Summer Reads, Part II: Cocker, Kroon, Levy & Lewis-Stempel
(Part I was here, ICYMI.) Cooler days here as we say a drawn-out farewell to summer and welcome in early autumn; I’ve been seeing ripe blackberries and Vs of geese for a few weeks now. This batch of books I read from the library truly encapsulated summer: swifts flying overhead, cold lemonade as a reward for sticky outdoor activities, and travels through the confusing cities and inviting countryside of the Continent.
One Midsummer’s Day: Swifts and the Story of Life on Earth by Mark Cocker (2023)
We saw our last swift in Newbury somewhere around 13 August. The three and a half months they were with us passed in what felt like an instant, leaving us bereft until they come back.
Why is it that books seem to bunch together by topic, with several about Henry James or swifts or whatever all being published within the same year or few years? It’s unfortunate for Mark Cocker, a well-respected author on birds and environmental issues in general, that he is two years behind Charles Foster and Sarah Gibson with this work on swifts. I also think he attempts too much, in terms of both literary strategy and subject matter (see the second part of the subtitle), and so loses focus.
The book employs a circadian structure, recording what he sees from his garden from one midsummer evening to the next as he looks up at the sky. Within this framework he delivers a lot of information about the world’s swift species, a fair bit of it familiar to me from those previous books; more novel are his stories of remarkable sightings, like a vagrant white-throated needletail in the Outer Hebrides (it later died in a collision with a wind turbine). But he also tries to set swifts in the context of the grand sweep of evolution. I skipped over these sections, which felt superfluous. With his literary allusions, Cocker is aiming for something like Tim Dee’s exceptional Greenery but falls short.
This could have made a superb concentrated essay, maybe as part of a collection devoting each chapter to a different species, because his passion is clear and his metaphors excellent as he holds up swifts as an emblem of the aerial life, and of hope (“In a social screaming display these weaponised shapes blaze together as a black-swarming meteor in a widening orbit that burns over the houses or between them”). The few-page run-on sentence about how humanity has gotten itself into the climate crisis is pretty great (though Lev Parikian did so much more concisely in Into the Tangled Bank: It’s “f***ing f***ed”). But Foster has written the definitive tribute to swifts, The Screaming Sky, and in just 150 small pages. 
Rhubarb Lemonade by Oskar Kroon (2019; 2023)
[Translated from the Swedish by A. A. Prime]
This was like an update of The Summer Book by Tove Jansson: the delicious innocence of a Scandinavian island summer is threatened by change and, ultimately, death. Vinga is happy to escape her troubles for a simple island life with Grandpa. They eat the same foods day after day, do the same things week after week, and slowly work on refurbishing the wooden sailing boat he gave her. Ruth, the shopkeeper’s granddaughter, couldn’t be more different: she hates the sea, misses the city, and is fully immersed in social media and celebrity culture. Yet Vinga finds her captivating and tingles when she’s near. “Things would be so much easier if we’d never met. Things would be so much more boring if we’d never met.”
Prime won Sweden’s August Prize for this YA novel (spot the reference to The Murderer’s Ape, which won the same prize!). As will be familiar to regular readers of YA, we see Vinga dealing with issues like bullying, loneliness, body image, and family breakdown. She’s called back to the mainland to meet the baby her father has had by the new woman in his life – a trip that coincides with the worst storm the island has seen in ages and a chance for Grandpa to play the sea captain hero. But falling for Ruth, kissing a girl, is not a reason for angst. It’s just the way things are. Kroon makes no grand claim that this will be true love, forever. It’s a teen summer romance, and exaggerated by the cover. Maybe it will last; maybe it won’t. The deeper love is familial, particularly between Vinga and her grandfather. 
August Blue by Deborah Levy (2023)
My third novel from Levy, and a typically confounding one. The facts are simple enough: Elsa M. Anderson is a pianist who has had something of a breakdown. She retreats from giving concerts, dyes her hair blue, and bounces between European capitals in the later days of the pandemic, giving music lessons and caring for her mentor and adoptive father, Arthur, who’s dying on Sardinia. In between there are laughs and lovers, searching and sadness, all muffled by Elsa’s (Levy’s) matter-of-factness. Meanwhile, there’s a touch of the uncanny in the doppelganger Elsa keeps seeing. First, her double buys the carousel horses she had her eye on in Athens. Then Elsa steals her twin’s trilby hat. There’s a confrontation late on but it doesn’t seem to make much difference. The doubling appears to be a way of making literal the adopted Elsa’s divided self. I’m not entirely sure what to say about this one. I enjoyed reading it well enough. Though I never felt compelled to pick it up, when I did I easily got through several chapters at a time. But I’m not convinced it meant much. 
La Vie: A Year in Rural France by John Lewis-Stempel (2023)
