20 Books of Summer, 7–9: Furies, The Earthquake Bird, and Greta & Valdin
It might seem that I’m very behind on 20 Books of Summer, and I am, but that’s mostly because I’ve done my usual trick of starting loads of books at once so that I’m currently in the middle of another nine with no prospect of finishing any particularly soon. I will eventually review more, but probably all in a rush and on the later side. It doesn’t help that quite a few happen to be lacklustre reads, such that I have to push myself through them instead of enjoying spending time with the stack. For today, though, I have a pretty readable trio made up of feminist short stories, a mild Japan-set mystery, and a highly random queer dysfunctional family novel that rose from indie obscurity in New Zealand. (Also a DNF.)
Furies: Stories of the Wicked, Wild and Untamed (2023)
It was my second attempt at this Virago anthology; I borrowed it from the library last year but never opened it, as far as I can remember. Each story is named after a synonym for “virago,” so the focus is on strong and unconventional women, but given that brief there is huge variety, including memoir (Ali Smith’s “Spitfire,” about her late mother’s WAAF service), historical research (CN Lester on sexology and early trans figures, Emma Donoghue on early-twentieth-century activist and lesbian Kathlyn Oliver, Stella Duffy on menopause) and even one graphic short, the mother–daughter horror story “She-Devil” by comics artist Eleanor Crewes.
As with any anthology, some pieces stand out more than others. Caroline O’Donoghue, Helen Oyeyemi and Kamila Shamsie’s contributions were unlikely to convert me into a fan. Margaret Atwood is ever sly and accessible, with “Siren” opening with the line “Today’s Liminal Beings Knitting Circle will now be called to order.” I was surprised to get on really well with Kirsty Logan’s “Wench,” about girls ostracized by their religious community because of their desire for each other – I’ll have to read Now She Is Witch, as it’s set in the same fictional world – and Chibundu Onuzo’s “Warrior,” about Deborah, an Israelite leader in the book of Judges. And while I doubt I need to read a whole novel by Rachel Seiffert, I did enjoy “Fury,” about a group of Polish women who fended off Nazi invaders.
A few of my favourites were “Harridan” by Linda Grant, about an older woman who frightens the young couple who share her flat’s garden during lockdown (“this old lady, this hag she sees, this bitter travesty of her celestial youth and beauty is not her. Inside she’s a flame, she’s a pistol”); “Muckraker” by Susie Boyt, in which a woman makes conquests of breast cancer widowers; and “Tygress” by Claire Kohda, where the stereotype of the Asian ‘tiger mother’ turns literal. Duffy’s “Dragon” closes the collection with a very interesting blend of autofiction, interviews and medical reportage about different experiences of objectification in youth and invisibility in ageing. It brings the whole together nicely: “Tell me your tale and, in the telling, feel it all drop away. You are, and you are not, your story. Keep what serves you now, make space for new maybes.” (Free from a neighbour) 
The Earthquake Bird: A Novel of Mystery by Susanna Jones (2001)
Susanna Jones’s When Nights Are Cold is one of my favourite novels that no one else has ever heard of, so I jumped at the chance to buy a bargain copy of her debut back in 2020. Lucy Fly has lived in Tokyo for ten years, working as a translator of machinery manuals. She wanted to get as far away as possible from her conventional family of six brothers, so she’s less than thrilled to meet fellow Yorkshire lass Lily Bridges, a nurse new to the country and looking for someone to help her find an apartment and learn some basic Japanese. Lucy is a prickly loner with only a few friends – and a lover, photographer Teiji – but she reluctantly agrees to be Lily’s guide.
We know from the start that Lucy is in custody being questioned about events leading up to Lily’s murder. She refuses to tell the police anything, but what we are reading is her confession, in which she does eventually tell all. We learn that there have already been three accidental deaths among her family and acquaintances – she seems cursed to attract them – and that her feelings about Lily changed over the months she showed the woman around. This short and reasonably compelling book gives glimpses of mountain scenery, noodle bars, and spartan apartments. Perhaps inevitably, it reminded me a bit of Murakami. It’s hard to resist an unreliable narrator. However, I felt Jones’s habit of having Lucy speak of herself in the third person was overdone. (Secondhand – Broad Street Book Centre, Hay-on-Wye) 
Greta & Valdin by Rebecca K Reilly (2021; 2024)
The title characters are a brother and sister in their late twenties who share a flat and a tendency to sabotage romantic relationships. Both are matter-of-factly queer and biracial (Māori/Russian). The novel flips back and forth between their present-tense first-person narration with each short chapter. It takes quite a while to pick up on who is who in the extended Vladisavljevic clan and their New Zealand university milieu (their father is a science professor and Greta an English department PhD and tutor), so I was glad of the character list at the start.
I was expecting a breezy, snarky read and to an extent that’s what I got. Not a whole lot happens; situations advance infinitesimally through quirky dialogue thick with pop culture references. There are some quite funny one-liners, but the plot is so meandering and the voices so deadpan that I struggled to remain engaged. (On her website, Reilly, who is Māori, ascribes the book’s randomness to her neurodivergence.)
The protagonists seem so affectedly cynical that when they exhibit strong feelings for new partners, you’re a bit taken aback. Really, Reilly can do serious? One of the siblings is reunited with a former partner and starts to think about settling down and even adopting a child. This is the last novel I would have expected to end with a wedding, but so it does. If you’re a big fan of Elif Batuman and Naoise Dolan, this might be up your street. Below are some sample lines that should help you make up your mind (quotes unattributed to minimize spoilers).
I don’t really feel like anything these days, just a beautiful husk filled with opinions about globalism and a strong desire to go out for dinner.
I don’t think you’re the weirdest person I’ve ever met even though you do sometimes talk like a philosophical narrator in an independent film.
I’m trying to write my wedding speech, so I don’t go off on a tangent and start listing my favourite Arnold Schwarzenegger movies. I was thinking I could write an acrostic poem, but I’ve made the foolish decision of marrying someone whose name begins with X.
With thanks to Hutchinson Heinemann (Penguin Random House) for the free copy for review.
