Letters and Papers from Prison by Dietrich Bonhoeffer (#NovNov22 and #GermanLitMonth)
I’m rounding out our nonfiction week of Novellas in November with a review that also counts towards German Literature Month, hosted by Lizzy Siddal.
Dietrich Bonhoeffer, a German pastor and theologian, was hanged at a Nazi concentration camp in 1945 for his role in the Resistance and in planning a failed 1944 assassination attempt on Adolf Hitler.
The version I read (a 1959 Fontana reprint of the 1953 SCM Press edition) is certainly only a selection, as Bonhoeffer’s papers from prison in his Collected Works now run to 800 pages. After some letters to his parents, the largest section here is made up of “Letters to a Friend,” who I take it was the book’s editor, Eberhard Bethge, a seminary student of Bonhoeffer’s and his literary executor as well as his nephew by marriage.
Bonhoeffer comes across as steadfast and cheerful. He is grateful for his parents’ care packages, which included his latest philosophy and theology book requests as well as edible treats, and for news of family and acquaintances. To Bethge he expresses concern over the latter’s military service in Italy and delight at his marriage and the birth of a son named Dietrich in his honour. (Among the miscellaneous papers included at the end of this volume are a wedding sermon and thoughts on baptism to tie into those occasions.)
Maintaining a vigorous life of the mind sustained Bonhoeffer through his two years in prison. He downplays the physical challenges of his imprisonment, such as poor food and stifling heat during the summer, acknowledging that the mental toll is more difficult. The rhythm of the Church year is a constant support for him. In his first November there he writes that prison life is like Advent: all one can do is wait and hope. I noted many lines about endurance through suffering and striking a balance between defiance and acceptance:
Resistance and submission are both equally necessary at different times.
It is not some religious act which makes a Christian what he is, but participation in the suffering of God in the life of the world.
not only action, but also suffering is a way to freedom.
Bonhoeffer won over wardens who were happy to smuggle out his letters and papers, most of which have survived apart from a small, late selection that were burned so as not to be incriminating. Any references to the Resistance and the plot to kill Hitler were in code; there are footnotes here to identify them.
The additional non-epistolary material – aphorisms, poems and the abovementioned sermons – is a bit harder going. Although there is plenty of theological content in the letters to Bethge, much of it is comprehensible in context and one could always skip the couple of passages where he goes into more depth.
Reading the foreword and some additional information online gave me an even greater appreciation for Bonhoeffer’s bravery. After a lecture tour of the States in 1939, American friends urged him to stay in the country and not return to Germany. He didn’t take that easier path, nor did he allow a prison guard to help him escape. For as often as he states in his letters the hope that he will be reunited with his parents and friends, he must have known what was coming for him as a vocal opponent of the regime, and he faced it courageously. It blows my mind to think that he died at 39 (my age), and left so much written material behind. His posthumous legacy has been immense.
[Translated from the German by Reginald H. Fuller]
(Free from a fellow church member)
[187 pages]
What Lies Hidden: Secrets of the Sea House & Night Waking
When I read Kay’s review of Sarah Maine’s The House Between Tides, the book seemed so familiar I did a double take. A Scottish island in the Outer Hebrides … dual contemporary and historical story lines … the discovery of a skeleton. It sounded just like Night Waking by Sarah Moss (another Sarah M.!), which I was already planning on rereading on our trip to the Outer Hebrides. Kay then suggested a readalike that ended up being even more similar, Elisabeth Gifford’s The Sea House (U.S. title), one of whose plots was Victorian and the skeleton in which was a baby’s. I passed on the Maine but couldn’t resist finding a copy of the Gifford from the library so I could compare it with the Moss. Both:
Secrets of the Sea House by Elisabeth Gifford (2013)
Although nearly 130 years separate the two protagonists, they are linked by the specific setting – a manse on the island of Harris – and a belief that they are descended from selkies. In 1992, Ruth and her husband are converting the Sea House into a B&B and hoping to start a family. When they find the remains of a baby with skeletal deformities reminiscent of a mermaid under the floorboards, Ruth plunges into a search for the truth of what happened in their home. In 1860, Reverend Alexander Ferguson lived here and indulged his amateur naturalist curiosity about cetaceans and the dubious creatures announced as “mermaids” (often poor taxidermy crosses between a monkey and a fish, as in The Mermaid and Mrs. Hancock).
