Reading Ireland Month, Part II: Dowd, Enright, Madden & Nugent
I’m catching up with a final set of reviews for #ReadingIrelandMonth26. I read two novels set at least partially during the Troubles, one of them for teenagers; a quiet novel about adultery and bereavement; and a thriller about consent and family legacy. I also read the first half of one more novel, a sombre one about the aftermath of a mental health crisis. Between this post and my first one, I covered 6.5 novels by Irish women, which I’ll call a win.
Bog Child by Siobhan Dowd (2008)
Fergus McCann is 18 and taking A levels; if he can only get three Bs, he’ll have his ticket out of Northern Ireland to study medicine at Aberdeen. This is no ordinary summer, though. He loves running on the hills at the border and here he makes a landmark discovery and embarks on a risky mission. The plot opens with Fergus and his uncle stumbling on the corpse of a girl while cutting peats. It’s a case for archaeologists rather than the police: the body is from the Iron Age and there’s evidence that the girl was sacrificed. An acquaintance then pressures Fergus into running parcels up and down the hill, right under the noses of the British at the checkpoint. He makes friends with Owain, a Welsh soldier, but gets a horrible feeling he’s partially responsible for the bombings he soon hears about on the radio. His family is enmeshed in the IRA anyway: his brother is among the hunger strikers in the local prison. There’s every chance that Joey could die before the summer is out, as much a victim of injustice as “Mel” (as Fergus names the girl from the bog, whose story he dreams).
This was Dowd’s third novel, published posthumously after her death from cancer, and won the Carnegie Medal. I’d say it’s one of the few best young adult novels I’ve ever read. (It’s shelved under Teenage Fiction at my library.) It’s an excellent peripheral glance at history ancient and modern – Fergus’s letter to Margaret Thatcher is brilliant – and effectively recreates a teen’s divided attention: friends, schooling, family drama, the future, and romance (via the daughter of the archaeologist). I searched my library catalogue for further books on bog bodies after reading Anna North’s Bog Queen and it really paid off! (Public library)
The Forgotten Waltz by Anne Enright (2011)
I’ve only read a handful of Enright novels and wanted to experience more, so picked this one because it was shortlisted for the Orange Prize. On the face of it, it’s a fairly straightforward adultery story, but the unshowy potency of Enright’s writing and her realistic insight into relationships set it apart. While married to Conor, Gina has an affair with Seán, who’s older and married to Aileen. Seán is part of their social circle but also someone she knows through work, and business trips are an easy excuse. “The office game was another game for us to play, after the suburban couples game, and before the game of hotel assignations and fabulous, illicit lust, and neither of us thought there might come a moment when all the games would stop. It was a lot of fun.” Gina narrates matter-of-factly, rejecting cause-and-effect language. She doesn’t defend herself, or fool herself that Seán is perfect. This new relationship involves as many challenges as her marriage, what with her mother’s death and Seán’s preteen daughter, Evie, who appears to be autistic and epileptic. The short chapters are all headed with song lyrics, mostly from love songs (“Will You Love Me Tomorrow,” “Stop! In the Name of Love”) whose ironic optimism underlines the novel’s gently melancholy tone. This reminded me most of Maggie O’Farrell’s early work, and more than justified delving into Enright’s back catalogue. (Secondhand – Awesomebooks.com)
{SPOILERS IN THE REST!!}
One by One in the Darkness by Deirdre Madden (1996)
Louise Kennedy’s Trespasses was our book club selection for March; I’d read it just two years ago, so skimmed back through and was impressed by its construction. Some were less convinced by the framing story and not emotionally engaged with Michael and Cushla’s affair, but we all appreciated it as a sideways look at Northern Irish history. One by One in the Darkness, which was also shortlisted for the Women’s (then Orange) Prize, is set close to its publication in the 1990s but returns to the Troubles through memories and flashbacks. Set over one week – Saturday to Friday – it’s the story of the three Quinn sisters. Cate is a journalist in London who flies home to Antrim to break the news that she’s pregnant out of wedlock. Helen is a lawyer and Sally a schoolteacher. They, their mother, and Uncle Brian have all gotten on with life as best they could, but their father’s murder is something they can’t forget and won’t ever get over. By saving that scene for the very last page of this novella, she keeps the horror of it fresh. Through one family’s story, she gives a sense of the scope of the country’s loss. But the book is not without a dark sense of humour, either. Madden was a new author for me. I found her work profound at the sentence level (see below for some favourite lines) rather than engaging at the plot level. (Secondhand – Awesomebooks.com)
“‘What’s wrong with Uncle Peter?’ ‘Two things,’ [Granny] said. ‘He thinks too much, and then he drinks too much.’”
“Once when [Cate] was home she’d remarked to Helen that she thought the forecasts were often inaccurate in Northern Ireland. ‘It’s probably deliberate,’ Helen had replied. ‘If they read out the average day’s news here and then said at the end of it, “Oh, and by the way, it’s going to bucket rain for the next twenty-four hours,” it might be more than people could take.’”
“Cate had remarked once that it was only when you lived away from Northern Ireland that you realised on returning how deeply divided a society it was, and how strange the effect of that could be.”
“There’d been well over three thousand people killed since the start of the Troubles, and every single one of them had parents or husbands and wives and children whose lives had been wrecked. It would be written about in the paper for two days, but as soon as the funeral was over it was as if that was the end, when it was really only the beginning.”
The Truth about Ruby Cooper by Liz Nugent (2026)
We read Nugent’s Strange Sally Diamond for book club a couple years ago and it was a great Northumberland holiday read for me, with a deliciously off-kilter narrator whose traumatized (and perhaps neurodivergent) perspective carried the novel. Here again Nugent prioritizes unreliable women’s voices and dark happenings, but Ruby is awfully hard to like. At age 16, she falsely accuses her older sister Erin’s boyfriend Milo of raping her. Milo maintains his innocence all along, but goes to jail for the crime; after all, DNA evidence can’t lie, right? Years of his life – and a heartbroken Erin’s – are stolen, his mother dies by suicide, Ruby becomes dependent on alcohol: all of this because of sisterly jealousy and an elaborate lie that their mother upholds rather than expose the family to further shame.
Narration alternates between Erin in Boston and Ruby, who’s moved back to Ireland with their mother. For Ruby’s confession to work, readers are kept in the dark about the truth of the incident, though only for 76 pages. Together the sisters give a tedious blow-by-blow of the intervening years – until Ruby’s daughter, Lucy, is raped by her boss on a drunken night out. Ruby refuses to believe her “because if it was true, that was karma coming to bit me on the ass.” This is where things finally get interesting, as Nugent explores ironies and familial patterns. But I’m sure I won’t be the only one to find the whole thing distasteful. Nugent clearly anticipates a backlash, stating in a prefatory letter, “I need to be very clear about the fact that girls and women like Ruby Cooper are extremely rare.” Was it worth undermining the #BelieveWomen campaign to explore a certain state of mind? Nah.
