11 Days, 11 Books: 2023’s Reading So Far
I realized that, as in 2020, I happen to have finished 11 books so far this year (including a Patrick Gale again). Some of the below I’ll be reviewing in full for other themes or challenges coming up, and others have paid reviews pending that I can’t share yet, but I’ve written a little bit about each of the others. Here’s how my reading year has started off…
A children’s book
Leila and the Blue Fox by Kiran Millwood Hargrave – Similar in strategy to Hargrave’s previous book (also illustrated by her husband Tom de Freston), Julia and the Shark, one of my favourite reads of last year – both focus on the adventures of a girl who has trouble relating to her mother, a scientific researcher obsessed with a particular species. Leila, a Syrian refugee, lives with family in London and is visiting her mother in the far north of Norway. She joins her in tracking an Arctic fox on an epic journey, and helps the expedition out with social media. Migration for survival is the obvious link. There’s a lovely teal and black colour scheme, but I found this unsubtle. It crams too much together that doesn’t fit.
Celebrity autobiographies
A genre that pretty much never makes it onto my stacks, but I read these two despite knowing little to nothing about the authors; instead, I was drawn in by their particular stories.
A Heart that Works by Rob Delaney – Delaney is an American actor who was living in London for TV filming in 2016 when his third son, baby Henry, was diagnosed with a brain tumour. He died before the age of three. The details of disabling illness and brutal treatment could not be other than wrenching, but the tone is a delicate balance between humour, rage, and tenderness. The tribute to his son may be short in terms of number of words, yet includes so much emotional range and a lot of before and after to create a vivid picture of the wider family. People who have never picked up a bereavement memoir will warm to this one.
Born a Crime: Stories from a South African Childhood by Trevor Noah – Again, I was not familiar with the author’s work in TV/comedy, but had heard good things so gave this a try. It reminded me of Barack Obama’s Dreams from My Father what with the African connection, the absent father, the close relationship with his mother, and the reflections on race and politics. I especially loved his stories of being dragged to church multiple times every Sunday. He writes a lot about her tough love, and the difficulty of leaving hood life behind once you’ve been sucked into it. The final chapter is exceptional. Noah does a fine job of creating scenes and dialogue; I’d happily read another book of his.
Novels
Bournville by Jonathan Coe – Coe does a good line in witty state-of-the-nation novels. Patriotism versus xenophobia is the overarching dichotomy in this one, as captured through a family’s response to seven key events from English history over the last 75+ years, several of them connected with the royals. Mary Lamb, the matriarch, is an Everywoman whose happy life still harboured unfulfilled longings. Coe mixes things up by including monologues, diary entries, and so on. In some sections he cuts between the main action and a transcript of a speech, TV commentary, or set of regulations. Covid informs his prologue and the highly autobiographical final chapter, and it’s clear he’s furious with the government’s handling.
Our Missing Hearts by Celeste Ng – Disappointing compared to her two previous novels. I’d read too much about the premise while writing a synopsis for Bookmarks magazine, so there were no surprises remaining. The political commentary, though necessary, is fairly obvious. The structure, which recounts some events first from Bird’s perspective and then from his mother Margaret Miu’s, makes parts of the second half feel redundant. Still, impossible not to find the plight of children separated from their parents heart-rending, or to disagree with the importance of drawing attention to race-based violence. It’s also appealing to think about the power of individual stories and how literature and libraries might be part of an underground protest movement.
And a memoir in miniature
Heating & Cooling: 52 Micro-Memoirs by Beth Ann Fennelly – I love memoirs-in-essays. Fennelly goes for the same minimalist approach as Abigail Thomas’s Safekeeping. Pieces range from one line to six pages and mostly pull out moments of note from the everyday of marriage, motherhood and house maintenance. I tended to get more out of the ones where she reinhabits earlier life, like “Goner” (growing up in the Catholic church); “Nine Months in Madison” (poetry fellowship in Wisconsin, running around the lake where Otis Redding died in a plane crash); and “Emulsionar,” (age 23 and in Barcelona: sexy encounter, immediately followed by scary scene). Two about grief, anticipatory for her mother (“I’ll be alone, curator of the archives”) and realized for her sister (“She threaded her arms into the sleeves of grief” – you can tell Fennelly started off as a poet), hit me hardest. Sassy and poignant.
The best so far? Probably Born a Crime, followed by Bournville.
Any of these you have read or would read?
The Circling Sky & The Sleeping Beauties
I think I have another seven April releases on the go that kind publishers have sent my way, but I’m so slow at finishing books that these two are the only ones I’ve managed so far. (I see lots of review catch-up posts in my future!) For now I have a travel memoir musing on the wonders of the New Forest and the injustice of land ownership policies, and a casebook of medical mysteries that can all be classed as culturally determined psychosomatic illnesses.
The Circling Sky: On Nature and Belonging in an Ancient Forest by Neil Ansell
After The Last Wilderness and especially Deep Country, his account of five solitary years in a Welsh cabin, Ansell is among my most-admired British nature writers. I was delighted to learn that his new book would be about the New Forest as it’s a place my Hampshire-raised husband and I have visited often and feel fond of. It has personal significance for Ansell, too: he grew up a few miles from Portsmouth. On Remembrance Sunday 1966, though, his family home burned down when a spark from a central heating wire sent the insulation up in flames. He can see how his life was shaped by this incident, making him a nomad who doesn’t accumulate possessions.
Hoping to reclaim a sense of ancestral connection, he returned to the New Forest some 30 times between January 2019 and January 2020, observing the unfolding seasons and the many uncommon and endemic species its miles house. The Forest has more than 1000 trees of over 400 years old, mostly oak and beech. Much of the rest is rare heath habitat, and livestock grazing maintains open areas. There are some plants only found in the New Forest, as well as a (probably extinct) cicada. He has close encounters with butterflies, a muntjac, and less-seen birds like the Dartford warbler, firecrest, goshawk, honey buzzard, and nightjar.
