Book Serendipity, Mid-February to Mid-April
I call it “Book Serendipity” when two or more books that I read at the same time or in quick succession have something in common – the more bizarre, the better. This is a regular feature of mine every couple of months. Because I usually have 20–30 books on the go at once, I suppose I’m more prone to such incidents. The following are in roughly chronological order.
Last time, my biggest set of coincidences was around books set in or about Korea or by Korean authors; this time it was Ghana and Ghanaian authors:
- Reading two books set in Ghana at the same time: Fledgling by Hannah Bourne-Taylor and His Only Wife by Peace Adzo Medie. I had also read a third book set in Ghana, What Napoleon Could Not Do by DK Nnuro, early in the year and then found its title phrase (i.e., “you have done what Napoleon could not do,” an expression of praise) quoted in the Medie! It must be a popular saying there.
- Reading two books by young Ghanaian British authors at the same time: Quiet by Victoria Adukwei Bulley and Maame by Jessica George.
And the rest:
- An overweight male character with gout in Where the God of Love Hangs Out by Amy Bloom and The Secret Diaries of Charles Ignatius Sancho by Paterson Joseph.
- I’d never heard of “shoegaze music” before I saw it in Michelle Zauner’s bio at the back of Crying in H Mart, but then I also saw it mentioned in Pulling the Chariot of the Sun by Shane McCrae.
- Sheila Heti’s writing on motherhood is quoted in Without Children by Peggy O’Donnell Heffington and In Vitro by Isabel Zapata. Before long I got back into her novel Pure Colour. A quote from another of her books (How Should a Person Be?) is one of the epigraphs to Lorrie Moore’s I Am Homeless If This Is Not My Home.
- Reading two Mexican books about motherhood at the same time: Still Born by Guadalupe Nettel and In Vitro by Isabel Zapata.
- Two coming-of-age novels set on the cusp of war in 1939: The Inner Circle by T.C. Boyle and Martha Quest by Doris Lessing.
- A scene of looking at peculiar human behaviour and imagining how David Attenborough would narrate it in a documentary in Notes from a Small Island by Bill Bryson and I Have Some Questions for You by Rebecca Makkai.
- The painter Caravaggio is mentioned in a novel (The Things We Do to Our Friends by Heather Darwent) plus two poetry books (The Fourth Sister by Laura Scott and Manorism by Yomi Sode) I was reading at the same time.
- Characters are plagued by mosquitoes in The Last Animal by Ramona Ausubel and Through the Groves by Anne Hull.
- Edinburgh’s history of grave robbing is mentioned in The Things We Do to Our Friends by Heather Darwent and Womb by Leah Hazard.
- I read a chapter about mayflies in Lev Parikian’s book Taking Flight and then a poem about mayflies later the same day in Ephemeron by Fiona Benson.
- Childhood reminiscences about playing the board game Operation and wetting the bed appear in Homesick by Jennifer Croft and Through the Groves by Anne Hull.
- Fiddler on the Roof songs are mentioned in Through the Groves by Anne Hull and We All Want Impossible Things by Catherine Newman.
- There’s a minor character named Frith in Shadow Girls by Carol Birch and Rebecca by Daphne du Maurier.
- Scenes of a female couple snogging in a bar bathroom in Through the Groves by Anne Hull and The Garnett Girls by Georgina Moore.
- The main character regrets not spending more time with her father before his sudden death in Maame by Jessica George and Pure Colour by Sheila Heti.
- The main character is called Mira in Birnam Wood by Eleanor Catton and Pure Colour by Sheila Heti, and a Mira is briefly mentioned in one of the stories in Before You Suffocate Your Own Fool Self by Danielle Evans.
- Macbeth references in Shadow Girls by Carol Birch and Birnam Wood by Eleanor Catton – my second Macbeth-sourced title in recent times, after Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow by Gabrielle Zevin last year.
