Author Archive: Rebecca Foster

The BBC National Short Story Award 2025 Anthology

Another quick contribution to #ShortStorySeptember. I was delighted when Comma Press sent me a surprise copy of The BBC National Short Story Award 2025, which prints the five stories shortlisted for this year’s prize.

Now in its 20th year, the award has recognised established authors and newcomers alike – the roster of winners includes Lucy Caldwell, Sarah Hall (twice), Cynan Jones, James Lasdun, KJ Orr, Ingrid Persaud, Ross Raisin, Lionel Shriver and Naomi Wood – and the £15,000 prize money is very generous indeed for a single story.

This very evening, the winner will be announced live on the BBC Radio 4 Front Row programme (it starts at 7:15 p.m. if you’re in the UK). I’ll update my post later with news of the winner. For now, here are my brief thoughts on the five stories and which I hope will win.


“You Cannot Thread a Moving Needle” is an excerpt from Colwill Brown’s linked short story collection, We Pretty Pieces of Flesh. It’s in broad Doncaster dialect and written in the second person, thus putting the reader into the position of a young woman who is often pressured – by men and by the prevailing standards of beauty – into uncomfortable situations. It’s all drinking and sex and feeling in competition with other girls. ‘You’ grow up limited and bitter and wondering if revenge is possible. This was admirable for its gritty realism but not pleasant per se, and convinced me I don’t want to read the whole book.

 

“Little Green Man” by Edward Hogan begins with a classic scenario of two very different people being thrown together. Carrie stands out not just for being nearly six feet tall but also for being the only woman working for Parks and Gardens in Derby. One morning she’s assigned a temporary apprentice, Ryan, who is half her age and might be dismissed with one look as being no good (“lines shaved into his eyebrows … dyed blond hair” and a baby at home). But their interactions go beyond stereotypes as we learn of Ryan’s ambitions and his disapproving dad; and of Carrie’s ex, Bridget, who wanted more spontaneity. It’s a solid, feel-good story about not making your mind up about people, in the vein of Groundskeeping.

“Yair” by Emily Abdeni-Holman is another two-character drama, with the title figure an Israeli estate agent who takes the female narrator looking for an apartment in Jerusalem in 2018. Sexual tension and conflicting preconceived notions are crackling between them. A simple story with an autofiction feel, it reminded me of writing by Sigrid Nunez and Elizabeth Strout and exposes the falsity of facile us-and-them distinctions.

 

“Two Hands” by Caoilinn Hughes is a three-player comedy starring a married couple and their driving instructor. After a motorway crash in the beloved Fiat Panda they brought with them from Italy when they moved back to Ireland, Desmond and Gemma are in need of some renewed confidence behind the wheel. They talk about work – Des’s ancient archaeology research, Gemma’s translations – but not about the accident, which clearly is still affecting them both. Meanwhile, their late-seventies instructor is a War and Peace-reading calm presence whose compassion stretches only so far. I found this sharp, witty and original, just like Hughes’s Orchid & the Wasp.

 

Last but not least, “Rain: a history” by Andrew Miller is set in a sodden near-future English village. The protagonist has been having heart trouble and failing to connect with his traumatized teenage son. Nothing in his house or on his person ever feels dry. Their surroundings are menacing and desolate, yet still somehow beautiful. A letter came through the door last week, inviting everyone to meet in the parish church this evening. What can be done? Perhaps solidarity is as much as they, and we, can hope for. This was spare and haunting, and so much better than The Land in Winter.


I thoroughly enjoyed reading these entries and wouldn’t mind four out of the five winning. My sense of the spirit of the award is that it should go to a stand-alone story by an up-and-coming author. It’s hard to say what judges William Boyd, Lucy Caldwell, Ross Raisin, Kamila Shamsie and Di Speirs will go for: realism, novelty, subtlety, humour or prophecy? My personal favourite was “Yair,” but I have an inkling the award might go to Caoilinn Hughes and I would be very happy with that result as well.

With thanks to Comma Press for the free copy for review.

 

UPDATE: The winner was … the story I enjoyed the least, “You Cannot Thread a Moving Needle.” Nonetheless, I acknowledge that Colwill Brown has a distinctive voice.

Love Your Library, September 2025

Thanks, as always, to Eleanor for posting about her recent library reading! And thank you to Skai for joining in again.

Somehow over the summer I forgot to mark two anniversaries: my library’s 25th birthday (July), and five years of me volunteering there (August). When I first started as a volunteer, Covid was still a raging unknown and the library was closed to the public. I shelved returns in an empty building. It was blissful, in all honesty. But I know it’s perverse to be nostalgic about the pandemic. I still enjoy my Tuesday morning sessions of hunting for reservations, even when it’s (too) busy and noisy during the school holidays.

Early in the month, my husband and I went to an evening event at the library with Jasper Fforde. C is a fan, having read five of his novels, whereas I read The Eyre Affair during graduate school and found it silly – in the same way I can’t really get on with Douglas Adams or Terry Pratchett. But with tickets just £5, I thought why not go and support the library.

Fforde considers himself an “accidental author” for two reasons: one, he was seen as a stupid child who would never achieve anything – his dyslexia wasn’t diagnosed until he was in his fifties; and two, he wanted to work on films, and indeed did for a time. In 1988 he sat down to write a short story treatment of his intended film script and fell in love with the process of writing. He described it as being like a jigsaw where the words just fell into place. Thirteen years of hard work later, he made the New York Times bestseller list.

I didn’t realize that Fforde has lived fairly locally and set novels in Reading and Swindon – comic in itself because these are very unlovely towns. His first two series, nursery rhyme crime novels and the Thursday Next books (the eighth and last, Dark Reading Matter, is due out in September 2026), were about “moving the furniture around in people’s heads,” taking existing classic stories and twisting them. When he tried making things up, as with the Shades of Grey and Red Side Story duology and The Last Dragonslayer children’s books, the results were not as commercially successful. During the question time he reflected on the irony of his book getting confused with the blockbuster Fifty Shades of Grey. He joked that some probably bought his book by mistake and then wondered where the bondage was.

The evening was a conversation with the library staff member who seems to organise all the events. She asked him a lot of questions about his process. He listed a few tenets he lives by: “the narrative dare” (come up with a random idea and then figure out how to pull it off), “the path less-trodden,” and “the no-plan plan” (he makes it up as he goes along). His mind works like a drift net, he said, saving bits and pieces up to use another time, such as snippets of conversation overheard on a bus. For instance, “Oh my goodness, they’ve trodden on the gibbon!” and “They say haddock is making a comeback.” He also leaves himself “off-ramps” he can take up later if he ends up writing a sequel.

(C is at the bottom right of the second photo.)

Fforde was very personable and self-deprecating and I got more out of the event than I might have expected to.

