Classic of the Month: Thérèse Raquin by Émile Zola
I didn’t even make it past the first page of Giuseppe di Lampedusa’s The Leopard, which I’d planned for June, so in the middle of the month I had to rifle through my shelves for a short and accessible classic and found just that in Thérèse Raquin (1868) by Émile Zola. I’d only read one Zola novel previously, Germinal (1885), about seven years ago. I remember finding Germinal, an exposé of the working conditions of miners, heavy-handed, and while the same could be said of Thérèse Raquin, the latter is so deliciously Gothic that I could forgive the hammering on extreme emotions and points of morality that takes up the second half.
“The Passage du Pont-Neuf is no place to go for a nice stroll. You use it as a short cut and time-saver.” Yet this is the Paris street on which Madame Raquin runs her haberdashery shop, having moved here from a Normandy town when her son Camille insisted on getting a job with the Orléans railway. He has recently married his first cousin, Thérèse, whom Mme Raquin raised as her own daughter and always intended for Camille. Mme Raquin’s brother, a naval captain, had dropped off this product of his short-lived relationship with “a native woman of great beauty” from Algeria. Thérèse used to bear sisterly feelings for the sickly Camille, but finds him repulsive as a bedfellow, and their new Paris lodgings feel like a “newly-dug grave” – she can “see her whole life stretching before her totally void.”
It’s no particular surprise, then, when Thérèse is drawn to Laurent, a colleague and old school-friend of Camille’s who joins in their regular Thursday night soirées. Laurent and Thérèse start an affair right under the noses of Camille and Mme Raquin, with Thérèse throwing “herself into adultery with a kind of furious honesty, flouting danger, and as it were, taking pride in doing so.” There are details here that make today’s reader cringe: Thérèse’s “African blood” is cited as the reason for her reckless passion, and her first encounter with Laurent doesn’t sound fully consensual (“The act was silent and brutal”). But you also have to cheer for Thérèse, at least a little, because she’s finally chosen something for herself instead of just going along with what everyone else wants for her.
Before long Laurent and Thérèse are dreaming of how much better their lives would be if only Camille were out of the way and they could be together forever. They start plotting. This is a definite case of “be careful what you wish for.” I’ll say no more for fear of spoilers, except that the rest of this brief, claustrophobic book is a consideration of the ramifications of their decision, and it’s a gloriously lurid vision of what guilt can drive people to. From the “delicious terrors and agonizing thrills of adultery,” the couple is thrown deeper into a “sink of filth.” While you might predict the book’s general outcome, its exact ending surprised me.
Zola in 1870. [Public domain]
My rating: 
I read a Penguin Classics edition of Leonard Tancock’s 1962 translation.
Next month’s plan: I have George Orwell’s Down and Out in Paris and London on my stack to read soon. After Sophie Ratcliffe’s The Lost Properties of Love, I might be inspired to read the first in Anthony Trollope’s Chronicles of Barsetshire series, The Warden. Or maybe after a week spent in Italy I’ll be led to pick up D.H. Lawrence’s Sea and Sardinia. L.P. Hartley’s The Go-Between would also seem like an appropriate classic to pick up in the summer months.
Classics of the Month: Colette and Hemingway
I had the hardest time settling to a classic this month. I tried Elizabeth Bowen’s The Heat of the Day for Reading Ireland Month, but couldn’t get past page 35; I barely made it to the second page of (in quick succession) Backwater by Dorothy Richardson, The Years and The Waves by Virginia Woolf. Meanwhile, I started Full Tilt by Dervla Murphy and Woolf’s The Voyage Out, and have been enjoying both, but they may well take me a few months to read.
In the end I read two short classics about obsessive love, both set in the France of the 1920s.
Chéri by Colette (1920)
[Translated from the French by Roger Senhouse]
My first time trying Colette. The novella, set in the Paris suburbs, circles the relationship of Léa de Lonval, an ageing courtesan, and Frédérick Peloux, her handsome, supercilious lover boy (“the set of his head! quite a statue! But what a little beast he is! When he laughs, you’d swear it’s a greyhound snarling!”). Although they’ve been together for six years, the young man, whom she simply calls Chéri (“dear one”) is just 25 – about half her age. When Chéri’s mother arranges a financially beneficial marriage for him, he and Léa convince themselves it means nothing, but later question whether they’ve lost their chance at true love.
