Tag Archives: Ginny Tapley Takemori

#ReadingtheMeow2026, Part I: Chinese & Japanese Authors

I’m a couple of days late, but here we go. It’s my fourth time participating in the annual Reading the Meow challenge, hosted by Mallika of Literary Potpourri. Chinese and especially Japanese authors are famous for their literary love of cats. For my first post, I’m giving brief thoughts on a couple of Japanese novels – one of them a classic that may be responsible for the entire cat craze – and two examples of cute cat-themed manga.

 

I Am a Cat, Volume 1 by Natsume Sōseki (1905; 2025)

[Translated from Japanese by Nick Bradley]

Translator Nick Bradley makes a strong case for this as the “beginning [of] the Japanese cat book trend,” and I wondered if it was one of the earliest examples of the animal narrator, too. The unnamed feline antihero values brains over beauty: “Even though I am just a cat, I often like to philosophize. … Now, ladies and gentlemen, I have an admission to make. As far as cats go, I am no oil painting.” He’s lazy and fatalistic, contented to live out his days with the dyspeptic schoolteacher who has taken him in off the street. I’ll have to take Bradley’s word for it that this popular serialized novel (of which this is the first of three volumes) is a satire in which the cat is “a mirror to Japanese Meiji society at the time the novel was written.” The voice is amusingly lofty and snobbish, but I was uninterested in the story and set it aside at 35%, unsure whether to return to it in future. (Read via Edelweiss)

 

She and Her Cat by Makoto Shinkai and Naruki Nagakawa (2021; 2022)

[Translated from Japanese by Ginny Tapley Takemori]

Shinkai is an anime filmmaker and I think this originated in his manga. I could spot the enduring influence of Sōseki in the setup of strays interacting with fellow cats and dogs. Most of these linked short stories involve young women grappling with turbulent careers and uncertain romantic relationships. When cats show up in their lives, they offer uncomplicated friendship and reliable tenderness. Narration, whether first- or third-person, alternates between owner and cat in each. I started reading this against my better judgement, as from The Guest Cat onwards I’ve found Japanese cat books bland and twee. It’s the combination of a flat style, my unfamiliarity with the context, and (magic) realism, which has worked for me with Murakami but hardly anyone else. This was a half-hearted skim. (Little Free Library)

 

Cat manga, though: that’s the ticket!

Chi’s Sweet France by Kanata Konami; illus. Catherine Bouvier (2025; 2026)

[Translated from Japanese by Akiko Indei and Pierre Fernande]

I had read The Complete Chi’s Sweet Home, Part 4 and really not enjoyed it (see above), but because this is a series of shorts, and set in France, it was palatable. I thought about saving it for Paris in July but ended up reading it on my computer in one sitting last month. Chi’s family (a mom, a dad and a little boy) moves from Japan to Paris. She wants to go outside and join the French cats in prowling the rooftops, but the mother says it’s too dangerous. Only when they move out to the countryside from the Paris apartment can she go outside. I don’t love the simplistic drawing style – no noses, a triangle or trapezoid for the mouth – or the cutesy writing (e.g. “Chi’s territowy”). Still, reading this was a pleasant way to spend half an hour. (Read via Edelweiss)

 

Mobu’s Diary: Earning Your Paté by Kathy Lam (2022; 2026)

[Translated from Chinese by Cindy Ko and Kevin Wang]

We have a winner! This comic was delightful through and through, and I hope more adventures are to come. Mobu is a three-year-old, slightly neurotic calico. This noble kitty decides she wants to earn her keep (imagine that!) and scans feline-suitable job listings: yoga teacher, massage therapist, pest exterminator, tuna sales rep… When she sees an opening at a cat café, she knows it’s right for her. The only issue is that she doesn’t really like being petted, so she mostly naps on higher shelves. All the same, just by being herself – playful, sleepy, cute and rotund – and observing human behaviour, she manages to be truly helpful. She comforts a distressed student who’s freaking out about a bad grade. She also notices and sometimes intervenes when ‘friends’ are really competing, a couple is fighting, and a boss is trying to take advantage of a worker. Her fellow cats are equally well drawn, and their antics could easily inspire a whole series. (Read via Edelweiss) Forthcoming from Andrews McMeel Publishing on 22 September.

