For Thy Great Pain… and Ti Amo for #NovNov22
On Friday evening we went to see Aqualung give his first London show in 12 years. (Here’s his lovely new song “November.”) I like travel days because I tend to get loads of reading done on my Kindle, and this was no exception: I read both of the below novellas, plus two-thirds of a poetry collection. Novellas aren’t always quick reads, but these were.
For Thy Great Pain Have Mercy on My Little Pain by Victoria Mackenzie (2023)
Two female medieval mystics, Julian of Norwich and Margery Kempe, are the twin protagonists of Mackenzie’s debut. She allows each to tell her life story through alternating first-person strands that only braid together very late on when she posits that Margery visited Julian in her cell and took into safekeeping the manuscript of her “shewings.” I finished reading Julian’s Revelations of Divine Love earlier this year and, apart from a couple of biographical details (she lost her husband and baby daughter to an outbreak of plague, and didn’t leave her cell in Norwich for 23 years), this added little to my experience of her work.
I didn’t know Margery’s story, so found her sections a little more interesting. A married mother of 14, she earned scorn for preaching, prophesying and weeping in public. Again and again, she was told to know her place and not dare to speak on behalf of God or question the clergy. She was a bold and passionate woman, and the accusations of heresy were no doubt motivated by a wish to see her humiliated for claiming spiritual authority. But nowadays, we would doubtless question her mental health – likewise for Julian when you learn that her shewings arose from a time of fevered hallucination. If you’re new to these figures, you might be captivated by their bizarre life stories and religious obsession, but I thought the bare telling was somewhat lacking in literary interest. (Read via NetGalley) [176 pages] 
Coming out on January 19th from Bloomsbury.
Ti Amo by Hanne Ørstavik (2020; 2022)
[Translated from the Norwegian by Martin Aitken; Archipelago Books]
Ørstavik wrote this in the early months of 2020 while she was living in Milan with her husband, Luigi Spagnol, who was her Italian publisher as well as a painter. They had only been together for four years and he’d been ill for half of that. The average life expectancy for someone who had undergone his particular type of pancreatic cancer surgery was 15–20 months; “We’re at fifteen months now.” Indeed, Spagnol would die in June 2020. But Ørstavik writes from that delicate in-between time when the outcome is clear but hasn’t yet arrived:
What’s real is that you’re still here, and at the same time, as if embedded in that, the fact that soon you’re going to die. Often I don’t feel a thing.
She knows, having heard it straight from his doctor’s lips, that her husband is going to die in a matter of months, but he doesn’t know. And now he wants to host a New Year’s Eve party, as is their annual tradition. Ørstavik skips between the present, the couple’s shared past, and an incident from her recent past that she hasn’t yet told anyone else: not long ago, while in Mexico for a literary festival, she fell in love with A., her handler. And while she hasn’t acted on that, beyond a kiss on the cheek, it’s smouldering inside her, a secret from the husband she still loves and can’t bear to hurt. Novels are where she can be most truthful, and she knows the one she needs to write will be healing.
There are many wrenching scenes and moments here, but it’s all delivered in a fairly flat style that left little impression on me. I wonder if I’d appreciate her fiction more. (Read via Edelweiss) [124 pages] 
May Releases: Barrera, Cornwell, Jones, Ruhl
Greetings from the English Channel! I’m putting this quick post together on an outdoor deck as we leave Plymouth harbour on the ferry to Spain. I’ve taken a seasickness pill and am wearing acupressure bracelets, and so far I’m feeling pretty well here taking in a sea breeze; fingers crossed that it will continue to be a smooth voyage.
Have a look at all the lovely May releases above. How I wish that I’d had a chance to read some of them this month! Alas, things have been so busy with our move that I have only cracked one open so far (the Shipstead), but I’m looking forward to reading the rest soon after we get back. For now, I’ll give snippets of early reviews I’ve published elsewhere: two memoirs of pregnancy and early motherhood (the one focusing on postnatal depression), a varied short story collection, and an accessible volume of poetry written during Covid lockdowns.
Linea Nigra: An Essay on Pregnancy and Earthquakes by Jazmina Barrera
(Translated from the Spanish by Christina MacSweeney)
In a fragmentary work of autobiography and cultural commentary, the Mexican author investigates pregnancy as both physical reality and liminal state. The linea nigra is a stripe of dark hair down a pregnant woman’s belly. It’s a potent metaphor for the author’s matriarchal line: her grandmother was a doula; her mother is a painter. In short passages that dart between topics, Barrera muses on motherhood, monitors her health, and recounts her dreams. Her son, Silvestre, is born halfway through the book. She gives impressionistic memories of the delivery and chronicles her attempts to write while someone else watches the baby. This is both diary and philosophical appeal—for pregnancy and motherhood to become subjects for serious literature. (See my full review for Foreword.)