And a DNF:
The Lost Love Songs of Boysie Singh by Ingrid Persaud – I thought Persaud’s debut novel, Love after Love, was fantastic, but I was right to be daunted by the length of this follow-up. The strategy is similar to that in Mrs. Hemingway by Naomi Wood: giving sideways looks at a famous man through the women he collected around him. John Boysie Singh was a real-life Trinidadian gangster who was hanged for his crimes in 1957 (as the article reprinted on the first page reveals). The major problem here is that all four of the dialect voices sound much the same, so I couldn’t tell them apart. Each time I opened the book, I had to look back at the blurb to be reminded that Popo was his prostitute mistress while Mana Lala was the mother of his son Chunksee. In the 103 pages I read (less than one-fifth of the total), there were so few chapters by Doris and Rosie that I never got a handle on who they were. Nor did I come to understand, or care about, Boysie. The editor needed to make drastic changes to this to ensure widespread readability. (Signed copy won in a Faber Instagram giveaway)
Short Stories in September, Part III: Linked Collections by Jonathan Escoffery & Soraya Palmer
These two debut linked short story collections had enough in common to get a mention in yesterday’s Book Serendipity post, including a 2023 publication date, a central sibling pair, Jamaican heritage, and memories of a devastating hurricane.
If I Survive You by Jonathan Escoffery
A starred Kirkus review first put this on my radar, and I requested a copy back in February. Though I enjoyed the first two stories, I then set the book aside. Its longlisting for this year’s Booker Prize reminded me to pick it back up and it’s now one of the six on the shortlist.
Five of eight stories are filtered through the consciousness of Trelawny, the younger son of Topper and Sanya, who immigrated to Miami in the late 1970s to escape unrest in Kingston, Jamaica. Older brother Delano is the golden boy, yet in a post-recession landscape both sons struggle to get by. After their parents’ split, the family home seems like a totem of security.
An accident leads Delano to give up his tree service business and pursue reggae music professionally. Trees play a pivotal role: when Topper humiliates him at a party by calling him “soft” and “defective,” Trelawny attacks his father’s beloved ackee tree with an axe. After Topper kicks him out, Trelawny lives in his car, accepting a succession of strange and sordid gigs (the stuff of “Odd Jobs” and the title story; “in Miami … you’re as likely to wind up getting your organs harvested as you are to make a profit”) before settling on teaching.
Three stories are in the always engaging second person (one of those inhabiting Topper’s perspective), three are narrated in the first person by Trelawny, and two are in the third person – the one about Delano and another about their cousin Cukie (“Splashdown”). Family legacy, particularly from fathers, is a major theme. “I felt sick with hatred,” Trelawny says. “For her [racist] father, yes, but for all fathers, for their propensity for passing down the worst of themselves.”
Trelawny is an entertaining POV character, jaded but quick-witted as he navigates microaggressions. People are confused about whether he’s African American or Latino. “In Flux,” the opening story and probably the strongest, has him coming to terms with what it means to be Black in America while living in Florida or at college in the Midwest, prompted by a question he frequently has to field: “What are you?” My other favourite story was “Independent Living,” in which he’s an administrator for an oversubscribed senior housing block and has to become as wily as his residents.
Escoffery creates a strong sense of place and character. I suspect there’s a lot that’s autobiographical here, as is common in first books. His ambivalence about sites that hold personal significance is palpable. Ideally, a linked collection will be composed of confident stand-alone stories that together are more than the sum of their parts. I didn’t really feel that about these. While the voice is promising and several stories are highlights, the whole didn’t set me on fire. (And I’d be astonished if it won the Booker. That’ll go to a guy named Paul.) Maybe Escoffery has a great novel brewing, though. 
A favourite passage:
“On the day you are scheduled to begin the sixth grade, a hurricane named Andrew pops your house’s roof open, peeling it back like the lid of a Campbell’s soup can, pouring a fraction of the Atlantic into your bedroom, living room—everywhere—bloating carpet, drywall, and fibreboard with sopping sea salt corrosion. It disinters the kidney-colored fibreglass from the walls and ceiling, splaying the house’s entrails on the lawn. The storm chops your neighbor’s house to rubble, parks a tugboat at the far end of your street.”
With thanks to 4th Estate for the free copy for review.
Buy from Bookshop [affiliate link].
The Human Origins of Beatrice Porter & Other Essential Ghosts by Soraya Palmer
Sasha and Zora are steeped in Caribbean folklore absorbed from their parents. Nigel, from Jamaica, tells them about “Rolling Calf,” the vengeful ghost of a butcher paying penance for all the animals he slaughtered; Trinidadian Beatrice reminds them that the hero of the Anansi stories is a woman. Like the trickster spider, these Brooklyn adolescents will have to live by their wits when their family disintegrates – Nigel leaves to marry a German woman and Beatrice returns to Trinidad when she’s diagnosed with metastatic skin cancer.
Apart from a few third-person segments about the parents, the chapters, set between 1997 and 2005, trade off first-person narration duties between Zora, a romantic would-be writer, and Sasha, the black sheep and substitute family storyteller-in-chief, who dates women and goes by Ashes when she starts wearing a binder. It’s interesting to discover examples of queer erasure in both parents’ past, connecting Beatrice more tightly to Sasha than it first appears – people always condemn most vehemently what they’re afraid of revealing in themselves.
I’ve had too much of the patois + legends/magic realism combo recently (e.g., When We Were Birds) and Palmer tries too hard to root her stories in time through 1990s pop culture references. She also exhibits a slightly annoying MFA stylistic showiness, whereas Escoffery’s work feels more natural. Still, this is more novel than stories (the opposite is true for If I Survive You) and thus the kind of book that would make a good wildcard selection on the Women’s Prize longlist. (Passed along by a book club friend) 
A favourite passage:
Zora: “It was like the end of a Jenga game, the way shit just fell apart. Our family foundation had been fading slowly for years, and yet when it all collapsed, it seemed to happen all at once.”
Buy from Bookshop [affiliate link].
Final reviews and a roundup coming up soon.
Currently reading: Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage by Alice Munro; Close Company: Stories of Mothers and Daughters, ed. Christine Park; Small, Burning Things by Cathy Ulrich
20 Books of Summer, 18–20: Ayanna Lloyd Banwo, Sarah Hall, Meghan O’Rourke
Whew, it’s the final day of the challenge and I’ve managed to finish and write up a last batch of two novels and one nonfiction work: a magic realist tableau of love and death in Trinidad, a fateful romance set against the backdrop of the construction of an English dam in 1936, and a personal and cultural record of chronic illness and its treatment in contemporary America.