With thanks to Sandycove (Penguin) for the proof copy for review.
I’d also hoped to finish one more, but ran out of time. Here are my thoughts on the first half:
Show Me Where It Hurts by Claire Gleeson (2025)
Rachel knew Tom had recurring problems with depression, but had no idea he was on the verge of a breakdown when he deliberately drove their car off the road with the intention of killing his entire family. Their two young children die in the crash but they both survive – Tom held in a psychiatric hospital and Rachel resuming her life as a nurse. The chapters alternate between “After” and “Before,” giving relative date markers in weeks, months or years out from the incident. Gleeson’s understated prose makes it possible for readers to face a tragedy so awful we’d otherwise look away; it never tips over into mawkishness.
Reading Ireland Month, Part I: Wendy Erskine and Niamh Ní Mhaoileoin
St. Patrick’s Day is a good occasion for my first set of contributions to Cathy’s Reading Ireland Month. Today I have two 2025 debut novels by women, one about the ripples caused by a sexual assault; the other about grief, queerness and unease with the Catholic Church. Both come with a Women’s Prize seal of approval. As I write, I happen to be listening to the new Foy Vance album I picked up today, which has inspired me to choose a few relevant (Northern) Irish songs to accompany each book.
The Benefactors by Wendy Erskine
I loved Erskine’s short story collection Dance Move so was looking forward to this before it appeared on the Women’s Prize longlist. We’re introduced to three middle-aged Belfast women whose 18-year-old sons are charged with sexual assault: Frankie Levine, stepmother to Chris; Miriam Abdel Salam, mother of Rami; and Bronagh Farrell, mum of Lyness or “Line-up.” Frankie grew up in care but is now rich beyond her wildest dreams, Miriam was recently widowed by a car accident, and Bronagh heads a children’s services charity. Misty, the classmate who accused the boys of the assault at a party, lives with her stepfather, cab driver Boogie. As rumours spread, the mothers have confabs to prepare a united front. At one level they’re horrified by what their sons were capable of (Rami used a bottle), but on another they’ve decided that it’s just a hullabaloo – Bronagh’s word – that will die down soon.
Slut-shaming of Misty starts early: she has a “Bennyz” amateur porn account and did phone or video chats, very mild stuff, with men all over the world. It’s uncomfortable, though realistic, how money and class steer what happens next. The book’s title comes from the soft-porn site, but in a wider sense invites the question of who funds lifestyles and so who’s really in control. People who have compassion in general can’t find it in this situation. Erskine intersperses short sections from anonymous voices, such as policemen and partygoers, with the narrative. These are well done, and sometimes quite funny, but Erskine’s meta joke – “There can be just too many perspectives” – proves true in that the interludes add little we haven’t already grasped about the direction of the local gossip. Apart from Misty, I felt I’d hardly gotten to know any of the characters by the end. The novel also suffered from being the second novel about the aftermath of a gang rape I’ve read in three months (after Who Killed Bambi? by Monika Fagerholm, translated from Swedish). But I reckon its blend of grit and heart is likely to please readers of Colin Barrett and Lisa McInerney.
Northern Irish songs for Misty:
- “Collect Yourself” by Iain Archer
- “At Least My Heart Was Open” by Foy Vance (beware the F-bomb)
& an Irish one: “The Blower’s Daughter” by Damien Rice
Ordinary Saints by Niamh Ní Mhaoileoin
This was one of my Most Anticipated titles in 2025. It was shortlisted for the Women’s Prize Discoveries Award (for manuscripts in progress) in 2022 and won the PFD Queer Fiction Prize. Jacinta, who prefers to be known as Jay, is in her late twenties, living in London, working in marketing and half-serious about her relationship with her girlfriend, Lindsay. She tries not to think about Ireland, religion, or the past: her mother’s mental health struggles, her extended family’s casual homophobia, and the fact that her older brother, Ferdia, who was a trainee Catholic priest in Rome, died in a freak accident when she was 16. But it all comes back for her when her parents tell her that there is a campaign to have Ferdia canonized. While her mother scurries around making speeches and verifying miracles, Jay seeks the opposite for her brother: to be remembered as a normal, flawed and perhaps closeted human.
It took me ages to read this, despite the undemanding first-person, present-tense narration, because the early London material is so monotonous. Unlike the Erskine (probably because that is her third book), this felt very much like a debut, where a lot of earnest apprentice work has had to go into getting characters from A to B, literally and emotionally. Any time the author wants to advance the plot, she has Jay meet someone in a bar for a conversation. Without fail, there will be drinks involved. This felt to me like a stereotype of the Irish. It’s only really in the last quarter, as Jay has honest conversations with both parents, deals with her grief over Ferdia and accepts how much Lindsay means to her, that the book soars. For me, that was too little too late, even though the themes were irresistible.
A Northern Irish song for Jay:
- “Freewheel” by Duke Special
- and (for Jay and Lindsay) “Crack the Shutters” by Snow Patrol
& an Irish one: “The Trailing Skirts of God” by Bell X1
I loved the premise of both of these novels, but the execution left me slightly disappointed. Still, I wouldn’t discourage you from picking them up if they’ve caught your eye; I know that some blogger friends have liked one or the other much better than I did.
I’ll raise a cheeky glass of Bailey’s tonight to the greatness of Irish literature. Speaking of which, I’ll have another, bigger batch of reviews coming up before the end of the month!
Reading Ireland Month, Part II: Barrett, More Donoghue, O’Farrell x 2
My second set of contributions to Cathy’s Reading Ireland Month. Emma Donoghue also appeared in my first instalment of reviews. Today I’m featuring her latest novel, published just a couple of weeks ago, and taking a quick look at a few other Irish books I’ve read recently: a light-hearted debut featuring small-town criminals, and two by Maggie O’Farrell: a reread of her only nonfiction work to date (for book club), and her newest children’s book.
Wild Houses by Colin Barrett (2024)
When Doll English is kidnapped by the Ferdia brothers in revenge for a huge loss on a drug deal, his girlfriend, mother and brother must go to unexpected lengths to set him free. There’s plenty of cursing and violence in this small-town crime caper, yet Barrett has a light touch; the dialogue, especially, is funny. The dialect is easy enough to decipher. Nicky, Doll’s girlfriend, lost both parents young and works in a hotel bar. She’s a strong character reminiscent of the protagonist in Trespasses. Overall, I felt that this was nicely written but that Barrett’s talent was somewhat wasted on a thin story. I’ve encountered similar plots in better books by Paul Murray and Donal Ryan. (Free from the publisher) 
The Paris Express by Emma Donoghue
Inspired by a real-life disaster involving a train on the approach to Paris’s Montparnasse station in 1895. The Author’s Note at the end reveals the blend of characters included: people known to have been on that particular train, whether as crew or passengers; those who might have journeyed on it because they spent time in Paris at around that period (such as Irish playwright John Millington Synge); and those made up from scratch. It’s a who’s-who of historical figures, many of whom represent different movements or social issues, such as a woman medical student and an African American painter who can pass as white in certain circumstances. Donoghue clearly intends to encompass the entire social hierarchy, from a maid to a politician with a private carriage. She also crafts a couple of queer encounters.
