For Thy Great Pain… and Ti Amo for #NovNov22
On Friday evening we went to see Aqualung give his first London show in 12 years. (Here’s his lovely new song “November.”) I like travel days because I tend to get loads of reading done on my Kindle, and this was no exception: I read both of the below novellas, plus two-thirds of a poetry collection. Novellas aren’t always quick reads, but these were.
For Thy Great Pain Have Mercy on My Little Pain by Victoria Mackenzie (2023)
Two female medieval mystics, Julian of Norwich and Margery Kempe, are the twin protagonists of Mackenzie’s debut. She allows each to tell her life story through alternating first-person strands that only braid together very late on when she posits that Margery visited Julian in her cell and took into safekeeping the manuscript of her “shewings.” I finished reading Julian’s Revelations of Divine Love earlier this year and, apart from a couple of biographical details (she lost her husband and baby daughter to an outbreak of plague, and didn’t leave her cell in Norwich for 23 years), this added little to my experience of her work.
I didn’t know Margery’s story, so found her sections a little more interesting. A married mother of 14, she earned scorn for preaching, prophesying and weeping in public. Again and again, she was told to know her place and not dare to speak on behalf of God or question the clergy. She was a bold and passionate woman, and the accusations of heresy were no doubt motivated by a wish to see her humiliated for claiming spiritual authority. But nowadays, we would doubtless question her mental health – likewise for Julian when you learn that her shewings arose from a time of fevered hallucination. If you’re new to these figures, you might be captivated by their bizarre life stories and religious obsession, but I thought the bare telling was somewhat lacking in literary interest. (Read via NetGalley) [176 pages]
Coming out on January 19th from Bloomsbury.
Ti Amo by Hanne Ørstavik (2020; 2022)
[Translated from the Norwegian by Martin Aitken; Archipelago Books]
Ørstavik wrote this in the early months of 2020 while she was living in Milan with her husband, Luigi Spagnol, who was her Italian publisher as well as a painter. They had only been together for four years and he’d been ill for half of that. The average life expectancy for someone who had undergone his particular type of pancreatic cancer surgery was 15–20 months; “We’re at fifteen months now.” Indeed, Spagnol would die in June 2020. But Ørstavik writes from that delicate in-between time when the outcome is clear but hasn’t yet arrived:
What’s real is that you’re still here, and at the same time, as if embedded in that, the fact that soon you’re going to die. Often I don’t feel a thing.
She knows, having heard it straight from his doctor’s lips, that her husband is going to die in a matter of months, but he doesn’t know. And now he wants to host a New Year’s Eve party, as is their annual tradition. Ørstavik skips between the present, the couple’s shared past, and an incident from her recent past that she hasn’t yet told anyone else: not long ago, while in Mexico for a literary festival, she fell in love with A., her handler. And while she hasn’t acted on that, beyond a kiss on the cheek, it’s smouldering inside her, a secret from the husband she still loves and can’t bear to hurt. Novels are where she can be most truthful, and she knows the one she needs to write will be healing.
There are many wrenching scenes and moments here, but it’s all delivered in a fairly flat style that left little impression on me. I wonder if I’d appreciate her fiction more. (Read via Edelweiss) [124 pages]
The 1936 Club: Murder in the Cathedral and Ballet Shoes
It’s my third time participating in one of Simon and Karen’s reading weeks (after last year’s 1920 Club and 1956 Club). Like last time, I made things easy for myself by choosing two classics of novella length – as opposed to South Riding, another 1936 book on my shelves. They also both happen to be theatrical in nature.
Murder in the Cathedral by T.S. Eliot
At about the time her memoir came out, I remember Jeanette Winterson describing this as her gateway drug into literature: she went to the library and picked it out for her mother, thinking it was just another murder mystery, and ended up devouring it herself. It is in fact a play about the assassination of Thomas à Becket, a medieval archbishop of Canterbury. The last time I read a play was probably eight years ago, when I was on an Alan Ayckbourn kick; before that, I likely hadn’t read one since my college Shakespeare class. And indeed, this wasn’t dissimilar to Shakespeare’s histories (or tragedies) in content and tone. It is mostly in verse, with some rhyming couplets, offset by a couple of long prose passages.
