.)
A Brief History of Seven Killings by Marlon James – The dustjacket of this Booker Prize winner is lovely enough, but take it off and you still hold a striking object, in appropriately Rastafarian colors. (Full review in December issue of Third Way magazine.)
Ruins by Peter Kuper – Embossed title on the cover, with the monarch in matte; entomological drawings on the endpapers; alternating monochrome and full-color sequences; plus a built-in ribbon bookmark. (To be reviewed here in the near future.)
To survive in this modern age, physical books have to be more than just words on a page, because e-books do that much more efficiently. They simply have to be beautiful.
What are some of the most eye-catching books you’ve encountered recently?
Library Checkout: October 2015
I used to be a library fiend. At one point we belonged to about six different library systems thanks to our jobs at universities and our frequent back-and-forths to a couple of towns where we used to live. Back when reservations were still free through Reading Borough Libraries I would regularly have 20 or more new books on request at any one time, and every trip to the library required backpacks, tote bags and my husband’s help to get everything to the car.
Now that holds cost 50 pence each, however, I’ve cut back to basically zero. Most of what I used to read via libraries has now been replaced by e-books downloaded from NetGalley and Edelweiss. This is rather a shame, as I still love the feeling of stocking up with piles of physical books. I’ll still make an exception and pay 40 pence to reserve a book through our (more strictly local) Wokingham Borough Libraries when it’s something I’m hugely keen to read, like the new Jonathan Franzen novel or a book I need to review and can’t find online.
Nowadays I mostly peruse my local library for poetry collections and new nonfiction, though I can occasionally be tempted by recent fiction I haven’t gotten my hands on by other means.
(Thanks to Shannon at River City Reading for the great idea and the template! Check out her blog for other link-ups.)
LIBRARY BOOKS READ
- The Cartographer Tries to Map a Way to Zion, Kei Miller [I also saw the author speak at Reading Poetry Festival.]
- Purity, Jonathan Franzen
CHECKED OUT, TO BE READ
- DK Eyewitness Guides to Sweden, Austria, and Switzerland; Rough Guides to Scandinavia and the Czech Republic; Lonely Planet Guides to Germany, Austria, Switzerland, and “Europe on a Shoestring” [we’re contemplating a big trip around Europe by train next spring; the next few months will be for dreaming and planning]
- When I Die: Lessons from the Death Zone, Philip Gould
- Dept. of Speculation, Jenny Offill
- Weathering, Lucy Wood [for BookBrowse review]
- Meadowland: The Private Life of an English Field, John Lewis-Stempel
Poetry books:
- As Far as I Know, Roger McGough
- Two Cures for Love: Selected Poems 1979–2006, Wendy Cope
- The Night Trotsky Came to Stay, Allison McVety
- 40 Sonnets, Don Patterson
- Fair’s Fair, Susan Utting
- Striptease, Susan Utting
- Loop of Jade, Sarah Howe
- Water Sessions, James Lasdun
- Standard Midland, Roy Fisher
Do you take advantage of your local libraries?
What were some of your best recent library reads?
Review: The Looking-Glass Sisters, Gøhril Gabrielsen
Since discovering Peirene Press, a publisher of novellas in English translation (see my “Small Books Are Good, Too” post for a mini-review of one of their previous titles), I’ve been keen to try more of their little gems. This is the second of four novels from Gøhril Gabrielsen, a Norwegian author who lives in the far north of the country in a region called Finnmark. It’s an isolated place she uses to good effect in this novel about two sisters whose lives change – and not for the better – when one of them gets married.
I reign as queen in my room, in spite of the dust and the dirt. I have the silence, my pen and books, and, not least, I own the hours when Ragna is away.
Our unnamed narrator is paralyzed from the waist down and keeps to her bed in a home she shares with her older sister, Ragna. Their parents had her late in life and died early, so Ragna has looked after her since they were 19 and 24. They are now in middle age, so for years have rubbed along reasonably well, although there have been small acts of cruelty on either side – for instance, as a child the narrator planted chewing gum in Ragna’s bed so she’d have her luxurious hair cut off, and Ragna stays in the bathroom so long one morning that the narrator, making her tortuous way downstairs on crutches, has an accident in the hallway.