Ruth and Alexander trade off as narrators, but we get a more rounded view of mid-19th-century life through additional chapters voiced by the reverend’s feisty maid, Moira, a Gaelic speaker whose backstory reveals the cruelty of the Clearances – she won’t forgive the laird for what happened to her family. Gifford’s rendering of period prose wasn’t altogether convincing and there are some melodramatic moments: this could be categorized under romance, and I was surprised by the focus on Ruth’s traumatic upbringing in a children’s home after her mother’s death by drowning. Still, this was an absorbing novel and I actually learned a lot, including the currently accepted explanation for where selkie myths come from.
I also was relieved that Gifford uses real place names instead of disguising them (as Bella Pollen and Sarah Moss did). We passed through the tiny town of Scarista, where the manse is meant to be, on our drive. If I’d known ahead of time that it was a real place, I would have been sure to stop for a photo op (it must be this B&B!). We also stopped in Tarbert, a frequent point of reference, to visit the Harris Gin distillery. (Public library)
Night Waking by Sarah Moss (2011)
This was my first of Moss’s books and I have always felt guilty that I didn’t appreciate it more. I found the voice more enjoyable this time, but was still frustrated by a couple of things. Dr Anna Bennet is a harried mum of two and an Oxford research fellow trying to finish her book (on Romantic visions of childhood versus the reality of residential institutions – a further link to the Gifford) while spending a summer with her family on the remote island of Colsay, which is similar to St. Kilda. Her husband, Giles Cassingham, inherited the island but is also there to monitor the puffin numbers and track the effects of climate change. Anna finds a baby’s skeleton in the garden while trying to plant some fruit trees. From now on, she’ll snatch every spare moment (and trace of Internet connection) away from her sons Raph and Moth – and the builders and the police – to write her book and research what might have happened on Colsay.
Each chapter opens with an epigraph from a classic work on childhood (e.g. by John Bowlby or Anna Freud). Anna also inserts excerpts from her manuscript in progress and fragments of texts she reads online. Adding to the epistolary setup is a series of letters dated 1878: May Moberley reports to her sister Allie and others on the conditions on Colsay, where she arrives to act as a nurse and address the island’s alarming infant mortality statistics. It took me the entire book to realize that Allie and May are the sisters from Moss’s 2014 novel Bodies of Light; I’m glad I didn’t remember, as there was a shock awaiting me.
According to Goodreads, I first read this over just four days in early 2012. (This was back in the days where I read only one book at a time, or at most two, one fiction and one nonfiction.) I remember feeling like I should have enjoyed its combination of topics – puffin fieldwork, a small island, historical research – much more, but I was irked by the constant intrusions of the precocious children. That is, of course, the point: they interrupt Anna’s life, sleep and research, and she longs for a ‘room of her own’ where she can be a person of intellect again instead of wiping bottoms and assembling sometimes disgusting meals. She loves her children, but hates the daily drudgery of motherhood. Thankfully, there’s hope at the end that she’ll get what she desires.
I had completely forgotten the subplot about the first family they rent out the new holiday cottage to (yet another tie-in to the Gifford, in which they’re preparing to open a guest house): a hot mess of alcoholic mother, workaholic father, and university-age daughter with an eating disorder. Zoe’s interactions with the boys, and Anna’s role as makeshift counsellor to her, are sweet, but honestly? I would have cut this story line entirely. Really, I longed for the novella length and precision of a later work like Ghost Wall. Still, I was happy to reread this, with Anna’s wry wit a particular highlight, and to discover for the first time (silly me!) that thread of connection with Bodies of Light / Signs for Lost Children. (Free from a neighbour)
Original rating:
My rating now:
I enjoyed the Gifford enough to immediately request the library’s copy of one of her newer novels, The Lost Lights of St. Kilda, so my connection to the Western Isles can at least continue through my reading. I also found a pair of children’s novels plus a mystery novel set on St. Kilda, and I was sent an upcoming novel set on an island off the west coast of Scotland, so I’ll be on this Scotland reading kick for a while!