Bonus:

Kitten by Stacey Yu – Yu’s first novel is a peculiar, endearing fable about a young Chinese American woman who identifies with her boyfriend’s cat as she works to overcome codependency issues with him and her mother. On a beach vacation, James cooks for Katie and does all the driving. “I liked being with James because he made it easier for me to be alive,” she admits to herself. James’s family pet, Silver, is the first cat she has met. James found Silver on this beach a decade before, and the cat regularly swims in the ocean with her owners. Katie is “struck by the intensity of my affection for her”—somewhere between maternal instinct and envy of the cat’s comfort and security. Yu maintains the uncomfortable ambiguity of the central relationships as literal realities and psychological explanations coalesce. That Katie’s estranged mother’s nickname for her is “Kitten” connects the novel’s major elements.

Forthcoming from Sceptre (UK) on 30 July and Random House (USA) on August 4. (See my full review for Shelf Awareness.)


Coming up tomorrow: An anthology of cat-related letters and a couple of short memoirs about life with a beloved cat.

#ReadingtheMeow2025, Part I: Books by Gustafson, Inaba, Tomlinson and More

It’s the start of the third annual week-long Reading the Meow challenge, hosted by Mallika of Literary Potpourri! For my first set of reviews, I have two lovely memoirs of life with cats, and a few cute children’s books.

 

Poets Square: A Memoir in Thirty Cats by Courtney Gustafson (2025)

This was on my Most Anticipated list and surpassed my expectations. Because I’m a snob and knew only that the author was a young influencer, I was pleasantly surprised by the quality of the prose and the depth of the social analysis. After Gustafson left academia, she became trapped in a cycle of dead-end jobs and rising rents. Working for a food bank, she saw firsthand how broken systems and poverty wear people down. She’d recently started feeding and getting veterinary care for the 30 feral cats of a colony in her Poets Square neighbourhood in Tucson, Arizona. They all have unique personalities and interactions, such as Sad Boy and Lola, a loyal bonded pair; and MK, who made Georgie her surrogate baby. Gustafson doled out quirky names and made the cats Instagram stars (@PoetsSquareCats). Soon she also became involved in other local trap, neuter and release initiatives.

That the German translation is titled “Cats and Capitalism” gives an idea of how the themes are linked here: cat colonies tend to crop up where deprivation prevails. Stray cats, who live short and difficult lives, more reliably receive compassion than struggling people for whom the same is true. TNR work takes Gustafson to places where residents are only just clinging on to solvency or where hoarding situations have gotten out of control. I also appreciated a chapter that draws a parallel between how she has been perceived as a young woman and how female cats are deemed “slutty.” (Having a cat spayed so she does not undergo constant pregnancies is a kindness.) She also interrogates the “cat mom” stereotype through an account of her relationship with her mother and her own decision not to have children.

Gustafson knows how lucky she is to have escaped a paycheck-to-paycheck existence. Fame came seemingly out of nowhere when a TikTok video she posted about preparing a mini Thanksgiving dinner for the cats went viral. Social media and cat rescue work helped a shy, often ill person be less lonely, giving her “a community, a sense of rootedness, a purpose outside myself.” (Moreover, her Internet following literally ensured she had a place to live: when her rental house was being sold out from under her, a crowdfunding campaign allowed her to buy the house and save the cats.) However, they have also made her aware of a “constant undercurrent of suffering.” There are multiple cat deaths in the book, as you might expect. The author has become inured over time; she allows herself five minutes to cry, then moves on to help other cats. It’s easy to be overwhelmed or succumb to despair, but she chooses to focus on the “small acts of care by people trying hard” that can reduce suffering.

With its radiant portraits of individual cats and its realistic perspective on personal and collective problems, this is both a cathartic memoir and a probing study of how we build communities of care in times of hardship.

With thanks to Fig Tree (Penguin) for the proof copy for review.