These are both aloof characters who sometimes have trouble accessing their emotions (“My temperature’s normal, so it’s nothing physical. I see. I’m just unhappy,” Léa realizes; “Well, why shouldn’t I have a heart like everybody else?” Chéri asks). To what extent is Léa a replacement mother figure for Chéri? Does love always entail possession and a loss of freedom? These psychological questions and the complex characters held my interest, though in the end the story is fairly thin. I’d read more by Colette: her memoirs come recommended, for instance.
My rating: 
The Garden of Eden by Ernest Hemingway (1986)
I find Hemingway offputtingly macho at the best of times, so was surprised to learn he’s the favorite author of a go-getting feminist type from my neighborhood book club. When she put this forward as our April selection I hadn’t even heard of it. It was Hemingway’s second posthumous publication. My main problems are that: 1) it reads like an early draft of an early novel – unpolished and with no proper ending, and 2) it reads like a male having-it-all fantasy, in which two women simultaneously lavish him with sexual attention and switching from one to the other presents no serious consequences.
It’s thought that Hemingway began writing the book in 1946, but was casting his mind back to the late 1920s, when he was preparing to leave his first wife, Hadley Richardson, for his second, Pauline Pfeiffer. In 1927 he and Pauline honeymooned in France’s Le Grau-du-Roi, which is where The Garden of Eden opens. Hemingway’s stand-in is writer David Bourne, who’s had success with a novel about flying in the war and is now dividing his time between Africa-set short stories that reflect on his childhood and his relationship with his father, and an autobiographical narrative drawing on his life with his new wife, Catherine.
They’re on an extended honeymoon in France and Spain, and the title invites you to think of this as an idyllic time-outside-of-time spent swimming, feasting, taking long drives and making love. Catherine doesn’t want to do what others expect. She loves feeling that she and David have created a whole world unto themselves; they’re free to go anywhere and do anything. Obsessed with equality, she gets a close-cut gamine haircut that matches David’s exactly. But before long their heads are turned by a young woman they meet in a café, and this Marita becomes the third in an increasingly uncomfortable ménage à trois.
To the extent that this is a dramatization of the Genesis story and its accompanying Jewish myths, it is a reasonably successful plot. David calls Catherine “Devil,” but really she’s the Lilith figure, with David (Adam) later moving on to Marita (Eve). Alternatively, Marita could be thought of as the snake, a temptress destroying the couple’s perfect union. Catherine is much the most interesting character, mercurial and driven by odd compulsions: to sleep with a woman, to burn David’s stories and clippings. It was edgy for Hemingway to be thinking about gender fluidity and bisexuality, but the way these two women slavishly attend to David’s needs so that he can go on with his heroic writing work didn’t sit well with me.
What I most enjoyed about the novel were the descriptions of food and drink and the scenes in which David is sitting down to work (“You’d better write another story. Write the hardest one there is to write that you know.”) and reliving the elephant hunt. As usual, though, there’s the annoyances of the Hemingway style: underpunctuated; too many adjectives (sometimes as many as four in a row); simplistic language, including about good and evil; flat and unrealistic dialogue. Apparently Hemingway worked on the manuscript off and on for 15 years until it ballooned to 800 pages, yet he never finished it. Editors cut it down to a manageable size, but the ending? It’s as if nothing ever happened. Utterly frustrating.
Some favorite lines:
David: “Everyone’s full of charm. Charm and sturgeon eggs.”
David to Catherine: “Why can’t you want something that makes sense?” / Catherine: “I do. But I want us to be the same and you almost are and it wouldn’t be any trouble to do it.”