Our unnamed narrator is paralyzed from the waist down and keeps to her bed in a home she shares with her older sister, Ragna. Their parents had her late in life and died early, so Ragna has looked after her since they were 19 and 24. They are now in middle age, so for years have rubbed along reasonably well, although there have been small acts of cruelty on either side – for instance, as a child the narrator planted chewing gum in Ragna’s bed so she’d have her luxurious hair cut off, and Ragna stays in the bathroom so long one morning that the narrator, making her tortuous way downstairs on crutches, has an accident in the hallway.
A short prologue tells us things have gotten worse: Ragna and her husband of less than one year, Johan, now keep the sister locked up in the attic. In the novella’s core section the narrator returns to the previous year, when Ragna and Johan were courting, to track the decline of this strange “little family with pus and pain in our cuts and scratches.” It all starts with her finding a letter Ragna wrote to a nursing home about committing her sister – and replacing it with a sheet of blank paper.
Our discontented narrator has a compulsion to remind everyone of her inconvenient existence: “I’m here. And I’m bloody hungry!” Whenever Ragna and Johan have friends visit, she is sure to make a scene. Her other acts of resistance are largely passive, though: writing snarky messages in the blank pages of encyclopedia volumes, listening on disapprovingly as Ragna and Johan have sex on the other side of the wall, and cursing Johan by burning his hair. Ragna follows suit by pettishly withholding library books and hot meals.
What we have here is essentially a psychological thriller with a claustrophobic domestic setting. Because we see everything from the narrator’s perspective, we share her sense of outrage at how Johan has upset her comfortable life and “sabotaged our sisterly pact.” At the same time, Gabrielsen implants tiny, clever clues that this is an unreliable narrator:
Can it be that I, the helpless one, have bred the anger in her by making myself more pathetic than I am? And can it be that I, in my struggle to gain the inviolable position of victim, have forged and fashioned Ragna the violator?
Furthermore, can it be that I, after years of exaggerated care needs, have robbed her of the ability to think, to create a living, inner life?
I can once more carry on my most precious occupation: lie on the pillows and twist the world exactly as I like.
Ultimately we have to wonder whether the person who has been telling us this whole story might be mentally compromised. How much of her mistreatment and present condition is she imagining? The way Gabrielsen counterbalances inherent trust in a narrator with skepticism as the story proceeds is remarkable. “I am reduced to an observing eye,” the protagonist tells us – and as readers we both see out of that eye and seek an objective outside view. It’s a gently thrilling book I’d recommend to you in the run-up to Halloween.
Peirene issues books in trios: this is part of the “Chance Encounter series: Meeting the Other,” along with Aki Ollikainen’s White Hunger and Raymond Jean’s Reader for Hire.
With thanks to Peirene Press for the free copy.
Two Trips to the Theatre
Jane Eyre at the National Theatre
On October 3rd I was lucky enough to see a new production of Jane Eyre at London’s National Theatre. Thanks to theatre vouchers I had lying around, I paid all of £8 for my back-row seat, from which I had an excellent view, especially thanks to the pair of mini binoculars. Ten actors and musicians share all the roles. Sometimes a change of dress or hat is all that makes the distinction. For instance, the same actress (Laura Elphinstone) plays Helen Burns, Grace Poole, Adèle Varens, and St. John Rivers. One actor even plays Pilot the dog. His persistent “whoo-whoo” bark and habit of flopping at people’s feet make for charming comedy.
But the play belongs, of course, to Jane, and Madeleine Worrall is perfectly cast: unassuming yet passionate, a little firebrand. I can’t say for certain, but my impression is that she never leaves the stage during the entire production. She plays Jane at all ages: she voices a creepy baby cry when the bundle of cloth representing her infant self appears; other actors help her in and out of various dresses over a simple white shift as she grows up. The addition of a corset and petticoat indicates that she is now an adult, and a wedding dress and veil are the symbols of true love dangled before her eyes and then snatched away.