Lewis-Stempel’s best book in an age; my favourite, certainly, since Meadowland. I’m featuring it in a summer post because, like Peter Mayle’s Provence series, it’s ideal for armchair travelling. Especially with the heat waves that have swept Europe this summer, I’m much happier reading about France or Italy than being there. The author has written much about his Herefordshire haunts, but he’s now relocated permanently to southwest France (La Roche, in the Charente). He proudly calls himself a peasant farmer, growing what he can and bartering for much of the rest. La Vie chronicles a year in his quest to become self-sufficient. It opens one January and continues through the December, an occasional diary with recipes.
The family’s small-scale potager is organic agriculture at its best. He likens it to turning the clock back to the 1970s, or earlier, before England wrecked its countryside with industrial production. (His list of birds in the area is impressive, including some you’d be lucky to come across in the UK – turtledove, nightingale, stone curlew.) In fact, he estimates that his yield per square metre is triple what it was when he participated in that damaging system, for the same amount of work. His lifestyle is also a deliberate resistance to hyper-speed modernity: he scythes his grass, spends days preserving a haul of walnuts, and tries his hand at pressing oil and making spirits. There’s a make-do-and-mend attitude here: when his sheep-shearing equipment goes missing, he buys a beard trimmer at the supermarket and uses that instead.
It’s a peaceful, comforting read that’s attuned to the seasons and the land. There is also gentle mockery of the French with their bureaucracy and obsession with hunting, and self-deprecation of his own struggle to get his point across in a second language. I could never make a living by manual labour, but I like reading about back-to-the-land adventures, especially ones as bucolic as this – two-hour lunches, six-course dinners with homemade wine? Mais oui! 
20 Books of Summer, 12–13: Black Narcissus & The False Rose
I’m limping towards the finish line with my flora-themed summer reading. Expect the reviews to come fast and furious over the next week and a half. Today’s novels aren’t about flowers, per se, but the title references do play a role. Both: (Public library) 
Black Narcissus by Rumer Godden (1939)
I saw the Deborah Kerr film version of this way back in my teen years but had never read anything by Rumer Godden. My interest was renewed by Laura’s post on nun books. A group of idealistic English nuns sets up a convent school and hospital in the mountains above Darjeeling. “They were going into the wilderness, to pioneer, to endure, to work; but surely not to enjoy themselves.” Much of the appeal of reading about small communities is seeing how different personalities play off each other: aloof leader Sister Clodagh, pensive Sister Philippa, impetuous Sister Ruth. The land belongs to the General, whose teenage son Dilip Rai comes for lessons (he’s a bit of a dandy and wears Black Narcissus perfume); the General’s caretaker, Mr. Dean, is a go-between between the nuns and the natives. Though cynical and often drunk, he pulls through for the sisters more than once.
There are vaguely racist attitudes here, perhaps inevitable for the time this was written, but the English characters do start to change: “[Sister Clodagh] was fond of these people. She could not remember when it was that she began to think of them as people; not as natives, persons apart, but as people like themselves, and she was beginning to see with their eyes.” An erotic undercurrent explodes into a couple of obsessive crushes that threaten the entire mission. I read the first third of this on a bus in the Highlands and when I tried to get back into it a month later, it couldn’t recapture my attention despite an enticing Indian atmosphere.
The False Rose by Jakob Wegelius (2020; 2021)
[Translated from the Swedish by Peter Graves]
This is why I shouldn’t read sequels. The Murderer’s Ape was a pure delight and perfect companion on my long sea voyage to Spain back in May. Its every character and plot twist twinkle and the pages flew by. By contrast, this was … fine, but unnecessary. The plot turns on a pearl necklace Sally Jones the gorilla and Captain Koskela find hidden on their boat. Its centerpiece is a carved mother-of-pearl and silver rose and it belongs to Rose Henderson, the estranged daughter of Shetland Jack. They decide to return it to the rightful owner, but before they can track Rose down the necklace is stolen and a whole spiral is set underway. Once again, Sally Jones is separated from her captain and has to survive by her wits. Held prisoner by Glasgow bootleggers, she has to let them think her deaf and dumb, but makes friends with a former boxer named Bernie, who’s in thrall to his sister, harsh gang boss Moira. The final 100 pages or so, as everything finally unwinds, is satisfying, but it took me forever to make it there. I missed the supporting characters of the first book and gangster stories aren’t my jam.
10 Days in Spain (or at Sea) and What I Read
(Susan is the queen of the holiday travel and reading post – see her latest here.)
We spent the end of May in Northern Spain, with 20+-hour ferry rides across the English Channel either way. Thank you for your good thoughts – we were lucky to have completely flat crossings, and the acupressure bracelets that I wore seemed to do the job, such that not only did I not feel sick, but I even had an appetite for a meal in the ship’s café each day.

