Reading Ireland Month, Part II: Hughes, Kennedy, Murray
My second contribution to Reading Ireland Month after a first batch that included poetry and a novel.

Today I have a poetry collection based around science and travel, and two multi-award-winning novels, one set in the thick of the Troubles in Belfast and another about the crumbling of an ordinary suburban family.
Gathering Evidence by Caoilinn Hughes (2014)
I bought this in the same order as Patricia Lockwood’s poetry collection, thinking a segue to another genre within an author’s oeuvre (I’d enjoyed Hughes’s 2018 debut novel, Orchid & the Wasp) might be a clever strategy. That worked out with Lockwood, but not as well here. A collection about scientific discoveries and medical advances seemed likely to be up my street. “The Moon Should Be Turned” is about the future of the HeLa cells harvested from Henrietta Lacks; poems are dedicated to the Curies and Johannes Kepler and one has Fermi as a main character. Russian nuclear force is a background menace. There are also some poems about growing up in Dublin and travels in the Andes. “Vagabond Monologue” stood out for its voice, “Marbles” for its description of childhood booty: “A netted bag of green glass marbles with aquamarine swirls / deep in the otherworld of spherical transparency (simultaneous opacity) / was the first thing I ever stole when I was three and far from the last.” Elsewhere, though, I found the precision vocabulary austere and offputting. (New purchase with Amazon voucher) ![]()
Trespasses by Louise Kennedy (2022)
Despite its many accolades, not least a shortlisting for the Women’s Prize, I couldn’t summon much enthusiasm for reading a novel about the Troubles. I don’t know why I tend to avoid this topic; perhaps it’s the insidiousness of fighting that’s not part of a war somewhere else, but ongoing domestic terrorism instead. Combine that with an affair – Cushla is a 24-year-old schoolteacher who starts sleeping with a middle-aged, married barrister she meets in her family’s pub – and it sounded like a tired, ordinary plot. But after this won last year’s McKitterick Prize (for debut authors over 40) and I was sent the whole shortlist in thanks for being a manuscript judge, I thought I should get over myself and give it a try.
Little surprise that Kennedy’s writing – compassionate, direct, heart-rending – is what sets the book apart. With no speech marks, radio reports of everyday atrocities blend in with thoughts and conversations. We meet and develop fondness for characters across classes and the Catholic–Protestant divide: Cushla’s favourite pupil, Davy, whose father was assaulted in the street; her alcoholic mother, Gina, who knows more than she lets on, despite her inebriation; Gerry, a colleague who takes Cushla on friend dates and covers for her when she goes to see Michael. An Irish language learning circle introduces the 1970s bourgeoisie with their dinner parties and opinions.
This doesn’t read like a first novel at all, with each character fully realized and the plot so carefully constructed that I was as shocked as Cushla by a revelation four-fifths of the way through. Desire is bound up with guilt; can anyone ever be happy when violence is so ubiquitous and random? “Booby trap. Incendiary device. Gelignite. Nitroglycerine. Petrol bomb. Rubber bullets. Saracen. Internment. The Special Powers Act. Vanguard. The vocabulary of a seven-year-old child now.” But a brief framing episode set in 2015 gives hope of life beyond seemingly inescapable tragedy. (Free from the Society of Authors) ![]()
The Bee Sting by Paul Murray (2023)
“The trouble is coming from inside; from his family. And unless something happens to stop it, it will keep billowing out, worse and worse”
Another great Irish novel I nearly missed out on, despite it being shortlisted for the Booker Prize and Writers’ Prize and winning the inaugural Nero Book Awards’ Gold Prize, this one because I was daunted by its doorstopper proportions. I’d gotten it in mind that it was all about money: Dickie Barnes’s car dealership is foundering and the straitened circumstances affect his whole family (wife Imelda, teenage daughter Cass, adolescent son PJ). A belated post-financial crash novel? Again, it sounded tired, maybe clichéd.
But actually, this turned out to be just the kind of wry, multi-perspective dysfunctional family novel that I love, such that I was mostly willing to excuse a baggy midsection. Murray opens with long sections of close third person focusing on each member of the Barnes family in turn. Cass is obsessed with sad-girl poetry and her best friend Elaine, but self-destructive habits threaten her university career before it’s begun. PJ is better at making friends through online gaming than in real life because of his family’s plunging reputation, so concocts a plan to run away to Dublin. Imelda is flirting with Big Mike, who’s taking over the dealership, but holds out hope that Dickie’s wealthy father will bail them out. Dickie, under the influence of a weird handyman named Victor, has become fixated on eradicating grey squirrels and building a bunker to keep his family safe.
There are no speech marks throughout, and virtually no punctuation in Imelda’s sections. There are otherwise no clever tricks to distinguish the points-of-view, though. The voice is consistent. Murray doesn’t have to strain to sound like a teenage girl; he fully and convincingly inhabits each character (even some additional ones towards the end). I particularly liked the final “Age of Loneliness” section, which starts rotating between the perspectives more quickly, each one now in the second person. It all builds towards a truly thrilling yet inconclusive ending. I could imagine this as a TV miniseries for sure.
SPOILERS, if you’re worried about that sort of thing:
It was all the details I didn’t pick up from my pre-reading about The Bee Sting that made it so intricate and rewarding. Imelda’s awful upbringing in macho poverty and how it seemed that Rose, then Frank, might save her. The cruelty of Frank’s accidental death and the way that, for both Imelda and Dickie, being together seemed like the only way of getting over him, even if Imelda was marrying the ‘wrong’ brother. The recurrence of same-sex attraction for Dickie, then Cass. The irony of the bee sting that never was.
BUT. Yes, it’s too long, particularly Imelda’s central section. I had to start skimming to have any hope of making it through. Trim the whole thing by 200 pages and then we’re really talking. But I will certainly read Murray again, and most likely will revisit this book in the future to give it the attention it deserves. I read it from the library’s Bestsellers collection; the story of how I own a copy as of this week is a long one…


