Summer Reads, Part II: Cocker, Kroon, Levy & Lewis-Stempel
(Part I was here, ICYMI.) Cooler days here as we say a drawn-out farewell to summer and welcome in early autumn; I’ve been seeing ripe blackberries and Vs of geese for a few weeks now. This batch of books I read from the library truly encapsulated summer: swifts flying overhead, cold lemonade as a reward for sticky outdoor activities, and travels through the confusing cities and inviting countryside of the Continent.
One Midsummer’s Day: Swifts and the Story of Life on Earth by Mark Cocker (2023)
We saw our last swift in Newbury somewhere around 13 August. The three and a half months they were with us passed in what felt like an instant, leaving us bereft until they come back.
Why is it that books seem to bunch together by topic, with several about Henry James or swifts or whatever all being published within the same year or few years? It’s unfortunate for Mark Cocker, a well-respected author on birds and environmental issues in general, that he is two years behind Charles Foster and Sarah Gibson with this work on swifts. I also think he attempts too much, in terms of both literary strategy and subject matter (see the second part of the subtitle), and so loses focus.
The book employs a circadian structure, recording what he sees from his garden from one midsummer evening to the next as he looks up at the sky. Within this framework he delivers a lot of information about the world’s swift species, a fair bit of it familiar to me from those previous books; more novel are his stories of remarkable sightings, like a vagrant white-throated needletail in the Outer Hebrides (it later died in a collision with a wind turbine). But he also tries to set swifts in the context of the grand sweep of evolution. I skipped over these sections, which felt superfluous. With his literary allusions, Cocker is aiming for something like Tim Dee’s exceptional Greenery but falls short.
This could have made a superb concentrated essay, maybe as part of a collection devoting each chapter to a different species, because his passion is clear and his metaphors excellent as he holds up swifts as an emblem of the aerial life, and of hope (“In a social screaming display these weaponised shapes blaze together as a black-swarming meteor in a widening orbit that burns over the houses or between them”). The few-page run-on sentence about how humanity has gotten itself into the climate crisis is pretty great (though Lev Parikian did so much more concisely in Into the Tangled Bank: It’s “f***ing f***ed”). But Foster has written the definitive tribute to swifts, The Screaming Sky, and in just 150 small pages. 
Rhubarb Lemonade by Oskar Kroon (2019; 2023)
[Translated from the Swedish by A. A. Prime]
This was like an update of The Summer Book by Tove Jansson: the delicious innocence of a Scandinavian island summer is threatened by change and, ultimately, death. Vinga is happy to escape her troubles for a simple island life with Grandpa. They eat the same foods day after day, do the same things week after week, and slowly work on refurbishing the wooden sailing boat he gave her. Ruth, the shopkeeper’s granddaughter, couldn’t be more different: she hates the sea, misses the city, and is fully immersed in social media and celebrity culture. Yet Vinga finds her captivating and tingles when she’s near. “Things would be so much easier if we’d never met. Things would be so much more boring if we’d never met.”
Prime won Sweden’s August Prize for this YA novel (spot the reference to The Murderer’s Ape, which won the same prize!). As will be familiar to regular readers of YA, we see Vinga dealing with issues like bullying, loneliness, body image, and family breakdown. She’s called back to the mainland to meet the baby her father has had by the new woman in his life – a trip that coincides with the worst storm the island has seen in ages and a chance for Grandpa to play the sea captain hero. But falling for Ruth, kissing a girl, is not a reason for angst. It’s just the way things are. Kroon makes no grand claim that this will be true love, forever. It’s a teen summer romance, and exaggerated by the cover. Maybe it will last; maybe it won’t. The deeper love is familial, particularly between Vinga and her grandfather. 
August Blue by Deborah Levy (2023)
My third novel from Levy, and a typically confounding one. The facts are simple enough: Elsa M. Anderson is a pianist who has had something of a breakdown. She retreats from giving concerts, dyes her hair blue, and bounces between European capitals in the later days of the pandemic, giving music lessons and caring for her mentor and adoptive father, Arthur, who’s dying on Sardinia. In between there are laughs and lovers, searching and sadness, all muffled by Elsa’s (Levy’s) matter-of-factness. Meanwhile, there’s a touch of the uncanny in the doppelganger Elsa keeps seeing. First, her double buys the carousel horses she had her eye on in Athens. Then Elsa steals her twin’s trilby hat. There’s a confrontation late on but it doesn’t seem to make much difference. The doubling appears to be a way of making literal the adopted Elsa’s divided self. I’m not entirely sure what to say about this one. I enjoyed reading it well enough. Though I never felt compelled to pick it up, when I did I easily got through several chapters at a time. But I’m not convinced it meant much.