But this is no mere ‘white man goes for a walk’ travelogue, as much of modern nature writing has been belittled. Ansell weaves many different themes into the work: his personal story (mostly relevant, though his mother’s illness and a trip to Rwanda seemed less necessary), the shocking history of forced Gypsy relocation into forest compounds starting in the 1920s, biomass decline, and especially the unfairness of land ownership in Britain. More than 99% of the country is in the hands of a very few, and hardly any is left as common land. There is also enduring inequality of access to what little there is, often along race and class lines. The have-nots have been taught to envy the haves: “We are all brought up to aspire to home ownership,” Ansell notes. As a long-term renter, it’s a goal I’ve come to question, even as I crave the security and self-determination that owning a house and piece of land could offer.
Ansell speaks of “environmental dread” as a “rational response to the way the world is turning,” but he doesn’t rest in that mindset of despair. He’s in favour of rewilding, which is not, as some might assume, about leaving land alone to revert to its original state, but about the reintroduction of native species and intentional restoration of habitat types. In extending these rewilded swathes, we would combat the tendency to think of nature as something kept ‘over there’ in small reserves while subjecting the rest of the land to intensive, pesticide-based farming and the exploitation of resources. The New Forest thus strikes him as an excellent model of both wildlife-friendly land management and freedom of human access.
I appreciated how Ansell concludes that it’s not enough to simply love nature and write about the joy of spending time in it. Instead, he accepts a mantle of responsibility: “nothing is more political than the way we engage with the world around us. … Nature writing may often be read for comfort and reassurance, but perhaps we need to allow a little room for anger, too, for the ability to rage at everything that has been taken from us, and taken by us.” The bibliography couldn’t be more representative of my ecologist husband’s and my reading interests and nature library. The title is from John Clare and the book is a poetic meditation as well as a forthright argument. It also got me hankering for my next trip to the New Forest.
My rating: 
With thanks to Tinder Press for the proof copy for review.
The Sleeping Beauties: And Other Stories of Mystery Illness by Suzanne O’Sullivan
O’Sullivan is a consultant at the National Hospital for Neurology and Neurosurgery. She won the Wellcome Book Prize for It’s All in Your Head, and The Sleeping Beauties picks up on that earlier book’s theme of psychosomatic illness – with the key difference being that this one travels around the world to investigate outbreaks of mass hysteria or sickness that have arisen in particular cultural contexts. An important thing to bear in mind is that O’Sullivan and other doctors in her field are not dismissing these illnesses as “fake”; they acknowledge that they are real and meaningful, yet there is clear evidence that they are not physical in origin – brain tests come back normal – but psychological with bodily manifestations.
The case that gives the book its title appeared in Sweden in 2017. Child asylum seekers who had experienced trauma in their home country were falling into a catatonic state. O’Sullivan visited the home of sisters Nola and Helan, part of the Yazidi ethnic minority group from Iraq and Syria. The link between them and the other children affected was that they were all now threatened with deportation: Their hopelessness had taken on physical form, giving the illness the name resignation syndrome. “Predictive coding” meant their bodies did as they expected them to. She describes it as “a very effective culturally agreed means of expressing distress.”
In Texas, the author meets Miskito people from Nicaragua who combat the convulsions and hallucinations of “grisi siknis” in their community with herbs and prayers; shamans are of more use in this circumstance than antiepileptic drugs. A sleeping sickness tore through two neighbouring towns of Kazakhstan between 2010 and 2015, affecting nearly half of the population. As with the refugee children in Sweden, it was a stress response to being forced to move away – though people argued they were being poisoned by a local uranium mine. There is often a specific external factor that is blamed in these situations, as when mass hysteria and seizures among Colombian schoolgirls were attributed to the HPV vaccine.
This book was released on the 1st of April, and at times I felt I was the victim of an elaborate April Fool’s joke: the cases are just so bizarre, and we’re used to rooting out a physical cause. But she makes clear that, in a biopsychosocial understanding (as also discussed in Pain by Abdul-Ghaaliq Lalkhen), these illnesses are serving “a vital purpose” – just psychological and cultural. The first three chapters are the strongest; the book feels repetitive and somewhat aimless thereafter, especially in Chapter 4, which hops between different historical outbreaks of psychosomatic illness, like among the Hmong (cf. Anne Fadiman’s The Spirit Catches You and You Fall Down), and other patients she treated for functional disorders. The later example of “Havana syndrome” doesn’t add enough to warrant its inclusion.
Still, O’Sullivan does well to combine her interviews and travels into compelling mini-narratives. Her writing has really come on in leaps and bounds since her first book, which I found clunky. However, much my favourite of her three works is Brainstorm, about epilepsy and other seizure disorders of various origins.
My rating: 
With thanks to Picador for the proof copy for review.
What recent releases can you recommend?
Review Book Catch-Up: Fox, Le Riche, Nunez, and Thammavongsa
Today I have a book of poems about Covid lockdown and being autistic, a reprint of a vintage cookbook with a difference, the pinnacle of autofiction that I’ve found thus far, and a prize-winning collection of short stories about immigrants’ everyday challenges.
The Oscillations by Kate Fox (2021)
The first section, “After,” responds to the events of 2020; six of its poems were part of a “Twelve Days of Lockdown” commission. Fox remembers how sinister a cougher at a public event felt on 13th March and remarks on how quickly social distancing came to feel like the norm, though hikes and wild swimming helped her to retain a sense of possibility. I especially liked “Pharmacopoeia,” which opens the collection and looks back to the Black Death that hit Amsterdam in 1635 – “suddenly the plagues / are the most interesting parts / of a city’s history.” “Returns” plots her next trip to a bookshop (“The plague books won’t be in yet, / but the dystopia section will be well stocked / … I spend fifty pounds I no longer had last time, will spend another fifty next. / Feeling I’m preserving an ecology, a sort of home”), while “The Funerals” wryly sings the glories of a spring the deceased didn’t get to see.