(Public library; free from the Booker Prize/Premier Comms) ![]()

I’ll be catching up on reviewing March releases in early April.
Happy Easter to those who celebrate!
September Releases by John Clegg & Tom Gauld (Lots More to Come!)
There aren’t enough hours in the day, or days left in this month, to write up all the terrific September releases I’ve read. The nonfiction fell into two broad thematic camps: books about books (Remainders of the Day by Shaun Bythell and Blurb Your Enthusiasm by Louise Willder still to come), or books about death (What Remains? by Rupert Callender, And Finally by Henry Marsh, and Sinkhole by Juliet Patterson still to come). However, I’ll start off with the two I happen to have written about so far, which are (the odd one out) poetry about science and watery travel, and bookish cartoons. Both: 
Aliquot by John Clegg
This is the second Carcanet collection by the London bookseller. An aliquot is a sample, a part that represents the whole; a scientific counterpart to synecdoche. It’s a perfect word for what poetry can do: point at larger truths through the pinpricks of meaning found in the everyday. The title poem juxtaposes two moments where the poet muses on the part/whole dichotomy: watching a catering school student and teacher transferring peas from one container to another and spotting two cellists on a tube train. Drawn in by detail, we observe the inevitable movement from separation to togetherness.
A high point is “A Gene Sequence,” about an administrator working behind the scenes at a genomics conference on a Cambridge campus: each poem is named after a different amino acid and the lines (sometimes with the help of extreme enjambment) always begin with the arrangement of A, C, G, and T that encodes them. Here’s an example:

Much of the imagery is maritime, with the occasional reference to a desert (“Language as Sonora”) or settlement (“Dormer Windows” and “Quebec City”). The locations include a science campus and a storm-threatened hotel (“Hurricane Joaquin,” one of my favourites). A proverb is described as being as potent as a raw onion. Here’s a lynx you’ll never see – but she will see you. Like in a Caroline Bird collection, there’s many an absurd or imagined situation. The vocabulary is unusual, sometimes lofty: “their cursory repertoire of query.” Alliteration teems, as in “The High Lama Explains How Items Are Procured for Shangri-La.” Overall, a noteworthy and unique collection that I’d recommend.
A favourite, apropos of nothing stanza from “Lucan – The Waterline”:
There is a kind of crab known to devour human flesh.
There is a shelf five storeys undersea
Where small yachts pile up like bric-a-brac.
There is a town in Maryland called Alibi.
With thanks to Carcanet for the advanced e-copy for review.
Revenge of the Librarians by Tom Gauld
You have probably seen Gauld’s cartoons in the Guardian, New Scientist or New Yorker. I’ve saved clippings of my favourite bookish ones over the years. They’re full of literary in-jokes and bibliophile problems, and divided about equally between a writer’s perspective and a reader’s: the struggle for inspiration and novelty on the one hand, and the battle with the TBR and the impulse to read what one feels one should versus what one enjoys on the other. He pokes holes in the pretensions on either side. Jane Austen features frequently.

Gauld’s figures are usually blocky stick figures without complete facial features (or books or ghosts), and he often makes use of multiple choice and choose your own adventure structures. Elsewhere he plays around with book titles and typical plots, or stages mild-mannered arguments between authors and their editors or publicists, who generally have quite different notions of quality and marketability.
Lest you dismiss cartoons as being out of touch, the effect of the pandemic on bookshops, libraries and literary events is mentioned a few times. Librarians are depicted as old-time gangsters peddling books while their buildings are closed: “Overdue books are dealt with swiftly and mercilessly” it reads under a panel of a fedora-wearing, revolver-toting figure warning, “The boss says if you ain’t finished ‘The Mirror and the Light’ by tomorrow, it’s curtains!”
Some more favourite lines:
- “1903: Henry James writes a sentence so long and circuitous that he becomes lost inside it for three days.”
- (says one pigeon to another) “I’ve become a psychogeographer. It’s mainly walking around disapproving of gentrification.”
- “A horrible feeling crept over Elaine that perhaps the problems with her novel couldn’t be overcome by changing the font.”
Two spreads that are too good not to share in full (I feel seen!):


And would you look at this attention to detail on the inside cover!