 

My library use over the last month:

(links are to books not already reviewed on the blog)

 

READ

  • The Most by Jessica Anthony
  • Sojourn by Amit Chaudhuri
  • The Wedding People by Alison Espach
  • Of All that Ends, Günter Grass
  • The Summer I Turned Pretty by Jenny Han
  • Seascraper by Benjamin Wood

SKIMMED

  • Wild City by Ben Hoare
  • The Land in Winter by Andrew Miller – The chilly writing and atmosphere suit the subject matter, but didn’t draw me in or make me care about the central characters.
  • Cuddy by Benjamin Myers (for book club)

 

CURRENTLY READING

  • Kairos by Jenny Erpenbeck
  • Of Thorn & Briar: A Year with the West Country Hedgelayer by Paul Lamb
  • Endling by Maria Reva

CHECKED OUT, TO BE READ

  • The Penelopiad by Margaret Atwood (for book club)
  • Red Pockets: An Offering by Alice Mah
  • Death in Venice and Other Stories by Thomas Mann
  • Opt Out by Carolina Setterwall
  • Slags by Emma Jane Unsworth

 

ON HOLD, TO BE COLLECTED

  • The Two Roberts by Damian Barr
  • All the Way to the River by Elizabeth Gilbert
  • The Haunted Wood: A History of Childhood Reading by Sam Leith
  • Buckeye by Patrick Ryan
  • A Long Winter by Colm Tóibín

C will read the Sopel for book club, but I have to miss that meeting for a Repair Cafe committee meeting.

IN THE RESERVATION QUEUE

  • New Cemetery by Simon Armitage
  • Book of Lives: A Memoir of Sorts by Margaret Atwood
  • It’s Not a Bloody Trend: Understanding Life as an ADHD Adult by Kat Brown
  • Flashlight by Susan Choi
  • The Perimenopause Survival Guide: A Feel-Like-Yourself-Again Roadmap for Every Woman over 35 by Heather Hirsch
  • Queen Esther by John Irving
  • The Matchbox Girl by Alice Jolly
  • Heart the Lover by Lily King
  • Misery by Stephen King
  • The Rest of Our Lives by Benjamin Markovits
  • What We Can Know by Ian McEwan
  • The Eights by Joanna Miller
  • Mexican Gothic by Silvia Moreno-Garcia
  • Super-Frog Saves Tokyo by Haruki Murakami
  • Rainforest by Michelle Paver
  • Death of an Ordinary Man by Sarah Perry
  • The Lamb by Lucy Rose
  • Flesh by David Szalay

 

RETURNED UNREAD

  • Fulfillment by Lee Cole – Argh, this keeps being requested off me!
  • An Eye on the Hebrides by Mairi Hedderwick
  • Love in Five Acts by Daniela Krien
  • The Artist by Lucy Steeds

I missed the moment on the last three but may try another time.

  • The Eyre Affair by Jasper Fforde – I thought about giving him another try after the event, but … no.

 

RETURNED UNFINISHED

  • The Mermaid Chair by Sue Monk Kidd – I read about 45 pages. The setup was interesting but the narrative voice did not captivate.
  • The Names by Florence Knapp – Ditto, but only 25 pages. The writing was just not very good.

 

What have you been reading or reviewing from the library recently?

Share a link to your own post in the comments. Feel free to use the above image. The hashtag is #LoveYourLibrary.

#ShortStorySeptember: Stories by Katherine Heiny, Shena Mackay and Ian McEwan

Every September I enjoy focusing on short stories, which I seem to read at a rate of only one or two collections per month in the rest of a year. This year, Lisa of ANZ Lit Lovers is hosting Short Story September as a blogger challenge for the first time. She’s encouraging people to choose individual short stories they would recommend, so I’ll be centring all of my reviews around one particular story but also giving my reaction to the collections as a whole.

 

“Dark Matter”

from

Single, Carefree, Mellow by Katherine Heiny (2015)

“One week in late February, Rhodes and Gildas-Joseph told Maya the same come fact, that there was a movement to reinstate Plato’s status as a planet.”

Maya is engaged to Rhodes but also sleeping with Gildas-Joseph, the director of the university library where she works. She’s one of Heiny’s typical whip-smart, exasperated protagonists, irresistibly drawn to a man or two even though they seem like priggish or ridiculous bores (witness the “come fact” above – neither can stop himself from mansplaining after sex). Having an affair means always having to keep your wits about you. Maya bumps into her boss with his wife, Adèle, at a colleague’s cocktail party and in line for the movies, and one day her fiancé’s teenage sister, Magellan (seriously, what is up with these names?!), turns up at the coffee shop where she is supposed to be meeting Gildas-Joseph. Quick, act natural. By the end, Maya knows that she must decide between the two men.

This is the middle of a trio of stories about Maya. They’re not in a row and I read the book over quite a number of months, so I was in danger of forgetting that we’d met this set of characters before. In the first, the title story, Maya has been with Rhodes for five years but is thinking of leaving him – and not just because she’s crushing on her boss. A health crisis with her dog leads her to rethink. In “Grendel’s Mother,” Maya is pregnant and hoping that she and her partner are on the same page.

This triptych of linked stories is evidence that Heiny was working her way towards a novel, and I certainly prefer Standard Deviation and Early Morning Riser. However, I really liked Heiny’s 2023 story collection, Games and Rituals, which has much more variety.

I like the second person as much as anyone but three instances of “You” narration is too much. The best of these was “The Rhett Butlers,” about a teenager whose history teacher uses famous character names as aliases when checking them into motels for trysts. The cover image is from this story: “The part of your life that contains him is too sealed off, like the last slice of cake under one of those glass domes.”

Although all of these stories are entertaining and have some of the insouciance and bittersweetness of Nora Ephron’s Heartburn, they are so overwhelmingly about adultery (the main theme of at least 8 of 11) that they feel one-note.

why have an affair if not to say bad things about your spouse?

She thought that was the essence of motherhood: acting like you knew what you were talking about when you didn’t. That, and looking at people’s rashes. It was probably why people had affairs.

I would recommend any of Heiny’s other books over this one, but I wanted to read everything she’s published and I wouldn’t say my time spent on this was a waste. (Secondhand – Awesomebooks.com)

 

“All the Pubs in Soho”

from

Dreams of Dead Women’s Handbags by Shena Mackay (1987)

“It was his father’s vituperation about ‘those bloody pansies at Old Hollow’ that had brought Joe to the cottage on this empty summer holiday afternoon.”

It’s 1956 in Kent and Joe is only eight years old, so it’s not too surprising that, ignorant of the slang, he shows up at Arthur and Guido’s expecting to find flowers dripping red. Their place becomes his haven from a home full of crying, excreting younger siblings and a conventional father who intends to send him to a private girls’ school in the autumn. That’s right, “Joe” is Josephine, who likes to wear boys’ clothes and insists on a male name. Mackay struck me as ahead of her time (rather like Rose Tremain with Sacred Country) in honouring Joe’s chosen pronouns and letting him imagine an adult future in which he’d keep company with Arthur and Guido’s bohemian, artistic set – the former is a poet, the latter a painter – and they’d take him round ‘all the pubs in Soho.’ But in a sheltered small town where everyone has a slur ready for the men, it is not to be. Things don’t end well, but thankfully not as badly as I was hoping, and Joe has plucked up the courage to resist his father. There’s all the emotional depth and character development of a novella in this 26-page story.