Not a bad day to be at sea. (All photos in this post are by Chris Foster.)
With no preconceived ideas of what the area would be like and zero time to plan, we went with the flow and decided on hikes each morning based on the weather. After a chilly, rainy start, we had warm but not uncomfortable temperatures by the end of the week. My mental picture of Spain was of hot beaches, but the Atlantic climate of the north is more like that of Britain’s. Green gorse-covered, livestock-grazed hills reminded us of parts of Wales. Where we stayed near Potes (reached by a narrow road through a gorge) was on the edge of Picos de Europa national park. The mountain villages and wildflower-rich meadows we passed on walks were reminiscent of places we’ve been in Italy or the Swiss and Austrian Alps.
The flora and fauna were an intriguing mix of the familiar (like blackbirds and blue tits) and the exotic (black kites, Egyptian vultures; some different butterflies; evidence of brown bears, wolves and wild boar, though no actual sightings, of course). One special thing we did was visit Wild Finca, a regenerative farming project by a young English couple; we’d learned about it from their short film shown at New Networks for Nature last year. We’d noted that the towns have a lot of derelicts and properties for sale, which is rather sad to see. They told us farm abandonment is common: those who inherit a family farm and livestock might just leave the animals on the hills and move to a city apartment to have modern conveniences.
I was especially taken by this graffiti-covered derelict restaurant and accommodation complex. As I explored it I was reminded of Cal Flyn’s Islands of Abandonment. It’s a wonder no one has tried to make this a roadside eatery again; it has a fantastic view!
It so happens that we were there for the traditional weekend when cattle are moved to new pastures. A cacophony of cowbells alerted us to herds going past our cottage window a couple of times, and once we were stopped on the road to let a small group through. We enjoyed trying local cheese and cider and had two restaurant meals, one at a trendy place in Potes and one at a roadside diner where we tried the regional speciality fabada, a creamy bean stew with sausage chunks.