La Vie: A Year in Rural France by John Lewis-Stempel (2023)
Lewis-Stempel’s best book in an age; my favourite, certainly, since Meadowland. I’m featuring it in a summer post because, like Peter Mayle’s Provence series, it’s ideal for armchair travelling. Especially with the heat waves that have swept Europe this summer, I’m much happier reading about France or Italy than being there. The author has written much about his Herefordshire haunts, but he’s now relocated permanently to southwest France (La Roche, in the Charente). He proudly calls himself a peasant farmer, growing what he can and bartering for much of the rest. La Vie chronicles a year in his quest to become self-sufficient. It opens one January and continues through the December, an occasional diary with recipes.
The family’s small-scale potager is organic agriculture at its best. He likens it to turning the clock back to the 1970s, or earlier, before England wrecked its countryside with industrial production. (His list of birds in the area is impressive, including some you’d be lucky to come across in the UK – turtledove, nightingale, stone curlew.) In fact, he estimates that his yield per square metre is triple what it was when he participated in that damaging system, for the same amount of work. His lifestyle is also a deliberate resistance to hyper-speed modernity: he scythes his grass, spends days preserving a haul of walnuts, and tries his hand at pressing oil and making spirits. There’s a make-do-and-mend attitude here: when his sheep-shearing equipment goes missing, he buys a beard trimmer at the supermarket and uses that instead.
It’s a peaceful, comforting read that’s attuned to the seasons and the land. There is also gentle mockery of the French with their bureaucracy and obsession with hunting, and self-deprecation of his own struggle to get his point across in a second language. I could never make a living by manual labour, but I like reading about back-to-the-land adventures, especially ones as bucolic as this – two-hour lunches, six-course dinners with homemade wine? Mais oui! 
20 Books of Summer, 1–3: Hargrave, Powles & Stewart
Plants mirror minds,
Healing, harming powers
Growing green thoughts.
(First stanza of “Plants Mirror Minds” from The Facebook of the Dead by Valerie Laws)
Here are my first three selections for my flora-themed summer reading. I hope to get through more of my own books, as opposed to library books and review copies, as the months go on. Today I have one of each from fiction, nonfiction and poetry, with the settings ranging from 16th-century Alsace to late-20th-century Spain.
The Dance Tree by Kiran Millwood Hargrave (2022)
Kiran Millwood Hargrave is one of my favourite new voices in historical fiction (she had written fiction for children and young adults before 2020’s The Mercies). Both novels hit the absolute sweet spot between the literary and women’s fiction camps, choosing a lesser-known time period and incident and filling in the background with sumptuous detail and language. Both also consider situations in which women, queer people and other cultural minorities were oppressed, and imagine characters pushing against those boundaries in affirming but authentic-feeling ways.
The setting is Strasbourg in the sweltering summer of 1518, when a dancing plague (choreomania) hit and hundreds of women engaged in frenzied public dancing, often until their feet bled or even, allegedly, until 15 per day dropped dead. Lisbet observes this all at close hand through her sister-in-law and best friend, who get caught up in the dancing. In the final trimester of pregnancy at last after the loss of many pregnancies and babies, Lisbet tends to the family beekeeping enterprise while her husband is away, but gets distracted when two musicians (brought in to accompany the dancers; an early strategy before the council cracked down), one a Turk, lodge with her and her mother-in-law. The dance tree, where she commemorates her lost children, is her refuge away from the chaos enveloping the city. She’s a naive point-of-view character who quickly has her eyes opened about different ways of living. “It takes courage, to love beyond what others deem the right boundaries.”