Catherine, towards the end: “I wish it hadn’t ended in complete disillusion too”
My rating: 
Next month’s plan: To tie in with our travels (we’re having another go at our attempted French getaway next weekend): A Breath of French Air by H.E. Bates and Thérèse Raquin by Emile Zola; Cider with Rosie by Laurie Lee to read in Stroud the final Sunday of the month.
Four Recent Review Books: Ernaux, Nunez, Rubin & Scharer
Two nonfiction books: a frank account of an abortion; clutter-busting techniques.
Two novels: amusing intellectual fare featuring a big dog or the Parisian Surrealists.
Happening by Annie Ernaux (2000; English translation, 2019)
[Translated from the French by Tanya Leslie]
“I believe that any experience, whatever its nature, has the inalienable right to be chronicled,” Ernaux writes. In 1963, when she was 23 and living in a student residence in Rouen, she realized she was pregnant. An appointment with a gynecologist set out the facts starkly: “Pregnancy certificate of: Mademoiselle Annie Duchesne. Date of delivery: 8 July, 1964. I saw summer, sunshine. I tore up the certificate.” Abortion was illegal in France at that time. Ernaux tried to take things into her own hands – “plunging a knitting needle into a womb weighed little next to ruining one’s career” – but couldn’t go through with it. Instead she went to the home of a middle-aged nurse she’d heard about…
This very short book (just 60-some pages) is told in a matter-of-fact style – apart from the climactic moment when her pregnancy ends: “It burst forth like a grenade, in a spray of water that splashed the door. I saw a baby doll dangling from my loins at the end of a reddish cord.” It’s such a garish image, almost cartoonish, that I didn’t know whether to laugh or be horrified. Mostly, Ernaux reflects on memory and the reconstruction of events. I haven’t read many nonfiction accounts of abortion/miscarriage and for that reason found this interesting, but it was perhaps too brief and detached for me to be fully engaged.
My rating:
With thanks to Fitzcarraldo Editions for the free copy for review.
The Friend by Sigrid Nunez (2018)
“Does something bad happen to the dog?” We animal lovers are wary when approaching a book about a pet. Nunez playfully anticipates that question as she has her unnamed female narrator reflect on her duty of care to her dead friend’s dog. The narrator is a writer and academic – like her late friend, a Bellovian womanizer who recently committed suicide, leaving behind two ex-wives, a widow, and Apollo the aging Great Dane. She addresses the friend directly as “you” for almost the whole book, which unfolds – in a similar style to Jenny Offill’s Department of Speculation – via quotations, aphorisms, and stories from literary history as well as mini-incidents from a life.
This won the 2018 National Book Award in the USA and is an unashamedly high-brow work whose intertextuality comes through in direct allusions to many classic works of autofiction (Coetzee, Knausgaard and Lessing) and/or doggy lit (Ackerley; Coetzee again – Disgrace). As Apollo starts to take up more physical, mental and emotional space in the narrator’s life, she waits for a miracle that will allow her to keep him despite an eviction notice and muses on lots of questions: Is all writing autobiographical? Why does animal suffering pain us so much (especially compared to human suffering)? I was impressed: it feels like Nunez has encapsulated everything she’s ever known or thought about, all in just over 200 pages, and alongside a heart-warming little plot. (Animal lovers need not fear.)
My rating:
With thanks to Virago for the free copy for review.
Outer Order, Inner Calm: Declutter and Organize to Make More Room for Happiness by Gretchen Rubin (2019)
What with all the debate over Marie Kondo’s clutter-reducing tactics, the timing is perfect for this practical guide to culling and organizing all the stuff that piles up around us at home and at work. Unlike the rest of Rubin’s self-help books, this is not a narrative but a set of tips – 150 of them! It’s not so much a book to read straight through as one to keep at your bedside and read a few pages to summon up motivation for the next tidying challenge.
Famously, Kondo advises one to ask whether an item sparks joy. Rubin’s central questions are more down-to-earth: Do I need it? Do I love it? Do I use it? With no index, the book is a bit difficult to navigate; you just have to flip through until you find what you want. The advice seems in something of a random order and can be slightly repetitive. But since this is really meant as a book of inspiration, I think it will be a useful jumping-off point for anyone trying to get on top of clutter. I plan to work through the closet checklist before I pass the book to my sister – who’s dealing with a basement full of stuff after she and her second husband merged their households. If I could add one page, it would be a flowchart of what to do with unwanted stuff that corresponds to the latest green recommendations.
