Adventures in Rereading: The Sixteenth of June by Maya Lang
Last year I reviewed Tenth of December by George Saunders on its title date; this year I couldn’t resist rereading one of my favorites from 2014 for today’s date (which just so happens to be Bloomsday, made famous by James Joyce’s Ulysses), The Sixteenth of June.
I responded to the novel at length when it first came out. No point in reinventing the wheel, so here are mildly edited paragraphs of synopsis from my review for The Bookbag:
Maya Lang’s playful and exquisitely accomplished debut novel, set on the centenary of the original Bloomsday, transplants many characters and set pieces from Ulysses to near-contemporary Philadelphia. Don’t fret, though – even if, like me, you haven’t read Ulysses, you’ll have no trouble following the thread. In fact, Lang dedicates her book to “all the readers who never made it through Ulysses (or haven’t wanted to try).” (Though if you wish to spot parallels, pull up any online summary of Ulysses; there is also a page on Lang’s website listing her direct quotations from Joyce.)
On June 16, 2004, brothers Leopold and Stephen Portman have two major commitments: their grandmother Hannah’s funeral is happening at the local synagogue in the morning; and their parents’ annual Bloomsday party will take place at their opulent Delancey Street home in the evening. Around those two thematic poles – the genuine emotions of grief and regret on the one hand, and the realm of superficial entertainment on the other – the novel expands outward to provide a nuanced picture of three ambivalent twenty-something lives.
The third side of this atypical love triangle is Nora, Stephen’s best friend from Yale – and Leo’s fiancée. Nora, a trained opera singer, is still reeling from her mother’s death from cancer one year ago. She’s been engaging in self-harming behavior, and Leo – a macho, literal-minded IT consultant – just wants to fix her. Nora and Stephen, by contrast, are sensitive, artistic souls who seem better suited to each other. Stephen, too, is struggling to find a meaning in death, but also to finish his languishing dissertation on Virginia Woolf.
Literature is almost as potent a marker of upper-class status as money here: some of the Portmans might not have even read Joyce’s masterpiece, but that doesn’t stop them name-dropping and maintaining the pretense of being well-read. While Lang might not mimic the extremes of Joyce’s stream-of-consciousness style, she prioritizes interiority over external action by using a close third-person voice that shifts between her main characters’ points of view. Their histories and thoughts are revealed mostly through interior monologues and conversations. Lang’s writing is full of mordant shards of humor; one of my favorite lines was “No one in a eulogy ever said, She watched TV with the volume on too loud.”
During my rereading, I was captivated more by the portraits of grief than by the subtle intellectual and class differences. I appreciated the characterization and the Joycean peekaboo, and the dialogue and shifts between perspectives still felt fresh and effortless. I could relate to Stephen and Nora’s feelings of being stuck and unsure how to move on in life. And the ending, which I’d completely forgotten, was perfect. I didn’t enjoy this quite as much the second time around, but it’s still a treasured signed copy on my shelf.
My original rating (June 2014):
My rating now:
Readalikes: Writers & Lovers by Lily King and The Emperor’s Children by Claire Messud (my upcoming Doorstopper of the Month).
(See also my review of Lang’s recent memoir, What We Carry.)
Alas, I’ve also had a couple of failed rereading attempts recently…
Everything Is Illuminated by Jonathan Safran Foer (2002)
I remembered this as a zany family history quest turned into fiction. A Jewish-American character named Jonathan Safran Foer travels to (fictional) Trachimbrod, Ukraine to find the traces of his ancestors and, specifically, the woman who hid his grandfather from the Nazis. I had totally forgotten about the comic narration via letters from Jonathan’s translator/tour guide, Alexander, who fancies himself a ladies’ man and whose English is full of comic thesaurus use (e.g. “Do not dub me that,” “Guilelessly yours”). This was amusing, but got to be a bit much. I’d also forgotten about the dense magic realism of the historical sections. As with A Visit from the Goon Squad, what felt dazzlingly clever on a first read (in January 2011) failed to capture me a second time. [35 pages]
Interestingly, Foer’s mother, Esther, released a memoir earlier this year, I Want You to Know We’re Still Here. It’s about the family history her son turned into quirky autofiction: a largely fruitless trip he took to Ukraine to research his maternal grandfather’s life for his Princeton thesis, and a more productive follow-up trip she took with her older son in 2009. Esther Safran Foer was born in Poland and lived in a German displaced persons camp until she and her parents emigrated to Washington, D.C. in 1949. Her father committed suicide in 1954, making him almost a belated victim of the Holocaust. The stories she hears in Ukraine – of the slaughter of entire communities; of moments of good luck that allowed her parents to, separately, survive and find each other – are remarkable, but the book’s prose, while capable, never sings. Plus, she references her son’s novel so often that I wondered why someone would read her book when they could read his instead.