- A ‘Goldilocks scenario’ is referred to in Womb by Leah Hazard (the ideal contraction strength) and Taking Flight by Lev Parikian (the ideal body weight for a bird).
- Caribbean patois and mention of an ackee tree in the short story collection If I Survive You by Jonathan Escoffery and the poetry collection Cane, Corn & Gully by Safiya Kamaria Kinshasa.
- The Japanese folktale “The Boy Who Drew Cats” appeared in Our Missing Hearts by Celeste Ng, which I read last year, and then also in Enchantment by Katherine May.
- Chinese characters are mentioned to have taken part in the Tiananmen Square massacre/June 4th incident in Dear Chrysanthemums by Fiona Sze-Lorrain and Oh My Mother! by Connie Wang.
- Endometriosis comes up in What My Bones Know by Stephanie Foo and Womb by Leah Hazard.
What’s the weirdest reading coincidence you’ve had lately?
Spring Reading 2021: Birdsong, Cherry Blossom & More
It’s been a gorgeously sunny spring here – how about where you are? Although there have still been some frosty nights troubling the gardeners among us, it’s been warm in the daytime and the flowers and blossom are coming on apace.
Recently I’ve read a couple of books reflecting on the spring of 2020, specifically the opportunities it offered to reconnect with local nature at a time when we were isolated and couldn’t travel.
I’ve also been feeling nostalgic for Washington, D.C. and the Maryland suburbs, where I grew up. It’s been two years since my last trip back, but I’m holding out hope that I can make it over in June for a family wedding.
Rounding out my selection of “Spring” titles is an offbeat Japanese novella.
Looking back to the coronavirus spring:
On Thursday evening I watched “The Act of Nature Watching,” a special Earth Day Zoom talk for West Berkshire Libraries by local nature writer Nicola Chester, whose memoir is coming out in the autumn. The UK is one of the most nature-depleted countries, she lamented. We are hardwired to watch and love nature, she noted, yet have never been more alienated from it. Reading from her columns and anthology contributions (as well as the Lovatt, below) and giving tips on recognizing birdsong and mammal signs, she spoke of nature-watching as a form of mindfulness – an approach that chimed with the first three books I feature here.
Birdsong in a Time of Silence: An Awakening by Steven Lovatt (2021)
During the UK’s first lockdown, with planes grounded and cars stationary, many remarked on the quiet. All the better to hear birds going about their usual spring activities. For Lovatt, from Birmingham and now based in South Wales, it was the excuse he needed to return to his childhood birdwatching hobby. In between accounts of his spring walks, he tells lively stories of common birds’ anatomy, diet, lifecycle, migration routes, and vocalizations. (He even gives step-by-step instructions for sounding like a magpie.) Birdsong takes him back to childhood, but feels deeper than that: a cultural memory that enters into our poetry and will be lost forever if we allow our declining bird species to continue on the same trajectory.
Mentions of current events are sparse and subtle, so the spring feels timeless, as it should. I worried there might be too much overlap with A Sweet, Wild Note by Richard Smyth, but there’s room for both on your shelf. Lovatt’s writing is introspective and poetic, delighting in metaphors for sounds: “The song of a turtle dove is like the aural equivalent of a heat-haze, the gentlest corrugation of air, always just on the edge of your hearing.” 
Skylarks with Rosie: A Somerset Spring by Stephen Moss (2021)
Lovatt must have been a pupil of Moss’s on the Bath Spa University MA degree in Travel and Nature Writing. The prolific Moss’s latest also reflects on the spring of 2020, but in a more overt diary format. Devoting one chapter to each of the 13 weeks of the first lockdown, he traces the season’s development alongside his family’s experiences and the national news. With four of his children at home, along with one of their partners and a convalescing friend, it’s a pleasingly full house. There are daily cycles or walks around “the loop,” a three-mile circuit from their front door, often with Rosie the Labrador; there are also jaunts to corners of the nearby Avalon Marshes. Nature also comes to him, with songbirds in the garden hedges and various birds of prey flying over during their 11:00 coffee breaks.