Six Degrees of Separation: From Sorrow and Bliss to Weather
This month we begin with Sorrow and Bliss by Meg Mason. (See also Kate’s opening post.) This is my personal favourite from the Women’s Prize shortlist and couldn’t be a better pick for the Six Degrees starter this month because I’ll be skimming back through the novel this weekend in advance of my book club’s discussion of it on Monday. (We’re one of this year’s six book groups shadowing the Women’s Prize through a Reading Agency initiative, so we then have to give semi-official feedback on our experience of the book by Wednesday.)
#1 Sorrow and Bliss is a terrific tragicomedy about sisterhood and mental health – as is All My Puny Sorrows by Miriam Toews, with which it shares a loaded title word as well.
#2 Toews grew up in a Canadian Mennonite community, which leads me to my second choice, Mennonite in a Little Black Dress by Rhoda Janzen, a set of droll autobiographical essays that I read on a USA trip in 2017.
#3 During the same trip, I read Dear American Airlines by Jonathan Miles, a witty novel about Bennie Ford’s rather miserable life, presented in the form of his longwinded complaint letter to the airline that has treated him to an unexpected overnight layover in Chicago.
#4 Another laugh-out-loud book in the form of unlikely letters: Dear Committee Members by Julie Schumacher, in which Jason Fitger, an irascible middle-aged English professor in the Midwest, writes ambivalent letters of recommendation for students and colleagues.
#5 One more “Dear” book of letters – I just can’t get enough of the epistolary form: Dear Fahrenheit 451 by Annie Spence. As the subtitle states, it’s a librarian’s love letters and breakup notes to books she’s adored and loathed. Casual and amusing, with good book recs.
#6 I’ll finish with Weather by Jenny Offill, one of my favourites from 2020, which is also voiced by a librarian. Through Lizzie, Offill captures modern anxiety about Trump-era politics, the climate crisis and making meaningful use of time.
I have read all the books in this month’s chain (the links above are to my Goodreads reviews), and in a time of relentless bad news have chosen to prioritize humour and keep my descriptions short and light. These are all books that made me laugh, sometimes despite their weighty content, and half of them are built around letters. I’ve also looped from one Women’s Prize-shortlisted title to another.
Where will your chain take you? Join us for #6Degrees of Separation! (Hosted on the first Saturday of each month by Kate W. of Books Are My Favourite and Best.) Next month’s starting point will be Wintering by Katherine May – though it’s summer here, it’s winter where Kate is in Australia!
Have you read any of my selections? Tempted by any you didn’t know before?
20 Books of Summer, #12–13, BLUE: Johnson & MacMahon
Blue has been the most common colour in my themed summer reading, showing up in six out of the 20 titles. In the two books I’m reviewing today, it’s used somewhat ironically, with a YA memoir subverting its association with conventional masculinity and a Women’s Prize-longlisted novel contrasting idyllic holiday weather with the persistence of grief.
All Boys Aren’t Blue: A Memoir-Manifesto by George M. Johnson (2020)
“you sometimes can’t see yourself if you can’t see other people like you existing, thriving”
Growing up in New Jersey in the late 1980s and early 1990s, Johnson knew he was different. He preferred Double-Dutch to football, called his classmates “Honeychild,” and begged for a pair of cowboy boots instead of the sneakers everyone else coveted. His effeminate ways earned the expected epithets. Even though he had plenty of LGBT precedents in his own family – a gay older half-brother, a lesbian aunt, a trans cousin – and his beloved Nanny assured him he was loved for who he was, he didn’t publicly confess his identity until he got to college and felt accepted as part of a fraternity. In fact, there are three instances in the book when, as a teenager, he’s asked directly if he’s gay and he denies it. (Do you hear a rooster?)