The premise is appealing: a train hurtling toward catastrophe is in a sense a locked room, seeding much drama and intrigue. A young female radical is on board with a bomb, so all along you speculate about whether she’ll set it off and when. While I found the general thrust engaging, it was harder to develop interest in the large cast of characters. I also found the passages personifying the train (she “carries death in her belly”) hokey and thought that, as has sometimes been the case with Donoghue’s historical work, there’s too much research that’s there just for the sake of it, because she came across a fact she found fascinating and couldn’t bear to leave out (“These days every public building has three rubbish bins—one for the reclaiming of paper and cloth, the next for glass, ceramics, and oyster shells, and the last for perishables, which is where she drops the handkerchief.”). So this was enjoyable enough but not among her best.
With thanks to Picador for the proof copy for review.
I Am, I Am, I Am: Seventeen Brushes with Death by Maggie O’Farrell (2017)
This was a reread for book club, and oh how brilliant it is. I’m more convinced than ever that the memoir-in-essays is a highly effective form because it focuses on themes or moments of great intensity and doesn’t worry about accounting for all the boring intermediate material. A few of these pieces feel throwaway, but together they form a vibrant picture of a life and also inspire awe at what the human body can withstand. No doubt on Wednesday we will each pick out different essays that resonated the most with us, perhaps because they run very close to our own experience. I imagine our discussion will start there – and with sharing our own NDEs. Stylistically, the book has a lot in common with O’Farrell’s fiction, which often employs the present tense and a complicated chronology. The present tense and a smattering of second person make the work immediate and invite readers to feel their way into her situations. Otherwise, my thoughts are as before – the last two essays are the pinnacle.
My original review from 2018:
We are, all of us, wandering about in a state of oblivion, borrowing our time, seizing our days, escaping our fates, slipping through loopholes, unaware of when the axe may fall.
O’Farrell captures fragments of her life through 17 essays on life-threatening illnesses and other narrow escapes she’s experienced. The pieces aren’t in chronological order and aren’t intended to be comprehensive. Instead, they crystallize the fear and pain of particular moments in time, and are rendered with the detail you’d expect from a scene in one of her novels. (Indeed, you can spot a lot of the real-life influences on her fiction, particularly This Must Be the Place – travels in China and Chile; eczema and stammering.)
She’s been mugged at machete point, has nearly drowned several times, had a risky first labour, and was almost the victim of a serial killer. (My life feels awfully uneventful by comparison!) But the best section of the book is its final quarter: an essay about her childhood encephalitis and its lasting effects, followed by another about her daughter’s extreme allergies. Only now, as a mother, can she understand how terrifying it must have been for her parents to wait at her side during days when she might not have survived. O’Farrell depicts parenthood better than any other author I can think of – letting those of us who haven’t experienced it do so vicariously. (Gift from my wish list)
My original rating (2018): 
My rating now: 
When the Stammer Came to Stay by Maggie O’Farrell (2024)
This is actually her third children’s book, after Where Snow Angels Go (2020) and The Boy Who Lost His Spark (2022). All are illustrated by Daniela Jaglenka Terrazzini, who has a richly colourful and slightly old-fashioned style; she makes kids look as dignified as adults. The books are intended for slightly older children in that they’re on the longer side, have more words than pictures, and are more serious than average. They all weave in gentle magic as a way of understanding and coping with illness, a mental health challenge, or a disability.
When the Stammer Came to Stay is a perfect follow-on to I Am, I Am, I Am because it, too, draws on O’Farrell’s personal struggles. It’s the fable-like story of two sisters, Bea and Min, who share an attic room. The one is perfectly tidy; the other is a messy tomboy. When the stammer, pictured as a blob of silver ectoplasm above the shoulder, starts stealing Min’s words, they gather advice from their parents and the lodgers about how she can accept her new reality instead of fighting it or closing herself off by not speaking at all. The mycologist’s symbiosis metaphor is perhaps a bit too neat, but it contrasts with the impish connotations of the dibbuk, another useful parallel the girls discover. With this I’ve now read O’Farrell’s complete published works!
Reading Ireland Month, I: Donoghue, Longley, Tóibín
St. Patrick’s Day is a good occasion to compile my first set of contributions to Cathy’s Reading Ireland Month. Today I have an early novel by a favourite author, a poetry collection inspired by nature and mythology, and a sequel that I read for book club.
Stir-Fry by Emma Donoghue (1994)
After enjoying Slammerkin so much last year, I decided to catch up on more of Donoghue’s way-back catalogue. She tends to alternate between contemporary and historical settings. I have a slight preference for the former, but she can excel at both; it really depends on the book. I reckon this was edgy for its time. Maria (whose name rhymes with “pariah”) arrives in Dublin for university at age 17, green in every way after a religious upbringing in the countryside. In response to a flat-share advert stipulating “NO BIGOTS,” she ends up living with Ruth and Jael (pronounced “Yale”), two mature students. Ruth is the mother hen, doing all the cooking and fretting over the others’ wellbeing; Jael is a wild, henna-haired 30-year-old prone to drinking whisky by the mug-full. Maria attends lectures, takes a job cleaning office buildings, and finds a friend circle through her backstage student theatre volunteering. She’s mildly interested in American exchange student Galway and then leather-clad Damien (until she realizes he has a boyfriend), but nothing ever goes further than a kiss.
It’s obvious to readers that Ruth and Jael are a couple, but Maria doesn’t work it out until a third of the way into the book. At first she’s mortified, but soon the realization is just one more aspect of her coming of age. Maria’s friend Yvonne can’t understand why she doesn’t leave – “how can you put up with being a gooseberry?” – but Maria insists, “They really don’t make me feel left out … I think they need me to absorb some of the static. They say they’d be fighting like cats if I wasn’t around to distract them.” Scenes alternate between the flat and the campus, which Donoghue depicts as a place where radicalism and repression jostle for position. Ruth drags Maria to a Tuesday evening Women’s Group meeting that ends abruptly: “A porter put his greying head in the door to comment that they’d have to be out in five minutes, girls, this room was booked for the archaeologists’ cheese ’n’ wine.” Later, Ruth’s is the Against voice in a debate on “That homosexuality is a blot on Irish society.”