My rating: 
With thanks to Two Roads for the free copy for review.
The Age of Light by Whitney Scharer (2019)
This novel about Lee Miller’s relationship with Man Ray is in the same vein as The Paris Wife, Z, Loving Frank and Frieda: all of these have sought to rescue a historical woman from the shadow of a celebrated, charismatic male and tell her own fascinating life story. Scharer captures the bohemian atmosphere of 1929–30 Paris in elegant but accessible prose. Along with the central pair we meet others from the Dada group plus Jean Cocteau, and get a glimpse of Josephine Baker. The novel is nearly 100 pages too long, I think, such that my interest in the politics of the central relationship – Man becomes too possessive and Lee starts to act out, longing for freedom again – started to wane.
Miller was a photographer as well as a model and journalist, and this is an appropriately visual novel that’s interested in appearances, lighting and what gets preserved for posterity. It’s also fairly sexually explicit for literary fiction, sometimes unnecessarily so, so keep that in mind if it’s likely to bother you. I especially enjoyed the brief flashes of Lee at other points in her life: in London during the Blitz, photographing the aftermath of the war in Germany (there’s a famous image of her in Hitler’s bathtub), and hoping she’s more than just a washed-up alcoholic in the 1960s. It would be a boon to have a prior interest in or some knowledge of the Surrealists.
My rating:
With thanks to Picador for the free copy for review.
Would you be interested in reading one or more of these?
2017’s Runners-Up and Other Superlatives
The choices below are in alphabetical order by author, with any previously published reviews linked in (many of these books have already appeared on the blog in some way over the course of the year). You know the drill by now: to keep it simple for myself as well as for all of you who are figuring out whether you’re interested in these books or not, I’m limiting myself to two sentences per title. The first is a potted summary; the second tells you why you should read it. Across these three best-of posts (see also my Top Nonfiction and Best Fiction posts), I’ve spotlighted roughly the top 15% of my year’s reading.
Runners-Up:
As a God Might Be by Neil Griffiths: The themes and central characters were strong enough to keep me powering through this 600-page novel of ideas about encounters with God and the nature of evil. This turned out to be just my sort of book: big and brazen, a deep well of thought that will only give up its deeper meanings upon discussion and repeat readings.
Spaceman of Bohemia by Jaroslav Kalfař: The story of Jakub Procházka, a Czech astronaut who leaves his wife behind to undertake a noble research mission but soon realizes he can never escape his family history or the hazards of his own mind. A terrific blend of the past and the futuristic, Earth and space.
English Animals by Laura Kaye: A young Slovakian becomes a housekeeper for a volatile English couple and discovers a talent for taxidermy. A fresh take on themes of art, sex, violence and belonging, this is one of the more striking debut novels I’ve encountered in recent years.
Goodbye, Vitamin by Rachel Khong: Reeling from a broken engagement, Ruth Young returns to her childhood home in California for a year to help look after her father, who has Alzheimer’s. This is a delightfully quirky little book, but you may well read it with a lump in your throat, too.
Midwinter Break by Bernard MacLaverty: In MacLaverty’s quietly beautiful fifth novel, a retired couple faces up to past trauma and present incompatibility during a short vacation in Amsterdam. My overall response was one of admiration for what this couple has survived and sympathy for their current situation – with hope that they’ll make it through this, too. (Reviewed for BookBrowse.)
Conversations with Friends by Sally Rooney: An Irish college student navigates friendships and an affair with a married man. This is much more about universals than it is about particulars: realizing you’re stuck with yourself, exploring your sexuality and discovering sex is its own kind of conversation, and deciding whether ‘niceness’ is really the same as morality; a book I was surprised to love, but love it I did.