The second section, “Before,” is more wide-ranging, responding to artworks, historical events, family situations, and more. Fox has been vocal about her ASD, which is the subject of “What Could Be Called Communication,” about some habits of the neurodivergent that you might recognize. I also liked “The Fruits,” which narrates the end of a pregnancy, and the closing poem, “Emergency” (“between us, / sometimes despite us / love spreads like a satellite signal, / like sea foam, / like spilt coffee on a counter top, / like home.”). That was one of the few places in the whole book where the language (alliteration and an end-rhyme) struck me; elsewhere, the themes felt more notable than the poetic techniques.
With thanks to Nine Arches Press for the proof copy for review.
Eating Alone by Kathleen Le Riche (1954)
Recently reprinted as a facsimile edition by Faber, this was Le Riche’s third cookbook. It’s like no other cookbook I’ve read, though: It doesn’t list ingredients or, generally, quantities, and its steps are imprecise, more like suggestions. What it reads like is a set of short stories with incidental recipes. Le Riche had noted that people who live alone some or all of the time, for whatever reason, often can’t be bothered to cook for themselves properly. Through these old ladies, bachelors, career girls, and mothers with children off at school, she voices her ideas on shopping, food storage, simple cooking, and making good use of leftovers, but all through the medium of anecdote.
For instance, “The Grass Widower,” while his wife is away visiting her mother, indulges his love of seafood and learns how to wash up effectively. A convalescent plans the uncomplicated meals she’ll fix, including lots of egg dishes and some pleasingly dated fare like “junket” and cherries in brandy. A brother and sister, students left on their own for a day, try out all the different pancakes and quick breads in their repertoire. The bulk of the actual meal ideas come in a chapter called “The Happy Potterer,” whom Le Riche styles as a friend of hers named Flora who wrote out all her recipes on cards collected in an envelope. I enjoyed some of the little notes to self in this section: appended to a recipe for kidney and mushrooms, “Keep a few back for mushrooms-on-toast next day for a mid-morning snack”; “Forgive yourself if you have to use margarine instead of butter for frying.”
I don’t think there are any recipes here that I would actually try to reproduce, though I may one day attempt the Grass Widower’s silver-polishing method (put a strip of aluminium foil and some “washing soda” (soda crystals?) in the sink and pour over some boiling water from the kettle; dip in the silver items, touching them to the foil, and watch the tarnish disappear like magic!). This was interesting as a cultural artefact, to see the meals and ingredients that were mainstays of the 1950s (evaporated milk, anyone?) and how people coped without guaranteed refrigeration. It’s also a good reminder to eat well no matter your circumstances.
With thanks to Faber for the free copy for review.
A Feather on the Breath of God by Sigrid Nunez (1995)
My third from Nunez, after The Friend and What Are You Going Through, and my most loved of her books thus far, cementing her as one of my favourite authors. Like the other two, it’s narrated by an unnamed woman who defines herself by the people she encounters and the experiences she has in an unforgiving but still somehow beautiful and funny old world. From the little I know of Nunez, this seems the closest to autofiction, especially in terms of her parental origins. The father, Chang, born in Panama and raised in China, immigrated to the USA at age 12. In Germany for war service, he met her mother, Christa, just after VE Day.
Chang and Christa, the subjects of the book’s first two sections – accounting for about half the length – were opposites and had a volatile relationship. Their home in the New York City projects was an argumentative place the narrator was eager to escape. She felt she never knew her father, a humourless man who lost touch with Chinese culture. He worked on the kitchen staff of a hospital and never learned English properly. Christa, by contrast, was fastidious about English grammar but never lost her thick accent. An obstinate and contradictory woman, she resented her lot in life and never truly loved Chang, but was good with her hands and loved baking and sewing for her daughters.
Growing up, the narrator never knew quite what to make of her mixed, “exotic” background. For a time, she escaped into ballet, a tantalizingly female discipline that threw up a lot of issues: class pretensions, the eroticization of young girls and of pain, and eating disorders. When she went without solid food for days at a time, she felt she was approaching the weightlessness Saint Hildegard likened to being “a feather on the breath of God.” The final chapter, “Immigrant Love,” jumps ahead to when the narrator taught English as a foreign language and had an affair with Vadim, a married Russian taxi driver full of charisma but also of flaws. This finale is a brilliant twist on her parents’ situation, and a decision to teach English in China brings things full circle, promising a connection to her late father’s heritage.
The strategy of identifying the self by the key relationships and obsessions of a life struck me as spot on. This short novel punches above its weight, with profound observations on every page. Its specific situations are engaging, yet it speaks to the universals of how we cope with a troublesome past. “One wants a way of looking back without anger or bitterness or shame. One wants to be able to tell everything without blaming or apologizing,” Nunez writes, crystallizing her frank, wry approach. I’m eager to read all the rest of her oeuvre.
First published in the UK in 2021. With thanks to Virago Press for the free copy for review.
How to Pronounce Knife by Souvankham Thammavongsa (2020)
Thammavongsa pivoted from poetry to short stories and won Canada’s Giller Prize for this debut collection that mostly explores the lives of Laotian immigrants and refugees in a North American city. The 14 stories are split equally between first- and third-person perspectives, many of them narrated by young women remembering how they and their parents adjusted to an utterly foreign culture. The title story and “Chick-A-Chee!” are both built around a misunderstanding of the English language – the latter is a father’s approximation of what his children should say on doorsteps on Halloween. Television soaps and country music on the radio are ways to pick up more of the language. Farm and factory work are de rigueur, but characters nurture dreams of experiences beyond menial labour – at least for their children.