Mostly, this short novel is a dance between the three central characters. The Irish-accented banter between them is a joy. Jael’s devil-may-care attitude contrasts with Ruth and Maria’s anxiety about how they are perceived by others. Ruth and Jael are figures in the Hebrew Bible and their devotion/boldness dichotomy is applicable to the characters here, too. The stereotypical markers of lesbian identity haven’t really changed, but had Donoghue written this now I think she would at least have made Maria a year older and avoided negativity about Damien and Jael’s bisexuality. At heart this is a sweet romance and an engaging picture of early 1990s feminism, but it doesn’t completely steer clear of predictability and I would have happily taken another 50–70 pages if it meant she could have fleshed out the characters and their interactions a little more. [Guess what was for my lunch this afternoon? Stir fry!] (Secondhand – Awesomebooks.com) 
The Ghost Orchid by Michael Longley (1995)
Longley’s sixth collection draws much of its imagery from nature and Greek and Roman classics. Seven poems incorporate quotations and free translations of the Iliad and Odyssey; elsewhere, he retells the story of Baucis and Philemon and other characters from Ovid. The Orient and the erotic are also major influences; references to Hokusai bookend poems about Chinese artefacts. Poppies link vignettes of the First and Second World Wars. Longley’s poetry is earthy in its emphasis on material objects and sex. Alliteration and slant rhymes are common techniques and the vocabulary is always precise. This was the third collection I’ve read by the late Belfast poet, and with its disparate topics it didn’t all cohere for me. My two favourite poems are naughty indeed:
(Secondhand – Green Ink Booksellers, Hay-on-Wye)
Long Island by Colm Tóibín (2024)
{SPOILERS in this one}
I read Brooklyn when it first came out and didn’t revisit it (via book or film) before reading this. While recent knowledge of the first book isn’t necessary, it probably would make you better able to relate to Eilis, who is something of an emotional blank here. She’s been married for 20 years to Tony, a plumber, and is a mother to two teenagers. His tight-knit Italian American family might be considered nurturing, but for her it is more imprisoning: their four houses form an enclave and she’s secretly relieved when her mother-in-law tells her she needn’t feel obliged to join in the Sunday lunch tradition anymore.
When news comes that Tony has impregnated a married woman and the cuckolded husband plans to leave the baby on the Fiorellos’ doorstep when the time arrives, Eilis checks out of the marriage. She uses her mother’s upcoming 80th birthday as an excuse to go back to Ireland for the summer. Here Eilis gets caught up in a love triangle with publican Jim Farrell, who was infatuated with her 20 years ago and still hasn’t forgotten her, and Nancy Sheridan, a widow who runs a fish and chip shop and has been Jim’s secret lover for a couple of years. Nancy has a vision of her future and won’t let Eilis stand in her way.
I felt for all three in their predicaments but most admired Nancy’s pluck. Ironically given the title, the novel spends more of its time in Ireland and only really comes alive there. There’s also a reference to Nora Webster – cute that Tóibín is trying out the Elizabeth Strout trick of bringing multiple characters together in the same fictional community. But, all told, this was just a so-so book. I’ve read 10 or so works by Tóibín now, in all sorts of genres, and with its plain writing this didn’t stand out at all. It got an average score from my book club, with one person loving it, a couple hating it, and most fairly indifferent. (Public library)
Another batch will be coming up before the end of the month!
Reading Ireland Month, Part II: Hughes, Kennedy, Murray
My second contribution to Reading Ireland Month after a first batch that included poetry and a novel.
Today I have a poetry collection based around science and travel, and two multi-award-winning novels, one set in the thick of the Troubles in Belfast and another about the crumbling of an ordinary suburban family.
Gathering Evidence by Caoilinn Hughes (2014)
I bought this in the same order as Patricia Lockwood’s poetry collection, thinking a segue to another genre within an author’s oeuvre (I’d enjoyed Hughes’s 2018 debut novel, Orchid & the Wasp) might be a clever strategy. That worked out with Lockwood, but not as well here. A collection about scientific discoveries and medical advances seemed likely to be up my street. “The Moon Should Be Turned” is about the future of the HeLa cells harvested from Henrietta Lacks; poems are dedicated to the Curies and Johannes Kepler and one has Fermi as a main character. Russian nuclear force is a background menace. There are also some poems about growing up in Dublin and travels in the Andes. “Vagabond Monologue” stood out for its voice, “Marbles” for its description of childhood booty: “A netted bag of green glass marbles with aquamarine swirls / deep in the otherworld of spherical transparency (simultaneous opacity) / was the first thing I ever stole when I was three and far from the last.” Elsewhere, though, I found the precision vocabulary austere and offputting. (New purchase with Amazon voucher)
Trespasses by Louise Kennedy (2022)
Despite its many accolades, not least a shortlisting for the Women’s Prize, I couldn’t summon much enthusiasm for reading a novel about the Troubles. I don’t know why I tend to avoid this topic; perhaps it’s the insidiousness of fighting that’s not part of a war somewhere else, but ongoing domestic terrorism instead. Combine that with an affair – Cushla is a 24-year-old schoolteacher who starts sleeping with a middle-aged, married barrister she meets in her family’s pub – and it sounded like a tired, ordinary plot. But after this won last year’s McKitterick Prize (for debut authors over 40) and I was sent the whole shortlist in thanks for being a manuscript judge, I thought I should get over myself and give it a try.
Little surprise that Kennedy’s writing – compassionate, direct, heart-rending – is what sets the book apart. With no speech marks, radio reports of everyday atrocities blend in with thoughts and conversations. We meet and develop fondness for characters across classes and the Catholic–Protestant divide: Cushla’s favourite pupil, Davy, whose father was assaulted in the street; her alcoholic mother, Gina, who knows more than she lets on, despite her inebriation; Gerry, a colleague who takes Cushla on friend dates and covers for her when she goes to see Michael. An Irish language learning circle introduces the 1970s bourgeoisie with their dinner parties and opinions.
This doesn’t read like a first novel at all, with each character fully realized and the plot so carefully constructed that I was as shocked as Cushla by a revelation four-fifths of the way through. Desire is bound up with guilt; can anyone ever be happy when violence is so ubiquitous and random? “Booby trap. Incendiary device. Gelignite. Nitroglycerine. Petrol bomb. Rubber bullets. Saracen. Internment. The Special Powers Act. Vanguard. The vocabulary of a seven-year-old child now.” But a brief framing episode set in 2015 gives hope of life beyond seemingly inescapable tragedy. (Free from the Society of Authors)
The Bee Sting by Paul Murray (2023)
“The trouble is coming from inside; from his family. And unless something happens to stop it, it will keep billowing out, worse and worse”
Another great Irish novel I nearly missed out on, despite it being shortlisted for the Booker Prize and Writers’ Prize and winning the inaugural Nero Book Awards’ Gold Prize, this one because I was daunted by its doorstopper proportions. I’d gotten it in mind that it was all about money: Dickie Barnes’s car dealership is foundering and the straitened circumstances affect his whole family (wife Imelda, teenage daughter Cass, adolescent son PJ). A belated post-financial crash novel? Again, it sounded tired, maybe clichéd.