Set, props and music are all used to great effect. The action takes place on a complex of boardwalks, staircases and ladders, and most of the props are also wood and metal: stools, crates and window frames moved around to model different settings. The multiple levels allow for comings and goings but also for subtle displays of power relations. Objects hanging from the ceiling help to create location – family portraits and ominous red lighting signify Gateshead (the Reed house), simple sacking garments characterize Lowood School, and window frames and bare bulbs that flicker to Bertha’s laughs quite effectively evoke Thornfield Hall.
There is live musical backing at many points, with a piano, guitar, double bass and drums tucked off center under one of the boardwalks. The music ranges from instrumentals that wouldn’t be out of place in Downton Abbey or The Lord of the Rings to pop songs. An opera singer in a red satin dress wanders around singing snatches of folk spirituals and contemporary numbers. I certainly didn’t expect to hear Cee Lo Green’s “Crazy” during an adaptation of a nineteenth-century novel, but somehow it fits brilliantly.
The play is admirably true to the book. The two climactic fire scenes work very well, better than one might expect, and the romantic moments between Jane and Rochester are touchingly believable. I especially liked how journeys are suggested: a huddle of actors stand in the center of the stage and run in place to a percussion backing and a chant of destinations. One coach journey is even interrupted by a ‘piddle break’! Deaths are marked by opening a trap door near the edge of the stage and a character slowly descending some stairs out of sight.
The play started life in Bristol as a two-part adaptation stretching to four hours; for its move to London it has been condensed to just over three hours, but this still feels long, especially towards the end of the first act or in the aftermath of the revelation about Bertha. The St. John material, especially, drags – though that is true of the book as well. My main criticism of the production would be the way it sometimes tries to externalize Jane’s thoughts by having her ‘talk to herself’ via three or four other actors arguing. An angsty monologue à la Hamlet would have done the job just fine. Revealing Jane’s feelings for Rochester through a performance of the song “Mad About the Boy” likewise struck me as unsubtle.
![Painted by Evert A. Duyckinck, based on a drawing by George Richmond [Public domain], via Wikimedia Commons/](https://bookishbeck.com/wp-content/uploads/2015/10/charlotte_bronte_coloured_drawing.png?w=620)
Charlotte Brontë. Painted by Evert A. Duyckinck, based on a drawing by George Richmond [Public domain], via Wikimedia Commons.
A big anniversary is coming up: 2016 is the bicentennial of Charlotte Brontë’s birth. I’ve noticed a cluster of books being published or reissued in advance of her 200th birthday, such as Claire Harman’s biography, which I’ll review for For Books’ Sake, and a novel translated from the Dutch about Emily and Charlotte’s time in Belgium, Charlotte Brontë’s Secret Love by Jolien Janzing, which I’ll read for The Bookbag. There could be no better time for going back to her timeless stories, whether through the books themselves or another artistic expression.
To compare the thoughts of some professional theatregoers and see a few photos, check out the reviews on the Guardian and Telegraph websites.
When We Are Married by the Twyford & Ruscombe Players
J.B Priestley (1894–1984) is not a very familiar name for me, but my husband assures me he’s well known and loved here in England, if only for the play An Inspector Calls, which he studied at GCSE (it’s still a set text) and saw on stage. When We Are Married, one of the prolific Yorkshire author’s many plays, was first performed in 1938, though it’s set in 1908. I went to see it in our local village hall this past Saturday night.
The premise is simple: three couples (the Helliwells, Parkers and Soppitts) are celebrating their silver wedding anniversary, having all been married in the same chapel on the same morning. They even have a photo commemorating the occasion, and today they hope to recreate that shot. Over the years they have done well for themselves: one man is an alderman and another a counsellor; all three are heavily involved in their local chapel.

Press photograph of the original 1938 production: (clockwise from top left) Raymond Huntley, Lloyd Pearson, Ernest Butcher, Ethel Coleridge, Muriel George, and Helena Pickard. (From “The World of the Theatre,” Illustrated London News, 5 November 1938.)