The stories are punchy: perfect snapshots of lives lived on the tightrope between expectation and despair. In “Mani Pedi,” Raymond is a former boxer who starts working at his sister’s nail salon and falls in love with a client. His sister warns him, “Don’t you be dreaming big now, little brother. Keep your dreams small. The size of a grain of rice.” In “Slingshot,” an older woman loses touch with her much younger lover, while in “The Gas Station,” Mary, a prim tax accountant, opens herself to love but ends up disappointed. The great-grandmother in “Ewwrrrkk” warns an eight-year-old that “I love you” pries open one’s legs like nothing else. “Randy Travis” and “Picking Worms” were probably my two overall favourites. Looking back, I have trouble remembering some of the individual stories. It’s not so much that they all blend into one, but that they form a cohesive whole. I’d recommend this even to readers who don’t normally pick up short stories, and will look out for more from this author.
Out in paperback on Thursday the 18th. With thanks to Bloomsbury for the free copy for review.
Would you be interested in reading one or more of these?
Signs of Life: To the Ends of the Earth with a Doctor by Stephen Fabes
Stephen Fabes is an emergency room doctor at St Thomas’s Hospital, London. Not exciting enough for you? Well, he also spent six years of the past decade cycling six continents (so, all bar Antarctica). His statistics are beyond impressive: 53,568 miles, 102 international borders, 1000+ nights of free camping, 26 bicycle tires, and 23 journals filled with his experiences. A warm-up was cycling the length of Chile with his brother at age 19. After medical school in Liverpool and starting his career in London, he found himself restless and again longing for adventure. The round-the-world cycle he planned fell into four sections: London to Cape Town, the West Coast of the Americas, Melbourne to Mumbai, and Hong Kong to home.
Signs of Life is a warm-hearted and laugh-out-loud funny account of Fabes’ travels, achieving a spot-on balance between major world events, the everyday discomforts of long-distance cycling and rough camping, and his humanitarian volunteering. He is a witness to the Occupy movement in Hong Kong, the aftermath of drought and tribal conflict in Africa, and the refugee crisis via the “Jungle” migrant camp in Calais. The desperate situations he saw while putting his medical expertise to good use in short bursts – e.g., at a floating clinic on a Cambodian lake, a malaria research center in Thailand, a leper hospital in Nepal, and a mental health rehabilitation clinic in Mumbai – put into perspective more minor annoyances like fire ants in El Salvador, Indonesian traffic, extreme cold in Mongolia, and camel spiders.
Wherever he went, Fabes met with kindness from strangers, even those who started off seeming hostile – having pitched his tent by a derelict cabin in Peru, he was alarmed to awake to a man pointing a gun at him, but the illicit gold miner soon determined he was harmless and offered him some soup. (Police officers and border guards were perhaps a bit less hospitable.) He also had occasional companions along the route, including a former housemate and a one-time girlfriend. Even limited shared language was enough to form common ground with a stranger-turned-fellow cyclist for a week or so. We get surprising glimpses of how Anglo-American culture permeates the developing world: For some reason, in the ‒Stans everyone’s point of reference when he introduced himself was Steven Seagal.
At nearly 400 pages, the memoir is on the long side, though I can see that it must have felt impossible to condense six years of adventures any further. I was less interested in the potted histories of other famous cyclists’ travels and would have appreciated a clearer sense to the passing of time, perhaps in the form of a date stamp at the head of each chapter. One of my favorite aspects of the book, though, was the use of medical metaphors to link geography to his experiences. Most chapters are titled after health vocabulary; for instance, in “Membranes” he ponders whether country borders are more like scars or cell membranes.
Fabes emphasizes, in a final chapter on the state of the West upon his return in early 2016, that, in all the most important ways, people are the same the world over. Whether in the UK or Southeast Asia, he sees poverty as the major factor in illness, perpetuating the inequality of access to adequate healthcare. Curiosity and empathy are his guides as he approaches each patient’s health as a story. Reflecting on the pandemic, which hit just as he was finalizing the manuscript, he prescribes global cooperation and innovation for this time of uncertainty.
We’re all armchair travelers this year, but this book is especially for you if you enjoy Bill Bryson’s sense of humor, think Dervla Murphy was a badass in Full Tilt, and enjoyed War Doctor by David Nott and/or The Crossway by Guy Stagg. It’s one of my top few predictions for next year’s Wellcome Book Prize – fingers crossed it will go ahead after the 2020 hiatus.
My rating: 
With thanks to Dr Fabes and Profile Books for the free copy for review.
11 Days, 11 Books: 2020’s Reads, from Best to Worst
I happen to have finished 11 books so far this year – though a number of them were started in 2019 (one as far back as September) and several of them are novelty books and/or of novella length. Just for kicks, I’ve arranged them from best to worst. Here’s how my reading year has started off…
Notes from an Exhibition by Patrick Gale – Nonlinear chapters give snapshots of the life of bipolar Cornwall artist Rachel Kelly and her interactions with her husband and four children, all of whom are desperate to earn her love. Quakerism, with its emphasis on silence and the inner light in everyone, sets up a calm and compassionate atmosphere, but also allows for family secrets to proliferate. There are two cameo appearances by an intimidating Dame Barbara Hepworth, and three wonderfully horrible scenes in which Rachel gives a child a birthday outing. The novel questions patterns of inheritance (e.g. of talent and mental illness) and whether happiness is possible in such a mixed-up family. (Our joint highest book club rating ever, with Red Dust Road. We all said we’d read more by Gale.)
Be My Guest: Reflections on Food, Community and the Meaning of Generosity by Priya Basil – An extended essay whose overarching theme of hospitality stretches into many different topics. Part of an Indian family that has lived in Kenya and England, Basil is used to a culture of culinary abundance. Greed, especially for food, feels like her natural state, she acknowledges. However, living in Berlin has given her a greater awareness of the suffering of the Other – hundreds of thousands of refugees have entered the EU, often to be met with hostility. Yet the Sikhism she grew up in teaches unconditional kindness to strangers. She asks herself, and readers, how to cultivate the spirit of generosity. Clearly written and thought-provoking. (And typeset in Mrs Eaves, one of my favorite fonts.) See also Susan’s review, which convinced me to order a copy with my Christmas bookstore voucher.