But actually, this turned out to be just the kind of wry, multi-perspective dysfunctional family novel that I love, such that I was mostly willing to excuse a baggy midsection. Murray opens with long sections of close third person focusing on each member of the Barnes family in turn. Cass is obsessed with sad-girl poetry and her best friend Elaine, but self-destructive habits threaten her university career before it’s begun. PJ is better at making friends through online gaming than in real life because of his family’s plunging reputation, so concocts a plan to run away to Dublin. Imelda is flirting with Big Mike, who’s taking over the dealership, but holds out hope that Dickie’s wealthy father will bail them out. Dickie, under the influence of a weird handyman named Victor, has become fixated on eradicating grey squirrels and building a bunker to keep his family safe.
There are no speech marks throughout, and virtually no punctuation in Imelda’s sections. There are otherwise no clever tricks to distinguish the points-of-view, though. The voice is consistent. Murray doesn’t have to strain to sound like a teenage girl; he fully and convincingly inhabits each character (even some additional ones towards the end). I particularly liked the final “Age of Loneliness” section, which starts rotating between the perspectives more quickly, each one now in the second person. It all builds towards a truly thrilling yet inconclusive ending. I could imagine this as a TV miniseries for sure.
SPOILERS, if you’re worried about that sort of thing:
It was all the details I didn’t pick up from my pre-reading about The Bee Sting that made it so intricate and rewarding. Imelda’s awful upbringing in macho poverty and how it seemed that Rose, then Frank, might save her. The cruelty of Frank’s accidental death and the way that, for both Imelda and Dickie, being together seemed like the only way of getting over him, even if Imelda was marrying the ‘wrong’ brother. The recurrence of same-sex attraction for Dickie, then Cass. The irony of the bee sting that never was.
BUT. Yes, it’s too long, particularly Imelda’s central section. I had to start skimming to have any hope of making it through. Trim the whole thing by 200 pages and then we’re really talking. But I will certainly read Murray again, and most likely will revisit this book in the future to give it the attention it deserves. I read it from the library’s Bestsellers collection; the story of how I own a copy as of this week is a long one…
(Public library; free from the Booker Prize/Premier Comms)
I’ll be catching up on reviewing March releases in early April.
Happy Easter to those who celebrate!
Reading Ireland Month: Seán Hewitt, Maggie O’Farrell
Reading Ireland Month is hosted each year by Cathy of 746 Books. I’m wishing you all well on St. Patrick’s Day with this first of two planned tie-in posts. Today I have a poetry collection that sets grief and queer longing amid nature, and my last unread novel – a somewhat middling one, unfortunately – by one of my favourite authors.
Rapture’s Road by Seán Hewitt (2024)
The points of reference are so similar to his 2020 debut collection, Tongues of Fire, that parts of what I wrote about that one are fully applicable here: “Sex and grief, two major themes, are silhouetted against the backdrop of nature. Fields and forests are loci of meditation and epiphany, but also of clandestine encounters between men.” Perhaps inevitably, then, this felt less fresh, but there was still much to enjoy. I particularly loved two poems about moths (the merveille du jour as an “art-deco mint-green herringbone. Soft furred little absinthe warrior”), “To Autumn,” and “Alcyone,” which likens a kingfisher to “a rip / in the year’s old fabric”.
In “Two Apparitions,” the poet’s late father seems visible again. Many of the scenes take place at dusk or dark. There’s a layer of menace to “Night-Scented Stock,” about an abusive relationship, and the account of a slaughter in “Pig.” But the stand-out is “We Didn’t Mean to Kill Mr Flynn,” based on the 1982 murder of a gay man in a Dublin park. Hewitt drew lines from court proceedings and periodicals in the Irish Queer Archive at the National Library of Ireland, where he was poet in residence. He voices first the gang of killers, then Flynn himself. The trial kickstarted Ireland’s Pride movement.
More favourite lines:
Come out, make a verb of me, let
my body do your speaking tonight —
(from “A Strain of the Earth’s Sweet Being”)
awestruck, bright,
a child in the bell-tower of beauty —
(from “Skylarks”)
Love, the world is failing:
come and fail with me.
(from “Nightfall”)
With thanks to Jonathan Cape (Penguin) for the free copy for review.
My Lover’s Lover by Maggie O’Farrell (2002)
I was so excited, a few years ago, to find battered copies of this and After You’d Gone in a local charity shop for 50 pence each, even though it appears a mouse had a nibble on one corner here. They were her first two books, but the last that I managed to source. Whereas After You’d Gone is a surprisingly confident and elegant debut novel about a woman in a coma and the family and romantic relationships that brought her to this point, My Lover’s Lover ultimately felt like a pretty run-of-the-mill story about two women finding out that (some) men are dogs and they need to break free.
Lily meets Marcus, an architect, at a party and almost before she knows it has moved into the spare room of his apartment, a Victorian factory space he renovated himself, and become his lover. But there’s an uncomfortable atmosphere in the flat: She can still smell perfume from Marcus’s ex, Sinead; one of her dresses hangs in the closet. We, along with Lily, get the impression Sinead has died. She haunts not just the flat but also the streets of London. It becomes Lily’s obsession to find out what happened to Sinead and why Marcus is so morose. Part Two gives Sinead’s side of things, in a mix of third person/present tense and first person/past tense, before we return to Lily to see what she’ll do with her new knowledge.
As in some later novels, there are multiple locales (here, NYC, the Australian desert, and China – a country O’Farrell often revisits in fiction) and complicated point-of-view shifts, but I felt the sophisticated craft was rather wasted on a book that boils down to a self-explanatory maxim: past relationships always have an effect on current ones. I also found the writing overmuch in places (“the grass swooshing, sussurating, cleaving open to her steps”; “letting fall a box of cereal into its [a shopping trolley’s] chrome meshing”; “her fingertips meeting the ceraceous, heated skin of his cheek”). However, this was an engrossing read – I read most of it in two days. It’s bottom-tier O’Farrell, though, along with The Distance Between Us and Hamnet – sorry, I know many adore it. (If you’re interested: middle tier = The Vanishing Act of Esme Lennox, Instructions for a Heatwave, her two children’s books, and The Marriage Portrait; top tier = After You’d Gone, The Hand that First Held Mine, This Must Be the Place, and I Am, I Am, I Am.)
I’ve gotten in the habit of reading one of Maggie O’Farrell’s works per year, so I will just have to reread my favourites until we get a new one. I’m already tapping a foot in impatience. (Secondhand from Bas, Newbury) 
Have you read any Irish literature this month?
Phantom Gang by Ciarán O’Rourke: Dylan Thomas Prize Blog Tour
As part of the 2023 Dylan Thomas Prize blog celebration, I’m featuring the second collection by Irish poet Ciarán O’Rourke, Phantom Gang (2022).
There is an elegiac cast to much of this, with scenes that evoke historical warfare from the American West through the Second World War Resistance to Afghanistan. The title line references the discovery of the victims of an ancient raid. Even the love poems and descriptions of the natural world are more redolent of desperation and decline than they are celebratory. “Book of Salt,” in the tradition of Catullus, is the longest poem in the book and voices unrequited longing. Its short lines and end rhymes are in service of a passion mixed with hatred. There are lovely descriptions of curlew and starlings, but also mourning for the loss of the corncrake.