I’ve had a mixed experience with Mackay, but the one novel of hers I got on well with, The Orchard on Fire, also dwells on the shattered innocence of childhood. By contrast, most of the stories in this collection are grimy ones about lonely older people – especially elderly women – reminding me of Barbara Comyns or Barbara Pym at her darkest. “Where the Carpet Ends,” about the long-term residents of a shabby hotel, recalls The Lonely Passion of Judith Hearne. In “Violets and Strawberries in the Snow,” a man in a mental institution awaits a holiday visit from his daughters. “What do we do now?” he asks a fellow inmate. “We could hang ourselves in the tinsel” is the reply. It’s very black comedy indeed. The same is true of a Halloween-set story that I’ll revisit next month.

The cover is so bad it’s good, amirite? In the title story, Susan Vigo is on her way by train to give a speech at a writers’ workshop and running through possible plots for her mystery novel in progress. “Slaves to the Mushroom” is another great one that takes place on a mushroom farm. Mackay’s settings are often surprising, her vocabulary precise, and her portraits of young people as cutting as those of the aged are pitiful. This would serve as a great introduction to her style. (Secondhand – Slightly Foxed Books, Berwick)

 

“The Grown-up”

from

The Daydreamer by Ian McEwan (1994)

“The following morning Peter Fortune woke from troubled dreams to find himself transformed into a giant person, an adult.”

A much better Kafka homage, this, than that forgettable novella The Cockroach that McEwan published in 2019. Every story of this linked collection features Peter, a 10-year-old with a very active imagination. Three of the stories are straightforward body-swap narratives (with his sister’s mangled doll, his cat, or his baby cousin), whereas in this one he’s not trading with anyone else but still experiencing what it’s like to be someone else. In this case, a young man falling in love for the first time. Just the previous day, at the family’s holiday cottage in Cornwall, he’d been bemoaning how boring adults are: all they want to do is sit on the beach and chat or read, when there’s so much world out there to explore and turn into a personal playground. He never wants to be one of them. Now he realizes there are different ways to enjoy life; “he stopped and turned to look at the grown-ups one more time. … He felt differently about them now. There were things they knew and liked which for him were only just appearing, like shapes in a mist. There were adventures ahead of him after all.”

Of course, I also loved “The Cat,” which Eleanor mentioned when she read my review of Matt Haig’s To Be a Cat. At the time, I’d not heard of this and couldn’t believe McEwan had written something suitable for kids! These stories were ones he read aloud to his children as he composed them. There is a hint of gruesomeness in “The Dolls,” but most are just playful. “Vanishing Cream” is a cautionary tale about wanting your family to go away. In “The Bully,” Peter turns a bully into a tentative friend. “The Baby” sees him changing his mind about an annoying relative, while “The Burglar” has him imagining himself a hero who stops the spate of neighbourhood break-ins. Events are explained away as literal dreams, daydreams or a bit of magic. This was an offbeat gem. Try it for a very different taste of McEwan! (Secondhand – Community Furniture Project, Newbury)

Get Ready for Novellas in November!

Novellas: “all killer, no filler”

~Joe Hill

Hard to believe, but it’s nearly that time again. Autumn is drawing in. For the SIXTH year in a row, Cathy of 746 Books and I are co-hosting Novellas in November as a month-long blogging and social media challenge celebrating the art of the short book. A novella technically contains 20,000 to 40,000 words, but to keep things simple we will define it as any work of under 200 pages.

This year we have two buddy reads, a 2025 fiction release and an older work of nonfiction:

Seascraper by Benjamin Wood is set in the early 1960s and features a young man who lives with his mother in northwest England and carries on the family tradition of fishing for shrimp. He longs for a bigger and more creative life, which he hopes he might achieve through his folk music hobby – or his chance encounter with an American filmmaker. On one pivotal day, his fortunes might just change. Check out this interview with Wood to whet your appetite. Last year our buddy read, Orbital, won the Booker Prize, auguring good things for novellas in the public sphere. Seascraper is on the longlist! In this Q&A on the Booker Prize website, Wood talks about the unusual situation in which he wrote it. (160 pages)

Sister Outsider by Audre Lorde is a 1984 collection of short pieces by the late Black lesbian feminist. I’ve only read Lorde’s The Cancer Journals, so I’m looking forward to this. From the Penguin website: “The revolutionary writings of Audre Lorde gave voice to those ‘outside the circle of this society’s definition of acceptable women’. Uncompromising, angry and yet full of hope, this collection of her essential prose – essays, speeches, letters, interviews – explores race, sexuality, poetry, friendship, the erotic and the need for female solidarity, and includes her landmark piece ‘The Master’s Tools Will Never Dismantle the Master’s House’.” A great opportunity to tie into Nonfiction November. (190 pages)

Please join us in reading one or both books any time between now and the end of November!

 

You might like to start off the month with a My Year in Novellas retrospective looking at any novellas you have read since last year’s NovNov, and then finish with a New to My TBR list based on what short books others have tempted you with.

It’s always a busy month in the blogging world with Nonfiction November, German Literature Month, Margaret Atwood Reading Month and SciFi Month. Why not search your shelves and/or local library for novellas that could count towards multiple challenges?


From early October a link-up post will be pinned to my site so you can add your planning posts or reviews. Keep in touch via Bluesky (@bookishbeck.bsky.social / @cathybrown746.bsky.social) and Instagram (@bookishbeck / @cathy_746books) and feel free to use the terrific feature images Cathy has made plus our new hashtag, #NovNov25.

Summer Reading 2025: Anthony, Espach, Han & Teir

In the UK, summer doesn’t officially end until the 22nd, so even though I’ve been doing plenty of baking with apples and plums and we’ve had squashes delivered in our vegetable box, I’ve taken advantage of that extra time to finish a couple more summery books. This year I’m featuring four novels ranging in location from Rhode Island to Finland. I’ve got all the trappings of summer: a swimming pool, a wedding, a beach retreat, and a summer house.

 

The Most by Jessica Anthony (2024)

I can’t resist a circadian narrative. This novella takes place in Delaware on one day in early November 1957, but flashbacks and close third-person narration reveal everything we need to know about Virgil and Kathleen Beckett and their marriage. I’m including it in my summer reading because it’s set on an unseasonably warm Sunday and Kathleen decides to spend the entire day in their apartment complex’s pool. The mother of two drifts back in memory to her college tennis-playing days and her first great love, Billy Blasko, a Czech tennis coach who created a signature move called “The Most,” which means “bridge” in his language – the idea is to trap your opponent and then drop a bomb on them. Virgil, who after taking their two boys to church goes golfing with his insurance sales colleagues as is expected of him, loves jazz music and has just been sent the secret gift of a saxophone. Both spouses are harbouring secrets and, as Laika orbits the Earth overhead, they wonder if they can break free from the capsules they’ve built around their hearts and salvage their relationship. The storytelling is tight even as the book loops around the same events from the two perspectives. This was really well done, and a big step up from Enter the Aardvark. (Public library)

 

The Wedding People by Alison Espach (2024)

You’ve all heard about this one, right? It’s been a Read with Jenna selection and the holds are stacking up in my library system. No wonder it’s been hailed as a perfect summer read: it’s full of sparkling banter; heartwarming, very funny and quite sexy. And that despite a grim opening situation: Phoebe flies from St. Louis to Newport and checks into a luxury hotel, intending to kill herself. She’s an adjunct professor whose husband left her for their colleague after their IVF attempts failed, and she feels she’ll never finish writing her book, become a mother or find true love again. Little does she know that a Bridezilla type named Lila who’s spent $1 million of her inheritance on a week-long wedding extravaganza (culminating in a ceremony at The Breakers mansion) meant to book out the entire hotel. Phoebe somehow snagged the room with the best view. Lila isn’t about to let anyone ruin her wedding.