His speaking engagements and trips cancelled, Moss turns to online events instead. Twitter serves as a place for sharing outrage over UK politics and world events like George Floyd’s murder, but also as a welcoming community for sharing nature sightings. As the lockdown come to a close, he realizes that this time has had unexpected benefits: “Having to press the pause button … has made me rethink my life, in a good way.” He feels that, for once, he has truly appreciated the spring, “rediscovering the joys of wildlife-watching close to home”. This made for perfect reading in Somerset last week. 
Also recommended: The Consolation of Nature by Marren, McCarthy and Mynott
Remembering springs back home:
Spring in Washington by Louis J. Halle (1947)
“The discovery of spring each year, after the winter’s hibernation, is like a rediscovery of the universe … knowledge of spring gives me the freedom of the world.”
For Halle, who worked in the State Department, nature was an antidote to hours spent shuffling papers behind a desk. In this spring of 1945, there was plenty of wildfowl to see in central D.C. itself, but he also took long early morning bike rides along the Potomac or the C&O Canal, or in Rock Creek Park. From first migrant in February to last in June, he traces the spring mostly through the birds that he sees. More so than the specific observations of familiar places, though, I valued the philosophical outlook that makes Halle a forerunner of writers like Barry Lopez and Peter Matthiessen. He notes that those caught up in the rat race adapt the world to their comfort and convenience, prizing technology and manmade tidiness over natural wonders. By contrast, he feels he sees more clearly – literally as well as metaphorically – when he takes the long view of a landscape.
I marked so many passages of beautiful description. Halle had mastered the art of noticing. But he also sounds a premonitory note, one that was ahead of its time in the 1940s and needs heeding now more than ever: “When I see men able to pass by such a shining and miraculous thing as this Cape May warbler, the very distillate of life, and then marvel at the internal-combustion engine, I think we had all better make ourselves ready for another Flood.”
This was a lucky find at Hay Cinema Bookshop back in September. For me it was the ideal combination of thoughtful prose and vicarious travel, though I imagine it might not mean as much to those without a local connection. The black-and-white in-text illustrations by Francis L. Jaques are a particularly nice addition. 
Pussy cat, pussy cat, where have you been? I’ve been to Washington, and guess what I’ve seen… by Russell Punter and Dan Taylor (2019)
More cherry blossoms over tourist landmarks! This is part of a children’s series inspired by the 1805 English rhyme about London; other volumes visit New York City, Paris, and Rome. In rhyming couplets, he takes us from the White House to the Lincoln Memorial via all the other key sights of the Mall and further afield: museums and monuments, the Library of Congress, the National Cathedral, Arlington Cemetery, even somewhere I’ve never been – Theodore Roosevelt Island. Realism and whimsy (a kid-sized cat) together; lots of diversity in the crowd scenes. What’s not to like? (Titled Kitty cat, kitty cat… in the USA.)
And, as a bonus, some fiction in translation:
Spring Garden by Tomoka Shibasaki (2014; 2017)
[Translated from the Japanese by Polly Barton]
Like a Murakami protagonist, Taro is a divorced man in his thirties, mildly interested in the sometimes peculiar goings-on in his vicinity. Rumor has it that his Tokyo apartment complex will be torn down soon, but for now the PR manager is happy enough here. “Avoiding bother was Taro’s governing principle.” But bother comes to find him in the form of a neighbor, Nishi, who is obsessed with a nearby house that was the backdrop for the art book Spring Garden, a collection of photographs of a married couple’s life. Her enthusiasm gradually draws Taro into the depicted existence of the TV commercial director and actress who lived there 25 years ago, as well as the young family who live there now. This Akutagawa Prize winner failed to hold my interest – like The Guest Cat, it’s oddly preoccupied with architectural detail, a Japanese fascination that doesn’t translate so well. 