Frost by Holly Webb – Part of a winter animals series by a prolific children’s author, this combines historical fiction and fantasy in an utterly charming way. Cassie is a middle child who always feels left out of her big brother’s games, but befriending a fox cub who lives on scrubby ground near her London flat gives her a chance for adventures of her own. One winter night, Frost the fox leads Cassie down the road – and back in time to the Frost Fair of 1683 on the frozen Thames. I rarely read middle-grade fiction, but this was worth making an exception for. It’s probably intended for ages eight to 12, yet I enjoyed it at 36. My library copy smelled like strawberry lip gloss, which was somehow just right.
The Envoy from Mirror City by Janet Frame – This is the last and least enjoyable volume of Frame’s autobiography, but as a whole the trilogy is an impressive achievement. Never dwelling on unnecessary details, she conveys the essence of what it is to be (Book 1) a child, (2) a ‘mad’ person, and (3) a writer. After years in mental hospitals for presumed schizophrenia, Frame was awarded a travel fellowship to London and Ibiza. Her seven years away from New Zealand were a prolific period as, with the exception of breaks to go to films and galleries, and one obsessive relationship that nearly led to pregnancy out of wedlock, she did little else besides write. The title is her term for the imagination, which leads us to see Plato’s ideals of what might be.
The Confessions of Frannie Langton by Sara Collins – Collins won the first novel category of the Costa Awards for this story of a black maid on trial in 1826 London for the murder of her employers, the Benhams. Margaret Atwood hit the nail on the head in a tweet describing the book as “Wide Sargasso Sea meets Beloved meets Alias Grace” (she’s such a legend she can get away with being self-referential). Back in Jamaica, Frances was a house slave and learned to read and write. This enabled her to assist Langton in recording his observations of Negro anatomy. Amateur medical experimentation and opium addiction were subplots that captivated me more than Frannie’s affair with Marguerite Benham and even the question of her guilt. However, time and place are conveyed convincingly, and the voice is strong.
(The next one is a book my husband received for Christmas, as are the Heritage and Pyle, further down, which were from me. Yes, I read them as well. What of it?)
Lost in Translation by Charlie Croker – This has had us in tears of laughter. It lists examples of English being misused abroad, e.g. on signs, instructions and product marketing. China and Japan are the worst repeat offenders, but there are hilarious examples from around the world. Croker has divided the book into thematic chapters, so the weird translated phrases and downright gobbledygook are grouped around topics like food, hotels and medical advice. A lot of times you can see why mistakes came about, through the choice of almost-but-not-quite-right synonyms or literal interpretation of a saying, but sometimes the mind boggles. Two favorites: (in an Austrian hotel) “Not to perambulate the corridors in the hours of repose in the boots of ascension” and (on a menu in Macao) “Utmost of chicken fried in bother.”
All the Water in the World by Karen Raney – Like The Fault in Our Stars (though not YA), this is about a teen with cancer. Sixteen-year-old Maddy is eager for everything life has to offer, so we see her having her first relationship – with Jack, her co-conspirator on an animation project to be used in an environmental protest – and contacting Antonio, the father she never met. Sections alternate narration between her and her mother, Eve. I loved the suburban D.C. setting and the e-mails between Maddy and Antonio. Maddy’s voice is sweet yet sharp, and, given that the main story is set in 2011, the environmentalism theme seems to anticipate last year’s flowering of youth participation. However, about halfway through there’s a ‘big reveal’ that fell flat for me because I’d guessed it from the beginning.
This was published on the 9th. My thanks to Two Roads for the proof copy for review.
Strange Planet by Nathan W. Pyle – I love these simple cartoons about aliens and the sense they manage to make of Earth and its rituals. The humor mostly rests in their clinical synonyms for everyday objects and activities (parenting, exercise, emotions, birthdays, office life, etc.). Pyle definitely had fun with a thesaurus while putting these together. It’s also about gentle mockery of the things we think of as normal: consider them from one remove, and they can be awfully strange. My favorites are still about the cat. You can also see his work on Instagram.
Bedtime Stories for Worried Liberals by Stuart Heritage – I bought this for my husband purely for the title, which couldn’t be more apt for him. The stories, a mix of adapted fairy tales and new setups, are mostly up-to-the-minute takes on US and UK politics, along with some digs at contemporary hipster culture and social media obsession. Heritage quite cleverly imitates the manner of speaking of both Boris Johnson and Donald Trump. By its nature, though, the book will only work for those who know the context (so I can’t see it succeeding outside the UK) and will have a short shelf life as the situations it mocks will eventually fade into collective memory. So, amusing but not built to last. I particularly liked “The Night Before Brexmas” and its all-too-recognizable picture of intergenerational strife.
My Sister, the Serial Killer by Oyinkan Braithwaite – The Booker Prize longlist and the Women’s Prize shortlist? You must be kidding me! The plot is enjoyable enough: a Nigerian nurse named Korede finds herself complicit in covering up her gorgeous little sister Ayoola’s crimes – her boyfriends just seem to end up dead somehow; what a shame! – but things get complicated when Ayoola starts dating the doctor Korede has a crush on and the comatose patient to whom Korede had been pouring out her troubles wakes up. My issue was mostly with the jejune writing, which falls somewhere between high school literary magazine and television soap (e.g. “My hands are cold, so I rub them on my jeans” & “I have found that the best way to take your mind off something is to binge-watch TV shows”).