What follows is Cinderella-like yet takes into account the realities of bereavement, infidelity, infertility and blended families. Because of the one-week format, Phoebe’s depression is defused more quickly than is plausible, but I was relieved that Espach doesn’t plump for a full-blown happy ending. I did also find the novel unnecessarily crass in places, especially the gag about the car. Still, this has all the wit of Katherine Heiny and Curtis Sittenfeld. I’d recommend it if you enjoyed Dream State or Consider Yourself Kissed, and it’s especially reminiscent of Sorrow and Bliss for the mixture of humour and frank consideration of mental health. It’s as easy to relate to Phoebe’s feelings (“How much of her life had she spent in this moment, waiting for someone else to decide something conclusive about her?”; “It is so much easier to sit in things and wait for someone to save us”) as it is to laugh at the one-liners. “Garys are not wonderful. That’s just not what they are meant to be” particularly tickled me because I know a few Garys in real life. (Public library)

 

The Summer I Turned Pretty by Jenny Han (2008)

Every summer Belly and her mother and brother have joined her mother’s best friend Susannah and her sons Conrad and Jeremiah at their beach house. She’s had a crush on Conrad for what’s felt like forever, but she’s only ever been his surrogate little sister, fun for palling around with but never taken seriously. This summer is different, though: Belly is turning 16, it’s Conrad’s last summer before college, and his family seems to be falling apart. The novel kept being requested off me and I puzzled over how it could have eight reservations on it until I realized there’s an Amazon Prime Video adaptation now in its third and final season. I reckon the story will work better on screen because Belly’s narration was the main issue for me. She’s ever so shallow, so caught up in boys that she doesn’t realize Susannah is sick again. Her fixation on the brooding Conrad doesn’t make sense when she could have affable Jeremiah or sweet, geeky Cam, who met her through Latin club and liked her before she grew big boobs. He’s who she’s supposed to be with in this kind of story, right? I think this would appeal to younger, boy-crazy teens, but it just made me feel old and grumpy. (Public library)

 

The Summer House by Philip Teir (2017; 2018)

[Translated from Swedish by Tiina Nunnally]

The characters are Finland-Swedish, like the author. Erik and Julia escape Helsinki with their children, Alice and Anton, to spend time at her father’s summer house. Erik has just lost his job in IT for a large department store, but hasn’t told Julia yet. Julia is working on a novel, but distracted by the fact that her childhood friend Marika, the not so secret inspiration for a character in her previous novel, is at another vacation home nearby with Chris, her Scottish partner. These two and their hangers-on have a sort of commune based around free love and extreme environmental realism: the climate crisis will not be solved (“accepting the grief instead of talking about hope all the time”) and the only thing to do is participate in de-civilisation. But like many a cult leader, Chris courts young female attention and isn’t the best role model. Both couples are strained to breaking point.

Meanwhile, Chris and Marika’s son, Leo, has been sneaking off with Alice; and Erik’s brother Anders shows up and starts seeing the widowed therapist neighbour. This was a reasonably likeable book about how we respond to crises personal and global, and how we react to our friends’ successes and problems – Erik is jealous of his college buddy’s superior performance in a tech company. But I thought it was a little aimless, especially in its subplots, and it suffered in comparison with Leave the World Behind, which has quite a similar setup but a more intriguing cosmic/dystopian direction. (Secondhand – Community Furniture Project, Newbury)

 

Any final summer books for you this year?

Book Serendipity, Mid-June through August

I call it “Book Serendipity” when two or more books that I read at the same time or in quick succession have something in common – the more bizarre, the better. This is a regular feature of mine every couple of months. Because I usually have 20–30 books on the go at once, I suppose I’m more prone to such incidents. People frequently ask how I remember all of these coincidences. The answer is: I jot them down on scraps of paper or input them immediately into a file on my PC desktop; otherwise, they would flit away!

The following are in roughly chronological order.

  • A description of the Y-shaped autopsy scar on a corpse in Pet Sematary by Stephen King and A Truce that Is Not Peace by Miriam Toews.

 

  • Charlie Chaplin’s real-life persona/behaviour is mentioned in The Quiet Ear by Raymond Antrobus and Greyhound by Joanna Pocock.
  • The manipulative/performative nature of worship leading is discussed in Don’t Forget We’re Here Forever by Lamorna Ash and Jarred Johnson’s essay in the anthology Queer Communion: Religion in Appalachia. I read one scene right after the other!

 

  • A discussion of the religious impulse to celibacy in Don’t Forget We’re Here Forever by Lamorna Ash and The Dry Season by Melissa Febos.

 

  • Hanif Kureishi has a dog named Cairo in Shattered; Amelia Thomas has a son by the same name in What Sheep Think About the Weather.
  • A pilgrimage to Virginia Woolf’s home in The Dry Season by Melissa Febos and Writing Creativity and Soul by Sue Monk Kidd.

 

  • Water – Air – Earth divisions in the Nature Matters (ed. Mona Arshi and Karen McCarthy Woolf) and Moving Mountains (ed. Louise Kenward) anthologies.

 

  • The fact that humans have two ears and one mouth and so should listen more than they talk is mentioned in What Sheep Think about the Weather by Amelia Thomas and The Covenant of Water by Abraham Verghese.

 

  • Inappropriate sexual comments made to female bar staff in The Most by Jessica Anthony and Isobel Anderson’s essay in the Moving Mountains (ed. Louise Kenward) anthology.

 

  • Charlie Parker is mentioned in The Most by Jessica Anthony and The Quiet Ear by Raymond Antrobus.

 

  • The metaphor of an ark for all the elements that connect one to a language and culture was used in Chopping Onions on My Heart by Samantha Ellis, which I read earlier in the year, and then again in The Quiet Ear by Raymond Antrobus.

  • A scene of first meeting their African American wife (one of the partners being a poet) and burning a list of false beliefs in The Dry Season by Melissa Febos and The Quiet Ear by Raymond Antrobus.

 

  • The Kafka quote “a book must be the axe for the frozen sea inside us” appears in Shattered by Hanif Kureishi and Writing Creativity and Soul by Sue Monk Kidd. They also both quote Dorothea Brande on writing.

 

  • The simmer dim (long summer light) in Shetland is mentioned in Storm Pegs by Jen Hadfield and Sally Huband’s piece in the Moving Mountains (ed. Louise Kenward) anthology (not surprising as they both live in Shetland!).
  • A restaurant applauds a proposal or the news of an engagement in The Homemade God by Rachel Joyce and Likeness by Samsun Knight.

 

  • Noticing that someone ‘isn’t there’ (i.e., their attention is elsewhere) in Woodworking by Emily St. James and Palaver by Bryan Washington.

 

  • I was reading Leaving Atlanta by Tayari Jones and Leaving Church by Barbara Brown Taylor – which involves her literally leaving Atlanta to be the pastor of a country church – at the same time. (I was also reading Leave the World Behind by Rumaan Alam.)
  • A mention of an adolescent girl wearing a two-piece swimsuit for the first time in Leave the World Behind by Rumaan Alam, The Summer I Turned Pretty by Jenny Han, and The Stirrings by Catherine Taylor.