Johnson is a warm, earnest storyteller and deftly chooses moments when he became aware of the social disadvantages inherent to his race and sexuality. His memoir is marketed to teens, who should find a lot to relate to here, such as dealing with bullies and realizing that what you’ve been taught is comforting myth. In the “‘Honest Abe’ Lied to Me” chapter, he discovers in middle school that Lincoln didn’t actually support racial equality and questions whether landmark achievements by Black people are just conciliatory tokens – “symbolism is a threat to actual change—it’s a chance for those in power to say, ‘Look how far you have come’ rather than admitting, ‘Look how long we’ve stopped you from getting here.’”
The manifesto element of the book lies in its investigation of the intersection of Blackness and queerness. Johnson is an activist and wants queer Black kids to have positive role models. He knows he was lucky to have family support and middle-class status; many have it harder, getting thrown out and ending up homeless. Multiple chapters are devoted to his family members, some in the form of letters. The structure didn’t always feel intuitive to me, with direct address to his cousin or grandmother coming seemingly out of nowhere. The language is informal, but that doesn’t excuse “me and so-and-so” constructions or referring to “people that” instead of “who”; young adult readers need to have good grammar reinforced.
I also questioned whether the author needed to be so sexually explicit in describing his molestation at the hands of an older male cousin (he has about a zillion cousins) and losing his virginity at age 20. Then again, today’s teens are probably a lot more sexually knowledgeable than I was 20+ years ago. All in all, I wondered if Johnson is more successful as a motivational speaker than a writer. I think his occasional bravado (he closes his introduction with “This is the story of George Matthew Johnson. This is a story for us all.”) would come across better in person than in print. Still, considering I couldn’t be much further from the target audience, I found this a sweet and engaging read. (Public library)
Nothing but Blue Sky by Kathleen MacMahon (2020)
“Incongruous, the situations we found ourselves in. To be talking about such sorrow against the backdrop of a Mediterranean summer.”
SPOILERS in the following; otherwise it would be difficult to say anything other than that this novel is a deeply touching look at loss and what comes next. When I read a synopsis, I thought it would be Sue Miller’s Monogamy with the roles reversed, but that’s because the blurb makes it sound like there were secrets in David and Mary Rose’s marriage that only emerge after her death in a plane crash. I was on the alert for something sordid and earth-shattering, but in fact this is a quiet novel about what goes unsaid in any marriage.
David, a foreign correspondent on Dublin’s television news, always put his career first, his sophistication and wicked humour masking the wounds of an emotionally chilly upbringing. Mary Rose, a hospital midwife, was the perfect foil, deflating his pomposity and calling him out on any unfeeling quips. Her loving nature was the soul of their relationship. Now that’s she gone, David regrets that he didn’t take more seriously her desperation to have children, a desire he didn’t share. His voice, even flattened and numbed by grief, is a delight. For instance, here’s how he describes Irish seaside holidays: “Summer to us was freezing your arse off on a windswept beach, with a trip to the ice-cream shop if you were lucky. Of course, they never had the ice-cream you wanted.”
The novel is set in Aiguaclara, a hidden gem on Spain’s Costa Brava where David and Mary Rose holidayed every summer for 20 years. Against his friends’ advice, he’s decided to come back alone this year. Although most of the book remembers their life together and their previous vacations here, there is also a present storyline running underneath. Initially subtle, it offers big surprises later on. These I won’t spoil; I’ll only say that David’s cynical belief that he’ll never experience happiness again is proven wrong. Grief, memory, fate: some of my favourite themes, elegantly treated. This reminded me of Three Junes and also, to a lesser extent, The Heart’s Invisible Furies. (Public library)
Coming up next: Pairs of green and red titles.