On Love and Barley – Haiku of Basho [trans. from the Japanese by Lucien Stryk] – These hardly work in translation. Almost every poem requires a contextual note on Japan’s geography, flora and fauna, or traditions; as these were collected at the end but there were no footnote symbols, I didn’t know to look for them, so by the time I read them it was too late. However, here are two that resonated, with messages about Zen Buddhism and depression, respectively: “Skylark on moor – / sweet song / of non-attachment.” (#83) and “Muddy sake, black rice – sick of the cherry / sick of the world.” (#221; reminds me of Samuel Johnson’s “tired of London, tired of life” maxim). My favorite, for personal relevance, was “Now cat’s done / mewing, bedroom’s / touched by moonlight.” (#24)
Any of these you have read or would read?
Onwards with the 2020 reading!
Three Hours by Rosamund Lupton (Blog Tour Review)
It can’t happen here. Or can it? That’s a question Rosamund Lupton asks with her novel about a siege at a progressive school in rural England. When out in public with my copy of the book, I was asked a few times what I was reading. I would explain that it was about a school shooting in Somerset, and the reply was always “In the UK?!” Guns are difficult to come by in this country thanks to firearms legislation that was passed following a couple of high-profile massacres in the 1980s and 90s. So, to an extent, you’ll have to suspend your disbelief about the perpetrators getting access to automatic weapons and bombs. And you should, because the story that unfolds is suspenseful and timely.
Cliff Heights School is in the midst of a surprise November blizzard. It’s also under attack. At 9:16 the headmaster, Matthew Marr, is shot twice. Students bundle him into the library, barricade the doors and tend to his head and foot injuries as best they can. He recognized the shooter, but the damage to his brain means he’s incapable of telling anyone who it was.
At 8:15 Rafi Bukhari, a Syrian refugee pupil, had seen an IED explode on the school grounds and alerted Marr, who promptly evacuated the junior school. But the institution is based across several buildings, with some students in the theatre for a dress rehearsal, more in the pottery hut for art class – and now a few trapped in the library.
Lupton toggles between these different locations, focusing on a handful of staff and students and the relationships between them. Hannah, who’s doing her best to help Mr. Marr, is Rafi’s girlfriend. Rafi is concerned for his little brother, Basi, who’s still traumatized after their escape from Syria. Mr. Marr sponsored the boys’ move to England. Could it be that anti-Muslim sentiment has made the Bukhari boys – and thus the school they attend – a target?
We also spend time behind the scenes with police investigators as they pursue leads and worried parents as they await news of their children. I found the book most gripping when the situation was still a complete unknown; as the options narrow down and it becomes clear who’s responsible, things feel a bit more predictable. However, there are still unexpected turns to come.
A few elements that stood out for me were the use of technology (FaceTime, WhatsApp and drones weren’t available at the time of Columbine), the Syrian boys’ history, and the student production of Macbeth, whose violence ironically comments on the school’s crisis. While not my usual fare, I found this well worth reading and will look into Lupton’s back catalogue, too.
Readalikes: Bloomland by John Englehardt and A Mother’s Reckoning by Sue Klebold
My rating: 
Three Hours will be published by Penguin Viking on the 9th. My thanks to the publisher for the free copy for review.
My pal Annabel has also reviewed the book today.
Hard Pushed: A Midwife’s Story by Leah Hazard
“For fans of Adam Kay’s This Is Going to Hurt and Christie Watson’s The Language of Kindness,” the blurb on my press release for Leah Hazard’s memoir opens. The publisher’s comparisons couldn’t be more perfect: Hard Pushed has the gynecological detail and edgy sense of humor of Kay’s book (“Another night, another vagina” is its first line, and the author has been known to introduce herself with “Midwife Hazard, at your cervix!”), and matches Watson’s with its empathetic picture of patients’ plights and medical professionals’ burnout.
Hazard alternates between anonymized case studies of patients she has treated and general thoughts on her chosen career (e.g. “Notes on Triage” and “Notes on Being from Somewhere Else”). Although all of the patients in her book are fictional composites, their circumstances are rendered so vividly that you quickly forget these particular characters never existed. Visceral details of sights, smells and feelings put you right there in the delivery room with Eleanor, one-half of a lesbian couple welcoming a child thanks to the now-everyday wonder of IVF; Hawa, a Somali woman whose pregnancy is complicated by the genital mutilation she underwent as a child; and Pei Hsuan, a Chinese teenager who was trafficked into sex work in Britain.
Sometimes we don’t learn the endings to these stories. Will 15-year-old Crystal have a healthy baby after she starts leaking fluid at 23 weeks? What will happen next for Pei Hsuan after her case is passed on to refugee services? Hazard deliberately leaves things uncertain to reflect the partial knowledge a hospital midwife often has of her patients: they’re taken off to surgery or discharged, and when they eventually come back to deliver someone else may be on duty. All she can do is to help each woman the best she can in the moment.
A number of these cases allow the author to comment on the range of modern opinions about pregnancy and childrearing, including some controversies. A pushy new grandmother tries to pressure her daughter into breastfeeding; a woman struggles with her mental health while on maternity leave; a rape victim is too far along to have a termination. At the other end of the spectrum, we meet a hippie couple in a birthing pool who prefer to speak of “surges” rather than contractions. Hazard rightly contends that it’s not her place to cast judgment on any of her patients’ decisions; her job is simply to deal with the situation at hand.
I especially liked reading about the habits that keep the author going through long overnight shifts, such as breaking the time up into 15-minute increments, each with its own assigned task. The excerpts from her official notes – in italics and full of shorthand and jargon – are a neat window into the science and reality of a midwife’s work, with a glossary at the end of the book ensuring that nothing is too technical for laypeople.
Hazard, an American, lives in Scotland and has a Glaswegian husband and two daughters. Her experience of being an NHS midwife has not always been ideal; there were even moments when she was ready to quit. Like Kay and Watson, she has found that the medical field can be unforgiving what with low pay, little recognition and hardly any time to wolf down your dinner during a break, let alone reflect on the life-and-death situations you’ve been a part of. Yet its rewards outweigh the downsides.