This is destined for many a book-lover’s Christmas stocking.
With thanks to Canongate for the free copy for review.
Tempted to read one of these?
What other September releases can you recommend?
Winter Reads, Part II: Au, Glück, Hall, Rautiainen, Slaght
In the week before Christmas I reviewed a first batch of wintry reads. We’ve had hardly any snowfall here in southern England this season, so I gave up on it in real life and sought winter weather on the page. After we’ve seen the back of Storm Franklin (it’s already moved on from Eunice!), I hope it will feel appropriate to start right in on some spring reading. But for today I have a Tokyo-set novella, sombre poems, an OTT contemporary Gothic novel, historical fiction in translation from the Finnish, and – the cream of the crop – a real-life environmentalist adventure in Russia.
Cold Enough for Snow by Jessica Au (2022)
This slim work will be released in the UK by Fitzcarraldo Editions on the 23rd and came out elsewhere this month from New Directions and Giramondo. I actually read it in December during my travel back from the States. It’s a delicate work of autofiction – it reads most like a Chloe Aridjis or Rachel Cusk novel – about a woman and her Hong Kong-raised mother on a trip to Tokyo. You get a bit of a flavour of Japan through their tourism (a museum, a temple, handicrafts, trains, meals), but the real focus is internal as Au subtly probes the workings of memory and generational bonds.
The woman and her mother engage in surprisingly deep conversations about the soul and the meaning of life, but these are conveyed indirectly rather than through dialogue: “she said that she believed that we were all essentially nothing, just series of sensations and desires, none of it lasting. … The best we could do in this life was to pass through it, like smoke through the branches”. Though I highlighted a fair few passages, I find that no details have stuck with me. This is just the sort of spare book I can admire but not warm to. (NetGalley) 
Winter Recipes from the Collective by Louise Glück (2021)
The only other poetry collection of Glück’s that I’d read was Vita Nova. This, her first release since her Nobel Prize win, was my final read of 2021 and my shortest, at 40-some pages; it’s composed of just 15 poems, a few of which stretch to five pages or more. “The Denial of Death,” a prose piece with more of the feel of an autobiographical travel essay, was a standout; the title poem, again in prose paragraphs, and the following one, “Winter Journey,” about farewells, bear a melancholy chill. Memories and dreams take pride of place, with the poet’s sister appearing frequently. “How heavy my mind is, filled with the past.” There are also multiple references to Chinese concepts and characters (as on the cover). The overall style is more aphoristic and reflective than expected. Few individual lines or images stood out to me. 
With thanks to Carcanet Press for the e-copy for review.
The Snow Collectors by Tina May Hall (2020)
Henna is alone in the world since her parents and twin sister disappeared in a boating accident. She lives a solitary existence with her sister’s basset hound Rembrandt in a New England village, writing encyclopaedia entries on the Arctic, until she stumbles on a corpse and embarks on an amateur investigation involving scraps of 19th-century correspondence. The dead woman asked inconvenient questions about a historical cover-up; if she takes up the thread, Henna could be a target, too. Her collaboration with the police chief, Fletcher, turns into a flirtation. After her house burns down, she ends up living with him – and his mother and housekeeper – in a Gothic mansion stuffed with birds of prey and historical snow samples. She’s at the mercy of this quirky family and the weather, wearing ancient clothing from Fletcher’s great-aunts and tramping through blizzards looking for answers.
This is a kitchen-sink novel with loads going on, as if Hall couldn’t decide which of her interests to include so threw them all in. Yet at only 221 pages, it might actually have been expanded a little to flesh out the backstory and mystery plot. It gets more than a bit ridiculous in places, but its Victorian fan fiction vibe is charming escapism nonetheless. What with the historical fiction interludes about the Franklin expedition, this reminded me most of The Still Point, but also of The World Before Us and The Birth House. I’d happily read Hall’s 2010 short story collection, too. (Christmas gift) 
Land of Snow and Ashes by Petra Rautiainen (2022)
[Translated from the Finnish by David Hackston]
In the middle years of World War II, Finland was allied with Nazi Germany against Russia, a mutual enemy. After the Moscow Armistice, the Germans retreated in disgrace, burning as many buildings and planting as many landmines as they could (“the Lapland War”). I gleaned this helpful background information from Hackston’s preface. The story that follows is in two strands: one is set in 1944 and told via diary entries from Väinö Remes, a Finnish soldier called up to interpret at a Nazi prison camp in Inari. The other, in third person, takes place between 1947 and 1950, the early years of postwar reconstruction. Inkeri, a journalist, has come to Enontekiö to find out what happened to her husband. An amateur photographer, she teaches art to the local Sámi children and takes on one girl, Bigga-Marja, as her protégée.
Collusion and secrets; escaped prisoners and physical measurements being taken of the Sámi: there are a number of sinister hints that become clearer as the novel goes on. I felt a distance from the main characters that I could never quite overcome, such that the reveals didn’t land with as much power as I think was intended. Still, this has the kind of forthright storytelling and precise writing that fans of Hubert Mingarelli should appreciate. For another story of the complexities of being on the wrong side of history, see The Women in the Castle by Jessica Shattuck. 
With thanks to Pushkin Press for the proof copy for review.
Winter words:
“Fresh snow has fallen, forming drifts across the terrain. White. Grey. Undulating. The ice has cracked here and there, raising its head in the thawed sections of the river. There is only a thin layer of ice left.”
Owls of the Eastern Ice: The Quest to Find and Save the World’s Largest Owl by Jonathan C. Slaght (2020)
Slaght has become an expert on the Blakiston’s fish owl during nearly two decades of fieldwork in the far east of Russia – much closer to Korea and Japan than to Moscow, the region is also home to Amur tigers. For his Master’s and PhD research at the University of Minnesota, he plotted the territories of breeding pairs of owls and fit them with identifying bands and data loggers to track their movements over the years. He describes these winter field seasons as recurring frontier adventures. Now, I’ve accompanied my husband on fieldwork from time to time, and I can tell you it would be hard to make it sound exciting. Then again, gathering beetles from English fields is pretty staid compared to piloting snowmobiles over melting ice, running from fire, speeding to avoid blockaded logging roads, and being served cleaning-grade ethanol when the vodka runs out.
The sorts of towns Slaght works near are primitive places where adequate food and fuel is a matter of life and death. He and his assistants rely on the hospitality of Anatoliy the crazy hermit and also stay in huts and caravans. Tracking the owls is a rollercoaster experience, with expensive equipment failures and trial and error to narrow down the most effective trapping methods. His team develops a new low-tech technique involving a tray of live fish planted in the river shallows under a net. They come to know individuals and mourn their loss: the Sha-Mi female he’s holding in his author photo was hit by a car four years later.
Slaght thinks of Russia as his second home, and you can sense his passion for the fish owl and for conservation in general. He boils down complicated data and statistics into the simple requirements for this endangered species (fewer than 2000 in the wild): valleys containing old-growth forest with large trees and rivers that don’t fully freeze over. There are only limited areas with these characteristics. These specifications and his ongoing research – Slaght is now the Northeast Asia Coordinator for the Wildlife Conservation Society – inform the policy recommendations given to logging companies and other bodies.
Amid the science, this is just a darn good story, full of bizarre characters like Katkov, a garrulous assistant exiled for his snoring. (“He fueled his monologue with sausage and cheese, then belched zeppelins of aroma into that confined space.”) Slaght himself doesn’t play much of a role in the book, so don’t expect a soul-searching memoir. Instead, you get top-notch nature and travel writing, and a ride along on a consequential environmentalist quest. This is the kind of science book that, like Lab Girl and Entangled Life, I’d recommend even if you don’t normally pick up nonfiction. (Christmas gift) 
And a bonus children’s book:
If Winter Comes, Tell It I’m Not Here by Simona Ciraolo (2020)