 

  • A discussion of John Keats’s concept of negative capability in My Little Donkey by Martha Cooley and What Sheep Think About the Weather by Amelia Thomas.

  • A mention of JonBenét Ramsey in Leave the World Behind by Rumaan Alam and the new introduction to Leaving Atlanta by Tayari Jones.

 

  • A character drowns in a ditch full of water in Leaving Atlanta by Tayari Jones and The Covenant of Water by Abraham Verghese.

 

  • A girl dares to question her grandmother for talking down the girl’s mother (i.e., the grandmother’s daughter-in-law) in Cekpa by Leah Altman and Leaving Atlanta by Tayari Jones.

 

  • A woman who’s dying of stomach cancer in The Covenant of Water by Abraham Verghese and Book of Exemplary Women by Diana Xin.

 

  • A woman’s genitals are referred to as the “mons” in Leave the World Behind by Rumaan Alam and The Covenant of Water by Abraham Verghese.

 

  • A girl doesn’t like her mother asking her to share her writing with grown-ups in People with No Charisma by Jente Posthuma and one story of Book of Exemplary Women by Diana Xin.

  • A girl is not allowed to walk home alone from school because of a serial killer at work in the area, and is unprepared for her period so lines her underwear with toilet paper instead in Leaving Atlanta by Tayari Jones and The Stirrings by Catherine Taylor.

 

  • When I interviewed Amy Gerstler about her poetry collection Is This My Final Form?, she quoted a Walt Whitman passage about animals. I found the same passage in What Sheep Think About the Weather by Amelia Thomas.

 

  • A character named Stefan in The Dime Museum by Joyce Hinnefeld and Palaver by Bryan Washington.

 

  • A father who is a bad painter in The Dime Museum by Joyce Hinnefeld and The Homemade God by Rachel Joyce.
  • The goddess Minerva is mentioned in The Dime Museum by Joyce Hinnefeld and The Stirrings by Catherine Taylor.

 

  • A woman finds lots of shed hair on her pillow in In Late Summer by Magdalena Blažević and The Dig by John Preston.

 

  • An Italian man who only uses the present tense when speaking in English in The Homemade God by Rachel Joyce and Beautiful Ruins by Jess Walter.

 

  • The narrator ponders whether she would make a good corpse in People with No Charisma by Jente Posthuma and Terminal Surreal by Martha Silano. The former concludes that she would, while the latter struggles to lie still during savasana (“Corpse Pose”) in yoga – ironic because she has terminal ALS.

 

  • Harry the cat in The Wedding People by Alison Espach; Henry the cat in Calls May Be Recorded by Katharina Volckmer.

 

  • The protagonist has a blood test after rapid weight gain and tiredness indicate thyroid problems in Voracious by Małgorzata Lebda and The Stirrings by Catherine Taylor.
  • It’s said of an island that nobody dies there in Somebody Is Walking on Your Grave by Mariana Enríquez and Beautiful Ruins by Jess Walter.

 

  • A woman whose mother died when she was young and whose father was so depressed as a result that he was emotionally detached from her in The Wedding People by Alison Espach and People with No Charisma by Jente Posthuma.

 

  • A scene of a woman attending her homosexual husband’s funeral in The Homemade God by Rachel Joyce and Novel About My Wife by Emily Perkins.

 

  • There’s a ghost in the cellar in In Late Summer by Magdalena Blažević, The Covenant of Water by Abraham Verghese and Book of Exemplary Women by Diana Xin.

 

  • Mention of harps / a harpist in The Wedding People by Alison Espach, The Homemade God by Rachel Joyce, and What Mennonite Girls Are Good For by Jennifer Sears.
  • “You use people” is an accusation spoken aloud in The Dry Season by Melissa Febos and Beautiful Ruins by Jess Walter.

 

  • Let’s not beat around the bush: “I want to f*ck you” is spoken aloud in The Wedding People by Alison Espach and Novel About My Wife by Emily Perkins; “Want to/Wanna f*ck?” is also in The Wedding People by Alison Espach and in Bigger by Ren Cedar Fuller.

 

  • A young woman notes that her left breast is larger in Voracious by Małgorzata Lebda and Woodworking by Emily St. James. (And a girl fondles her left breast in one story of Book of Exemplary Women by Diana Xin.)

 

  • A shawl is given as a parting gift in How to Cook a Coyote by Betty Fussell and one story of What Mennonite Girls Are Good For by Jennifer Sears.

 

  • The author has Long Covid in Alec Finlay’s essay in the Moving Mountains anthology, and Pluck by Adam Hughes.

 

  • An old woman applies suncream in Kate Davis’s essay in the Moving Mountains anthology, and How to Cook a Coyote by Betty Fussell.

  • There’s a leper colony in What Mennonite Girls Are Good For by Jennifer Sears and The Covenant of Water by Abraham Verghese.

 

  • There’s a missionary kid in South America in Bigger by Ren Cedar Fuller and What Mennonite Girls Are Good For by Jennifer Sears.

  • A man doesn’t tell his wife that he’s lost his job in Novel About My Wife by Emily Perkins and The Summer House by Philip Teir.

 

  • A teen brother and sister wander the woods while on vacation with their parents in Leave the World Behind by Rumaan Alam and The Summer House by Philip Teir.

 

  • Using a famous fake name as an alias for checking into a hotel in one story of Single, Carefree, Mellow by Katherine Heiny and Seascraper by Benjamin Wood.

 

  • A woman punches someone in the chest in the title story of Dreams of Dead Women’s Handbags by Shena Mackay and Novel About My Wife by Emily Perkins.

What’s the weirdest reading coincidence you’ve had lately?

20 Books of Summer, 19–20: Emily St. James and Abraham Verghese

Going out on a high! My last three books for the challenge (also including Beautiful Ruins) were particularly great, just the sort of absorbing and rewarding reading that I wish I could guarantee for all of my summer selections.

 

Woodworking by Emily St. James (2025)

Colloquially, “woodworking” is disappearing in plain sight; doing all you can to fade into the woodwork. Erica has only just admitted her identity to herself, and over the autumn of 2016 begins telling others she’s a woman – starting with her ex-wife Constance, who is now pregnant by her fiancé, John. To everyone else, Erica is still Mr. Skyberg, a 35-year-old English teacher at Mitchell High involved in local amateur dramatics. When Erica realizes that not only is there another trans woman in her small South Dakota town but that it’s one of her students, Abigail Hawkes, she lights up. Abigail may be half her age but is further along in her transition journey and has sassy confidence. But this foul-mouthed new mentor has problems of her own, starting with parents who refuse to refer to her by her chosen name. Abigail lives with her adult sister instead, and gains an unexpected surrogate family via her boyfriend Caleb, a Korean adoptee whose mother, Brooke Daniels, is directing Our Town. Brooke is surprisingly supportive given that she attends Isaiah Rose’s megachurch.

