Three for Novellas in November: Bythell, Carey and Diop
I started my reading for Novellas in November early with these three review books, one nonfiction and two fiction. They have in common the fact that they are published today –although I believe two were released early to beat the lockdown. Don’t worry, though; there are still plenty of ways of getting hold of new books: most publishers and bookshops are still filling orders, or you can use the UK’s newly launched Bookshop.org site and support your local indie.
Seven Kinds of People You Find in Bookshops by Shaun Bythell
[137 pages]
Cheerfully colored and sized to fit into a Christmas stocking, this is a fun follow-up to Bythell’s accounts of life at The Bookshop in Wigtown, The Diary of a Bookseller and Confessions of a Bookseller. Within his seven categories are multiple subcategories, all given tongue-in-cheek Latin names as if naming species. When I saw him chat with Lee Randall at the opening event of the Wigtown Book Festival, he introduced a few, such as the autodidact who knows more than you and will tell you all about their pet subject (the Homo odiosus, or bore). This is not the same, though, as the expert who shares genuinely useful knowledge – of a rare cover version on a crime paperback, for instance (Homo utilis, a helpful person).
There’s also the occultists, the erotica browsers, the local historians, the self-published authors, the bearded pensioners (Senex cum barba) holidaying in their caravans, and the young families – now that he has one of his own, he’s become a bit more tolerant. Setting aside the good-natured complaints, who are his favorite customers? Those who revel in the love of books and don’t quibble about the cost. Generally, these are not antiquarian book experts looking for a bargain, but everyday shoppers who keep a low-key collection of fiction or maybe specifically sci-fi and graphic novels, which fly off the shelves for good prices.
So which type am I? Well, occasionally I’m a farter (Crepans), but you won’t hold that against me, will you? I’d like to think I fit squarely into the normal people category (Homines normales) when I visited Wigtown in April 2018: we went in not knowing what we wanted but ended up purchasing a decent stack and even had a pleasant conversation with the man himself at the till – he’s much less of a curmudgeon in person than in his books. I do recommend this to those who have read and loved his other work.
With thanks to Profile Books for the free copy for review.
The Swallowed Man by Edward Carey
[160 pages]
Carey’s historical novel Little was one of my highlights of 2018, so I jumped at the chance to read his new book. Interestingly, this riff on the Pinocchio story, narrated by Geppetto from the belly of a giant shark, originally appeared in Italian to accompany an exhibition hosted by the Fondazione Nazionale Carlo Collodi at the Parco di Pinocchio in Collodi. Geppetto came from a pottery-painting family but turned to wood when creating a little companion for his loneliness, the wooden boy who astounded him by coming to life. Now a son rather than a mere block of wood, Pinocchio sets off for school but never comes home. When he gets word that a troublesome automaton has been thrown into the sea, Geppetto sets out in a dinghy to find his son but is swallowed by the enormous fish that has been seen off the coast.
The picture of this new world-within-a-world is enthralling. Geppetto finds himself inside a swallowed ship, the Danish schooner Maria. Within the vessel is all he needs to occupy himself, at least for now: wood on which to paint the women he has loved; candle wax and hardtack for sculpting figures. Seaweed to cover his bald spot. Squid ink for his pen so he can write this notebook. A crab that lives in his beard. Relics of the captain’s life to intrigue him.
As a narrator, Geppetto is funny and gifted at wordplay (“This tome is my tomb”; “I unobjected him. Can you object to that?”), yet haunted by his decisions. Carey deftly traces Geppetto’s state of mind as he muses on his loss and imprisonment. The Afterword adds a sly pseudohistorical note to the fantasy. There are black-and-white illustrations throughout, as well as photos of the objects described in the text (and, presumably, featured in the exhibition). For me this didn’t live up to Little, but it would be a great introduction to Carey’s work.

With thanks to Gallic Books for the free copy for review.
At Night All Blood Is Black by David Diop
[145 pages; translated from the French by Anna Moschovakis]
I had no idea that Africans (“Chocolat soldiers”) fought for France in World War I. Diop’s second novel, which has already won several major European prizes, is about two Senegalese brothers-in-arms caught up in trench warfare. Alfa Ndaiye, aged 20, considers Mademba Diop his blood brother or “more-than-brother” (the novel’s French title is “Soul Brother”). From the start we know that Mademba has died. Gravely injured in battle, entrails spilling out, he begged Alfa to end his misery; three times Alfa refused. Having watched his friend die in agony, he knows he did the wrong thing. Slitting the man’s throat would have been the compassionate choice. From now on, Alfa will atone by brutally wreaking Mademba’s method of death on Germans. “The captain’s France needs our savagery, and because we are obedient, myself and the others, we play the savage.” Alas, I thought this bleak exploration of (in)humanity was marred by the repetitive language and unpleasantly sexualized metaphors.