When We Were Birds by Ayanna Lloyd Banwo (2022)
I was sent a copy as part of the McKitterick Prize shortlist. The setting of a cemetery, Fidelis in Port Angeles, Trinidad, had vaguely attracted me even before its nomination. Emmanuel Darwin has turned his back on his Rastafarian upbringing to cut off his dreadlocks and work as a gravedigger (any contact with the dead is anathema in the religion). Meanwhile, Yejide, who lives in the hills, is losing her mother, Petronella, and gaining a legacy she’s not sure she wants: the women of her family are caretakers of the souls of the dead, keeping them alive in exchange for protection. Like the corbeaux, dark counterparts of tropical parrots, they tread the border of life and death. As All Saints’ and All Souls’ Days draw closer, Darwin and Yejide together have to decide whether they will be swallowed by the graveyard or escape it. While this was atmospheric and had alluring elements, the speculative angle was not notably well realized and the particular form of patois – eschewing all possessives and most verb conjugations – drove me nuts. I skimmed this one. (Free from the Society of Authors)
Haweswater by Sarah Hall (2002)
I bought this in Cumbria one year and started reading it in Cumbria the next. Once I got home, however, there was little impetus to keep going. Were it not for the temporary local interest, I likely would not have finished this debut novel, which lurches between dry and melodramatic. As it is, I had to skim to the end. Had it been my first taste of Sarah Hall’s work, it might have put me off trying her again.
The frame is historical: Haweswater was indeed dammed to provide water for the city of Manchester in 1936, flooding the village of Mardale. Hall focuses on the people of Mardale, specifically the Lightburn family, who have persisted with farming despite its particular challenges in this hilly landscape. When Jack Liggett comes out from the City on behalf of the waterworks, he meets with hostility, including from the Lightburns’ daughter, Janet, who negotiates for their tenancy to continue until the dam is actually built. Then, well, you know, Romeo and Juliet and pride and prejudice and all that, and they start an affair. Hall has always written forthrightly about sex, starting here.
There’s a climactic final 60 pages in which three major characters die, two in symbolic acts of suicide, but it was a little too much tragedy, too late, for me after the dull midsection. I was intrigued, however, that a plot point turns on golden eagles being in the valley, as Wild Fell, another of my Haweswater-set reads, opens with the presence of the ghost of England’s last golden eagle, who vanished in 2015. This related snippet shows how over-the-top Hall’s use of dialect is: “Golden eagles wud be mor’less gone, gone or illegal these days, like, notta funni bizniz t’be gittin’ mixed up in, eh? What kinda daft bugger d’yer take mi for?” It’s like Thomas Hardy rustics – hard to take seriously. (Anne-Marie Sanderson’s haunting song “Haweswater” is based on the novel.) (Secondhand – Clutterbooks, Sedbergh, 2022) 
The Invisible Kingdom: Reimagining Chronic Illness by Meghan O’Rourke (2022)
Well before I was a devoted follower of the Barbellion Prize for books on disability and chronic illness, I was interested in these topics. For much of her forties and fifties, my mother struggled with fibromyalgia, one of a suite of illnesses misunderstood or even dismissed by the medical profession (as O’Rourke puts it, with a tongue-in-cheek nod to Jane Austen: “it is a truth universally acknowledged among the chronically ill that a young woman in possession of vague symptoms like fatigue and pain will be in search of a doctor who believes she is actually sick”). I hope this National Book Award nominee goes some way toward convincing skeptics that these are real conditions to be addressed by listening to patients and treating them holistically.
In 2012 the author became seriously ill and spent much of her thirties in a fog of pain, spending the equivalent of several days per month at doctors’ appointments and agreeing to ever more bizarre treatments in her desperation. Some of her issues were autoimmune and/or genetic: Hashimoto’s (thyroid), Ehlers-Danlos, POTS, endometriosis. She also dealt with infertility at the same time as she was trying to get well enough to contemplate having children. For her, the turning point was when she was diagnosed with Lyme disease and put on antibiotics. (Later she would travel to London to get fecal microbiota transplants to restore her microbiome.) Chronic Lyme is similar to long COVID, the true extent of which we’re only just beginning to understand; reading a list of the symptoms, I was tempted to remotely/retrospectively diagnose a few people I know with one or the other. It can be ever so slightly miserable reading about navigating all of these conditions, though nowhere near as miserable as it must have been for O’Rourke to live through them, of course.
I knew the author for her exquisite memoir of losing her mother to cancer, The Long Goodbye. Here the writing is more functional and journalistic, but I was still impressed by the attention she pays and the connections she draws; she’s also a poet, so she’s open to emotions and keen to capture them in words. In the face of the unexplained, she contends, chronically ill people are searching for meaning and narrative (restitution, chaos or quest, as Arthur Frank named the three options). She probes her own psyche: “had I become trapped in my identity as a sick person, someone afraid of living? If my mission in life had been reduced to being well at all costs, then the illness had won.” There’s a good balance of research, personal experience and general reflection in this one. (Passed along by Laura – thank you!) 
Related reads: Ill Feelings by Alice Hattrick, It’s All in Your Head by Suzanne O’Sullivan, Waiting for Superman by Tracie White
And that’s a wrap! My summer reading was a little scattered and not as thematic as initially planned, but I stuck to my pledge to read only print books that I owned, and then cleared half of them from my shelves through reselling or donating to the Little Free Library. I’ll definitely call that a win.
My favourite from the 20 was a novel, Search by Michelle Huneven, then Making the Beds for the Dead by Gillian Clarke (poetry), followed by two chef’s memoirs, A Cook’s Tour by Anthony Bourdain and Dirt by Bill Buford, and Dorthe Nors’ nature/travel essays. The one DNF and couple of skims are unfortunate, but these things happen.
Next year I fancy a completely open challenge – just, again, getting through books from my shelves. (Maybe all hardbacks?)
August Releases: Bright Fear, Uprooting, The Farmer’s Wife, Windswept
This month I have three memoirs by women, all based on a connection to land – whether gardening, farming or crofting – and a sophomore poetry collection that engages with themes of pandemic anxiety as well as crossing cultural and gender boundaries.
My August highlight:
Bright Fear by Mary Jean Chan
Chan’s Flèche was my favourite poetry collection of 2019. Their follow-up returns to many of the same foundational subjects: race, family, language and sexuality. But this time, the pandemic is a lens through which all is filtered. This is particularly evident in Part I, “Grief Lessons.” “London, 2020” and “Hong Kong, 2003,” on facing pages, contrast Covid-19 with SARS, the major threat when they were a teenager. People have always made assumptions about them based on their appearance or speech. At a time when Asian heritage merited extra suspicion, English was both a means of frank expression and a source of ambivalence:
“At times, English feels like the best kind of evening light. On other days, English becomes something harder, like a white shield.” (from “In the Beginning Was the Word”)
“my Chinese / face struck like the glow of a torch on a white question: / why is your English so good, the compliment uncertain / of itself.” (from “Sestina”)
At the centre of the book, “Ars Poetica,” a multi-part collage incorporating lines from other poets, forms a kind of autobiography in verse. Chan also questions the lines between genres, wondering whether to label their work poetry, nonfiction or fiction (“The novel feels like a springer spaniel running off-/leash the poem a warm basket it returns to always”).