The little boy loves nothing more than to spend hours at the swimming pool and then have an ice cream cone. His big sister warns him the carefree days of summer will be over soon; it will turn cold and dark and he’ll be cooped up inside. Her words come to pass, yet the boy realizes that every season has its joys and he has to take advantage of them while they last. Cute and colourful, though the drawing style wasn’t my favourite. And a correction is in order: as President Biden would surely tell you, ice cream is a year-round treat! (Public library) 
Any snowy or icy reading (or weather) for you lately?
Review: The Birth of the Pill by Jonathan Eig
The development of the birth control pill: this seems like an odd topic for my first book review on the new blog, but I’ll go with it. I have a special love for nonfiction that incorporates many different genres: history, biography, popular science, sociology, and so on. (See my next-to-last paragraph for some other examples of books that do this well.)
This is an epic adventure starring four unlikely heroes: two middle-aged doctors, Gregory Pincus, fired by Harvard, and John Rock, a Catholic; and two older ladies, Margaret Sanger, who left her first husband and family and grew increasingly addicted to alcohol and prescription pills, and Katharine McCormick, whose mentally ill husband died and left her with a huge fortune she dug into the birth control movement.
From testing progesterone on rabbits to the desperate hunt for human test subjects in Puerto Rico and in a Massachusetts mental hospital, it is a tale full of surprises. When first presented to American doctors and the FDA, the contraceptive pill – then known as Enovid – was billed as an infertility drug: It regulated periods to make it more likely that women would then get pregnant after going off it. Pincus et al. conveniently failed to mention that it also prevented ovulation. I never would have expected a Trojan horse story.
Margaret Sanger was given a hero’s welcome on every trip to Japan, but she also had an unfortunate association with the eugenics movement – an inevitable offshoot of concerns about overpopulation? She once said that parents should have to apply for the right to have children just like immigrants have to apply for visas. The best random piece of trivia I came across here was that Prescott S. Bush, father of George and grandfather of Dubya, was the treasurer for Planned Parenthood’s first nationwide fundraising campaign in 1947. You can bet the Bush family has tried to cover that one up!
“Religion is a very poor scientist,” John Rock was known to say. The fight to have the Catholic Church change its position on birth control is an important background narrative in this book. The sexual revolution and the personal decision to contravene Catholic doctrine regarding contraception is also a major component of Quite a Good Time to Be Born, David Lodge’s recent memoir. It’s always fun when similar ideas come up in multiple books at the same time.
Jonathan Eig was previously known for his sports biographies, and there’s plenty of action and narrative here. Like the best science writers (Rebecca Skloot in The Immortal Life of Henrietta Lacks, David Quammen in Spillover, Atul Gawande in Being Mortal, or Siddhartha Mukherjee in The Emperor of All Maladies), he tells a story rich with three-dimensional characters.
We have a family legend about a Swiss ancestor who admitted herself to a mental asylum (then euphemistically called a sanatorium) in upstate New York in 1922 rather than have more children. She already had nine kids (one more died in infancy); she was tired and overworked. If this was what it took to keep her husband from making her pregnant again, so be it. She and thousands of housewives like her never could have guessed that one day (in 1960, to be precise) a simple pill could limit their family size. This is what this book is all about: the quest to give women control over their lives.
I’ve read all but one of Bechdel’s works now. 