 

Mornings without Mii by Mayumi Inaba (1999; 2024)

[Translated from Japanese by Ginny Tapley Takemori]

Inaba (1950–2014) was an award-winning novelist and poet. I can’t think why it took 25 years for this to be translated into English but assume it was considered a minor work of hers and was brought out to capitalize on the continuing success of cat-themed Japanese literature from The Guest Cat onward. Interestingly, it’s titled Mornings with Mii in the UK, which shifts the focus and is truer to the contents. Yes, by the end, Inaba is without Mii and dreading the days ahead, but before that she got 20 years of companionship. One day in the summer of 1977, Inaba heard a kitten’s cries on the breeze and finally located it, stuck so high in a school fence that someone must have left her there deliberately. The little fleabitten calico was named after the sound of her cry and ever after was afraid of heights.

Inaba traces the turning of the seasons and the passing of the years through the changes they brought for her and for Mii. When she separated, moved to a new part of Tokyo, and started devoting her evenings to writing in addition to her full-time job, Mii was her closest friend. The new apartment didn’t have any green space, so instead of wandering in the woods Mii had to get used to exercising in the corridors. There were some scares: a surprise pregnancy nearly killed her, and once she went missing. And then there was the inevitable decline. Mii’s intestinal issues led to incontinence. For four years, Inaba endured her home reeking of urine. Many readers may, like me, be taken aback by how long Inaba kept Mii alive. She manually assisted the cat with elimination for years; 20 days passed between when Mii stopped eating and when she died. On the plus side, she got a “natural” death at home, but her quality of life in these years is somewhat alarming. I cried buckets through these later chapters, thinking of the friendship and intimate communion I had with Alfie. I can understand why Inaba couldn’t bear to say goodbye to Mii any earlier, especially because she’d lived alone since her divorce.

This memoir really captures the mixture of joy and heartache that comes with loving a pet. It’s an emotional connection that can take over your life in a good way but leave you bereft when it’s gone. There is nostalgia for the good days with Mii, but also regret and a heavy sense of responsibility. A number of the chapters end with a poem about Mii, but the prose, too, has haiku-like elegance and simplicity. It’s a beautiful book I can strongly recommend. (Read via Edelweiss)

let’s sleep

So as not to hear your departing footsteps

 

She won’t be here next year I know

I know we won’t have this time again

On this bright afternoon         overcome with an unfathomable sadness

The greenery shines    in my cat’s gentle eyes

 

I didn’t have any particular faith, but the one thing I did believe in was light. Just being in warm light, I could be with the people and the cat I had lost from my life. My mornings without Mii would start tomorrow. … Mii had returned to the light, and I would still be able to meet her there hundreds, thousands of times again.

 

The Cat Who Wanted to Go Home by Jill Tomlinson (1972)

Suzy the cat lives in a French seaside village with a fisherman and his family of four sons. One day, she curls up to sleep in a basket only to wake up airborne – it’s a hot air balloon, taking her to England! Here the RSPCA place her with old Auntie Jo, who feeds her well, but Suzy longs to get back home. “Chez-moi” is her constant cry, which everyone thinks is an awfully funny way to say miaow (“She purred in French, [too,] but purring sounds the same all over the world”). Each day she hops into the basket of Auntie Jo’s bike for a ride to town to try a new route over the sea: in a kayak, on a surfboard, paddling alongside a Channel swimmer, and so on. Each attempt fails and she returns to her temporary lodgings: shared with a parrot named Biff and comfortable, yet not quite right. Until one day… This is a sweet little story (a 77-page paperback) for new readers to experience along with a parent, with just enough repetition to be soothing and a reassuring message about the benevolence of strangers. Susan Hellard’s illustrations are charming. (Secondhand – local library book sale)

 

And a couple of other children’s books:

Mittens for Kittens and Other Rhymes about Cats, ed. Lenore Blegvad; illus. Erik Blegvad (1974) – A selection of traditional English and Scottish nursery rhymes, a few of them true to the nature of cats but most of them just nonsensical. You’ve got to love the drawings, though. (Secondhand – Hay Castle honesty shelves)

Scaredy Cat by Stuart Trotter (2007) – Rhyming couplets about everyday childhood fears and what makes them better. I thought it unfortunate that the young cat is afraid of other creatures; to be afraid of dogs is understandable, but three pages about not liking invertebrates is the wrong message to be sending. (Little Free Library)