This is likely to attract readers of Hamnet; I was also reminded of The Sleeping Beauties, in that the author’s note discusses the possibility that the dancing plagues were an example of a mass hysteria that arose in response to religious restrictions. (Public library) 
Magnolia by Nina Mingya Powles (2020)
(Powles also kicked off my 2020 food-themed summer reading.) This came out from Nine Arches Press and a small New Zealand press two years ago but is being published in the USA by Tin House in August. I’ve reviewed it for Shelf Awareness in advance of that release. Those who are new to Powles’s work should enjoy her trademark blend of themes in this poetry collection. She’s mixed race and writes about crossing cultural and language boundaries – especially trying to express herself in Chinese and Hakka. Often, food is her way of embodying split loyalties and love for her heritage. I noted the alliteration in “Layers of silken tofu float in the shape of a lotus slowly opening under swirls of soy sauce.” Magnolia is the literal translation of “Mulan,” and that Disney movie and a few other films play a major role here, as do writers Eileen Chang and Robin Hyde. My issue with the book is that it doesn’t feel sufficiently different from her essay collections that I’ve read – the other is Small Bodies of Water – especially given that many of the poems are in prose paragraphs. [Update: I dug out my copy of Small Bodies of Water from a box and found that, indeed, one piece had felt awfully familiar for a reason: that book contains a revised version of “Falling City” (about Eileen Chang’s Shanghai apartment), which first appeared here.] (Read via Edelweiss)
A Parrot in the Pepper Tree by Chris Stewart (2002)
It’s at least 10 years ago, probably nearer 15, that I read Driving over Lemons, the first in Stewart’s eventual trilogy about buying a remote farm in Andalusia. His books are in the Peter Mayle vein, low-key and humorous: an Englishman finds the good life abroad and tells amusing anecdotes about the locals and his own mishaps.
This sequel stood out for me a little more than the previous book, if only because I mostly read it in Spain. It’s in discrete essays, some of which look back on his earlier life. He was a founding member of Genesis and very briefly the band’s drummer; and to make some cash for the farm he used to rent himself out as a sheep shearer, including during winters in Sweden.
To start with, they were really very isolated, such that getting a telephone line put in revolutionized their lives. By this time, his first book had become something of a literary sensation, so he reflects on its composition and early reception, remembering when the Mail sent a clueless reporter out to find him. Spanish bureaucracy becomes a key element, especially when it looks like their land might be flooded by the building of a dam. Despite that vague sense of dread, this was good fun. (Public library)
Five Books about Cats
I always used to be more of a dog person than a cat person, even though we had both while I was growing up, but now I’m a dedicated cat owner and have tried out some related reading. You’ll notice I don’t rate any of these five books about cats particularly highly, whereas there have been a number of dog books I’ve given 4 stars (Dog Years by Mark Doty, Ordinary Dogs by Eileen Battersby, A Dog’s Life by Peter Mayle; even books that aren’t necessarily about dogs but reference life with them, like A Three Dog Life by Abigail Thomas and Travels with Charley by John Steinbeck). What’s with that? Maybe dog lovers don’t have to worry so much about striking a balance between a pet’s standoffishness and affection. Maybe dogs play a larger role in everyday human life and leave a more gaping hole when they shuffle off the canine coil. Still, I enjoyed aspects of or specific passages from each of the following.
The Guest Cat by Takashi Hiraide
As a cat-loving freelance writer who aspires to read more literature in translation, I thought from the blurb that this book could not be more perfect for me. I bought it in a charity shop one afternoon and started reading right away. It’s only 140 pages, so I finished within 24 hours, but felt at a distance from the story the whole time. Part of it might be the translation – the translator’s notes at the end explain some useful context about the late 1980s setting, but also conflate the narrator and the author in such a way that the book seems like an artless memoir rather than a novella. But the more basic problem for me is that there’s simply not enough about the cat. There’s plenty of architectural detail about the guesthouse the narrator and his wife rent on the grounds of a mansion, plenty of economic detail about the housing market…but the cat just doesn’t make enough of an impression. I’m at a bit of a loss to explain why this has been such a bestseller. Quite the disappointment.
My rating: 
The Fur Person by May Sarton
I’m a huge fan of May Sarton’s journals – in which various cats play supporting roles – so for a while I’d been hoping to come across a copy of this little novelty book from 1957, a childish fable about a tomcat who transforms from a malnourished Cat-About-Town to a spoiled Gentleman Cat. Luckily I managed to find a copy of this one plus the Lessing (see below) in the Nature section at Book Thing of Baltimore. In a preface to the 1978 edition Sarton reveals that Tom Jones was, indeed, a real cat, a stray she and her partner Judy Matlack adopted when they lived in Cambridge, Massachusetts. Wonderful coincidence: when they were on sabbatical in the early 1950s, they sublet the place to the Nabokovs, who looked after Tom while they were away!