The poems’ structure varies, with paragraphs and stanzas of different lengths and placement on the page (including, in one instance, a goblet shape). The enjambment, as you can see in lines I’ve quoted above and below, is noteworthy. Part III, “Field Notes on a Family,” reflects on the pressures of being an only child whose mother would prefer to pretend lives alone rather than with a female partner. The book ends with hope that Chan might be able to be open about their identity. The title references the paradoxical nature of the sublime, beautifully captured via the alliteration that closes “Circles”: “a commotion of coots convincing / me to withstand the quotidian tug-/of-war between terror and love.”
Although Flèche still has the edge for me, this is another excellent work I would recommend even to those wary of poetry.
Some more favourite lines, from “Ars Poetica”:
“What my mother taught me was how
to revere the light language emitted.”
“Home, my therapist suggests, is where
you don’t have to explain yourself.”
With thanks to Faber for the free copy for review.
Three land-based memoirs:
(All: )
Uprooting: From the Caribbean to the Countryside – Finding Home in an English Country Garden by Marchelle Farrell
This Nan Shepherd Prize-winning memoir shares Chan’s attention to pandemic-era restrictions and how they prompt ruminations about identity and belonging. Farrell is from Trinidad but came to the UK as a student and has stayed, working as a psychiatrist and then becoming a wife and mother. Just before Covid hit, she moved to the outskirts of Bath and started rejuvenating her home’s large and neglected garden. Under thematic headings that also correspond to the four seasons, chapters are named after different plants she discovered or deliberately cultivated. The peace she finds in her garden helps her to preserve her mental health even though, with the deaths of George Floyd and so many other Black people, she is always painfully aware of her fragile status as a woman of colour, and sometimes feels trapped in the confining routines of homeschooling. I enjoyed the exploration of postcolonial family history and the descriptions of landscapes large and small but often found Farrell’s metaphors and psychological connections obvious or strained.
With thanks to Canongate for the free copy for review.
The Farmer’s Wife: My Life in Days by Helen Rebanks
I fancied a sideways look at James Rebanks (The Shepherd’s Life and Wainwright Prize winner English Pastoral) and his regenerative farming project in the Lake District. (My husband spotted their dale from a mountaintop on holiday earlier in the month.) Helen Rebanks is a third-generation farmer’s wife and food and family are the most important things to her. One gets the sense that she has felt looked down on for only ever wanting to be a wife and mother. Her memoir, its recollections structured to metaphorically fall into a typical day, is primarily a defence of the life she has chosen, and secondarily a recipe-stuffed manifesto for eating simple, quality home cooking. (She paints processed food as the enemy.)
Growing up, Rebanks started cooking for her family early on, and got a job in a café as a teenager; her mother ran their farm home as a B&B but was forgetful to the point of being neglectful. She met James at 17 and accompanied him to Oxford, where they must have been the only student couple cooking and eating proper food. This period, when she was working an office job, baking cakes for a café, and mourning the devastating foot-and-mouth disease epidemic from a distance, is most memorable. Stories from travels, her wedding, and the births of her four children are pleasant enough, yet there’s nothing to make these experiences, or the telling of them, stand out. I wouldn’t make any of the dishes; most you could find a recipe for anywhere. Eleanor Crow’s black-and-white illustrations are lovely, though.
With thanks to Faber for the free copy for review.
Windswept: Life, Nature and Deep Time in the Scottish Highlands by Annie Worsley
I’d come across Worsley in the Wildlife Trusts’ Seasons anthologies. For a decade she has lived on Red River Croft, in a little-known pocket of northwest Scotland. In word pictures as much as in the colour photographs that illustrate this volume, she depicts it as a wild land shaped mostly by natural forces – also, sometimes, manmade. From one September to the next, she documents wildlife spectacles and the influence of weather patterns. Chronic illness sometimes limited her daily walks to the fence at the cliff-top. (But what a view from there!) There is more here about local history and ecology than any but the keenest Scotland-phile may be interested to read. Worsley also touches on her upbringing in polluted Lancashire, and her former academic career and fieldwork in Papua New Guinea. Her descriptions are full of colours and alliteration, though perhaps a little wordy: “Pale-gold autumnal days are spliced by fickle and feisty bouts of turbulent weather. … Sunrises and sunsets may pour with cinnabar and henna; dawn and dusk can ripple with crimson and purple.” The kind of writing I could appreciate for the length of an essay but not a whole book.
With thanks to William Collins for the free copy for review.
Would you read one or more of these?
Introducing the 2023 McKitterick Prize Shortlist
For the second year in a row, I was a first-round judge for the McKitterick Prize (for a first novel by a writer over 40), helping to assess the unpublished manuscripts. Perhaps lockdowns gave people time to achieve a long-held goal of writing a novel, because submissions were up by 50%. None of the manuscripts made it through to the shortlist this year or last, but one day it could happen!
The Society of Authors kindly sent me a parcel with five of the shortlisted novels, and I picked up the remaining one from the library this week. Below are synopses from Goodreads and author bios from the SoA:
The Return of Faraz Ali by Aamina Ahmad (Sceptre): “Sent back to his birthplace—Lahore’s notorious red-light district—to hush up the murder of a girl, a man finds himself in an unexpected reckoning with his past. … Profoundly intimate and propulsive, The Return of Faraz Ali is a spellbindingly assured first novel that poses a timeless question: Whom do we choose to protect, and at what price?”
Aamina Ahmad was born and raised in London, where she worked for BBC Drama and other independent television companies as a script editor. Her play The Dishonoured was produced by Kali Theatre Company in 2016. She has an MFA from the Iowa Writers’ Workshop and is a recipient of a Stegner Fellowship from Stanford University, a Pushcart Prize and a Rona Jaffe Writers Award. Her short fiction has appeared in journals including One Story, the Southern Review and Ecotone. She teaches creative writing at the University of Minnesota.
When We Were Birds by Ayanna Lloyd Banwo (Hamish Hamilton): “Yejide and Darwin will meet inside the gates of Fidelis, Port Angeles’s largest and oldest cemetery, where the dead lie uneasy in their graves and a reckoning with fate beckons them both. A masterwork of lush imagination and immersive lyricism, When We Were Birds is a spellbinding novel about inheritance, loss, and love’s seismic power to heal.”