On Beauty by Zadie Smith (2005)
This was an all-time favorite when it first came out. I remembered a sophisticated homage to E.M. Forster’s Howards End, featuring a biracial family in Cambridge, Mass. I remembered no specifics beyond a giant music store and (embarrassingly) an awkward sex scene. Howard Belsey’s long-distance rivalry with a fellow Rembrandt scholar gets personal when the Kipps family relocates from London to the Boston suburbs for Monty to be the new celebrity lecturer at the same college. Howard is in the doghouse with his African-American wife, Kiki, after having an affair. The Belsey boy and Kipps girl have an awkward romantic history. Zora Belsey is smitten with a lower-class spoken word poet she meets after a classical concert in the park when they pick up each other’s Discmans by accident (so dated!). All of the portraits felt like stereotypes to me, and there was so much telling, so much backstory, so many unnecessary secondary characters. Before I would have said this was my obvious Women’s Prize winner of winners, but now I have no idea what I’ll vote for. [107 pages]
Currently rereading: Watership Down by Richard Adams, Ella Minnow Pea by Mark Dunn, Dreams from My Father by Barack Obama
To reread soon: Heaven’s Coast by Mark Doty & Animal, Vegetable, Miracle by Barbara Kingsolver
Done any rereading lately?
April Releases: Motherhood, Medicine, Wine … And an Aardvark
I’m averaging four new releases a month: a nicely manageable number. In April I read a memoir about a mother’s dementia, a bizarre little novel about a stuffed aardvark linking two centuries, a history of medicine in graphic novel form, and a sommelier’s memoir.
My top recommendation for the month is:
What We Carry by Maya Shanbhag Lang
Maya Lang’s novel The Sixteenth of June* was one of my top three novels of 2014, so I was eager to read her next book, a forthright memoir of finding herself in the uncomfortable middle (the “sandwich generation”) of three generations of a female family line. Her parents had traveled from India to the USA for her mother’s medical training and ended up staying on permanently after she became a psychiatrist. Lang had always thought of her mother as a superwoman who managed a career alongside parenthood, never asked for help, and reinvented herself through a divorce and a career change.
When Lang gave birth to her own daughter, Zoe, this model of self-sufficiency mocked her when she had postpartum depression and needed to hire a baby nurse. It was in her daughter’s early days, just when she needed her mother’s support the most, that her mother started being unreliable: fearful and forgetful. Gradually it became clear that she had early-onset Alzheimer’s. Lang cared for her mother at home for a year before making the difficult decision to see her settled into a nearby nursing home.
Like Elizabeth Hay’s All Things Consoled, this is an engaging, bittersweet account of obligation, choices and the secrets that sometimes come out when a parent enters a mental decline. I especially liked how Lang frames her experiences around an Indian folktale of a woman who enters a rising river, her child in her arms. She must decide between saving her child or herself. Her mother first told this story soon after Zoe’s birth to acknowledge life’s ambiguity: “Until we are in the river, up to our shoulders—until we are in that position ourselves, we cannot say what the woman will do. We must not judge. That is the lesson of the story. Whatever a woman decides, it is not easy.” The book is a journey of learning not to judge her mother (or herself), of learning to love despite mistakes and personality changes.
*One for me to reread in mid-June!
Published by Dial Press on the 28th. I read an e-copy via NetGalley.
Full disclosure: Maya and I are Facebook friends.
Other April releases to look out for:
(All: )
Enter the Aardvark by Jessica Anthony
On a scoreboard of the most off-the-wall, zany and fun novels I’ve read, this one would be right up there with Ned Beauman’s Boxer, Beetle and Alex Christofi’s Glass. The two story lines, one contemporary and one set in the 1870s, are linked by a taxidermied aardvark that makes its way from Namibia to the Washington, D.C. suburbs by way of Victorian England.
The aardvark was collected by naturalist Sir Richard Ostlet and stuffed by Titus Downing, his secret lover. Ostlet committed suicide in Africa, but his wife could still sense him walking up and down outside her London home. In the present day, Republican congressman Alexander Paine Wilson, who emulates Ronald Reagan in all things, gets a FedEx delivery of a taxidermied aardvark – an apparent parting gift from Greg Tampico before the latter committed suicide. To keep his gay affair from becoming public knowledge, Wilson decides it’s high time he found himself a trophy wife. But the damned aardvark keeps complicating things in unexpected ways.