Have you been reading anything particularly appropriate for spring this year?
20 Books of Summer: Bourdain, Ozeki and More
Over halfway through the summer and my numbers are looking poor. It’s not that I’m not reading a ton – in general, I am – it’s just that I’m having trouble finishing any foodie books. I’m in the middle of two food-related memoirs plus Cakes and Ale by W. Somerset Maugham, and have recently started buddy-reading Mother’s Milk by Edward St Aubyn with Annabel, so more reviews will be along eventually, but I predict August will be a scramble.
Today I review an in-your-face tell-all about the life of a chef, and a novel set between Japan and the United States that exposes the seamy side of meat production. A lite road trip and an iffy California classic follow as bonuses.
Kitchen Confidential: Adventures in the Culinary Underbelly by Anthony Bourdain (2000)
(20 Books of Summer, #5) “Get that dried crap away from my bird!” That random line about herbs is one my husband and I remember from a Bourdain TV program and occasionally quote to each other. It’s a mild curse compared to the standard fare in this flashy memoir about what really goes on in restaurant kitchens. His is a macho, vulgar world of sex and drugs. In the “wilderness years” before he opened his Les Halles restaurant, Bourdain worked in kitchens in Baltimore and New York City and was addicted to heroin and cocaine. Although he eventually cleaned up his act, he would always rely on cigarettes and alcohol to get through ridiculously long days on his feet.
From “Appetizer” to “Coffee and a Cigarette,” the book is organized like a luxury meal. Bourdain charts his development as a chef, starting with a childhood summer in France during which he ate vichyssoise and oysters for the first time and learned that food “could be important … an event” and describing his first cooking job in Provincetown and his time at the Culinary Institute of America. He also discusses restaurant practices and hierarchy, and home cook cheats and essentials. (I learned that you should never order fish in a restaurant on a Monday – it’ll be left over from Thursday’s order.) The pen portraits of his crazy sous-chef and baker are particularly amusing; other subjects include a three-star chef he envies and the dedicated Latino immigrants who are the mainstay of his kitchen staff.
My dad is not a reader but he is a foodie, and he has read Bourdain’s nonfiction (and watched all his shows), so I felt like I was continuing a family tradition in reading this. I loved my first taste of Bourdain’s writing: he’s brash, passionate, and hilariously scornful of celebrity chefs and vegetarianism (“the enemy of everything good and decent in the human spirit, an affront to all I stand for, the pure enjoyment of food”). Being in charge of a restaurant sounds manic, yet you can see why some would find it addictive. How ironic, though, to find a whole seven references to suicide in this book. Sometimes he’s joking; sometimes he’s talking about chefs he’s heard about who couldn’t take the pressure. Eighteen years after this came out, he, too, would kill himself.
(See also this article about rereading Bourdain in the 20th anniversary year of Kitchen Confidential.)
Source: Local swap shop (free)
My rating: 
(These two are linked by a late chapter in the Bourdain, “Mission to Tokyo,” in which he advises on a new Les Halles offshoot in Japan and gorges himself on seafood delights.)
My Year of Meats by Ruth Ozeki (1998)
(20 Books of Summer, #6) I don’t know what took me so long to read another novel by Ruth Ozeki after A Tale for the Time Being, one of my favorite books of 2013. This is nearly as fresh, vibrant and strange. Set in 1991, it focuses on the making of a Japanese documentary series, My American Wife, sponsored by a beef marketing firm. Japanese American filmmaker Jane Takagi-Little is tasked with finding all-American families and capturing their daily lives – and best meat recipes. The traditional values and virtues of her two countries are in stark contrast, as are Main Street/Ye Olde America and the burgeoning Walmart culture.
There is a clear message here about cheapness and commodification, but Ozeki filters it through the wrenching stories of two women with fertility problems: Jane, whose reproductive system was damaged by DES, a synthetic estrogen her mother took during pregnancy to prevent a miscarriage; and Akiko, the wife of Jane’s boss, who struggles with an eating disorder and domestic violence.