A favourite passage of mine was from “Portrait in Red and Black”:
Only the goldfinch
feels alive –
a skeet of colour,
stout as a cloud,
his knuckle and plunge
of plumage stark
against the slipping boughs.
I watch him thrum
and pluck terrifically,
marshalling the morning
with my heart in his mouth.
That excerpt is representative in that most of the poems are composed of two- or three-line stanzas, with assonance, alliteration and internal rhymes more common techniques than end rhymes. Although there are some mentions of recent figures – James Dyson, Elon Musk, Donald Trump – the collection as a whole feels inclined towards the past, with Bertolt Brecht and John Clare as stars. It’s austere, refined work, rooted yet ranging in both time and place.
More favourite lines:
“History”
Our one sick world spins on –
returningly, and slow
and with birds
the rising days begin,
the rage and ache
we call the spring,
a word for what
the carnage reckoned –
and still the birds returning.
~from “The Tree”
(My thanks to The Irish Pages Press and Midas PR for the free copy for review.)
I’ve reviewed Dylan Thomas Prize-longlisted poetry in several previous years as well:
- Eye Level by Jenny Xie
- If All the World and Love Were Young by Stephen Sexton
- Auguries of a Minor God by Nidhi Zak/Aria Eipe
For a reminder of the full longlist, see my post from last month. I’ve read 3.5 books from it now and would be delighted to see Nell Stevens’ debut novel (my review) make the shortlist. This will be announced on 23 March, with the winner on 11 May.
Happy St Patrick’s Day – this is also my token contribution to Reading Ireland Month!
Reading Ireland Month: Erskine, O’Farrell, Quinn and Tóibín
Reading Ireland Month is hosted each year by Cathy of 746 Books. I’m sneaking in on the final day of March (there’s a surprise snow squall out the window as I write this) with four short reviews and feeling rather smug that my post covers lots of bases: short stories, a novel, a book of autobiographical pieces, and a poetry collection.
Dance Move by Wendy Erskine (2022)
The 11 stories in Erskine’s second collection do just what short fiction needs to: dramatize an encounter, or moment, that changes life forever. Her characters are ordinary, moving through the dead-end work and family friction that constitute daily existence, until something happens, or rises up in the memory, that disrupts the tedium.
Erskine being from Belfast, evidence of the Troubles is never far away. In “Nostalgie,” a washed-up rocker is asked to perform his hit song at a battalion’s party. A woman and her lodger are welded together by a violent secret in “Bildungsroman,” which reminded me of a tale from Bernard MacLaverty’s Blank Pages and Other Stories. “Gloria and Max” struck me most of all: a drive to a film festival becomes a traumatic flashback when they’re first on the scene of an accident.
Erskine’s writing is blunt and edgy, the kind that might be stereotyped as male but nowadays is also, inevitably for Irish authors, associated with Sally Rooney: matter-of-fact; no speech marks, flat dialogue and slang. A couple of other favourites: “Mathematics,” in which a cleaner finds an abandoned child in a hotel room and tries to do right by her; and “Memento Mori,” about two deaths, one drawn out and one sudden; both equally unexpected; and only enough compassion to cope with one. (Public library) 
After You’d Gone by Maggie O’Farrell (2000)
In form this is similar to O’Farrell’s The Distance Between Us, one of my Reading Ireland selections from last year: short sections of a few pages flit between times and perspectives. (There’s also an impulsive trip from London to Scotland in both.) But whereas in her third novel I found the jump cuts confusing and unnecessary, here they just work, and elegantly, to build a portrait of Alice Raikes, in a coma after what may have been a suicide attempt. That day she’d taken a train from London to Edinburgh at the last minute, met her sisters at the station, seen something that threw her, and gotten right on a return train. Back in London and on the way to the shop for cat food, she stepped off the kerb and into the path of a car.
Scenes from Alice’s childhood in Scotland are interspersed with her love affairs; her parents’ disappointing marriage serves as a counterpoint to her great passion for John. The setup of three female generations in North Berwick and the question of sexual autonomy reminded me strongly of Evie Wyld’s The Bass Rock.
This is a bold debut novel, refusing to hold readers’ hands through shifts from now to near past to further ago, from third to second to first person (even Alice from her coma: “my body still clings to life, and I find myself suspended like Persephone between two states … I am somewhere. Drifting. Hiding.”). Loss, secrets and family inheritance may be familiar themes, but when this was published at the millennium it must have seemed thrillingly fresh; it still does now.
I only have one unread O’Farrell novel awaiting me now, My Lover’s Lover. I’ll be saving that up, maybe for this time next year. Having not much enjoyed Hamnet, I’m disappointed that her forthcoming novel will also be historical and will probably skip it; I miss her stylish contemporary commentary. (Secondhand from a charity shop)
A Portrait of the Artist as a Young Girl, ed. John Quinn (1986)
These autobiographical essays were compiled by Quinn based on interviews he conducted with nine women writers for an RTE Radio series in 1985. I’d read bits of Dervla Murphy’s and Edna O’Brien’s work before, but the other authors were new to me (Maeve Binchy, Clare Boylan, Polly Devlin, Jennifer Johnston, Molly Keane, Mary Lavin and Joan Lingard). The focus is on childhood: what their family was like, what drove these women to write, and what fragments of real life have made it into their books.
I read the first couple of pieces but then started to find the format repetitive and didn’t want to read out-of-context illustrative passages from novels I’d never heard of, so only skimmed through the rest. You can work out what Quinn’s questions were based on how the essays spin out: What is your earliest memory? What was your relationship with your parents? What was your schooling? Were you lonely? What part did books and writing play in your childhood? Distant fathers, a strict Catholic upbringing, solitude/boredom and escaping into novels are common elements. Some had happier childhoods than others, but all are grateful for the life of the mind: A solid base of familial love and the freedom to explore were vital.
The best passage comes from Seamus Heaney’s foreword: “The woman writer, like everybody else, is in pursuit of coherence, attempting to bring into significant alignment the creature she was and the being she is striving to become.” (Secondhand from Bookbarn International) 
Vinegar Hill by Colm Tóibín (2022)
I didn’t realize when I started it that this was Tóibín’s debut collection; so confident is his verse that I assumed he’s been publishing poetry for decades. He’s one of those polymaths who’s written in many genres – contemporary fiction, literary criticism, travel memoir, historical fiction – and impresses in all. I’ve been finding his recent Folio Prize winner, The Magician, a little too dry and biography-by-rote for someone with no particular interest in Thomas Mann (I’ve only ever read Death in Venice), so I will likely just skim it before returning it to the library, but I can highly recommend his poems as an alternative.