Birth Notes: A Memoir of Recovery by Jessica Cornwell
It so happens that May is Maternal Mental Health Awareness Month. Cornwell comes from a deeply literary family; the late John le Carré was her grandfather. Her memoir shimmers with visceral memories of delivering her twin sons in 2018 and the postnatal depression and infections that followed. The details, precise and haunting, twine around a historical collage of words from other writers on motherhood and mental illness, ranging from Margery Kempe to Natalia Ginzburg. Childbirth caused other traumatic experiences from her past to resurface. How to cope? For Cornwell, therapy and writing went hand in hand. This is vivid and resolute, and perfect for readers of Catherine Cho, Sinéad Gleeson and Maggie O’Farrell. (See my full review for Shiny New Books.)
With thanks to Virago for the proof copy for review.
Antipodes: Stories by Holly Goddard Jones
Jones’s fourth work of fiction contains 11 riveting stories of contemporary life in the American South and Midwest. Some have pandemic settings and others are gently magical; all are true to the anxieties of modern careers, marriage and parenthood. In the title story, the narrator, a harried mother and business school student in Kentucky, seeks to balance the opposing forces of her life and wonders what she might have to sacrifice. The ending elicits a gasp, as does the audacious inconclusiveness of “Exhaust,” a tense tale of a quarreling couple driving through a blizzard. Worry over environmental crises fuels “Ark,” about a pyramid scheme for doomsday preppers. Fans of Nickolas Butler and Lorrie Moore will find much to admire. (Read via Edelweiss. See my full review for Shelf Awareness.)
Love Poems in Quarantine by Sarah Ruhl
Having read Ruhl’s memoir Smile, I recognized the contours of her life and the members of her family. In early poems, cooking and laundry recur, everyday duties that mark time as she tries to write and supervises virtual learning for three children. “Let this all be poetry,” she incants. Part Two contains poems written after George Floyd’s murder, the structure mimicking how abrupt the change in focus was for a nation. Part Three moves into haiku and tanka, culminating in a series of poems reflecting on the seasons. Like Margaret Atwood’s Dearly, I would recommend this even to people who think they don’t like poetry. A welcome addition to the body of Covid-19 literature. (Read via Edelweiss. See my full review on Goodreads.)
Two favourite poems:
“Shelter”
To love a house
not because it’s perfect but because it shelters you
To love a body
not because it’s perfect but because it shelters you
“Quarantine in August, the overripe month”
I’m tired of summer. I crave fall. Luckily fall comes after summer.
And if I get tired of it all, winter will come, then spring.
Have you read anything from my tempting stack?
What other May releases can you recommend?
R.I.P. Part II: Wakenhyrst by Michelle Paver
A rainy and blustery Halloween here in southern England, with a second lockdown looming later in the week. I haven’t done anything special to mark Halloween since I was in college, though this year a children’s book inspired me to have some fun with our veg box vegetables for this photo shoot. Just call us Christopher Pumpkin and Rebecca Red Cabbage.
It’s my third year participating in R.I.P. (Readers Imbibing Peril). In each of those three years I’ve reviewed a novel by Michelle Paver. First it was Thin Air, then Dark Matter – two 1930s ghost stories of men undertaking an adventure in a bleak setting (the Himalayas and the Arctic, respectively). I found a copy of her latest in the temporary Little Free Library I started to keep the neighborhood going while the public library was closed during the first lockdown.
Wakenhyrst by Michelle Paver (2019)
There’s a Gothic flavor to this story of a mentally unstable artist and his teenage daughter. Edmund Stearne is obsessed with the writings of Medieval mystic Alice Pyett (based on Margery Kempe) and with a Bosch-like Doom painting recently uncovered at the local church. Serving as his secretary after her mother’s death, Maud reads his journals to follow his thinking – but also uncovers unpleasant truths about his sister’s death and his relationship with the servant girl. As Maud tries to prevent her father from acting on his hallucinations of demons and witches rising from the Suffolk Fens, she falls in love with someone beneath her class. Only in the 1960s framing story, which has a journalist and scholar digging into what really happened at Wake’s End in 1913, does it become clear how much Maud gave up.
There are a lot of appealing elements in this novel, including Maud’s pet magpie, the travails of her constantly pregnant mother (based on the author’s Belgian great-grandmother), the information on early lobotomies, and the mixture of real (eels!) and imagined threats encountered at the fen. The focus on a female character is refreshing after her two male-dominated ghost stories. But as atmospheric and readable as Paver’s writing always is, here the plot sags, taking too much time over each section and filtering too much through Stearne’s journal. After three average ratings in a row, I doubt I’ll pick up another of her books in the future.
My rating:
My top R.I.P. read this year was Sisters by Daisy Johnson, followed by 666 Charing Cross by Paul Magrs (both reviewed here).
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 