With thanks to Pushkin Press for the proof copy for review.
Do any of these novellas take your fancy?
What November releases can you recommend?
A Few Bizarre Backlist Reads: McEwan, Michaels & Tremain
I’ve grouped these three prize-winning novels from the late 1980s and 1990s together because they all left me scratching my head, wondering whether they were jumbles of random elements and events or if there was indeed a satisfyingly coherent story. While there were aspects I admired, there were also moments when I thought it indulgent of the authors to pursue poetic prose or plot tangents and not consider the reader’s limited patience. I had to think for ages about how to rate these, but eventually arrived at the same rating for each, reflecting my enjoyment but also my hesitation. 
The Child in Time by Ian McEwan (1987)
[Whitbread Prize for Fiction (now Costa Novel Award)]
This is the second-earliest of the 13 McEwan books I’ve read. It’s something of a strange muddle (from the protagonist’s hobbies of Arabic and tennis lessons plus drinking onwards), yet everything clusters around the title’s announced themes of children and time.
Stephen Lewis’s three-year-old daughter, Kate, was abducted from a supermarket three years ago. The incident is recalled early in the book, as if the remainder will be about solving the mystery of what happened to Kate. But such is not the case. Her disappearance is an unalterable fact of Stephen’s life that drove him and his wife apart, but apart from one excruciating scene later in the book when he mistakes a little girl on a school playground for Kate and interrogates the principal about her, the missing child is just subtext.
Instead, the tokens of childhood are political and fanciful. Stephen, a writer whose novels accidentally got categorized as children’s books, is on a government committee producing a report on childcare. On a visit to Suffolk, he learns that his publisher, Charles Darke, who later became an MP, has reverted to childhood, wearing shorts and serving lemonade up in a treehouse.
Meanwhile, Charles’s wife, Thelma, is a physicist researching the nature of time. For Charles, returning to childhood is a way of recapturing timelessness. There’s also an odd shared memory that Stephen and his mother had four decades apart. Even tiny details add on to the time theme, like Stephen’s parents meeting when his father returned a defective clock to the department store where his mother worked.
This is McEwan, so you know there’s going to be a contrived but very funny scene. Here that comes in Chapter 5, when Stephen is behind a flipped lorry and goes to help the driver. He agrees to take down a series of (increasingly outrageous) dictated letters but gets exasperated at about the same time it becomes clear the young man is not approaching death. Instead, he helps him out of the cab and they celebrate by drinking two bottles of champagne. This doesn’t seem to have much bearing on the rest of the book, but is the scene I’m most likely to remember.
Other noteworthy elements: Stephen has a couple of run-ins with the Prime Minister; though this is clearly Margaret Thatcher, McEwan takes pains to neither name nor so much as reveal the gender of the PM (in fear of libel claims?). Homeless people and gypsies show up multiple times, making Stephen uncomfortable but also drawing his attention. I assumed this was a political point about Thatcher’s influence, with the homeless serving as additional stand-ins for children in a paternalistic society, representing vulnerability and (misplaced) trust.
This is a book club read for our third monthly Zoom meeting, coming up in the first week of June. While it’s odd and not entirely successful, I think it should give us a lot to talk about: the good and bad aspects of reverting to childhood, whether it matters if Kate ever comes back, the caginess about Thatcher, and so on.
Fugitive Pieces by Anne Michaels (1996)
[Orange Prize (now Women’s Prize for Fiction)]
“One can look deeply for meaning or one can invent it.”
Poland, Greece, Canada; geology, poetry, meteorology. At times it felt like Michaels had picked her settings and topics out of a hat and flung them together. Especially in the early pages, the dreamy prose is so close to poetry that I had trouble figuring out what was actually happening, but gradually I was drawn into the story of Jakob Beer, a Jewish boy rescued like a bog body or golem from the ruins of his Polish village. Raised on a Greek island and in Toronto by his adoptive father, a geologist named Athos who’s determined to combat the Nazi falsifying of archaeological history, Jakob becomes a poet and translator. Though he marries twice, he remains a lonely genius haunted by the loss of his whole family – especially his sister, Bella, who played the piano. Survivor’s guilt never goes away. “To survive was to escape fate. But if you escape your fate, whose life do you then step into?”