A scene where a police officer stops Wilson for texting and driving and finds the stuffed aardvark in the back of his SUV had me laughing out loud (“Enter the aardvark, alight on its mount. Enter the aardvark, claw raised, head covered with a goddamned gourmet $22 dish towel that suddenly looks incredibly suspicious hanging over the head of an aardvark, like it’s an infidel”). History repeats itself amusingly and the aardvark is an entertaining prop, but Wilson is too obviously odious, and having his narrative in the second person doesn’t add anything. This is not a debut novel but reads like one: full of bright ideas, but falling a bit short in the execution.
Published by Doubleday on the 23rd. I won a proof copy in a Twitter giveaway.
Medicine: A Graphic History by Jean-Noël Fabiani
[Illustrated by Philippe Bercovici; translated from the French by Edward Gauvin]
From prehistory to nanotechnology, this is a thorough yet breezy survey of what people have learned about the body and how to treat it. (In approach it reminded me most of another SelfMadeHero graphic novel I reviewed last year, ABC of Typography.) Some specific topics are the discovery of blood circulation, the development of anesthesia, and the history of mental health treatment.
Fabiani, a professor as well as the head of cardiac surgery at Georges Pompidou European Hospital in Paris, focuses on the key moments when ideas became testable theories and when experiments gave groundbreaking results. While he provided the one-page introduction to each chapter and the expository writing at the head of each comic pane, I suspect it was illustrator Philippe Bercovici who added most of the content in the speech bubbles, including plenty of jokes (especially since Fabiani thanks Bercovici for bringing his talent and humor to the project).
This makes for a lighthearted book that contains enough detail so that you feel like you are still getting the full story. Unsurprisingly, I took the most interest in chapters entitled The Great Epidemics and A Few Modern Plagues. I would especially recommend this to teenagers with an interest in medicine.
Published by SelfMadeHero on the 9th. My thanks to the publisher for the free copy for review.
Wine Girl by Victoria James
In 2012, at age 21, Victoria James became America’s youngest certified sommelier. Still in her twenties, she has since worked in multiple Michelin-starred restaurants in New York City and became the only American female to win the Sud de France Sommelier Challenge. But behind all the competition wins, celebrity sightings, and international travel for wine festivals and conferences is a darker story.
This is a tell-all about a toxic restaurant culture of overworked employees and casual sexism. James regularly worked 80-hour weeks in addition to her wine school studies, and suffered multiple sexual assaults. In addition, sexual harassment was common – even something as seemingly harmless as the title epithet a dismissive diner launched at her when he ordered a $650 bottle of wine for his all-male table and then told her it was corked and had to be replaced. “Wine girl” was a slur against her for her age, her gender and her presumed lack of experience, even though by that point she had an encyclopedic knowledge of wine varieties and service.
That incident from the prologue was my favorite part of the book; unfortunately, nothing that came afterwards really lived up to it. The memoir goes deep into James’s dysfunctional upbringing (her parents’ bitter divorce, her mother’s depression, her father’s alcoholism and gambling, her own battle with addictions), which I found I had little interest in. It’s like Educated lite, but with a whiney tone: “I grew up in a household of manipulation and neglect, left to fend for myself.”
For those interested in reading about wine and restaurant culture, I’d recommend Cork Dork by Bianca Bosker and Sweetbitter by Stephanie Danler (one of my pairings here) instead.
A favorite line: “Like music, the wonders of art, food, and beverage can transcend all boundaries. … I wanted to capture that feeling, the exhilaration of familiarity, and bring people together through wine.”
Published by Fleet on the 16th. My thanks to the publisher for the free copy for review.
What recent releases can you recommend?
Imitation Is the Sincerest Form of Flattery: Costello, O’Shaughnessy & Smyth
These three books – two novels and a memoir – pay loving tribute to a particular nineteenth- or twentieth-century writer. In each case, the author incorporates passages of pastiche, moving beyond thematic similarity to make their language an additional homage.
Although I enjoyed the three books very much, they differ in terms of how familiar you should be with the source material before embarkation. So while they were all reads for me, I have added a note below each review to indicate the level of prior knowledge needed.