Ayanna Lloyd Banwo is a writer from Trinidad and Tobago. She is a graduate of the University of the West Indies and holds an MA in Creative Writing from the University of East Anglia, where she is now a Creative and Critical Writing PhD candidate. Her work has been published in Moko Magazine, Small Axe and PREE, among others, and shortlisted for the Small Axe Literary Competition and the Wasafiri New Writing Prize. When We Were Birds, Ayanna’s first novel, was shortlisted for the Jhalak Prize and won the OCM Bocas Prize for Fiction. She is now working on her second novel. Ayanna lives with her husband in London.
The Gifts by Liz Hyder (Manilla Press): “October 1840. A young woman staggers alone through a forest in the English countryside as a huge pair of impossible wings rip themselves from her shoulders. In London, rumours of a “fallen angel” cause a frenzy across the city, and a surgeon desperate for fame and fortune finds himself in the grips of a dangerous obsession. … [A] spellbinding tale told through five different perspectives …, it explores science, nature and religion, enlightenment, the role of women in society and the dark danger of ambition.”
Liz Hyder has been making up stories for as long she can remember. She has a BA in drama from the University of Bristol and, in early 2018, won the Bridge Award/Moniack Mhor Emerging Writer Award. Bearmouth, her debut young adult novel, won a Waterstones Children’s Book Prize, the Branford Boase Award and was chosen as the Children’s Book of the Year by The Times. Originally from London, she now lives in South Shropshire. The Gifts is her debut adult novel.
Trespasses by Louise Kennedy (Bloomsbury Publishing): “Set in Northern Ireland during the Troubles, a shattering novel about a young woman caught between allegiance to community and a dangerous passion. … As tender as it is unflinching, Trespasses is a heart-pounding, heart-rending drama of thwarted love and irreconcilable loyalties, in a place what you come from seems to count more than what you do, or whom you cherish.”
Louise Kennedy grew up a few miles from Belfast. She is the author of the Women’s Prize-shortlisted novel Trespasses, and the acclaimed short story collection The End of the World is a Cul de Sac, and is the only woman to have been shortlisted twice for the Sunday Times Audible Short Story Award (2019 and 2020). Before starting her writing career, she spent nearly thirty years working as a chef. She lives in Sligo.
The Whalebone Theatre by Joanna Quinn (Fig Tree): “One blustery night in 1928, a whale washes up on the shores of the English Channel. By law, it belongs to the King, but twelve-year-old orphan Cristabel Seagrave has other plans. She and the rest of the household … build a theatre from the beast’s skeletal rib cage. … As Cristabel grows into a headstrong young woman, World War II rears its head.”
Joanna Quinn was born in London and grew up in the southwest of England, where her bestselling debut novel, The Whalebone Theatre, is set. Joanna has worked in journalism and the charity sector. She is also a short story writer, published by The White Review and Comma Press, among others. She lives in a village near the sea in Dorset.
Other Names for Love by Taymour Soomro (Harvill Secker): “A seductive coming-of-age story about queer desire, Other Names for Love is a charged, hypnotic debut novel about a boy’s life-changing summer in rural Pakistan: a story of fathers, sons, and the consequences of desire. … Decades later, Fahad is living abroad when he receives a call from his mother summoning him home. … [A] tale of masculinity, inheritance, and desire set against the backdrop of a country’s violent history, told with uncommon urgency and beauty.”
Taymour Soomro is the author of Other Names for Love and co-editor of Letters to a Writer of Colour. His writing has been published in the New Yorker, the New York Times and elsewhere. He is the recipient of fellowships from the Wisconsin Institute for Creative Writing, Bread Loaf Writers’ Conference and the Sozopol Fiction Seminars. He has degrees from Cambridge University and Stanford Law School and a PhD in creative writing from the University of East Anglia. He currently teaches on the MFA program at Bennington College.
Fellow judge Selma Dabbagh summarises the shortlist thus: “Family estates in rural Pakistan (Other Names for Love) and England (The Whalebone Theatre) fall into decline reflecting the hubris and short-sightedness of their owners[;] in The Return of Faraz Ali, it is the decaying grandeur of the courtesans of Lahore that is lovingly depicted. Whereas in both The Gifts and When We Were Birds, the otherworldly brings new possibilities to the tawdry and impoverished as mystical wings fly over the slums of Victorian London and the graveyards of Trinidad.”
I was already interested in reading a couple of these novels, and was pleased to discover a few new-to-me titles. As it’s also shortlisted for the Women’s Prize (which will be awarded on Wednesday), it seems to make sense to start with Trespasses, and I’m also particularly keen on The Gifts, which sounds like a great holiday read and right up my street, so I’m packing it for our trip to Scotland later this month. One or more of the others might end up on my 20 Books of Summer list. I’ll be sure to follow up with reviews of any I manage to read this summer.
The winner and runner-up will be announced at the SoA Awards ceremony in London on 29 June. I’ll be away at the time but will hope to watch part of the livestream. For more on all of the SoA Awards, see the press release on their website.
See any nominees you’ve read? Who would you like to see win?
Review Catch-Up: Capildeo, Castillo, Nagamatsu & Wedlich
A second catch-up for April. Today I have a sprightly poetry collection about history, language and nature; a linked short story collection that imagines funerary rituals and human meaning in a post-pandemic future; and a wide-ranging popular science book about the diverse connotations and practical uses of slime. As a bonus, I have a preview essay from a forthcoming collection about how reading promotes empathy and social justice.
Like a Tree, Walking by Vahni Capildeo (2021)
Capildeo is a nonbinary Trinidadian Scottish poet and the current University of York writer in residence. Their fourth collection is richly studded with imagery of the natural world, especially birds and trees. “In Praise of Birds” makes a gorgeous start:
“In praise of high-contrast birds, purple bougainvillea thicketing the golden oriole. … In praise of grackles quarrelling on the lawn. / In praise of unbeautiful birds abounding in Old Norse, language of scavenging ravens, thought and memory, a treacherous duo”
and finds a late echo in “In Praise of Trees”: “If I could have translated piano practice into botany, the lichen is that Mozart phrase my left hand trialled endlessly.”
The title section (named after a moment from the book of Mark) draws on several numbered series – “Walk #2,” “Nocturne #1,” “Lullaby 4,” and so on – that appeared in a pamphlet they published last year. These are not uncomplicated idylls, though. Walks might involve dull scenery and asthma-inducing dust, as well as danger: “If nobody has abducted you, I’ll double back to meet you. … Before raper-man corner and the gingerbread house.” Lullabies wish for good sleep despite lawnmowers and a neighbour shooting his guns. There’s more bold defiance of expectations in phrases like “This is the circus for dead horses only”.
Language is a key theme, with translations from the French of Eugène Ionesco, and of Pierre de Ronsard into Trini patois. There are also dual-language erasure poems after Dame Julian of Norwich (Middle English) and Simone Weil (French). Much of the work is based on engagement with literature, or was written in collaboration with performers.