Jane starts sneaking controversial subjects into her shoots: a lesbian couple, a family formed by interracial adoption, and a five-year-old who has already undergone puberty due to the hormones used on her family’s cattle feedlot. What is “natural,” and what gets branded alien or invasive? From the kudzu that strangles the South to a murdered Japanese exchange student, Ozeki probes the related issues of nativism and racism. Her two protagonists’ stories – one in the first person; the other in the third person – come together in a surprising manner as Jane decides that she has a more pressing obligation than creating a diverting television show.
This is a bold if at times discomforting novel. At first it brought to mind the exaggerated comedy of Julian Barnes’s England, England and Jane Smiley’s Moo, but as it grew darker it reminded me more of Han Kang’s The Vegetarian. It’s tricky, when a work of fiction tackles ethical or environmental matters, to balance storytelling and consciousness-raising, but Ozeki pulls it off with style. The only aspect that didn’t mean much to me, perhaps simply because of my unfamiliarity, was the excerpts from The Pillow Book of Shōnagon. How sad to think that I only have one more Ozeki awaiting me, All Over Creation. She averages a book every 5‒10 years; we can only hope that another is on the way soon.
Source: Charity shop
My rating:
I picked up another two food-adjacent books that didn’t work for me, though I ended up skimming them to the end.
America Unchained: A Freewheeling Roadtrip in Search of Non-Corporate USA by Dave Gorman (2008)
(20 Books of Summer, #7) I read the first couple of chapters, in which he plans his adventure, and then started skimming. I expected this to be a breezy read I would race through, but the voice was neither inviting nor funny. I also hoped to find more about non-chain supermarkets and restaurants – that’s why I put this on the pile for my foodie challenge in the first place – but, from a skim, it mostly seemed to be about car trouble, gas stations and fleabag motels. The only food-related moments are when Gorman (a vegetarian) downs three fast food burgers and orders of fries in 10 minutes and, predictably, vomits them all back up; and when he stops at an old-fashioned soda fountain for breakfast.
Source: Free bookshop
Tortilla Flat by John Steinbeck (1935)
(20 Books of Summer, #8) I read the first 25 pages and then started skimming. This is a story of a group of friends – paisanos, of mixed Mexican, Native American and Caucasian blood – in Monterey, California. During World War I, Danny serves as a mule driver and Pilon is in the infantry. When discharged from the Army, they return to Tortilla Flat, where Danny has inherited two houses. He lives in one and Pilon is his tenant in the other (though Danny will never see a penny in rent). They’re a pair of loveable scamps, like Huck Finn all grown up, stealing wine and chickens left and right.
Steinbeck novels seem to fall into two camps for me. This is one of his inconsequential, largely unlikable novellas (like The Pearl and The Red Pony, which I studied in school – I’m lucky they didn’t put me off Steinbeck forever), whereas The Grapes of Wrath and East of Eden are masterful. It may also have something to do with the slight air of condescension towards characters of a different race: Steinbeck renders their speech with “thee” and “thou,” trying to imitate a Romance language’s informal pronouns, but it feels dated and alienating.
Source: Free bookshop
Japanese Literature Challenge: Murakami’s A Wild Sheep Chase (1982)
I was utterly entranced by my first two Haruki Murakami novels, The Wind-Up Bird Chronicle and Kafka on the Shore; both are so richly layered, dreamlike and bizarre. For Japanese Literature Challenge 13, run by Meredith of Dolce Belezza, I decided to pick up another of his books. First I tried Norwegian Wood, but, ironically, it was so normal (from the little I read, a standard, nostalgic coming-of-age novel set on a college campus) that I felt disoriented and set it down after 20 pages – I’ll keep it on the shelf for some other time. Instead I read A Wild Sheep Chase, a fairly short one for Murakami at just under 300 pages.