There’s such a range of tone, structures and topics here. Bereavements and chemotherapy are part of a relatable current events background, as in “Lines Written After the Second Moderna Vaccine at Dodgers’ Stadium Los Angeles, 27 February 2021.” Irish-Catholic nostalgia animates the very witty sequence from “The Nun” to “Vatican II.” You can come along on some armchair travels: “In Washington DC,” “In San Clemente,” “Canal Water” (Venice), “Jericho,” and so on. The poems are based around anecdotes or painterly observations; there are both short phrases and prose paragraphs. The line breaks are unfailingly fascinating (any other enjambment geeks out there?). I particularly loved “Kennedy in Wexford,” “In the White House,” “Eccles Street” and “Eve.”
With thanks to Carcanet Press for the e-copy for review.
Have you read any Irish literature this month?
March Reading Plans
It’s beginning to look a lot like spring, with daffodils a-blooming, so I have amassed a set of appropriate reads and aim to report on them in two installments between April and May. I was already partway through Davidson’s novel, I’m getting stuck into the Fitzgerald and Knausgaard, and I hope to start the Woolf soon. I also have a review copy of Ghosts of Spring by Luis Carrasco.
Much as I tried with #FinishItFebruary, I still have some set-aside titles I couldn’t get through before the end of last month. It’s a good thing that (as I’ll never forget Damian Barr commenting) books are patient. I’ll reintroduce these to my stacks in the weeks to come, but NO MORE BOOKS can join them. I’m going to be strict with myself: keep going with a book or DNF it; no more limbo.
One of my informal goals for the rest of the year is to have a buddy read on the go with my husband at all times. I’d noticed that I happened to have duplicate copies of a couple of books, and then started to look out for extra copies at the free mall bookshop and Little Free Library in 2019–21, so I’ve ended up with 11 books in total: three nature classics, four travel books, three novels to reread, and one to read for the first time. Nature/travel is where our taste most often overlaps, but John Irving is our mutual favourite author and English Passengers is a novel we both loved. We’ll work out a schedule for 1–2 per month. He reads faster than I do (but has much less time to read overall), so we’ll agree on a time frame and chat either as we go or when we’ve both finished a book. Let me know if you fancy joining in with any of these.
Of course, it’s also Reading Ireland Month, hosted by Cathy of 746 Books, and I’ve earmarked these fiction options for the next few weeks. So far I’ve started Maggie O’Farrell’s debut novel. Plus I just got Wendy Erskine’s story collection Dance Move out from the library, and I have Colm Tóibín’s forthcoming poetry collection on my e-reader.
I’m currently reading A Portrait of the Artist as a Young Girl, a collection of autobiographical essays by Irish women writers that originated on the radio. I also got a jump-start in late February by reading these two short books by writers from Ireland:
Wild Child: A Journey through Nature by Dara McAnulty; illus. Barry Falls (2021)
I’d expected this to be just a picture book. Instead, it’s a guided tour through four landscapes – the garden, the woods, the uplands, and a river – and it combines Robert Macfarlane-esque poetry (the rhyming and alliteration are reminiscent of The Lost Words books) with facts and crafts/activities. It starts small, with the birds a child in the UK might be able to see out their window, and then ventures further afield. There is a teaching focus, with information on species’ classification, life cycles and migrations. I also learned to recognize hazel catkins and flowers, and then identified them on our walk later the same day! But the main aim, I think, is simply to encourage wonder and inspire children to get outside and explore the nature around them. I liked the illustrations, but wish the birds hadn’t been given slightly googly eyes. (Public library) 
To Star the Dark by Doireann Ní Ghríofa (2021)
Like many, I discovered Ní Ghríofa through A Ghost in the Throat, a genre-bending work of feminist autofiction. I treated myself to a copy of this, her sixth poetry collection, as part of a Waterstones haul with my Christmas book token. One poem actually mentions Eibhlín Dubh, subject of A Ghost in the Throat, and the work as a whole has some of the same attributes, blending biographical portraits and historical reflection with autobiographical material.
“Two Daydreams” connects a teenager in a history exam with the generations leading back to the Famine. “An Experiment to Engineer an Inheritance of Fear” wonders if there is an inherited Irish trauma: “Give her terror in a meadow. / Bind her fear to a black potato. … / When exposed to the ancestral scent, great-grandchildren will show signs of distress.” A newborn’s stay in the NICU occasions “Seven Postcards from a Hospital” (originally addressed to Sara Baume, Ní Ghríofa reveals in the Notes). Marine biologist Maude Delap is the subject of one multi-part poem.
Sensual imagery abounds, and there are several incantatory spells, including the spring one below. My favourite poem was “Craquelure,” likening cracks in a fellow bus passenger’s phone screen to the weathering old paintings develop. (New purchase)
Reading Ireland Month: Baume, Kennefick, Ní Ghríofa, O’Farrell
Reading Ireland Month is hosted each March by Cathy of 746 Books. This year I read works by four Irish women: a meditation on birds and craft, hard-hitting poems about body issues, autofiction that incorporates biography and translation to consider the shape of women’s lives across the centuries, and a novel that jets between Hong Kong and Scotland. Two of these were sent to me as part of the Rathbones Folio Prize shortlist. I have some Irish music lined up to listen to (Hallow by Duke Special, At Swim by Lisa Hannigan, Chop Chop by Bell X1, Magnetic North by Iain Archer) and I’m ready to tell you all about these four books.
handiwork by Sara Baume (2020)
Back in February 2016, I reviewed Baume’s debut novel, Spill Simmer Falter Wither, for Third Way magazine. A dark story of a middle-aged loner and his adopted dog setting off on a peculiar road trip, it was full of careful nature imagery. “I’ve always noticed the smallest, quietest things,” the narrator, Ray, states. The same might be said of Baume, who is a visual artist as well as an author and put together this gently illuminating book over the course of 2018, at the same time as she was working on several sculptural installations. In short sections of a paragraph or two, or sometimes no more than a line, she describes her daily routines in her home workspaces: in the morning she listens to barely audible talk radio as she writes, while the afternoons are for carving and painting.
Working with her hands is a family tradition passed down from her grandfather and father, who died in the recent past – of lung cancer from particles he was exposed to at the sandstone quarry where he worked. Baume has a sense of responsibility for how she spends her time and materials. Concern about waste is at odds with a drive for perfection: she discarded her first 100 plaster birds before she was happy with the series used to illustrate this volume. Snippets of craft theory, family memories, and trivia about bird migration and behaviour are interspersed with musings on what she makes. The joy of holding a physical object in the hand somehow outweighs that of having committed virtual words to a hard drive.
Despite the occasional lovely line, this scattered set of reflections doesn’t hang together. The bird facts, in particular, feel shoehorned in for symbolism, as in Colum McCann’s Apeirogon. It’s a shame, as from the blurb I thought this book couldn’t be better suited to my tastes. Ultimately, as with Spill, Baume’s prose doesn’t spark much for me.
Favorite lines:
“Most of the time spent making is spent, in fact, in the approach.”