I struggled mostly because of complete unfamiliarity with the context, though some liberal Googling would probably be enough to set anyone straight. The action takes place in December 1170 and is in two long acts, separated by an interlude in which Thomas gives a Christmas sermon. The main characters besides Thomas are three priests who try to protect him and a chorus of local women who lament his fate. In Part I there are four tempters who, like Satan to Jesus in the desert, come to taunt Thomas with the lure of political power – upon being named archbishop, he resigned his chancellorship. The four knights, who replace the tempters in Part II and ultimately kill Thomas, feel that he betrayed King Henry and the nation by not keeping both roles and thus linking Church and state.
Most extraordinary is the knights’ prose defence late in the second act, in which they claim to have been completely “disinterested” in killing Thomas and that it was his own fault – to the extent that his death might as well be deemed a suicide. I always appreciate a first-person plural chorus, and I love Eliot’s poetry in general: there are some of his lines I keep almost as mantras, and more I read nearly 20 years ago that still resonate. I expected notable quotes here, but there were no familiar lines. As usually is the case with plays, this probably works better on stage. A nice touch was that my 1938 Faber copy, acquired from the free bookshop we used to have in our local mall, was owned by two fellows of St. Chad’s College, Durham, whose names appear one after the other in blue ink on the flyleaf. One of them added in marginal notes relating to how the play was performed by the Pilgrim Players in March 1941.
My rating:
Ballet Shoes by Noel Streatfeild
I was glad to have an excuse to read this beloved children’s classic. Like many older books and films geared towards children, it’s a realistic fantasy about orphans finding affection and success. Great-Uncle Matthew (“Gum”) goes hunting for fossils around the world and has a peculiar habit of finding unwanted babies that are to be raised by his niece, Sylvia (“Garnie”), and a nursemaid, Nana. He names the three girls he has magically acquired Pauline, Petrova, and Posy, and gifts them all the surname Fossil. When Gum goes back out on his travels, the money soon runs out and the girls’ schooling takes a backseat to the need for money. Sylvia takes in lodgers and the girls are accepted to attend a dance and theatre academy for free.
Every year, the sisters vow to do all they can to get the Fossil name in history books – and this on their own merit, not based on anything their (unknown) ancestors have done – and to get as much household money for Garnie as possible. Pauline is a gifted actress and Posy a talented dancer, but Petrova knows the performing world is not for her; she’d rather learn about how machines work, and operate cars and airplanes. While beautiful blonde Pauline plays the lead role in Alice in Wonderland and one of the princes in Richard III, Petrova is happy to stay in the background as a fairy or a page in Shakespeare productions.
I found the social history particularly interesting here. The family seems upper class by nature, yet a lack of money means they find it a challenge to keep the girls in an appropriate wardrobe. There is much counting of guineas and shillings, with Pauline the chief household earner. Acting in plays and films is no mere hobby for her. The same goes for Winifred, who auditions opposite Pauline for Alice but doesn’t get the part – even though she is the better actress and needs the money to care for her ill father and five younger siblings – because she’s not as pretty. Pauline and Petrova also notice that child actors with cockney accents don’t get picked for the best roles. The Fossils sometimes feel compassion for those children worse off than themselves, but at other times let their achievements go to their heads.
At a certain point, I wearied of the recurring money, wardrobe, and audition issues, but I still found this a charming book about how luck and skill combine as girls dream about who they want to be when they grow up. There are also some cosy and witty turns of phrase, like “She was in that state of having a cold when nothing is very nice to do … she felt hot, and not very much like eating toffee, and what is the fun of making toffee unless you want to eat it.” I daresay if I had encountered this at age seven instead of 37, it would have been a favourite.