I loved the zany premise: the unnamed narrator, who works for a small advertising firm, gets a threatening visit one day. A PR bulletin his company created happens to feature a photo his friend The Rat sent him of a traditional Hokkaido landscape with sheep, among which is visible one particular sheep – “the third sheep from the right in the front row” – with a distinctive brown star-shaped birthmark. “The Boss” and his emissary give the narrator an ultimatum: he has two months to find this sheep, or he’ll be driven out of business.
So, along with his girlfriend, who has psychic powers and unbelievably seductive ears, he sets off by train in search of typical mountains-and-fields scenery. She chooses, seemingly at random, a hotel that turns out to be the former headquarters of the Hokkaido Ovine Association; its owner’s father, who lives like a hermit upstairs, is the Sheep Professor. Not just an expert on sheep, he believes he was at one time possessed by the star-marked sheep.
As the narrator makes his way to The Rat’s mountain hideaway, an hour and a half from the nearest town, he’s moving further from rational explanations and deeper into solitude and communion with ghosts. There’s some trademark Murakami strangeness, but the book is too short to give free rein to the magic realist plot, and I felt like there were too many loose ends after his return from The Rat’s, especially around his girlfriend’s disappearance.
Also, after just three and a bit of his novels (I DNFed Killing Commendatore in 2018), I’m already noticing a lazy reliance on the same setup: a directionless thirtysomething man whose marriage has recently fallen apart starts a new and pretty peculiar life. There are also a couple of specific failings that I’m noticing for the second or third time now: a slow, pointless start (the first 40 pages here could easily be shaved off) and slight misogyny: “Women with their clothes off have a frightening similarity. Always throws me for a loop.”
I appreciate the imagination that went into this, and enjoyed some specific witty metaphors (“the effect was unpalatable. Like serving sherbet and broccoli on the same silver platter” and “The elevator shook like a large dog with lung disease”) and observant lines (“Age certainly hasn’t conferred any smarts on me. Character maybe, but mediocrity is a constant”), but overall the novel was a letdown. Can anyone recommend me another surefire Murakami?
My rating: 
Note: This was Murakami’s first novel to be translated into English, in 1989. I had no idea that it’s actually the third book out of four in a series called “The Rat.”
This Year’s “Snow” and “Winter” Reads
Longtime readers will know how much I enjoy reading with the seasons. Although it’s just starting to feel like there’s a promise of spring here in the south of England, I understand that much of North America is still cold and snowy, so I hope these recent reads of mine will feel topical to some of you – and the rest of you might store some ideas away for next winter.
(The Way Past Winter has already gone back to the library.)
Silence in the Snowy Fields and Other Poems by Robert Bly (1967)
Even when they’re in stanza form, these don’t necessarily read like poems; they’re often more like declaratory sentences, with the occasional out-of-place exclamation. But Bly’s eye is sharp as he describes the signs of the seasons, the sights and atmosphere of places he visits or passes through on the train (Ohio and Maryland get poems; his home state of Minnesota gets a whole section), and the small epiphanies of everyday life, whether alone or with friends. And the occasional short stanza hits like a wisdom-filled haiku, such as “There are palaces, boats, silence among white buildings, / Iced drinks on marble tops among cool rooms; / It is good also to be poor, and listen to the wind” (from “Poem against the British”).
Favorite wintry passages:
How strange to think of giving up all ambition!
Suddenly I see with such clear eyes
The white flake of snow
That has just fallen in the horse’s mane!
(“Watering the Horse” in its entirety)
The grass is half-covered with snow.
It was the sort of snowfall that starts in late afternoon,
And now the little houses of the grass are growing dark.