As Trump/Pence signs proliferate, a local election is heating up, too: Pastor Rose is running for State Congress on the Republican ticket, opposed by Helen Swee. Erica befriends Helen and becomes faculty advisor for the school’s Democrat club (which has all of two members: Abigail and her Leslie Knope-like friend Megan). The plot swings naturally between the personal and political, emphasizing how the personal business of 1% of the population has been made into a political football. Chapters alternate between Abigail in first person and Erica in third. The characters feel utterly real and the dialogue is as genuine as the narrative voices. The support group Erica and Abigail attend presents a range of trans experiences based on when one came of age. Some are still deep undercover. There’s a big reveal I couldn’t quite accept, though I can see its purpose. It’s particularly effective how St. James lets second- and third-person narration shade into first as characters accept their selves. Grey rectangles cover up deadnames all but once, making the point that even allies can get it wrong.

This was pure page-turning enjoyment with an important message to convey. It reminded me a lot of Under the Rainbow by Celia Laskey but also had the flavour of classic Tom Perrotta (Election). In the Author’s Note, St. James writes, “They say the single greatest determinant of whether someone will support and affirm trans people is if they know a trans person.” I feel lucky to count three trans people among my friends. It’s impossible to make detached pronouncements about bathrooms and slippery slopes if you care about people whose rights and very existence are being undermined. We should all be reading books by and about trans women. (New purchase from Bookshop.org)

 

The Covenant of Water by Abraham Verghese (2023)

All too often, I shy away from doorstoppers because they seem like too much of a time commitment. Why read 715 pages in one novel when I could read 3.5 of 200 pages each? Yet there’s something special about being lost in the middle of a great big book and trusting that wherever the story goes will be worthwhile. I let this review copy languish on the shelf for over TWO YEARS when I should have known that the author of the amazing Cutting for Stone couldn’t possibly let me down. Verghese’s second novel is very much in the same vein: a family saga that spans decades and in every generation focuses on medical issues. Verghese is a practicing doctor as well as a Stanford professor and you can tell he glories in the details of hand and brain surgeries, disability and rare diseases – and luckily, so do I.

Wider events play out in the background (wars, partition, the fall of the caste system), but the focus is always on one family in Kerala, starting in 1900 when a 12-year-old girl is brought to the Parambil estate for her arranged marriage to a 40-year-old widower. One day she will be Big Ammachi, the matriarch of a family with a mysterious Condition: In every generation, someone drowns. As a result, they all avoid water, even if it requires going hours out of their way. Her son Philipose longs to be a scholar, but is so hard of hearing that his formal education is cut short. He becomes a columnist in a local newspaper and marries Elsie, a spirited artist. Their daughter, Mariamma, trains as a doctor. In parallel, we follow the story of Digby Kilgour, a Glaswegian surgeon whose career takes him to India. Through Digby and Mariamma’s interactions with colleagues, we watch colonial incompetence and sexism play out. Addiction and suicide recur across the years. Destiny and choice lock horns. I enjoyed the window onto the small community of St. Thomas Christians and felt fond of all the characters, including Damodaran the elephant. It’s also really clever how Verghese makes the Condition a cross between a mystical curse and a diagnosable ailment. An intellectual soap opera that makes you think about storytelling, purpose and inheritance, this is extraordinary.

With thanks to Atlantic Books for the proof copy for review.

I read 10 of the books I selected in my initial planning post. I’m pleased that I picked off a couple of long-neglected review copies and several recent purchases. The rest were substituted at whim. There were two duds, but the overall quality was high, with 10 books I rated 4 stars or higher! Along with the above and Beautiful Ruins, Pet Sematary and Storm Pegs were overall highlights. I also managed to complete a row on the Bingo card, a fun add-on. And, bonus: I cleared 7 books from my shelves by reselling or giving them away after I read them.

Three on a Theme: Armchair Travels at the Italian Coast (Rachel Joyce, Sarah Moss and Jess Walter – #18 of 20 Books)

I’ve done a lot of journeying through Italy’s lakes and islands this summer. Not in real life, thank goodness – it would be far too hot! – but via books. I started with the Moss, then read the Joyce, and rounded off with the Walter, a book that had been on my TBR for 12 years and that many had heartily recommended, so I was delighted to finally experience it for myself.

 

The Homemade God by Rachel Joyce (2025)

Joyce has really upped her game. I’ve somehow read all of her books though I often found them, from Harold Fry onward, disappointingly sentimental and twee. But with this she’s entering the big leagues, moving into the more expansive, elegant and empathetic territory of novels by Anne Enright (The Green Road), Patrick Gale (Notes from an Exhibition), Maggie O’Farrell (Instructions for a Heatwave) and Tom Rachman (The Italian Teacher). It’s the story of four siblings, initially drawn together and then dramatically blown apart by their father’s death. Despite weighty themes of alcoholism, depression and marital struggles, there is an overall lightness of tone and style that made this a pleasure to read.

Vic Kemp, the title figure, was a larger-than-life, womanizing painter whose work divided critics. After his first wife’s early death from cancer, he raised three daughters and a son with the help of a rotating cast of nannies (whom he inevitably slept with). At 76 he delivered the shocking news that he was marrying again: Bella-Mae, an artist in her twenties – much younger than any of his children. They moved from London to his second home in Italy just weeks before he drowned in Lake Orta. Netta, the eldest daughter, is sure there’s something fishy; he knew the lake so well and would never have gone out for a swim with a mist rolling in. Did Bella-Mae kill him for his money? And where is his last painting? Funny how waiting for an autopsy report and searching for a new will and carping with siblings over the division of belongings can ruin what should be paradise.

The interactions between Netta, Susan, Goose (Gustav) and Iris, plus Bella-Mae and her cousin Laszlo, are all flawlessly done, and through flashbacks and surges forward we learn so much about these flawed and flailing characters. The derelict villa and surrounding small town are appealing settings, and there are a lot of intriguing references to food, fashion and modern art.

My only small points of criticism are that Iris is less fleshed out than the others (and her bombshell secret felt distasteful), and that Joyce occasionally resorts to delivering some of her old obvious (though true) messages through an omniscient narrator, whereas they could be more palatable if they came out organically in dialogue or indirectly through a character’s thought process. Here’s an example: “When someone dies or disappears, we can only tell stories about what might have been the case or what might have happened next.” (One I liked better: “There were some things you never got over. No amount of thinking or talking would make them right: the best you could do was find a way to live alongside them.”) I also don’t think Goose would have been able to view his father’s body more than two months after his death; even with embalming, it would have started to decay within weeks.

You can tell that Joyce got her start in theatre because she’s so good at scenes and dialogue, and at moving people into different groups to see what they’ll do. She’s taken the best of her work in other media and brought it to bear here. It’s fascinating how Goose starts off seeming minor and eventually becomes the main POV character. And ending with a wedding (good enough for a Shakespearean comedy) offers a lovely occasion for a potential reconciliation after a (tragi)comic plot. More of this calibre, please! (Public library)

 

Ripeness by Sarah Moss (2025)

One sneaky little line, “Ripeness, not readiness, is all,” a Shakespeare mash-up (“Ripeness is all” is from King Lear vs. “the readiness is all” is from Hamlet), gives a clue to how to understand this novel: As a work of maturity from Sarah Moss, presenting life with all its contradictions and disappointments, not attempting to counterbalance that realism with any false optimism. What do we do, who will we be, when faced with situations for which we aren’t prepared?