All is not well in this small Yorkshire village, however. They are disappointed with their newly hired organist, a la-di-da southerner named Gerald Forbes who has been seen stepping out with young ladies at night. The whole play takes place in the drawing room of Alderman Helliwell’s home, and in an early scene the three gentlemen summon Gerald with the intention of dismissing him. However, he has his own surprise: a letter from the parish’s former parson, confessing that he wasn’t properly licensed to perform wedding ceremonies at the time. Consequently, these three pillars of the community are not legally married after all.
The news soon gets out thanks to a sullen cook who was listening behind the door and broadcasts the story at the local pub. In Act II the couples – including Gerald and his secret sweetheart, the Helliwells’ niece – take it in turns to come on stage for private chats. They spend time imagining what could be different in their lives if they really were single. Henpecked Herbert Soppitt gets his own back after years of cowering, while Mrs. Parker finally tells the Counsellor how dull and stingy she’s always found him to be.
The two best characters are Ruby Birtle, the Helliwells’ garrulous maid, and Henry Ormonroyd, a drunken photographer sent by the Yorkshire Argus. He functions like the Fool in this Shakespearean comedy of reversals, and happens to have some of the most profound lines. Will these unlucky couples get their anniversary photograph after all?
This was an enjoyable local production. The simple set was easy to maintain, and the acting – especially the Yorkshire accents – unimpeachable. The audience was in three sections in a rough semicircle around the action; my chair was just five feet behind a chaise longue on set. My only criticism would be that one of the three wives looked 20 years younger than the rest. I’ll certainly venture out for another show by the Twyford & Ruscombe Players.
Today’s Secondhand Book Haul
Today, as an early birthday outing for me, we headed to Henley-on-Thames by train, getting off one stop early at Shiplake to walk a couple of miles along the river.
Henley has one of our favorite local secondhand bookstores. It’s only our second time there, but we instantly became devotees thanks to their £1 section, which includes all paperbacks.
Today’s haul (total spend = £10):
I’m especially pleased with the £1 copy of Diary of a Pilgrimage by Jerome K. Jerome, a novel about a journey by train and boat from England to Germany to see the Oberammergau Passion Play. We have plans to travel around Europe by train next year, so this will be a fun one to slip in a handbag for the Germany leg.
Tonight I’m headed to the theatre for the second time in a week – I shall report back about both trips on Monday.


The Tsar of Love and Techno
Mad Feast
Charlotte Brontë: A Life

Addiction Is Addiction
The Gratitude Diaries by Janice Kaplan: We can all do with a little encouragement to appreciate what we already have. In so many areas of life – finances, career, relationship, even the weather – we’re all too often hoping for more or better than what we are currently experiencing. Here Kaplan undertakes a year-long experiment to see if gratitude can improve every aspect of her life. She draws her information from interviews with researchers and celebrities, quotes from philosophers, and anecdotes from her own and friends’ lives. It’s easy, pleasant reading I’d recommend to fans of Gretchen Rubin.
The Water Book by Alok Jha: An interdisciplinary look at water’s remarkable properties and necessity for life on earth. For the most part, Jha pitches his work at an appropriate level. However, if it’s been a while since you studied chemistry at school, you may struggle. Part IV, on the search for water in space, is too in-depth for popular science and tediously long. In December 2013 Jha was part of a month-long Antarctic expedition. He uses the trip as an effective framing device, but I would have liked more memoiristic passages. All in all, I was hoping for less hard science and more reflection on water’s importance to human culture.
Claxton: Field Notes from a Small Planet by Mark Cocker: Mark Cocker is the Guardian’s country diarist for Norfolk. The short pieces in this book are reprints of his columns, some expanded or revised. I would advise keeping this as a bedside or coffee table book from which you read no more than one or two entries a week, so that you always stay in chronological sync. You’ll appreciate the book most if you experience nature along with Cocker, rather than reading from front cover to back in a few sittings. The problem with the latter approach is that there is inevitable repetition of topics across years. All told, after spending a vicarious year in Claxton, you’ll agree: “How miraculous that we are all here, now, in this one small place.”