Lincoln in the Bardo by George Saunders: The residents of Georgetown cemetery limbo don’t know they’re dead – or at least won’t accept it. An entertaining and truly original treatment of life’s transience; I know it’s on every other best-of-year list out there, but it really is a must-read.
The Smell of Fresh Rain by Barney Shaw: Shaw travels through space, time and literature as he asks why we don’t have the vocabulary to talk about the smells we encounter every day. If you’re interested in exploring connections between smell and memory, discovering what makes the human sense of smell unique, and learning some wine-tasting-style tips for describing odors, this is a perfect introduction.
A Life of My Own by Claire Tomalin: Tomalin is best known as a biographer of literary figures including Mary Wollstonecraft, Samuel Pepys and Charles Dickens, but her memoir is especially revealing about the social and cultural history of the earlier decades her life covers. A dignified but slightly aloof book – well worth reading for anyone interested in spending time in London’s world of letters in the second half of the twentieth century.
Sing, Unburied, Sing by Jesmyn Ward: The story of a mixed-race family haunted – both literally and figuratively – by the effects of racism, drug abuse and incarceration in Bois Sauvage, a fictional Mississippi town. Beautiful language; perfect for fans of Toni Morrison and Cynthia Bond.
I’ve really struggled with short stories this year, but here are four collections I can wholeheartedly recommend:
What It Means when a Man Falls from the Sky by Lesley Nneka Arimah (Reviewed for Shiny New Books.)- Unruly Creatures: Stories by Jennifer Caloyeras
- Bad Dreams and Other Stories by Tessa Hadley
- The Great Profundo and Other Stories by Bernard MacLaverty (1987)
The Best 2017 Books You Probably Never Heard of (Unless You Heard about Them from Me!):
The Education of a Coroner by John Bateson: The coroner’s career is eventful no matter what, but Marin County, California has its fair share of special interest, what with Golden Gate Bridge suicides, misdeeds at San Quentin Prison, and various cases involving celebrities (e.g. Harvey Milk, Jerry Garcia and Tupac) in addition to your everyday sordid homicides. Ken Holmes was a death investigator and coroner in Marin County for 36 years; Bateson successfully recreates Holmes’ cases with plenty of (sometimes gory) details.
Cork Dork by Bianca Bosker: Tasting notes: gleeful, ebullient, learned, self-deprecating; suggested pairings: Sweetbitter by Stephanie Danler; Top Chef, The Great British Bake Off. A delightful blend of science, memoir and encounters with people who are deadly serious about wine.
A Paris All Your Own: Bestselling Women Writers on the City of Light, edited by Eleanor Brown: A highly enjoyable set of 18 autobiographical essays that celebrate what’s wonderful about the place but also acknowledge disillusionment; highlights are from Maggie Shipstead, Paula McLain, Therese Anne Fowler, Jennifer Coburn, Julie Powell and Michelle Gable. If you have a special love for Paris, have always wanted to visit, or just enjoy armchair traveling, this collection won’t disappoint you.
Ashland & Vine by John Burnside: Essentially, it’s about the American story, individual American stories, and how these are constructed out of the chaos and violence of the past – all filtered through a random friendship that forms between a film student and an older woman in the Midwest. This captivated me from the first page.
Tragic Shores: A Memoir of Dark Travel, Thomas H. Cook: In 28 non-chronological chapters, Cook documents journeys he’s made to places associated with war, massacres, doomed lovers, suicides and other evidence of human suffering. This is by no means your average travel book and it won’t suit those who seek high adventure and/or tropical escapism; instead, it’s a meditative and often melancholy picture of humanity at its best and worst. (Reviewed for Nudge.)
The Valentine House by Emma Henderson: This is a highly enjoyable family saga set mostly between 1914 and 1976 at an English clan’s summer chalet in the French Alps near Geneva, with events seen from the perspective of a local servant girl. You can really imagine yourself into all the mountain scenes and the book moves quickly –a great one to take on vacation.
The year’s runners-up and superlatives that I happen to have around in print.
Various Superlatives, Good and Bad:
The 2017 Book Everybody Else Loved but I Didn’t: Eleanor Oliphant Is Completely Fine by Gail Honeyman. (See my Goodreads review for why.)