The final third of the novel, set after Jakob’s death, shifts into another first-person voice. Ben is a student of literature and meteorological history. His parents are concentration camp survivors, so he relates to the themes of loss and longing in Jakob’s poetry. Taking a break from his troubled marriage, Ben offers to go back to the Greek island where Jakob last lived to retrieve his notebooks – which presumably contain all that’s come before. Ben often addresses Jakob directly in the second person, as if to reassure him that he has been remembered. Ultimately, I wasn’t sure what this section was meant to add, but Ben’s narration is more fluent than Jakob’s, so it was at least pleasant to read.
Although this is undoubtedly overwritten in places, too often resorting to weighty one-liners, I found myself entranced by the stylish writing most of the time. I particularly enjoyed the puns, palindromes and rhyming slang that Jakob shares with Athos while learning English, and with his first wife. If I could change one thing, I would boost the presence of the female characters. I was reminded of other books I’ve read about the interpretation of history and memory, Everything Is Illuminated and Moon Tiger, as well as of other works by Canadian women, A Student of Weather and Fall on Your Knees. This won’t be a book for everyone, but if you’ve enjoyed one or more of my readalikes, you might consider giving it a try.
Sacred Country by Rose Tremain (1992)
[James Tait Black Memorial Prize, Prix Fémina Etranger]
In 1952, on the day a two-minute silence is held for the dead king, six-year-old Mary Ward has a distinct thought: “I am not Mary. That is a mistake. I am not a girl. I’m a boy.” Growing up on a Suffolk farm with a violent father and a mentally ill mother, Mary asks to be called Martin and binds her breasts with bandages. Kicked out at age 15, she lives with her retired teacher and then starts to pursue a life on her own terms in London. While working for a literary magazine and dating women, she consults a doctor and psychologist to explore the hormonal and surgical options for becoming the man she believes she’s always been.
Meanwhile, a hometown acquaintance with whom she once shared a dentist’s waiting room, Walter Loomis, gives up his family’s butcher shop to pursue his passion for country music. Both he and Mary/Martin are sexually fluid and, dissatisfied with the existence they were born into, resolve to search for something more. The outsiders’ journeys take them to Tennessee, of all places. But when Martin joins Walter there, it’s an anticlimax. You’d expect their new lives to dovetail together, but instead they remain separate strivers.
At a bare summary, this seems like a simple plot, but Tremain complicates it with many minor characters and subplots. The story line stretches to 1980: nearly three decades’ worth of historical and social upheaval. The third person narration shifts perspective often to show a whole breadth of experience in this small English village, while occasional first-person passages from Mary and from her mother, Estelle, who’s in and out of a mental hospital, lend intimacy. Otherwise, the minor characters feel flat, more like symbols or mouthpieces.
To give a flavor of the book’s many random elements, here’s a decoding of the extraordinary cover on the copy I picked up from the free bookshop:

Crimson background and oval shape = female anatomy, menstruation
Central figure in a medieval painting style, with royal blue cloth = Mary
Masculine muscle structure plus yin-yang at top = blended sexuality
Airplane = Estelle’s mother died in a glider accident
Confederate flag = Tennessee
Cards = fate/chance, conjuring tricks Mary learns at school, fortune teller Walter visits
Cleaver = the Loomis butcher shop
Cricket bat = Edward Harker’s woodcraft; he employs and then marries Estelle’s friend Irene
Guitar = Walter’s country music ambitions
Oyster shell with pearl = Irene’s daughter Pearl, whom young Mary loves so much she takes her (then a baby) in to school for show-and-tell
Cutout torso = the search for the title land (both inward and outer), a place beyond duality
Tremain must have been ahead of the times in writing a trans character. She acknowledged that the premise was inspired by Conundrum by Jan Morris (who, born James, knew he was really a girl from the age of five). I recall that Sacred Country turned up often in the footnotes of Tremain’s recent memoir, Rosie, so I expect it has little autobiographical resonances and is a work she’s particularly proud of. I read this in advance of writing a profile of Tremain for Bookmarks magazine. It feels very different from her other books I’ve read; while it’s not as straightforwardly readable as The Road Home, I’d call it my second favorite from her. The writing is somewhat reminiscent of Kate Atkinson, early A.S. Byatt and Shena Mackay, and it’s a memorable exploration of hidden identity and the parts of life that remain a mystery.