Now that she’s based in Ireland, Moss seems almost to be channelling Irish authors such as Claire Keegan and Maggie O’Farrell. The line-up of themes – ballet + sisters + ambivalent motherhood + the question of immigration and belonging – should have added up to something incredible and right up my street. While Ripeness is good, even very good, it feels slightly forced. As has been true with some of Moss’s recent fiction (especially Summerwater), there is the air of a creative writing experiment. Here the trial is to determine which feels closer, a first-person rendering of a time nearly 60 years ago, or a present-tense, close-third-person account of the now. [I had in mind advice from one of Emma Darwin’s Substack posts: “What you’ll see is that ‘deep third’ is really much the same as first, in the logic of it, just with different pronouns: you are locking the narrative into a certain character’s point-of-view, but you don’t have a sense of that character as the narrator, the way you do in first person.” Except, increasingly as the novel goes on, we are compelled to think about Edith as a narrator, of her own life and others’.

In the current story line, everyone in rural West Ireland seems to have come from somewhere else (e.g. Edith’s lover Gunter is German). “She’s going to have to find a way to rise above it, this tribalism,” Edith thinks. She’s aghast at her town playing host to a small protest against immigration. Fair enough, but including this incident just seems like an excuse for some liberal handwringing (“since it’s obvious that there is enough for all, that the problem is distribution not supply, why cannot all have enough? Partly because people like Edith have too much.”). The facts of Maman being French-Israeli and having lost family in the Holocaust felt particularly shoehorned in; referencing Jewishness adds nothing. I also wondered why she set the 1960s narrative in Italy, apart from novelty and personal familiarity. (Teenage Edith’s high school Italian is improbably advanced, allowing her to translate throughout her sister’s childbirth.)

Though much of what I’ve written seems negative, I was left with an overall favourable impression. Mostly it’s that the delivery scene and the chapters that follow it are so very moving. Plus there are astute lines everywhere you look, whether on dance, motherhood, or migration. It may simply be that Moss was taking on too much at once, such that this lacks the focus of her novellas. Ultimately, I would have been happy to have just the historical story line; the repeat of the surrendering for adoption element isn’t necessary to make any point. (I was relieved, anyway, that Moss didn’t resort to the cheap trick of having the baby turn out to be a character we’ve already been introduced to.) I admire the ambition but feel Moss has yet to return to the sweet spot of her first five novels. Still, I’m a fan for life. (Public library)

 

#18 of my 20 Books of Summer

(Completing the second row on the Bingo card: Book set in a vacation destination)

 

Beautiful Ruins by Jess Walter (2012)

I loved how Emma Straub described the ideal summer read in one of her Substack posts: “My plan for the summer is to read as many books as possible that make me feel that drugged-up feeling, where you just want to get back to the page.” I wish I’d been able to read this faster – that I hadn’t had so much on my plate all summer so I could have been fully immersed. Nonetheless, every time I returned to it I felt welcomed in. So many trusted bibliophiles love this book – blogger friends Laila and Laura T.; Emma Milne-White, owner of Hungerford Bookshop, who plugged it at their 2023 summer reading celebration; and Maris Kreizman, who in a recent newsletter described this as “One of my favorite summer reading novels ever … escapist magic, a lush historical novel.”

I’m relieved to report that Beautiful Ruins lived up to everyone’s acclaim – and my own high expectations after enjoying Walter’s So Far Gone, which I reviewed for BookBrowse earlier in the summer. I was immediately captivated by the shabby glamour of Pasquale’s hotel in Porto Vergogna on the coast of northern Italy. With refreshing honesty, he’s dubbed the place “Hotel Adequate View.” In April 1962, he’s attempting to build a cliff-edge tennis court when a boat delivers beautiful, dying American actress Dee Moray. It soon becomes clear that her condition is nothing nine months won’t fix and she’s been dumped here to keep her from meddling in the romance between the leads in Cleopatra, filming in Rome. In the present day, an elderly Pasquale goes to Hollywood to find out whatever happened to Dee.

A myriad of threads and formats – a movie pitch, a would-be Hemingway’s first chapter of a never-finished wartime masterpiece, an excerpt from a producer’s autobiography and a play transcript – coalesce to flesh out what happened in that summer of 1962 and how the last half-century has treated all the supporting players. True to the tone of a novel about regret, failure and shattered illusions, Walter doesn’t tie everything up neatly, but he does offer a number of the characters a chance at redemption. This felt to me like a warmer and more timeless version of A Visit from the Goon Squad. There are so many great scenes, none better than Richard Burton’s drunken visit to Porto Vergogna, which had me in stitches. Fantastic. (Hungerford Bookshop – 40th birthday gift from my husband from my wish list)

#WITMonth, II: Bélem, Blažević, Enríquez, Lebda, Pacheco and Yu (#17 of 20 Books)

Catching up with my Women in Translation month coverage, which concluded (after Part I, here) with five more short novels ranging from historical realism to animal-oriented allegory, plus a travel book.

 

The Rarest Fruit, or The Life of Edmond Albius by Gaëlle Bélem (2023; 2025)

[Translated from French by Hildegarde Serle]

A fictionalized biography, from infancy to deathbed, of the Black botanist who introduced the world to vanilla – then a rare and expensive flavour – by discovering that the plant can be hand-pollinated in the same way as pumpkins. In 1829, the island colony of Bourbon (now the French overseas department Réunion) has just been devastated by a cyclone when widowed landowner Ferréol Bellier-Beaumont is brought the seven-week-old orphaned son of one of his sister’s enslaved women. Ferréol, who once hunted rare orchids, raises the boy as his ward. From the start, Edmond is most at home in the garden and swears he will follow in his guardian’s footsteps as a botanist. Bélem also traces Ferréol’s history and the origins of vanilla in Mexico. The inclusion of Creole phrases and the various uses of plants, including for traditional healing, chimed with Jason Allen-Paisant’s Jamaica-set The Possibility of Tenderness, and I was reminded somewhat of the historical picaresque style of Slave Old Man (Patrick Chamoiseau) and The Secret Diaries of Charles Ignatius Sancho (Paterson Joseph). The writing is solid but the subject matter so niche that this was a skim for me.

With thanks to Europa Editions, who sent an advanced e-copy for review.

 

In Late Summer by Magdalena Blažević (2022; 2025)

[Translated from Croatian by Anđelka Raguž]

“My name is Ivana. I lived for fourteen summers, and this is the story of my last.” Blažević’s debut novella presents the before and after of one extended family, and of the Bosnian countryside, in August 1993. In the first half, few-page vignettes convey the seasonality of rural life as Ivana and her friend Dunja run wild. Mother and Grandmother slaughter chickens, wash curtains, and treat the children for lice. Foodstuffs and odours capture memory in that famous Proustian way. I marked out the piece “Camomile Flowers” for its details of the senses: “Sunlight and the scent of soap mingle. … The pantry smells like it did before, of caramel, lemon rind and vanilla sugar. Like the period leading up to Christmas. … My hair dries quickly in the sun. It rustles like the lace, dry snow from the fields.” The peaceful beauty of it all is shattered by the soldiers’ arrival. Ivana issues warnings (“Get ready! We’re running out of time. The silence and summer lethargy will not last long”) and continues narrating after her death. As in Sara Nović’s Girl at War, the child perspective contrasts innocence and enthusiasm with the horror of war. I found the first part lovely but the whole somewhat aimless because of the bitty structure.