Hard Pushed has none of the sentimentality of Call the Midwife – a relief since I’m not one to gush over babies. Still, it’s a heartfelt read as well as a vivid and pacey one, and it’s alternately funny and sobering. If you like books that follow doctors and nurses down hospital hallways, you’ll love it. This was one of my most anticipated books of the first half of the year, and it lived up to my expectations. It’s also one of my top contenders for the 2020 Wellcome Book Prize so far.
A few favorite passages:
“So many things in midwifery are ‘wee’ [in Scotland, at least!] – a wee cut, a wee tear, a wee bleed, the latter used to describe anything from a trickle to a torrent. Euphemisms are one of our many small mercies: we learn early on to downplay and dissemble. The brutality of birth is often self-evident; there is little need to elaborate.”
“Whenever I dress a wound in this way, I remember that this is an act of loving validation; every wound tells a story, and every dressing is an acknowledgement of that story – the midwife’s way of saying, I hear you, and I believe you.”
“midwives do so much more than catch babies. We devise and implement plans of care; we connect, console, empathise and cheerlead; we prescribe; we do minor surgery. … We may never have met you until the day we ride into battle for you and your baby; … you may not even recognise the cavalry that’s been at your back until the drapes are down and the blood has dried beneath your feet.”
My rating:
Hard Pushed was published in the UK on May 2nd (just a few days before International Midwives’ Day) by Hutchinson. My thanks to the publisher for the free proof copy for review.
Recent Bylines: Glamour, Shiny New Books, Etc.
Following up on my post from June, here are excerpts from and links to some of my recent online writing for places that aren’t my blog.
Review essay of Gross Anatomy by Mara Altman for Glamour UK
The female body has been a source of deep embarrassment for Altman, but here she swaps shame for self-deprecating silliness and cringing for chuckling. Through a snappy blend of personal anecdotes and intensive research, she exposes the cultural expectations that make us dislike our bodies, suggesting that a better knowledge of anatomy might help us feel normal. While 11 of her 15 topics aren’t exclusive to women’s anatomy—birthmarks, hemorrhoids, warts and more apply to men, too—she always presents an honest account of the female experience. This is one of my favorite books of the year and one I’d recommend to women of any age. It’s funny, it’s feminist, and it’s a cracking good read. (My full review is complete with embarrassing personal revelations!)
Essay on two books about “wasting time” for the Los Angeles Review of Books
In Praise of Wasting Time by Alan Lightman 
&
The Art of the Wasted Day by Patricia Hampl: A poet’s delight in lyricism and free association is in evidence here. The book blends memoir with travel and biographical information about some of Hampl’s exemplars of solitary, introspective living, and it begins, quite literally, with daydreaming. 
Hampl and Lightman start from the same point of frazzled frustration and arrive at many of the same conclusions about the necessity of “wasted” time but go about it in entirely different ways. Lightman makes a carefully constructed argument and amasses a sufficient weight of scientific and anecdotal evidence; Hampl drifts and dreams through seemingly irrelevant back alleys of memory and experience. The latter is a case of form following function: her book wanders along with her mind, in keeping with her definition of memoir as “lyrical quest literature,” where meaning always hovers above the basics of plot.
Book list for OZY on the refugee crisis & another coming up on compassion in medicine.
Pittsburgh Post-Gazette reviews
(Their website is not available outside the USA, so the links may not work for you).
Slave Old Man by Patrick Chamoiseau
Chamoiseau is a social worker and author from the Caribbean island of Martinique. Translator Linda Coverdale has chosen to leave snippets of Martinican Creole in this text, creating a symphony of languages. The novel has an opening that might suit a gloomy fairytale: “In slavery times in the sugar isles, once there was an old black man.” The novel’s language is full of delightfully unexpected verbs and metaphors. At not much more than 100 pages, it is a nightmarish novella that alternates between feeling like a nebulous allegory and a realistic escaped slave narrative. It can be a disorienting experience: like the slave, readers are trapped in a menacing forest and prone to hallucinations. The lyricism of the writing and the brief glimpse back from the present day, in which an anthropologist discovers the slave’s remains and imagines the runaway back into life, give this book enduring power.
Lake Success by Gary Shteyngart
Barry Cohen, a conceited hedge fund manager under SEC investigation for insider trading, sets out on a several-month picaresque road trip in the second half of 2016. The ostensible aim is to find his college girlfriend, but he forms fleeting connections with lots of ordinary folks along the way. Barry may be a figure of fun, but it’s unpleasant to spend so much time with his chauvinism (“he never remembered women’s names” but gets plenty of them to sleep with him), which isn’t fully tempered by alternating chapters from his wife’s perspective. Pitched somewhere between the low point of “Make America Great Again” and the loftiness of the Great American novel, Lake Success may not achieve the profundity it’s aiming for, but it’s still a biting portrait of an all-too-recognizable America where money is God and villains gets off easy.
Shiny New Books reviews
(Upcoming: Nine Pints by Rose George and Under the Rock by Benjamin Myers.) Latest:
The Immeasurable World: Journeys in Desert Places by William Atkins
Atkins has produced an appealing blend of vivid travel anecdotes, historical background and philosophical musings. He is always conscious that he is treading in the footsteps of earlier adventurers. He has no illusions about being a pioneer here; rather, he eagerly picks up the thematic threads others have spun out of desert experience and runs with them – things like solitude, asceticism, punishment for wrongdoing and environmental degradation. The book is composed of seven long chapters, each set in a different desert. In my favorite segment, the author rents a cabin in the Sonoran Desert of Arizona for $100 a week. My interest waxed and waned from chapter to chapter, but readers of travelogues should find plenty to enjoy. Few of us would have the physical or emotional fortitude to repeat Atkins’s journeys, but we get the joy of being armchair travelers instead.