(the first stanza of “Snowfall in the Afternoon”)
My rating: 
Wishing for Snow: A Memoir by Minrose Gwin (2004)
One of the more inventive and surprising memoirs I’ve read. Growing up in Mississippi in the 1920s–30s, Gwin’s mother wanted nothing more than for it to snow. That wistfulness, a nostalgia tinged with bitterness, pervades the whole book. By the time her mother, Erin Clayton Pitner, a published though never particularly successful poet, died of ovarian cancer in the late 1980s, their relationship was a shambles. Erin’s mental health was shakier than ever – she stole flowers from the church altar, frequently ran her car off the road, and lived off canned green beans – and she never forgave Minrose for having had her committed to a mental hospital. Poring over Erin’s childhood diaries and adulthood vocabulary notebook, photographs, the letters and cards that passed between them, remembered and imagined conversations and monologues, and Erin’s darkly observant unrhyming poems (“No place to hide / from the leer of the sun / searching out every pothole, / every dream denied”), Gwin asks of her late mother, “When did you reach the point that everything was in pieces?”
My rating:
The Way Past Winter by Kiran Millwood Hargrave (2018)
It has been winter for five years, and Sanna, Mila and Pípa are left alone in their little house in the forest – with nothing but cabbages to eat – when their brother Oskar is lured away by the same evil force that took their father years ago and has been keeping spring from coming. Mila, the brave middle daughter, sets out on a quest to rescue Oskar and the village’s other lost boys and to find the way past winter. Clearly inspired by the Chronicles of Narnia and especially Katherine Arden’s Winternight trilogy, this middle grade novel is set in an evocative, if slightly vague, Russo-Finnish past and has more than a touch of the fairy tale about it. I enjoyed it well enough, but wouldn’t seek out anything else by the author.
Favorite wintry passage:
“It was a winter they would tell tales about. A winter that arrived so sudden and sharp it stuck birds to branches, and caught the rivers in such a frost their spray froze and scattered down like clouded crystals on the stilled water. A winter that came, and never left.”
My rating:
Snow Country by Yasunari Kawabata (1937; English translation, 1956)
[Translated from the Japanese by Edward G. Seidensticker]
The translator’s introduction helped me understand the book better than I otherwise might have. I gleaned two key facts: 1) The mountainous west coast of Japan is snowbound for months of the year, so the title is fairly literal. 2) Hot springs were traditionally places where family men travelled without their wives to enjoy the company of geishas. Such is the case here with the protagonist, Shimamura, who is intrigued by the geisha Komako. Her flighty hedonism seems a good match for his, but they fail to fully connect. His attentions are divided between Komako and Yoko, and a final scene that is surprisingly climactic in a novella so low on plot puts the three and their relationships in danger. I liked the appropriate atmosphere of chilly isolation; the style reminded me of what little I’ve read from Marguerite Duras. I also thought of Silk by Alessandro Baricco and Memoirs of a Geisha by Arthur Golden – perhaps those were to some extent inspired by Kawabata?
Favorite wintry passage:
“From the gray sky, framed by the window, the snow floated toward them in great flakes, like white peonies. There was something quietly unreal about it.”
My rating:
I’ve also been slowly working my way through The Snow Leopard by Peter Matthiessen, a spiritual quest memoir with elements of nature and travel writing, and skimming Francis Spufford’s dense book about the history of English exploration in polar regions, I May Be Some Time (“Heat and cold probably provide the oldest metaphors for emotion that exist.”).
On next year’s docket: The Library of Ice by Nancy Campbell (on my Kindle) and Snow Falling on Cedars by David Guterson
Last year I had a whole article on perfect winter reads published in the Nov/Dec issue of Bookmarks magazine. Buried in Print spotted it and sent this tweet. If you have access to the magazine via your local library, be sure to have a look!
Have you read any particularly wintry books recently?
First Encounter: Haruki Murakami (The Wind-Up Bird Chronicle)
I don’t know why I resisted reading Haruki Murakami for so long. I have some friends who are big fans of his work, but I always thought his fiction would be a bit too odd for me. The Wind-Up Bird Chronicle (1994), which I just finished last night, is certainly bizarre, but in the best possible way: it questions our comfort in the everyday by contorting familiar elements in the way that dreams do. This is the story of a young man who’s become lost in his own life and is looking for the way back. It’s a hero’s quest through a baffling, mystical underworld.