The River Capture by Mary Costello
Luke O’Brien has taken a long sabbatical from his teaching job in Dublin and is back living at the family farm beside the river in Waterford. Though only in his mid-thirties, he seems like a man of sorrows, often dwelling on the loss of parents, aunts and romantic relationships with both men and women. He takes quiet pleasure in food, the company of pets, and books, including his extensive collection on James Joyce, about whom he’d like to write a tome of his own. The novel’s very gentle crisis comes when Luke falls for Ruth and it emerges that her late father ruined his beloved Aunt Ellen’s reputation.
At this point a troubled Luke is driven into 100+ pages of sinuous contemplation, a bravura section of short fragments headed by questions. Rather like a catechism, it’s a playful way of organizing his thoughts and likely more than a little Joycean in approach – I’ve read Portrait of the Artist and Dubliners but not Ulysses or Finnegans Wake, so I feel less than able to comment on the literary ventriloquism, but I found this a pleasingly over-the-top stream-of-consciousness that ranges from the profound (“What fear suddenly assails him? The arrival of the noonday demon”) to the scatological (“At what point does he urinate? At approximately three-quarters of the way up the avenue”).
While this doesn’t quite match Costello’s near-perfect novella, Academy Street, it’s an impressive experiment in voice and style, and the treatment of Luke’s bisexuality struck me as sensitive – an apt metaphorical manifestation of the novel’s focus on fluidity. (See also Susan’s excellent review.)
Why Joyce? “integrity … commitment to the quotidian … refusal to take conventions for granted”
Familiarity required: Moderate
Also recommended: The Sixteenth of June by Maya Lang
With thanks to Canongate for the free copy for review.
In Love with George Eliot by Kathy O’Shaughnessy
Many characters, fictional and historical, are in love with George Eliot over the course of this debut novel by a literary editor. The whole thing is a book within a book – fiction being written by Kate, an academic at London’s Queen Elizabeth College who’s preparing for two conferences on Eliot and a new co-taught course on life writing at the same time as she completes her novel, which blends biographical information and imagined scenes.
1857: Eliot is living with George Henry Lewes, her common-law husband, and working on Adam Bede, which becomes a runaway success, not least because of speculation about its anonymous author. 1880: The great author’s death leaves behind a mentally unstable widower 20 years her junior, John Walter Cross, once such a close family friend that she and Lewes called him “Nephew.”
Between these points are intriguing vignettes from Eliot’s life with her two great loves, and insight into her scandalous position in Victorian society. Her estrangement from her dear brother (the model for Tom in The Mill on the Floss) is a plangent refrain, while interactions with female friends who have accepted the norms of marriage and motherhood reveal just how transgressive her life is perceived to be.
In the historical sections O’Shaughnessy mimics Victorian prose ably, yet avoids the convoluted syntax that can make Eliot challenging. I might have liked a bit more of the contemporary story line, in which Kate and an alluring colleague make their way to Venice (the site of Eliot’s legendarily disastrous honeymoon trip with Cross), but by making this a minor thread O’Shaughnessy ensures that the spotlight remains on Eliot throughout.
Highlights: A cameo appearance by Henry James; a surprisingly sexy passage in which Cross and Eliot read Dante aloud to each other and share their first kiss.
Why Eliot? “As an artist, this was her task, to move the reader to see people in the round.”
Familiarity required: Low
Also recommended: 142 Strand by Rosemary Ashton, Sophie and the Sibyl by Patricia Duncker, and My Life in Middlemarch by Rebecca Mead
With thanks to Scribe UK for the free copy for review.
All the Lives We Ever Lived: Seeking Solace in Virginia Woolf by Katharine Smyth
Smyth first read To the Lighthouse in Christmas 2001, during her junior year abroad at Oxford. Shortly thereafter her father had surgery in Boston to remove his bladder, one of many operations he’d had during a decade battling cancer. But even this new health scare wasn’t enough to keep him from returning to his habitual three bottles of wine a day. Woolf was there for Smyth during this crisis and all the time leading up to her father’s death, with Lighthouse and Woolf’s own life reflecting Smyth’s experience in unanticipated ways. The Smyths’ Rhode Island beach house, for instance, was reminiscent of the Stephens’ home in Cornwall. Woolf’s mother’s death was an end to the summer visits, and to her childhood; Lighthouse would become her elegy to those bygone days.