A Mile Down by David Vann: Vann, better known for fiction, tells the real-life story of his ill-fated journeys at sea. He hired a Turkish crew to build him a boat of his own, and before long shoddy workmanship, language difficulties, bureaucracy, and debts started to make it all seem like a very bad idea. Was he cursed? Would he follow his father into suicide? The day-to-day details of boat-building and sailing can be tedious, and there’s an angry tone that’s unpleasant; Vann seems to think everybody else was incompetent or a crook. However, he does an incredible job of narrating two climactic storms he sailed through.
Running on the March Wind by Lenore Keeshig: Keeshig is a First Nations Canadian; these poems are full of images of Nanabush the Trickster, language from legal Indian acts, and sly subversion of stereotypes – cowboys and Indians, the only good Indian is a dead Indian (in “Making New”), the white man’s burden, and so on. In places I found these more repetitive and polemical than musical, though I did especially like the series of poems on trees.
Very British Problems Abroad
Purity
A Brief History of Seven Killings
Kitchens of the Great Midwest
The Japanese Lover
Accidental Saints: Finding God in All the Wrong People
The Road to Little Dribbling: Adventures of an American in Britain by Bill Bryson: Bryson’s funniest book for many years. It meant a lot to me since I am also an American expat in England. Two points of criticism, though: although he moves roughly from southeast to northwest in the country, the stops he makes are pretty arbitrary, and his subjects of mockery are often what you’d call easy targets. Do we really need Bryson’s lead to scorn litterbugs and reality television celebrities? Still, I released many an audible snort of laughter while reading.
Shaler’s Fish

Landfalls
Dept. of Speculation by Jenny Offill: Not as innovative or profound as I was expecting given the rapturous reviews from so many quarters. It’s an attempt to tell an old, old story in a new way: wife finds out her husband is cheating. Offill’s style is fragmentary and aphoristic. Some of the facts and sayings are interesting, but most just sit there on the page and don’t add to the story. What I did find worthwhile was tracing the several tense and pronoun changes: from first-person, past tense into present tense, then to third-person and back to first-person for the final page.
As Far As I Know by Roger McGough: A bit silly for my tastes; lots of puns and other plays on words. In style they feel like children’s poems, but with vocabulary and themes more suited to adults. I did like “Indefinite Definitions,” especially BRUPT: “A brupt is a person, curt and impolite / Brusque and impatient / Who thinks he’s always right.” The whole series is like that: words with the indefinite article cut off and an explanation playing on the original word’s connotations. From the “And So to Bed” concluding cycle, I loved Camp bed: “A la Recherche du Temps Perdu / on the bedside table / Gardenia on the pillow / Silk pyjamas neatly folded.”
The Penguin Lessons: What I Learned from a Remarkable Bird
This offbeat novel about obsession, sex and inheritance is set in Kent in 2011 and stars an extended family of botanists. The concept of a family tree has a more than usually literal meaning here given the shared surname is Gardener and most members are named after plants. We have Great-Aunt Oleander, recently deceased; cousin Bryony and her children Holly and Ash; siblings Charlie and Clem (short for Clematis); and half-sister Fleur, who has taken over Oleander’s yoga center, Namaste House. The generation in between was virtually lost, perhaps to a plant-based drug overdose, on a seed collecting expedition to the South Pacific. Oleander has left each motherless child one of these possibly deadly seed pods.
Lying in a hospice bed, 40-year-old Ivo looks back on his life. Even after just four short decades and a modest career at a garden center, he has plenty to regret. Hard partying and drug use exacerbated his diabetes and prompted kidney failure. His lifestyle also led indirectly to his girlfriend, a nursing student named Mia (the “you” whom he often addresses directly), leaving him. He’s estranged from his sister and the friends he’d been close to since school days, especially Mal. How did he mess up so badly and cut himself off so completely that he’s now dying alone? And how much can he put right before he goes?






