Mrs Gaskell & Me: Two Women, Two Love Stories, Two Centuries Apart by Nell Stevens
I was ambivalent about the author’s first book (Bleaker House), but for a student of the Victorian period this was unmissable, and the meta aspect was fun and not off-putting this time. Stevens has a light touch, and flits between Gaskell’s story and her own in alternating chapters. One strand covers the last decade of Gaskell’s life, but what makes it so lively and unusual is that Stevens almost always speaks of Gaskell as “you.” The intimacy of that address ensures her life story is anything but dry. The other chapters are set between 2013 and 2017 and narrated in the present tense, which makes Stevens’s dilemmas feel pressing. For much of the first two years her PhD takes a backseat to her love life. She’s obsessed with Max, a friend and unrequited crush from her Boston University days who is now living in Paris. This is a whimsical, sentimental, wry book that will ring true for anyone who’s ever been fixated on an idea or put too much stock in a relationship that failed to thrive.
Times Literary Supplement reviews
I’ve recently submitted my sixth and seventh for publication. All of them have been behind a paywall so far, alas. (Upcoming: Face to Face: True stories of life, death and transformation from my career as a facial surgeon by Jim McCaul; On Sheep: Diary of a Swedish Shepherd by Axel Lindén.) Latest:
How To Build A Boat: A Father, his Daughter, and the Unsailed Sea by Jonathan Gornall
Gornall’s genial memoir is the story of a transformation and an adventure, as a fifty-something freelance journalist gets an unexpected second chance at fatherhood and decides to build his daughter, Phoebe, a boat. It was an uncharacteristic resolution for “a man who [had] never knowingly wielded a plane or a chisel,” yet in a more metaphorical way it made sense: the sea was in his family’s blood. Gornall nimbly conveys the precarious financial situation of the freelancer, as well as the challenges of adjusting to new parenthood late in life. This is a refreshingly down-to-earth account. The nitty-gritty details of the construction will appeal to some readers more than to others, but one can’t help admiring the combination of craftsmanship and ambition. (Full review in September 7th issue.) 
The Feather Thief by Kirk Wallace Johnson
The Feather Thief is a delightful read that successfully combines many genres – biography, true crime, ornithology, history, travel and memoir – to tell the story of an audacious heist of rare bird skins from the Natural History Museum at Tring in 2009. Somehow I managed not to hear about it at the time, but it was huge news in terms of museum collections and endangered species crime. The tendrils of this thorny case wind around Victorian explorers, tycoons, and fashionistas through to modern obsessions with music, fly-fishing and refugees.
Author Kirk Wallace Johnson worked for USAID in Iraq, heading up the reconstruction of Fallujah, then founded a non-profit organization rehoming refugees in America. Plagued by PTSD, he turned to fly-fishing as therapy, and this was how he heard about the curious case of Edwin Rist, who stole the bird specimens from Tring to sell the bright feathers to fellow hobbyists who tie elaborate Victorian-style fishing flies.
Rist, from upstate New York, was a 20-year-old flautist studying at the Royal Academy of Music in London. Since age 11 he’d been fixated on fly-tying, especially old-fashioned salmon ties, which use exotic feathers or ordinary ones dyed to look like them. An online friend told him he should check out Tring – the museum Walter Rothschild’s financier father built for him as a twenty-first birthday present – when he got to London. In 2008 Rist scoped out the collection, pretending to be photographing the birds of paradise for a friend’s book.
A year later he took the train to Tring one summer night with an empty suitcase and a glass cutter, broke in through a window, stole 300 bird skins, and made it back to his flat without incident. The museum only discovered the crime a month later, by accident. Rist sold many feathers and whole birds via a fly-tying forum and on eBay. It was nearly another year and a half before the police knocked on his door, having been alerted by a former law enforcement officer who encountered a museum-grade bird skin at the Dutch Fly Fair and asked where it came from.
An interior shot showing some plates of fishing flies.
Here is where things get really interesting, at least for me. Rist confessed immediately, but a psychological evaluation diagnosed him with Asperger’s; on the strength of that mental health defense he was given a suspension and a large fine, but no jail time, so he graduated from the Royal Academy as normal and auditioned for jobs. The precedent was a case from 2000 in which a young man with Asperger’s who stole human remains from a Bristol graveyard was exonerated.
The book is in three parts: the first gives historical context about specimen collection and the early feather trade; the second is a blow-by-blow of Rist’s crime and the aftermath, including the trial; and the third goes into Wallace’s own investigation process. He started by attending a fly-tying symposium, where he felt like an outsider and even received vague threats: Rist was now a no-go subject for this community. But Wallace wasn’t going to be deterred. Sixty-four bird skins were still missing, and his quest was to track them down. He started by contacting Rist’s confirmed customers, then interviewed Rist himself in Germany and traveled to Norway to meet someone who might have been Rist’s accomplice – or fall guy.
From the back cover.
I happened to be a bit too familiar with the related history – I’ve read a lot of books that touch on Alfred Russel Wallace, whose specimens formed the core of the Tring collection, as well as a whole book on the feather trade for women’s hats and the movement against the extermination, which led to the formation of the Audubon Society (Kris Radish’s The Year of Necessary Lies). This meant that I was a little impatient with the first few chapters, but if you are new to these subjects you shouldn’t have that problem. For me the highlights were the reconstruction of the crime itself and Wallace’s inquiry into whether the Asperger’s diagnosis was accurate and a fair excuse for Rist’s behavior.
This whole story is stranger than fiction, which would make it a great selection for readers who don’t often pick up nonfiction, perhaps expecting it to be dry or taxing. Far from it. This is the very best sort of nonfiction: wide-ranging, intelligent and gripping.
My rating:
The Feather Thief was published in the UK by Hutchinson on April 26th. My thanks to Najma Finlay for the free copy for review.
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 