“I must stop once the boredom becomes intolerable, knowing that if I plunge on past this point I will risk arriving at resentment”
“What we all shared – me, my dad, his dad – was a suspicion of modern life, a loathing of fashion, a disappointment with the new technologies and a preference for the ad hoc contraptions of the past”
“The glorious, crushing, ridiculous repetition of life.”
With thanks to Tramp Press and FMcM Associates for the free copy for review. handiwork is on the Rathbones Folio Prize shortlist.
Eat or We Both Starve by Victoria Kennefick (2021)
This audacious debut collection of fleshly poems is the best I’ve come across so far this year. The body is presented as a battleground: for the brain cancer that takes the poet’s father; for disordered eating that entwines with mummy issues; for the restructuring of pregnancy. Families break apart and fuse into new formations. Cannibalism and famine metaphors dredge up emotional states and religious doctrines.
Where did I start?
Yes, with the heart, enlarged,
its chambers stretched through caring.
[…]
Oh is it in defiance or defeat, I don’t know,
I eat it anyway, raw, still warm.
The size of my fist, I love it.
(from the opening poem, “Learning to Eat My Mother, where My Mother Is the Teacher”)
Meat avoidance goes beyond principled vegetarianism to become a phobia. Like the female saints, the speaker will deny herself until she achieves spiritual enlightenment.
The therapist taps my shoulders, my head, my knees,
tells me I was a nun once, very strict.
This makes sense; I know how cleanly I like
to punish myself.
(from “Alternative Medicine”)
The title phrase comes from “Open Your Mouth,” in which the god Krishna, as a toddler, nourishes his mother with clay. A child feeding its mother reverses the expected situation, which is described in one of the book’s most striking poems, “Researching the Irish Famine.” The site of an old workhouse divulges buried horrors: “Mothers exhausted their own bodies / to produce milk. […] The starving / human / literally / consumes / itself.”
Corpses and meals; body odour and graves. There’s a pleasingly morbid cast to this collection, but it also has its lighter moments: the sexy “Paris Syndrome,” the low-stakes anxiety over pleasing one’s mother in “Guest Room,” and the playful closer, “Prayer to Audrey Hepburn” (“O Blessed Audrey of the feline eye-flick, jutting / bones, slim-hipped androgyny of war-time rationing”). Rich with imagery and alliteration, this is just my kind of poetry. Verse readalikes would include The Air Year by Caroline Bird, Flèche by Mary Jean Chan, and Tongues of Fire by Seán Hewitt, while in prose I was also reminded of Milk Fed by Melissa Broder (review coming soon) and Sanatorium by Abi Palmer. 
With thanks to Carcanet Press for the free copy for review. This comes out on the 25th.
A Ghost in the Throat by Doireann Ní Ghríofa (2020)
“This is a female text.” In an elegant loop, Ní Ghríofa begins and ends with this line, and uses it as a refrain throughout. What is the text? It is this book, yes, as well as the 18th-century Irish-language poem that becomes an obsession for the author/narrator, “The Keen for Art Ó Laoghaire” by Eibhlín Dubh Ní Chonaill; however, it is also the female body, its milk and blood just as significant for storytelling as any ink.
Because the protagonist’s name is the same as the author’s, I took her experiences at face value. As the narrative opens in 2012, Ní Ghríofa and her husband have three young sons and life for her is a list of repetitive household tasks that must be completed each day. She donates pumped breast milk for premature babies as a karmic contribution to the universe: something she can control when so much around her she feels she can’t, like frequent evictions and another pregnancy. Reading Eibhlín Dubh’s lament for her murdered husband, contemplating a new translation of it, and recreating her life from paltry archival fragments: these tasks broaden her life and give an intellectual component to complement the bodily one.
My weeks are decanted between the twin forces of milk and text, weeks that soon pour into months, and then into years. I make myself a life in which whenever I let myself sit, it is to emit pale syllables of milk, while sipping my own dark sustenance from ink. […] I skitter through chaotic mornings of laundry and lunchboxes and immunisations, always anticipating my next session at the breast-pump, because this is as close as I get to a rest. To sit and read while bound to my insatiable machine is to leave my lists behind and stroll instead through doors opened by Eibhlín Dubh.
Ní Ghríofa remembers other times in her life in an impressionistic stream: starting a premed course at university, bad behaviour that culminated in suicidal ideation, a near-collision on a highway, her daughter’s birth by emergency C-section, finally buying a house and making it a home by adopting a stray kitten and planting a bee-friendly garden. You can tell from the precision of her words that Ní Ghríofa started off as a poet, and I loved how she writes about her own life. I had little interest in Eibhlín Dubh’s story, but maybe it’s enough for her to be an example of women “cast once more in the periphery of men’s lives.” It’s a book about women’s labour – physical and emotional – and the traces of it that remain. I recommend it alongside I Am, I Am, I Am by Maggie O’Farrell and Mother Ship by Francesca Segal. 
With thanks to Tramp Press and FMcM Associates for the free copy for review. A Ghost in the Throat is on the Rathbones Folio Prize shortlist.
The Distance Between Us by Maggie O’Farrell (2004)
This is the earliest work of O’Farrell’s that I’ve read – it was her third novel, following After You’d Gone and My Lover’s Lover (I finally found those two at a charity shop last year and I’m saving them for a rainy day). It took me a long time to get into this one. It’s delivered in bitty sections that race between characters and situations, not generally in chronological order. It’s not until nearly the halfway point that you get a sense of how it all fits together.
Although there are many secondary characters, the two main strands belong to Jake, a young white filmmaker raised in Hong Kong by a bohemian mother, and Stella, a Scottish-Italian radio broadcaster. When a Chinese New Year celebration turns into a stampede, Jake and his girlfriend narrowly escape disaster and rush into a commitment he’s not ready for. In the meantime, Stella gets spooked by a traumatic flash from her childhood and flees London for a remote Scottish hotel. She’s very close to her older sister, Nina, who was deathly ill as a child (O’Farrell inserts a scene I was familiar with from I Am, I Am, I Am, when she heard a nurse outside her room chiding a noisy visitor, “There’s a little girl dying in there”), but now it’s Nina who will have to convince Stella to take the chance at happiness that life is offering.
In the end, this felt like a rehearsal for This Must Be the Place; it has the myriad settings (e.g., here, Italy, Wales and New Zealand are also mentioned) but not the emotional heft. With a setup like this, you sort of know where things are going, don’t you? Despite Stella’s awful secret, she is as flat a character as Jake. Simple boy-meets-girl story lines don’t hold a lot of appeal for me now, if they ever did. Still, the second half was a great ride.
Also, I’ve tried twice over the past year, but couldn’t get further than page 80 in The Wild Laughter by Caoilinn Hughes (2020), a black comedy about two brothers whose farmer father goes bankrupt and gets a terminal diagnosis. It’s a strangely masculine book (though in some particulars very similar to Scenes of a Graphic Nature) and I found little to latch on to. This was a disappointment as I’d very much enjoyed Hughes’s debut, Orchid & the Wasp, and this second novel is now on the Dylan Thomas Prize longlist.
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 