“Death is a thief in a stationery shop. He strolls out. The shopkeeper, a poor man, runs after, shouting. – I saw you! Give that back! – Give back what? Death says, strolling out. Hermes is a tram attendant who holds your coffee, helping you find the coin you dropped; it rolls underfoot.” (from “Odyssey Response”)
“Windrush Reflections” impresses for its research into the situation of Caribbean immigrants to Britain. It’s one of a number of long, multipart pieces, some of them prose poems. The verse relies mostly on alliteration and anaphora for its sonic qualities. Along with history, there is reflection on current events, as in “Plague Poems.” Experiences of casual racism fuel one of my favourite passages:
“the doorbell was ringing / the downstairs american oxford neighbours / wanted to check / by chatting on the intercom / if i was doing terrorism / i was doing transcriptions” (from “Violent Triage”)
Honorifics by Cynthia Miller, which I reviewed last week, had more personal resonance for me, but these are both powerful collections – alive to the present moment and revelling in language and in flora and fauna. However, only Capildeo progressed from the Jhalak Prize longlist onto the shortlist, which was announced yesterday.
With thanks to Carcanet Press for the free e-copy for review.
How High We Go in the Dark by Sequoia Nagamatsu (2022)
“Things are bad in every generation. But we still have to live our life.”
This linked short story collection was one of my most anticipated books of the year. Like two of its fellow entries on that list, Sea of Tranquility by Emily St. John Mandel and To Paradise by Hanya Yanagihara, it’s just the right blend of literary fiction and science fiction – an Octavia E. Butler level of the latter that I can handle. Opening in 2031 and stretching another 70 years into the future, it imagines how a pandemic reshapes the world and how communication and connection might continue after death. In the first story, Cliff is on the ground at the start of the Arctic plague, which emerges from a thawing Siberia (the same setup as in Under the Blue!), where his late daughter, Clara, had been part of a research group that discovered a 30,000-year-old Neanderthal girl they named Annie.
The virus is highly transmissible and deadly, and later found to mostly affect children. In the following 13 stories (most about Asian Americans in California, plus a few set in Japan), the plague is a fact of life but has also prompted a new relationship to death – a major thread running through is the funerary rites that have arisen, everything from elegy hotels to “resomation.” In the stand-out story, the George Saunders-esque “City of Laughter,” Skip works at a euthanasia theme park whose roller coasters render ill children unconscious before stopping their hearts. He’s proud of his work, but can’t approach it objectively after he becomes emotionally involved with Dorrie and her son Fitch, who arrives in a bubble.
All but one of these stories are in the first person, so they feel like intimate testimonies of how a pandemic transforms existence. Almost all of the characters have experienced a bereavement, or are sick themselves. Relatives or acquaintances become protagonists in later stories. For instance, in “Pig Son,” Dorrie’s ex, David, is a scientist growing organs for transplantation. Bereavement coordinator Dennis and his doctor brother Bryan narrate #5 and #8, respectively. Six years on, Cliff’s wife Miki takes their granddaughter on a space mission. My other two favourites were “Through the Garden of Memory,” in which patients on a plague ward build a human pyramid and plot a sacrifice, and “Songs of Your Decay,” about a researcher at a forensic body farm who bonds with her one live donor over rock music.
Some stories are weaker or less original than others, but this is one case where the whole is definitely greater than the sum of its parts. The focus on illness and death, but also on the love that survives, made this a winner for me. I’d be especially likely to recommend it to fans of Kazuo Ishiguro and Karen Russell.
With thanks to Bloomsbury for the free copy for review.
Slime: A Natural History by Susanne Wedlich (2021)
[Translated from the German by Ayça Türkoğlu]
This is just the sort of wide-ranging popular science book that draws me in. Like Entangled Life by Merlin Sheldrake, a work I’ve had many opportunities to recommend even to those who don’t normally pick up nonfiction, it incorporates many weird and wonderful facts about life forms we tend to overlook. Wedlich, a freelance science journalist in Germany, starts off at the Hunterian Museum in Glasgow, where she seeks a sample of the “primordial slime” collected by the HMS Challenger in 1876. “It seems to be an unwritten rule of horror: slime sells!” she remarks – from H. P. Lovecraft to Ghostbusters, it has provoked disgust. Jellyfish, snails, frogs and carnivorous plants – you’re in for a sticky tour of the natural world.
The technical blanket term for slimy substances is “hydrogels,” which are 99% water and held together by polymers. Biological examples have been inspiring new technologies, like friction reducers (e.g. in fire hoses) modelled on fish mucus, novel adhesives to repair organs and seal wounds, and glue traps to remove microplastics. Looking to nature to aid our lives is nothing new, of course: Wedlich records that slugs were once used to lubricate cart wheels.
The book branches off in a lot of directions. You’ll hear about writers who were spellbound or terrified by marine life (Patricia Highsmith kept snails, while Jean-Paul Sartre was freaked out by sea creatures), the Victorian fascination with underwater life, the importance of the microbiome and the serious medical consequences of its dysfunction, and animals such as amphibians that live between land and water. At times it felt like the narrative jumped from one topic to another, especially between the biological and the cultural, without following a particular plan, but there are enough remarkable nuggets to hold the interest.
With thanks to Granta for the free copy for review.
And a bonus:
I was delighted to be sent a preview pamphlet containing the author’s note and title essay of How to Read Now by Elaine Castillo, coming from Atlantic in August. This guide to cultural criticism – how to read anything, not just a book – is alive to the biased undertones of everyday life. “Anyone who is perfectly comfortable with keeping the world just as it is now and reading it the way they’ve always read it … cannot be trusted”. Castillo writes that it is not the job of people of colour to enlighten white people (especially not through “the gooey heart-porn of the ethnographic” – war, genocide, tragedy, etc.); “if our stories primarily serve to educate, console and productively scold a comfortable white readership, then those stories will have failed their readers”. This is bold, provocative stuff. I’m sure to learn a lot.
Would you be interested in reading one or more of these?
Three on a Theme: “Love”
I’m really not a Valentine’s Day person, yet this is the fifth year in a row that I’ve put together a themed post featuring books that have “Love” or a similar word in the title in the run-up to mid-February. (Here are the 2017, 2018, 2019 and 2020 posts. I’m also at work on a set of three “Heart” titles to post about on the 14th.) All three of the below books reflect, in their own ways, on how love perplexes and sustains us at different points in our lives.