Nearly a decade ago, I reviewed Peter Kuper’s 

I’d read several of Thompson’s works and especially enjoyed his previous graphic memoir, 


Jones is now a mother of three. You might think delivery would get easier each time, but in fact the birth of her second son was worst, physically: she had to go into immediate surgery for a fourth-degree anal sphincter tear. In reflecting on her own experiences, and speaking with experts, she has become passionate about fostering open discussion about the pain and risk of childbirth, and how to mitigate them. Women who aren’t informed about what they might go through suffer more because of the shock and isolation. There’s the medical side, but also the equally important social implications: new mothers need so much more practical and mental health support, and their unpaid care work must be properly valued by society. “Yet the focus remains on individual responsibility, maintaining the illusion that we are impermeable, impenetrable machines, disconnected from the world around us.”
Kinsella is an Irish poet who became a mother in her mid-twenties; that’s young these days. In unchronological vignettes dated in relation to her son’s birth – the number of months after; negative numbers to indicate that it happened before – she explores her personality, mental health and bodily experiences, but also comments more widely on Irish culture (the stereotype of the ‘mammy’; the only recent closure of Magdalene laundries and overturning of anti-abortion laws) and theories about motherhood.
I’ve read one of Kirsty Logan’s novels and dipped into her short stories. I immediately knew her parenting memoir would be up my street, but wondered how her fantasy/horror style might translate into nonfiction. Second-person narration is perfect for describing her journey into motherhood: a way of capturing the bewildering weirdness of this time but also forcing the reader to experience it firsthand. It is, in a way, as feminist and surreal as her other work. “You and your partner want a baby. But your two bodies can’t make a baby together. So you need some sperm.” That opening paragraph is a jolt, and the frank present-tense storytelling carries all through.
Procreation. Duplication. Imitation. All three connotations are appropriate for the title of an allusive novel about motherhood and doppelgangers. A pregnant writer starts composing a novel about Mary Shelley and finds the borders between fiction and (auto)biography blurring: “parts of her story detached themselves from the page and clung to my life.” The first long chapter, “Conception,” is full of biographical information about Shelley and the writing and plot of Frankenstein, chiming with 