The Year’s Biggest Disappointments: All Grown Up by Jami Attenberg, Future Home of the Living God by Louise Erdrich, Between Them by Richard Ford and George and Lizzie by Nancy Pearl.
The Worst Book I Read This Year: Books by Charlie Hill (ironic, that). My only one-star review of the year.
The Downright Strangest Book I Read This Year: An English Guide to Birdwatching by Nicholas Royle.
My Best Discoveries of the Year: Beryl Bainbridge, Saul Bellow, Bernard MacLaverty and Haruki Murakami. I’ve read two books by each of these authors this year and look forward to trying more from them.
The Debut Authors Whose Next Work I’m Most Looking Forward to: Lesley Nneka Arimah, Laura Kaye, Carmen Marcus, Julianne Pachico and Sally Rooney.
The Best First Line of the Year: “History has failed us, but no matter.” (Pachinko, Min Jin Lee)
The Best Last Line of the Year: “If she was an instance of the goodness in this world then passing through by her side was miracle enough.” (Midwinter Break, Bernard MacLaverty)
Coming tomorrow: Some early recommendations for 2018.
Her Father’s Daughter (Peirene)
Originally issued in 2005, Her Father’s Daughter was French author Marie Sizun’s first of seven novels, published when she was 65. It’s an autobiographical reflection on a painful experience from her childhood: in 1945, when she was four and a half, the father she had never met returned from the war and reentered the family, only to leave again two years later. That is the essential storyline of this spare novella, told from the perspective of a four-year-old girl whose name is France but who is usually just referred to as “the child.”
“Of the outside world, the child still knows pretty much nothing.” Her universe is limited to her Paris neighborhood and apartment; her mother, Liliane (Li), is the star around which she orbits. Li gives her daughter free rein, even leaving her alone in the apartment while she goes shopping. When the child learns that her father, a prisoner of war, is soon to return from Germany, she is anxious and resentful. The “secret, intimate world” she has with her mother looks fragile, and she is jealous of anyone who tries to encroach. Meanwhile her father and grandmother both think France has been spoiled and seek to instill a new sense of discipline.
There’s a secret at the heart of the book, something big that the mother and grandmother are covering up. It involves a trip to Normandy, yet whenever the girl tries to speak of the event later on, they deny it and tell her she’s only dreaming. My favorite passages of the book recount her helpless anger as she tries to expose their lies: “Fury from the child, who ploughs on, incredulous. Protests. Persists. In vain.” All she can do in retaliation for this deception and the increasing tension between her parents is pour her mother’s perfumes down the sink.
Sizun’s style is characterized by short, simple phrases. The child is not the narrator, yet the prose imitates the straightforward language that a child might use: “A very strange thing for the child, having a father. A father who’s there. At home. All the time. Morning, noon and night.” The compact chapters chronicle the family’s descent into silence, ignoring each other and walking away – which eventually the father does for good.
Peirene issues books in trios. This one is part of the “Fairy Tale: End of Innocence” series, along with The Man I Became by Peter Verhelst. It’s interesting to think about the book in that context, with the Eden of the mother and daughter being shattered by the entry of the father. “Fathers are found in fairy tales, and they’re always slightly unreal and not very kind,” the child thinks. Unfortunately, I found this novella to be slightly monotonous, with a particularly flat ending. I’ll leave you with a few words from the author about what she was trying to do with the book:
I needed to tell this story. To speak about that wound. … As my writing progressed and the book took shape, I felt this therapy wasn’t only for my personal use but spoke to everyone who, like me, may have been immersed in misunderstandings, in emotional distortions with loved ones, for example being forced to choose between a father and a mother.
It’s not exactly a cheery Father’s Day read, but an intriguing little book all the same.
Translated from the French by Adriana Hunter. With thanks to Peirene Press for the free copy.
My rating: 
Note: I’m traveling until the 24th so won’t be responding to comments right away, but will be sure to catch up soon after I’m back. I always welcome your thoughts!
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 