Various Miracles was published in 1985, when Shields was 50. She was still a decade from finding success for her best-known works, The Stone Diaries and Larry’s Party, and so far had published poetry, criticism and several novels. The title story’s string of coincidences and the final story, sharing a title with one of her poetry volumes (“Others”), neatly express the book’s concerns with chance and how we relate to other people and imagine their lives. I was disoriented by first starting the UK paperback (Fourth Estate, 1994). I had no idea it’s a selection; a number of the stories appear in the Collected volume under her next title, The Orange Fish. Before I realized that, I’d read two interlopers, including “Hazel,” which also spotlights the theme of coincidence. “Everything is an accident, Hazel would be willing to say if asked. Her whole life is an accident, and by accident she has blundered into the heart of it,” stumbling into a sales career during her widowhood.
By contrast, my favourites went deep with a few characters, or reflected on the writer’s craft. “Fragility” has a couple moving from Toronto to Vancouver, starting a new life and looking for a house that gives off good vibrations (not “a divorce house”). The slow reveal of the catalyzing incident with their son is devastating. With “Others,” Shields (or editors) saved the best for last. On honeymoon in France, Robert and Lila help a fellow English-speaking couple by cashing a check for them. Every year thereafter, Nigel and Jane send them a Christmas card, winging its way from England to Canada. Robert and Lila romanticize these people they met all of once. The plot turns on what is in those pithy 1–2-sentence annual updates versus what remains unspoken. “Love so Fleeting, Love so Fine,” too, involves filling in an entire backstory for an unknown character. Another favourite was “Poaching,” about friends touring England and picking up hitchhikers, whose stories they appropriate.
I only discovered the Moomins in my late twenties, but soon fell in love with the quirky charm of Jansson’s characters and their often melancholy musings. Her stories feel like they can be read on multiple levels, with younger readers delighting in the bizarre creations and older ones sensing the pensiveness behind their quests. There are magical events here: Moomintroll discovers a dragon small enough to be kept in a jar; laughter is enough to bring a fearful child back from literal invisibility. But what struck me more was the lessons learned by neurotic creatures. In “The Fillyjonk who believed in Disasters,” the title character fixates on her belongings—
In the opening story, “Potluck,” he meets Charles, a dancer who’s dating Sophie, and the three of them shuffle into a kind of awkward love triangle where, as in Real Life, sex and violence are uncomfortably intertwined. It’s a recurring question in the stories, even those focused around other characters: how does tenderness relate to desire? In the throes of lust, is there room for a gentler love? The troubled teens of the title story are “always in the thick of violence. It moves through them like the Holy Ghost might.” Milton, soon to be sent to boot camp, thinks he’d like to “pry open the world, bone it, remove the ugly hardness of it all.”
A bonus story: “Oh, Youth” was published in Kink (2021), an anthology edited by Garth Greenwell and R.O. Kwon. I requested this from NetGalley just so I could read the stories by Carmen Maria Machado and Brandon Taylor. All of Taylor’s work feels of a piece, such that his various characters might be rubbing shoulders at a party – which is appropriate because the centrepiece of Real Life is an excruciating dinner party, Filthy Animals opens at a potluck, and “Oh, Youth” is set at a dinner party.
After enjoying her debut novel,
I found a number of the stories too similar and thin, and it’s a shame that the hedgehog featured on the cover of the U.S. edition has to embody human carelessness in “Spines,” which is otherwise one of the standouts. But the enthusiasm and liveliness of the language were enough to win me over. (Secondhand purchase from the British Red Cross shop, Hay-on-Wye – how fun, then, to find the line “Did you know Timbuktu is twinned with Hay-on-Wye?”) 
Such sentiments also reminded me of the relatable, but by no means ground-breaking, contents of
A few years ago I read Royle’s An English Guide to Birdwatching, one of the stranger novels I’ve ever come across (it brings together a young literary critic’s pet peeves, a retired couple’s seaside torture by squawking gulls, the confusion between the two real-life English novelists named Nicholas Royle, and bird-themed vignettes). It was joyfully over-the-top, full of jokes and puns as well as trenchant observations about modern life.
Wizenberg announced her coming-out and her separation from Brandon on her blog, so I was aware of all this for the last few years and via