The Emma Press Anthology of Love, ed. Rachel Piercey and Emma Wright (2018)
I read my first book from the publisher (Tiny Moons by Nina Mingya Powles) last summer and loved it, so when this one popped up in the Waterstones sale in January I snapped it up. Your average love poetry volume would trot out all the standards from Shakespeare’s sonnets to Carol Ann Duffy, whereas this features recent work from lesser-known contemporary poets. Of the 56 poets, I’d heard of just two before: Stephen Sexton, because I reviewed his collection, If All the World and Love Were Young, last year; and Rachel Long, because I was simultaneously reading her Costa Award-shortlisted debut, My Darling from the Lions.
What I most appreciated about the book is that it’s free of cliché. You can be assured there will be no ‘Roses are red, violets are blue’ simplicity of theme or style. It must be nigh on impossible to write about romantic and erotic love without resorting to the same old symbols, but here there is a fresh, head-turning metaphor every few pages. Rachel Plummer describes her first crush, on a video game character, in “Luigi.” Love is conveyed through endless cups of tea or practical skills that favor postapocalyptic survival; desire is sparked by the downy hair on a woman’s back or the deliberate way a lover pulls on a pair of tights. Anything might be a prelude to seduction: baking, preparing lab specimens, or taking a taster at the off-license.
There are no real duds here, but a couple of my overall favorites were “Note from Edinburgh” by Stav Poleg and “Not the Wallpaper Game” by Jody Porter (“her throat was a landmine grown over with roses / and her arms were the antidote to the sufferings of war”). I’m running low on poetry, so I’ve gone ahead and ordered three more original anthologies direct from The Emma Press (poems on the sea, illness, and aunts!). After all, it’s #ReadIndies month and I’m delighted to support this small publisher based in Birmingham.
Favorite lines:
I have a friend who always believed
love was like being touched
by a livewire or swimming
on her back in a lightning storm.
I want to tell her it’s homesickness,
how longing pulls us in funny ways.
(from “Falooda” by Cynthia Miller)
It’s today already
and we have only the rest of our lives.
Long may we dabble our feet in the clear Italian lakes.
Long may we mosey through the graveyards of the world.
(from “Romantic” by Stephen Sexton)
Love After Love by Ingrid Persaud (2020)
I saw the author read from this in November as part of a virtual Faber Live Fiction Showcase. My interest was then redoubled by the book winning the Costa First Novel Award. All three narrators – Betty, her son Solo, and their lodger Mr Chetan – are absolutely delightful, and I loved the Trini slang and the mix of cultures (for example, there is a Hindu temple where locals of Indian extraction go to practice devotion to the Goddess). Early on, I was reminded most, in voice and content, of Mr Loverman by Bernardine Evaristo.
But the lightness of Part One, which ends with a comically ill-fated tryst, soon fades. When Solo moves to New York City to make his own way in the world, he discovers that life is cruel and not everyone is good at heart. Indeed, my only hesitation in recommending this book is that it gets so very, very dark; the blurb and everything I had heard did not prepare me. If easily triggered, you need to know that there are many upsetting elements here, including alcoholism, domestic violence, self-harm, attempted suicide, sadomasochism, and gruesome murder. Usually, I would not list such plot elements for fear of spoilers, but it seems important to note that what seems for its first 100 pages to be such a fun, rollicking story becomes more of a somber commentary on injustices experienced by both those who leave Trinidad and those who stay behind.
A beautiful moment of reconciliation closes the story, but man, getting to that point is tough. The title speaks of love, yet this novel is a real heartbreaker. What that means, though, is that it makes you feel something. Not every author can manage that. So Persaud is a powerful talent and I would certainly recommend her debut, just with the above caveats.
Readalikes:
- Golden Child by Claire Adam
- A Little Life by Hanya Yanagihara
Love’s Work: A Reckoning with Life by Gillian Rose (1995)
The English philosopher’s memoir-in-essays got on my radar when it was mentioned in two other nonfiction works I read in quick succession (one of my Book Serendipity incidents of late 2019): Notes Made while Falling by Jenn Ashworth and My Year Off by Robert McCrum. I had in mind that it was a cancer memoir, and while receiving a terminal diagnosis of ovarian cancer in her early forties is indeed an element, it is a wide-ranging short book that includes pen portraits of remarkable friends – an elderly woman, a man with AIDS – she met in New York City, musings on her Jewish family history and the place that religious heritage holds in her life, and memories of the contrast between the excitement of starting at Oxford and the dismay at her mother’s marriage to her stepfather (from whom she got her surname, having changed it by deed poll at age 16 from her father’s “Stone”) falling apart.
The mishmash of topics and occasional academic jargon (e.g., “These monitory anecdotes indicate, however, the anxiety of modernity” and “Relativism of authority does not establish the authority of relativism: it opens reason to new claimants”) meant I didn’t enjoy this as much as I’d expected to. 
Words about love:
“However satisfying writing is—that mix of discipline and miracle, which leaves you in control, even when what appears on the page has emerged from regions beyond your control—it is a very poor substitute indeed for the joy and the agony of loving.”
“There is no democracy in any love relation: only mercy. … each party … is absolute power as well as absolute vulnerability. … I am highly qualified in unhappy love affairs. My earliest unhappy love affair was with Roy Rogers.”
“To grow in love-ability is to accept the boundaries of oneself and others, while remaining vulnerable, woundable, around the bounds. Acknowledgement of conditionality is the only unconditionality of human love.”
If you read just one … Make it The Emma Press Anthology of Love. (But, if you’re feeling strong, add on Love After Love, too.)
Have you read any books about love lately?
Faber Live Fiction Showcase 2020
In February 2018 Annabel and I attended the Faber Spring Party with some other blogger friends, the first time I’d been to such an event. The hoped-for repeat invitation never came last year, but 2020’s perverse gifts meant I could attend the publisher’s latest showcase as a webinar. It was free to sign up to be a Faber member (you can do so here), and now I get e-mails about new releases and interesting upcoming events.
Six new and forthcoming novels were featured last night, with author readings. There were some connection issues where the sound and image froze for a couple seconds so the voice was temporarily out of sync with the picture, which made it more difficult to engage with the extracts, but I still enjoyed hearing about these new-to-me writers.
Love After Love by Ingrid Persaud
This one came out in April, and was already on my radar. It’s about a widow, Betty, her son, Solo, and their lodger, Mr. Chetan, and how people come together to make a family despite secrets and “way too much rum”. Persaud read two excerpts, one in Betty’s voice and one from Mr. Chetan’s perspective. I loved the Trinidadian accents. (Comes with praise from Claire Adam and Marlon James.)