Often a short passage by or about Woolf is enough to launch Smyth back into her memories. As an only child, she envied the busy family life of the Ramsays in Lighthouse. She delves into the mystery of her parents’ marriage and her father’s faltering architecture career. She also undertakes Woolf tourism, including the Cornwall cottage, Knole, Charleston and Monk’s House (where Woolf wrote most of Lighthouse). Her writing is dreamy, mingling past and present as she muses on time and grief. The passages of Woolf pastiche are obvious but short enough not to overstay their welcome; as in the Costello, they tend to feature water imagery. It’s a most unusual book in the conception, but for Woolf fans especially, it works. However, I wished I had read Lighthouse more recently than 16.5 years ago – it’s one to reread.
Why Woolf? “I think it’s Woolf’s mastery of moments like these—moments that hold up a mirror to our private tumult while also revealing how much we as humans share—that most draws me to her.”
Undergraduate wisdom: “Woolf’s technique: taking a very complex (usually female) character and using her mind as an emblem of all minds” [copied from notes I took during a lecture on To the Lighthouse in a “Modern Wasteland” course during my sophomore year of college]
Familiarity required: High
Also recommended: Virginia Woolf in Manhattan by Maggie Gee, Vanessa and Her Sister by Priya Parmar, and Adeline by Norah Vincent
With thanks to Atlantic Books for the free copy for review.
My (Tiny) Collection of Signed Copies
The other day I discovered a pencil-written recipe in the back of a secondhand book I got for Christmas. It got me thinking about handwriting in books: signatures, inscriptions, previous owners’ names, marginalia, and so on. If I can find enough examples of all those in my personal library, I might turn this into a low-key series. For now, though, I’ve rounded up my signed copies for a little photo gallery.
I’ve never placed particular value on owning signed copies of books. I’m just as likely to resell a signed book or give it away to a friend as I am a standard copy. The signed books I do have on my shelves are usually a result of having gone to an author event and figuring I may as well stick around for the signing. A few were totally accidental in secondhand purchases.
Though I’ve had personal correspondence with Paulette Bates Alden and love the three books of hers that I’ve read, this signature is entirely coincidental, in a used copy from Amazon. Shame on Patti for getting rid of it after Paulette’s book club visit in 2000!
I love Karen Armstrong’s work, especially her two memoirs about deciding not to be a nun, and A History of God. I’ve seen her speak twice and am always impressed by her clear reasoning. (Tell you a secret, though: I couldn’t get through this particular book.)
While my husband worked at Royal Holloway we saw Alain de Botton speak at the Runnymede Literary Festival and I had him sign a copy of my favorite of his books.
Krista Detor is one of our favorite singer-songwriters. We’ll be seeing her play for the fourth time in March. Luckily for us (but unluckily for the world, and for her coffers), this folk songstress from Indiana is unknown enough to play folk clubs and house concerts on both sides of the Atlantic. She wrote a book documenting the creative process behind her next-to-last album; when I saw her in Maryland she signed it with “Maybe see you across the pond!”
I have yet to read one of Melissa Harrison’s books, though I’m interested in her novels and her book on British weather. However, she edited the Seasons anthologies issued by the Wildlife Trusts last year – two of which my husband’s writing appeared in. When she spoke on the University of Reading campus about notions of the countryside in literature, my husband went along to meet her and bought a paperback of her second novel for her to sign.
I’ve seen David Lodge speak twice, both times at the London Review Bookshop. He’s one of my favorite authors ever but, alas, isn’t all that funny or personable live; his autobiography is similarly humorless compared to his novels. Deaf Sentence was a return to his usual comic style after his first stab at historical fiction (Author, Author, about Henry James’s later life). The second time I saw him he was promoting A Man of Parts, which again imagines the inner life of a famous author – this time H.G. Wells.
An obscene bargain from Amazon that just happened to be signed. I’m looking forward to starting this one soon: books about book are (almost) always such a cozy delight.
- You can tell she enjoys her S’s.
Plus three signed copies languishing in boxes in America:
- Blue Shoe by Anne Lamott: I love Lamott’s nonfiction but have never tried one of her novels. I found this one at a library book sale, going for $1; I guess nobody noticed the signature.
- The Sixteenth of June by Maya Lang: I originally read the book via NetGalley, but it quickly became a favorite. After she saw my five-star review, Maya asked me to help her out with word-of-mouth promotion and was kind enough to send me a signed copy as thanks.
- The Life of D.H. Lawrence: An Illustrated Biography by Keith M. Sagar: Sagar was one of the keynote speakers at the D.H. Lawrence Society of North America conference I attended in the summer of 2005.