Sampling local products and reading The Murderer’s Ape.
With our meager Spanish we just about got by. I used a phrase book so old it still referred to pesetas to figure out how to ask for roundtrip tickets, while my husband had learned a few useful restaurant-going phrases from the Duolingo language-learning app. For communicating with the cottage owner, though, we had to resort to Google Translate.
A highlight of our trip was the Fuente Dé cable car to 1900 meters / ~6200 feet above sea level, where we found snowbanks, Alpine choughs, and trumpet gentians. That was a popular spot, but on most of our other walks we didn’t see another human soul. We felt we’d found the real, hidden Spain, with a new and fascinating landscape around every corner. We didn’t make it to any prehistoric caves, alas – we would probably have had to book that well in advance – but otherwise experienced a lot of the highlights of the area.
On our way back to Santander for the ferry, we stopped in two famous towns: Comillas, known for its modernist architecture and a palace designed by Gaudí; and Santillana del Mar, which Jean-Paul Sartre once called the most beautiful town in Spain. We did not manage any city visits – Barcelona was too far and there was no train service; that will have to be for another trip. It was a very low-key, wildlife-filled and relaxing time, just what we needed before plunging back into work and DIY.

Santillana del Mar
What I Read
On the journey there and in the early part of the trip:
The Murderer’s Ape by Jakob Wegelius (translated from the Swedish by Peter Graves): Sally Jones is a ship’s engineer who journeys from Portugal to India to clear her captain’s name when he is accused of murder. She’s also a gorilla. Though she can’t speak, she understands human language and communicates via gestures and simple written words. This was the perfect rip-roaring adventure story to read at sea; the twisty plot and larger-than-life characters who aid or betray Sally Jones kept the nearly 600 pages turning quickly. I especially loved her time repairing accordions with an instrument maker. This is set in the 1920s or 30s, I suppose, with early airplanes and maharajahs, but still long-distance sea voyages. Published by Pushkin Children’s, it’s technically a teen novel and the middle book in a trilogy, but neither fact bothered me at all. 
& to see me through the rest of the week:
The Feast by Margaret Kennedy: Originally published in 1950, this was reissued by Faber in 2021 with a foreword by Cathy Rentzenbrink – had she not made much of it, I’m not sure how well I would have recognized the allegorical framework of the Seven Deadly Sins. In August 1947, we learn, a Cornish hotel was buried under a fallen cliff, and with it seven people. Kennedy rewinds a month to let us watch the guests arriving, and to plumb their interactions and private thoughts. We have everyone from a Lady to a lady’s maid; I particularly liked the neglected Cove children. It took me until the very end to work out precisely who died and which sin each one represented. The characters and dialogue glisten. This is intelligent, literary yet light, and so makes great vacation/beach reading. 

Book of Days by Phoebe Power: A set of autobiographical poems about walking the Camino pilgrimage route. Power writes about the rigours of the road – what she carried in her pack; finding places to stay and food to eat – but also gives tender pen portraits of her fellow walkers, who have come from many countries and for a variety of reasons: to escape an empty nest, to make amends, to remember a departed lover. Whether the pilgrim is religious or not, the Camino seems like a compulsion. Often the text feels more like narrative prose, though there are some sections laid out in stanzas or forming shapes on the page to remind you it is verse. I think what I mean to say is, it doesn’t feel that it was essential for this to be poetry. Short vignettes in a diary may have been more to my taste. 
Two favourite passages:
into cobbled elegance; it’s opening time for shops
selling vegetables and pan and gratefully I present my
Spanish and warmth so far collected, and receive in return
smiles, interest, tomatoes, cheese.
We are resolute, though unknowing
if we will succeed at this.
We are still children here –
arriving, not yet grown
up.
With thanks to Carcanet Press for the free copy for review.
I’d also downloaded from Edelweiss the recent travel memoir The Way of the Wild Goose by Beebe Bahrami, in which she walks sections of the Camino in France and Spain and reflects on why the path keeps drawing her back. It’s been a probing, beautiful read so far – I think this is the mild, generically spiritual quest feel Jini Reddy was trying to achieve with Wanderland.
Plus, I read a few e-books for paid reviews and parts of other library books, including a trio of Spain-appropriate memoirs: As I Walked Out One Midsummer Morning by Laurie Lee, Homage to Catalonia by George Orwell, and A Parrot in the Pepper Tree by Chris Stewart – more about this last one in my first 20 Books of Summer post, coming up on Sunday.
Our next holiday, to the Outer Hebrides of Scotland, is just two weeks away! It’ll be very different, but no doubt equally welcome and book-stuffed.








The Murderer’s Ape

My Life in Houses by Margaret Forster: Having become a homeowner for the first time earlier this year, I was interested in how an author would organize their life around the different places they’ve lived. The early chapters about being a child in Carlisle are compelling in terms of cultural history; later on she observes gentrification in London, and her home becomes a haven for her during her cancer treatment.
Sightlines by Kathleen Jamie: A reread started on our July trip to the Outer Hebrides. I’d forgotten how closely Jamie’s interests align with my own: Scotland and its islands, birds, the prehistoric, museums, archaeology. I particularly appreciated “Three Ways of Looking at St Kilda,” but everything she writes is profound: “if we are to be alive and available for joy and discovery, then it’s as an animal body, available for cancer and infection and pain.”










“Until the future, whatever it was going to be.” (This Time Tomorrow, Emma Straub)