Meanwhile in Dopamine City by D.B.C. Pierre
Published in August and shortlisted for the Goldsmiths Prize. Pierre described his new novel as a book of voices about a single father trying to withhold a smartphone from his youngest child. One passage he read had a professor speaking to a Silicon Valley type; another was someone trying to compose the perfect tweet after hearing of the death of someone they don’t like. I’ve never read any Pierre and I don’t think I’ll start now.
A Crooked Tree by Una Mannion
Out on January 21st. A literary debut with a touch of the thriller, set in Philadelphia in 1981 and starring a large Irish American family. (Mannion herself is from Philadelphia but now lives in County Sligo.) She read from the first chapter, about a quarrelsome family drive about to go badly wrong. I was reminded of Lorrie Moore and Ann Patchett.
little scratch by Rebecca Watson
Out on January 14th. This one was already on my TBR. It’s about a day in the life of a woman in her twenties. While going through the daily routine of office life, she’s suppressing memories of a recent sexual assault. Watson’s delivery was very engaging. She read a passage in which the protagonist neurotically overthinks a colleague asking her what she’s been reading lately. “Why is it when anyone asks what I’ve read I go blank?!” (I can sympathize.)
Come Join Our Disease by Sam Byers
Byers’s third novel comes out on March 18th. Maya, who’s homeless, is offered a spot on a rehabilitation and wellness program – if she’ll document it on Instagram. He read about Maya being seized from her encampment. Two early Goodreads reviews made me laugh out loud and convinced me this isn’t for me: “Reads like David Foster Wallace mixed with Marquis de Sade in a blender” and “Promising start but soon disappears up its own arse.”
This One Sky Day by Leone Ross
On the magical Caribbean island of Popisho, something odd is happening to all of the women. I think (though I had some trouble hearing and following) their genitals are falling off, rendering sex a little difficult. The patois was similar to Persaud’s Trini, and, like little scratch, this is a circadian novel. It made me think of the descriptions of Monique Roffey’s books. I found the premise a little silly, though. This is unlike to draw in those suspicious of magic realism.
If I had to pick just one? I’m going to request a proof copy of little scratch. And my library system has two copies, so I’ll also place a hold and try to read Love After Love soon (though before the end of the year now looks doubtful). It helped that these two authors gave the best readings.
The 1956 Club: The Lonely Londoners and Night
It’s my second time participating in one of Simon and Karen’s reading weeks (after the 1920 Club earlier this year). It was a boon that the two books I chose and borrowed from the library were of novella length. As in April, I managed one very enjoyable read and one slightly less successful skim.
The Lonely Londoners by Sam Selvon
This title was familiar to me because it was one of the texts the London secondary school students could choose to review for a special supplement of Wasafiri literary magazine when I did a few in-school sessions mentoring them in the basics of book reviewing in early 2014. (An experience that was totally outside my comfort zone and now feels like a lifetime away.)
Selvon, a Trinidadian journalist who settled in London in 1950, became known as the “father of black writing” in Britain. Moses Aloetta, an expert in London life after a few years here, lends a hand to his West Indian brethren who are fresh off the boat. As the book opens, he’s off to meet Henry Oliver, whom he soon dubs “Sir Galahad” for his naïve idealism. Moses warns Galahad that, although racism isn’t as blatant as in America, the British certainly aren’t thrilled about black people coming over and taking their jobs. Galahad reassures him that he’s a “born hustler.” We meet a series of other immigrants, like Cap and Bart, who move flats and change jobs frequently, drink and carouse, and “love woman too bad.”
I read and enjoyed the first 52 pages but skimmed from that point on because the patois, while initially captivating, got to be a bit much – I have a limited tolerance for dialect, and for episodic storytelling. I did love the sequences about Galahad catching pigeons for food and Cap following up with seagulls. There is a strong voice and sense of place here: if you want to experience London in the 1950s and see a rarer immigrant perspective, it would be a great choice. (Also recently reviewed by Liz and Annabel.)
Representative passages:
“It have people living in London who don’t know what happening in the room next to them, far more the street, or how other people living. London is a place like that. It divide up in little worlds, and you stay in the world you belong to and you don’t know anything about what happening in the other ones except what you read in the papers.”
the nine-page stream-of-consciousness paragraph that starts “Oh what a time it is when summer come to the city and all them girls throw away heavy winter coat and wearing light summer frocks so you could see the legs and shapes that was hiding away from the cold blasts”
My rating:
Night by Elie Wiesel
[Translated from the French by Marion Wiesel]
A short, harrowing memoir of concentration camp life. Eliezer Wiesel was a young teenager obsessed with the Kabbalah when his family was moved into a Romanian ghetto for Jews and then herded onto a transport train. Uniquely in my reading of Holocaust memoirs, Wiesel was not alone but had his father by his side for much of the time as they were shuttled between various concentration camps including Auschwitz and Buchenwald, from which he was liberated in April 1945. But if the presence of family started as a blessing in a life of privation and despair, it became more of a liability as his father fell ill with dysentery.
Like Viktor Frankl, Wiesel puts his survival down to luck: not once but several times, he and his father were sent to the left (towards the crematoria), but spared at the last minute. They endured infection, a stampede, a snowstorm and near-starvation. But their faith did not survive intact. “For God’s sake, where is God?” someone watching the hanging of a child burst out. “And from within me, I heard a voice answer: ‘Where He is? This is where—hanging here from this gallows.’” I’d heard that story before, twisted by Christian commentators into a “Hey, that’s like Jesus on the cross! God is right here suffering with us” message when actually it’s more “God is dead. God has abandoned us.”
From the preface to a new translation by his wife, I learned that the original Yiddish manuscript was even bleaker in outlook, with opening and closing passages that voice a cynical loss of trust in God and fellow man. “I am not so naïve as to believe that this slim volume will change the course of history or shake the conscience of the world. Books no longer have the power they once did. Those who kept silent yesterday will remain silent tomorrow” was the chilling final line of his first version. And yet Night has been taught in many high schools, and if it opens even a few students’ eyes – given the recent astonishing statistics about American ignorance of the scope of the Holocaust – it has been of value.
Wiesel won the Nobel Peace Prize in 1986. His acceptance speech is appended to the text of my 2008 Penguin paperback. In it he declares: “I swore never to be silent whenever and wherever human beings endure suffering and humiliation. We must take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim. Silence encourages the tormentor, never the tormented. Sometimes we must interfere. When human lives are endangered, when human dignity is in jeopardy, national borders and sensitivities become irrelevant. Wherever men and women are persecuted because of their race, religion, or political views, that place must—at that moment—become the center of the universe.” Wise words with perennial relevance.
My rating:
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 