With thanks to Linden Editions for the free copy for review.

 

Somebody Is Walking on Your Grave: My Cemetery Journeys by Mariana Enríquez (2013; 2025)

[Translated from Spanish by Megan McDowell]

This made it onto my Most Anticipated list for the second half of the year due to my love of graveyards. Because of where Enríquez is from, a lot of the cemeteries she features are in Argentina (six) or other Spanish-speaking countries (another six including Chile, Cuba, Mexico, Peru and Spain). There are 10 more locations besides, and her journeys go back as far as 1997 in Genoa, when she was 25 and had sex with Enzo up against a gravestone. I took the most interest in those I have been to (Edinburgh) or could imagine myself travelling to someday (New Orleans and Savannah; Highgate in London and Montparnasse in Paris), but thought that every chapter got bogged down in research. Enríquez writes horror, so she is keen to visit at night and relay any ghost stories she’s heard. But the pages after pages of history were dull and outweighed the memoir and travel elements for me, so after a few chapters I ended up just skimming. I’ll keep this on my Kindle in case I go to one of her other destinations in the future and can read individual essays on location. (Edelweiss download)

 

Voracious by Małgorzata Lebda (2016; 2025)

[Translated from Polish by Antonia Lloyd-Jones]

Like the Blažević, this is an impressionistic, pastoral work that contrasts vitality and decay in short chapters of one to three pages. The narrator is a young woman staying in her grandmother’s house and caring for her while she is dying of cancer; “now is not the time for life. Death – that’s what fills my head. I’m at its service. Grandma is my child. I am my grandmother’s mother. And that’s all right, I think.” The house has just four inhabitants – the narrator, Grandma Róża, Grandpa, and Ann – and seems permeable: to the cold, to nature. Animals play a large role, whether pets, farmed or wild. There’s Danube the hound, the cows delivered to the nearby slaughterhouse, and a local vixen with whom the narrator identifies.

Lebda is primarily known as a poet, and her delight in language is evident. One piece titled “Opioid,” little more than a paragraph long, revels in the power of language: “Grandma brings a beautiful word home … the word not only resonates, but does something else too – it lets light into the veins.” The wind is described as “the conscience of the forest. It’s the circulatory system. It’s the litany. It’s scented. It sings.”

In all three Linden Editions books I’ve read, the translator’s afterword has been particularly illuminating. I thought I was missing something, but Lloyd-Jones reassured me it’s unclear who Ann is: sister? friend? lover? (I was sure I spotted some homoerotic moments.) Lloyd-Jones believes she’s the mirror image of the narrator, leaning toward life while the narrator – who has endured sexual molestation and thyroid problems – tends towards death. The animal imagery reinforces that dichotomy.

The narrator and Ann remark that it feels like Grandma has been ill for a million years, but they also never want this time to end. The novel creates that luminous, eternal present. It was the best of this bunch.

With thanks to Linden Editions for the free copy for review.

 

Full review forthcoming for Foreword Reviews:

Pandora by Ana Paula Pacheco (2023; 2025)

[Translated from Portuguese by Julia Sanches]

The Brazilian author’s bold novella is a startling allegory about pandemic-era hazards to women’s physical and mental health. Since the death of her partner Alice to Covid-19, Ana has been ‘married’ to a pangolin and a seven-foot-tall bat. At a psychiatrist’s behest, she revisits her childhood and interrogates the meanings of her relationships. The form varies to include numbered sections, the syllabus for Ana’s course “Is Literature a personal investment?”, journal entries, and extended fantasies. Depictions of animals enable commentary on economic inequalities and gendered struggles. Playful, visceral, intriguing.

 

#17 of my 20 Books of Summer:

Invisible Kitties by Yu Yoyo (2021; 2024)

[Translated from Chinese by Jeremy Tiang]

Yu is the author of four poetry collections; her debut novel blends autofiction and magic realism with its story of a couple adjusting to the ways of a mysterious cat. They have a two-bedroom flat on a high-up floor of a complex, and Cat somehow fills the entire space yet disappears whenever the woman goes looking for him. Yu’s strategy in most of these 60 mini-chapters is to take behaviours that will be familiar to any cat owner and either turn them literal through faux-scientific descriptions, or extend them into the fantasy realm. So a cat can turn into a liquid or gaseous state, a purring cat is boiling an internal kettle, and a cat planted in a flowerbed will produce more cats. Some of the stories are whimsical and sweet, like those imagining Cat playing extreme sports, opening a massage parlour, and being the god of the household. Others are downright gross and silly: Cat’s removed testicles become “Cat-Ball Planets” and the narrator throws up a hairball that becomes Kitten. Mixed feelings, then. (Passed on by Annabel – thank you!)

 

I’m really pleased with myself for covering a total of 8 books for this challenge, each one translated from a different language!

Which of these would you read?

Literary Wives Club: Novel About My Wife by Emily Perkins (2008)

Although Emily Perkins was a new name to me, the New Zealand author has published five novels and a short story collection. Unfortunately, I never engaged with her London-set Novel About My Wife. On the one hand, it must have been an intriguing challenge for Perkins to inhabit a man’s perspective and examine how a widower might recreate his marriage and his late wife’s mental state. “I can’t speak for Ann[,] obviously, only about her,” screenwriter Tom Stone admits. On the other hand, Tom is so egotistical and self-absorbed that his portrait of Ann is more obfuscating than illuminating.

“If I could build her again using words, I would,” he opens, but that promising start just leads into paragraphs of physical description. Bare facts, such as that Ann was from Sydney and created radiation masks for cancer patients in a hospital, are hardly revealing. We mostly know Ann through her delusions. In her late thirties, when she was three months pregnant with their son Arlo, she was caught in an underground train derailment. Thereafter, she increasingly fell victim to paranoia, believing that she was being stalked and that their house was infested. We’re invited to speculate that pregnancy exacerbated her mental health issues and that postpartum psychosis may have had something to do with her death.

I mostly skimmed the novel, so I may have missed some plot points, but what stood out to me were Tom’s unpleasant depictions of women and complaints about his faltering career. (He’s envious of a new acquaintance, Simon, who’s back and forth to Hollywood all the time for successful screenwriting projects.) Interspersed are seemingly pointless excerpts from Tom’s screenplay about a trip he and Ann took to Fiji. I longed for the balance of another perspective. This had a bit of the flavour of early Maggie O’Farrell, but none of the warmth. (Secondhand – Awesomebooks.com)

 

The main question we ask about the books we read for Literary Wives is:

What does this book say about wives or about the experience of being a wife?

Being generous to Perkins, perhaps the very point she was trying to make is that it’s impossible to get outside of one’s own perspective and understand what’s going on with a spouse, especially one who has mental health struggles. Had Tom been more attentive and supportive, might things have ended differently?

 

See Becky’s, Kate’s and Kay’s reviews, too! (Naomi is on a break this month.)


Coming up next, in December: The Soul of Kindness by Elizabeth Taylor.