It all starts with a missing cat and a dirty phone call. It’s 1984. Thirty-year-old Toru Okada recently left his job as a law clerk and has been aimlessly spending days at home while his wife, Kumiko, goes out to her magazine editor job. A week ago the cat – named Noboru Wataya, after Toru’s hateful brother-in-law – disappeared, so he’s cooking himself some spaghetti and pondering his cat hunting strategy when he gets a call from what seems to be a phone sex hotline, except that the female speaker claims to know him well. And unexpected phone calls just keep coming, including from Malta Kano, a clairvoyant who foretells that he will experience “Bad things that seem good at first, and good things that seem bad at first.”
The cover on my library paperback. Yuck!
There’s a narrow alleyway behind their suburban Tokyo house that cuts between two rows of back gardens. On these hot June days, it’s an almost preternaturally still place, with the quiet broken only by the mechanical-sounding call of a creature Toru thinks of as the wind-up bird. He heads down the alley to look for the cat, but all he finds is the deserted (haunted?) Miyawaki house with a bird sculpture and an old, dry well in its yard. He also meets May Kasahara, a blunt sixteen-year-old who’s taking a year off school after a motorcycle accident.
So far, so realist (mostly). But things keep getting weirder, mainly through a series of further appearances and disappearances. The first to go is Kumiko, who says she’s been having an affair. Toru doesn’t believe, her, though. Or, rather, he doesn’t think a pattern of cheating is enough of an explanation for her leaving everything behind one morning. He knows there’s a deeper force driving this, and he’s determined to rescue his wife from it. Meanwhile, he has more encounters with and stories of pain from peculiar characters – everyone from a World War II lieutenant and a former fashion designer to Malta Kano’s ex-prostitute sister, Creta.
Rather like a Kafka antihero, Toru simply can’t grasp what’s happening to him.
I shook my head. Too many things were being left unexplained. The one thing I understood for sure was that I didn’t understand a thing. … “I’m sick of riddles. I need something concrete that I can get my hands on. Hard facts. Something I can use as a lever to pry the door open. That’s what I want.”
Yet his first-person narration anchors the book, making him an Everyman who we journey along with in his state of confusion. So even as the plot gets increasingly outlandish and somewhat taken over by other voices – via long monologues, letters, or tales stored in computer files – we always have this sympathetic protagonist to come home to. Like in Dickens’s novels, I noticed that minor characters like the Kano sisters keep turning up just when you’re in danger of forgetting them due to the weight of the intervening pages.
I prefer this, or pretty much any other, cover.
Yesterday I gave a gleeful squeal when a review copy of just 190 pages arrived. “So you love short books?” my husband asked. I do … but I also adore long ones that have a darn good reason to be that long – creating a whole world you can get lost in. That’s what I’m trying to celebrate with this year’s monthly Doorstopper series: books whose 500+ pages fly by, best consumed in big gulps. Such won’t always be the case: City on Fire and Hame both felt like a slog in places, though were ultimately worth engaging with. But my first encounter with Murakami showcased expansive storytelling at its best. I want to read more books like this.
I’m not entirely sure I comprehended all that happens at the end of The Wind-Up Bird Chronicle, but that doesn’t really matter. The novel left me mesmerized, shaking my head as if waking up from the strangest dream but hoping to someday go back to its world. And for 99.8% of it I forgot that I was reading a work in translation.
If I were to make a word cloud of important phrases from the book, it would look off the wall: lemon drops, a necktie, wells, bald men, baseball bats, birthmarks, being skinned alive, zoo animals, a hotel room, a wig factory, and so on. That list might intrigue you; equally, it might put you off in the same way that I was always daunted by the idea of Japanese magic realism. Let me assure you, this stunning novel is so much more than the sum of its parts.
My rating: 
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 