My rating:
R.I.P. Part II: Wakenhyrst by Michelle Paver
A rainy and blustery Halloween here in southern England, with a second lockdown looming later in the week. I haven’t done anything special to mark Halloween since I was in college, though this year a children’s book inspired me to have some fun with our veg box vegetables for this photo shoot. Just call us Christopher Pumpkin and Rebecca Red Cabbage.
It’s my third year participating in R.I.P. (Readers Imbibing Peril). In each of those three years I’ve reviewed a novel by Michelle Paver. First it was Thin Air, then Dark Matter – two 1930s ghost stories of men undertaking an adventure in a bleak setting (the Himalayas and the Arctic, respectively). I found a copy of her latest in the temporary Little Free Library I started to keep the neighborhood going while the public library was closed during the first lockdown.
Wakenhyrst by Michelle Paver (2019)
There’s a Gothic flavor to this story of a mentally unstable artist and his teenage daughter. Edmund Stearne is obsessed with the writings of Medieval mystic Alice Pyett (based on Margery Kempe) and with a Bosch-like Doom painting recently uncovered at the local church. Serving as his secretary after her mother’s death, Maud reads his journals to follow his thinking – but also uncovers unpleasant truths about his sister’s death and his relationship with the servant girl. As Maud tries to prevent her father from acting on his hallucinations of demons and witches rising from the Suffolk Fens, she falls in love with someone beneath her class. Only in the 1960s framing story, which has a journalist and scholar digging into what really happened at Wake’s End in 1913, does it become clear how much Maud gave up.
There are a lot of appealing elements in this novel, including Maud’s pet magpie, the travails of her constantly pregnant mother (based on the author’s Belgian great-grandmother), the information on early lobotomies, and the mixture of real (eels!) and imagined threats encountered at the fen. The focus on a female character is refreshing after her two male-dominated ghost stories. But as atmospheric and readable as Paver’s writing always is, here the plot sags, taking too much time over each section and filtering too much through Stearne’s journal. After three average ratings in a row, I doubt I’ll pick up another of her books in the future.
My rating:
My top R.I.P. read this year was Sisters by Daisy Johnson, followed by 666 Charing Cross by Paul Magrs (both reviewed here).
Have you been reading anything spooky for Halloween?
October Releases by Rachel Mann, Sigrid Nunez and Ruth Janette Ruck
A calmer month for new releases after September’s bumper crop. I read a sophisticated mystery set at a theological college, a subtle novel about empathy and being a good friend, and a memoir of raising one of Britain’s first llamas.
The Gospel of Eve by Rachel Mann
Last year I dipped into Mann’s poetry (A Kingdom of Love) and literary criticism/devotional writing (In the Bleak Midwinter); this year I was delighted to be offered an early copy of her debut novel. The press materials are full of comparisons to Donna Tartt’s The Secret History; it’s certainly an apt point of reference for this mystery focusing on clever, Medieval-obsessed students training for the priesthood at a theological college outside Oxford.
It’s 1997 and Catherine Bolton is part of the first female intake at Littlemore College. She has striven to rid herself of a working-class accent and recently completed her PhD on Chaucer, but feels daunted by her new friends’ intelligence and old-money backgrounds: Ivo went to Eton, Charlie is an heiress, and so on. But Kitty’s most fascinated with Evie, who is bright, privileged and quick with a comeback – everything Kitty wishes she could be.
If you think of ordinands as pious and prudish, you’ll be scandalized by these six. They drink, smoke, curse and make crude jokes. In seminars with Professor Albertus Loewe, they make provocative mention of feminist theory and are tempted by his collection of rare books. Soon sex, death and literature get all mixed up as Kitty realizes that her friends’ devotion to the Medieval period goes as far as replicating dangerous rituals. We know from the first line that one of them ends up dead. But what might it have to do with the apocryphal text of the title?
I didn’t always feel the psychological groundwork was there to understand characters’ motivations, but I still found this to be a beguiling story, well plotted and drenched in elitism and lust. Mann explores a theology that is more about practice, about the body, than belief. Kitty’s retrospective blends regret and nostalgia: “We were the special ones, the shining ones,” and despite how wrong everything went, part of her wouldn’t change it for the world.