I found this a bit lightweight overall, and the whole idea of a ‘fur person’ is a little strange – don’t we love cats precisely because they’re not people? Still, I enjoyed the proud cat’s Ten Commandments (e.g. “II. A Gentleman Cat allows no constraint of his person … III. A Gentleman Cat does not mew except in extremity”) and spotted my own domestic situation in this description: “while she [‘Gentle Voice’ = Judy] was away the other housekeeper [= Sarton] was sometimes quite absent-minded and even forgot his lunch once or twice because she sat for hours and hours in front of a typewriter, tapping out messages with her fingers.” The black-and-white illustrations by David Canright are a highlight.
My rating: 
Particularly Cats…And Rufus by Doris Lessing
A book about cats that I would almost hesitate to recommend to cat lovers: it contains many a scene of kitty carnage, as well as some unenlightened resistance to spaying and neutering. Lessing grew up on a farm in Zimbabwe that was at one point overrun with about 40 cats. Her mother went away, expecting her father to have ‘taken care of them’ by the time she got back. He tried chloroform to start with, but it was too slow and ineffective; in the end he rounded them all up in a room and got out his WWI revolver. And that’s not the end of it; even into her adulthood in England Lessing balked at taking female cats in for surgery so would find occasionally herself saddled with unwanted litters of kittens that they decided had to be drowned. It’s really a remarkably unsentimental record of her dealings with cats.
That’s not to say there weren’t some cats she willingly and lovingly kept as pets, particularly a pair of rival females known simply as “black cat” and “grey cat,” and later a stray named Rufus who adopted her. But even with cherished felines she comes across as tough: “Anyway, she had to be killed and I decided that to keep cats in London was a mistake” or “I smacked grey cat” for bullying the black one. The very fact of not giving the pair names certainly quashes any notion of her as some cuddly cat lady. All the same, she was a dutiful nurse when black cat and Rufus fell ill. The book ends on a repentant note: “Knowing cats, a lifetime of cats, what is left is a sediment of sorrow quite different from that due to humans: compounded of pain for their helplessness, of guilt on behalf of us all.”
My favorite thing about the book is the watercolor illustrations by James McMullan.
My rating:
The Unadulterated Cat: A Campaign for Real Cats by Terry Pratchett
Like Douglas Adams or Monty Python, Terry Pratchett is, alas, a representative of the kind of British humor I just don’t get. But I rather enjoyed this small novelty book (bought for my husband for Christmas) all the same. For Pratchett, a “Real” cat is a non-pampered, tough-as-nails outdoor creature that hunts and generally does its own thing but also knows how to wrap its human servants around its paws. I like his idea of “cat chess” as a neighborhood-wide feline game of strategy, moving between carefully selected vantage points to keep an eye on the whole road yet avoid confrontation with other cats. It’s certainly true on our street. And this is quite a good summary of what cats do and why we put up with them:
What other animal gets fed, not because it’s useful, or guards the house, or sings, but because when it does get fed it looks pleased? And purrs. The purr is very important. It’s the purr that makes up for the Things Under the Bed, the occasional pungency, the 4 a.m. yowl.
My rating:
On Cats by Charles Bukowski
“In my next life I want to be a cat. To sleep 20 hours a day and wait to be fed. To sit around licking my ass.” I’d never read anything else by Bukowski, so I wasn’t sure quite what to expect from this book, which is mostly composed of previously unpublished poems and short prose pieces about the author’s multiple cats. The tone is an odd mixture of gruff and sentimental. Make no mistake: his cats were all Real cats, in line with the Pratchett model. A white Manx cat, for instance, had been shot, run over, and had his tail cut off. Another was named Butch Van Gogh Artaud Bukowski. You wouldn’t mess with a cat with a macho name like that, would you? My favorite passage is from “War Surplus,” about an exchange he and his wife had with a store clerk:
“what will the cats do if there is an explosion?”
“lady, cats are different than we are, they are of a lower order.”
“I think cats are better than we are,” I said.
the clerk looked at me. “we don’t have gas masks for cats.”
My rating:
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 