My thanks to publicist Hannah Hargrave for the proof copy for review. Published today by Darton, Longman & Todd Ltd.
What Are You Going Through by Sigrid Nunez
A perfect follow-up to The Friend and very similar in some ways: again we have the disparate first-person musings of an unnamed narrator compelled to help a friend. In Nunez’s previous novel, the protagonist has to care for the dog of a man who recently killed himself; here she is called upon to help a terminally ill friend commit suicide. The novel opens in September 2017 in the unfamiliar town she’s come to for her friend’s cancer treatments. While there she goes to a talk by an older male author who believes human civilization is finished and people shouldn’t have children anymore. This prophet of doom is her ex.
His pessimism is echoed by the dying friend when she relapses. The narrator agrees to accompany her to a rental house where she will take a drug to die at a time of her choosing. “Lucy and Ethel Do Euthanasia,” the ex jokes. And there is a sort of slapstick joy early in this morbid adventure, with mishaps like forgetting the pills and flooding the bathroom.
As in Rachel Cusk’s Outline trilogy, the voice is not solely or even primarily the narrator’s but Other: her friend speaking about her happy childhood and her estrangement from her daughter; a woman met at the gym; a paranoid neighbor; a recent short story; a documentary film. I felt there was too much recounting of a thriller plot, but in general this approach, paired with the absence of speech marks, reflects how the art we consume and the people we encounter become part of our own story. Curiosity about other lives fuels empathy.
With the wry energy of Jenny Offill’s Weather, this is a quiet novel that sneaks up to seize you by the heartstrings. “Women’s stories are often sad stories,” Nunez writes, but “no matter how sad, a beautifully told story lifts you up.” Like The Friend, which also ends just before The End, this presents love and literature as ways to bear “witness to the human condition.”
With thanks to Virago for the proof copy for review.
Along Came a Llama: Tales from a Welsh Hill Farm by Ruth Janette Ruck
Originally published in 1978 (now reissued with a foreword by John Lewis-Stempel), this is an enjoyably animal-stuffed memoir reminiscent of Gerald Durrell and especially Doreen Tovey. Ruck (d. 2006) and her family – which at times included her ill sister, her elderly mother and/or her sister-in-law – lived on a remote farm in the hills of North Wales. On a visit to Knaresborough Zoo, Ruck was taken with the llamas and fancied buying one to add to their menagerie of farm animals. It was as simple as asking the zoo director and then taking the young female back to Wales in a pony box. At that time, hardly anyone in the UK knew anything about llamas or the other camelids. No insurance company would cover their llama in transit; no one had specialist knowledge on feeding or breeding. Ruck had to do things the old-fashioned way, finding books and specialist scientific papers.
But they mostly learned about Ñusta (the Quechua word for princess) by spending time with her. At holidays they discovered her love of chocolate Easter eggs and cherry brandy. The cud-chewing creature sometimes gave clues to what else she’d been eating, as when she regurgitated plum stones. She didn’t particularly like being touched or trailed by an orphaned lamb, but followed Ruck around dutifully and would sit sociably in the living room. Life with animals often involves mild disasters: Ñusta jumps in a pool and locks Ruck’s husband in the loo, and the truck breaks down on the way to mate her with the male at Chester Zoo.

A vintage cover I found on Goodreads.
From spitting to shearing, there was a lot to get used to, but this account of the first three years of llama ownership emphasizes the delights of animal companionship. There were hardships in Ruck’s life, including multiple sclerosis and her sister’s death, but into the “austere but soul-rewarding life of a hill firm … like a catalyst or a touch of magic, the llama came along.” I was into llamas and alpacas well before the rest of the world – in high school I often visited a local llama farm, and I led a llama in a parade and an alpaca in a nativity play – so that was my primary reason for requesting this, but it’s just right for any animal lover.
With thanks to Faber & Faber for the free copy for review.