Adventures in Rereading: The Sixteenth of June by Maya Lang
Last year I reviewed Tenth of December by George Saunders on its title date; this year I couldn’t resist rereading one of my favorites from 2014 for today’s date (which just so happens to be Bloomsday, made famous by James Joyce’s Ulysses), The Sixteenth of June.
I responded to the novel at length when it first came out. No point in reinventing the wheel, so here are mildly edited paragraphs of synopsis from my review for The Bookbag:
Maya Lang’s playful and exquisitely accomplished debut novel, set on the centenary of the original Bloomsday, transplants many characters and set pieces from Ulysses to near-contemporary Philadelphia. Don’t fret, though – even if, like me, you haven’t read Ulysses, you’ll have no trouble following the thread. In fact, Lang dedicates her book to “all the readers who never made it through Ulysses (or haven’t wanted to try).” (Though if you wish to spot parallels, pull up any online summary of Ulysses; there is also a page on Lang’s website listing her direct quotations from Joyce.)
On June 16, 2004, brothers Leopold and Stephen Portman have two major commitments: their grandmother Hannah’s funeral is happening at the local synagogue in the morning; and their parents’ annual Bloomsday party will take place at their opulent Delancey Street home in the evening. Around those two thematic poles – the genuine emotions of grief and regret on the one hand, and the realm of superficial entertainment on the other – the novel expands outward to provide a nuanced picture of three ambivalent twenty-something lives.
The third side of this atypical love triangle is Nora, Stephen’s best friend from Yale – and Leo’s fiancée. Nora, a trained opera singer, is still reeling from her mother’s death from cancer one year ago. She’s been engaging in self-harming behavior, and Leo – a macho, literal-minded IT consultant – just wants to fix her. Nora and Stephen, by contrast, are sensitive, artistic souls who seem better suited to each other. Stephen, too, is struggling to find a meaning in death, but also to finish his languishing dissertation on Virginia Woolf.
Literature is almost as potent a marker of upper-class status as money here: some of the Portmans might not have even read Joyce’s masterpiece, but that doesn’t stop them name-dropping and maintaining the pretense of being well-read. While Lang might not mimic the extremes of Joyce’s stream-of-consciousness style, she prioritizes interiority over external action by using a close third-person voice that shifts between her main characters’ points of view. Their histories and thoughts are revealed mostly through interior monologues and conversations. Lang’s writing is full of mordant shards of humor; one of my favorite lines was “No one in a eulogy ever said, She watched TV with the volume on too loud.”
During my rereading, I was captivated more by the portraits of grief than by the subtle intellectual and class differences. I appreciated the characterization and the Joycean peekaboo, and the dialogue and shifts between perspectives still felt fresh and effortless. I could relate to Stephen and Nora’s feelings of being stuck and unsure how to move on in life. And the ending, which I’d completely forgotten, was perfect. I didn’t enjoy this quite as much the second time around, but it’s still a treasured signed copy on my shelf.
My original rating (June 2014): 
My rating now: 
Readalikes: Writers & Lovers by Lily King and The Emperor’s Children by Claire Messud (my upcoming Doorstopper of the Month).
(See also my review of Lang’s recent memoir, What We Carry.)
Alas, I’ve also had a couple of failed rereading attempts recently…
Everything Is Illuminated by Jonathan Safran Foer (2002)
I remembered this as a zany family history quest turned into fiction. A Jewish-American character named Jonathan Safran Foer travels to (fictional) Trachimbrod, Ukraine to find the traces of his ancestors and, specifically, the woman who hid his grandfather from the Nazis. I had totally forgotten about the comic narration via letters from Jonathan’s translator/tour guide, Alexander, who fancies himself a ladies’ man and whose English is full of comic thesaurus use (e.g. “Do not dub me that,” “Guilelessly yours”). This was amusing, but got to be a bit much. I’d also forgotten about the dense magic realism of the historical sections. As with A Visit from the Goon Squad, what felt dazzlingly clever on a first read (in January 2011) failed to capture me a second time. [35 pages]
Interestingly, Foer’s mother, Esther, released a memoir earlier this year, I Want You to Know We’re Still Here. It’s about the family history her son turned into quirky autofiction: a largely fruitless trip he took to Ukraine to research his maternal grandfather’s life for his Princeton thesis, and a more productive follow-up trip she took with her older son in 2009. Esther Safran Foer was born in Poland and lived in a German displaced persons camp until she and her parents emigrated to Washington, D.C. in 1949. Her father committed suicide in 1954, making him almost a belated victim of the Holocaust. The stories she hears in Ukraine – of the slaughter of entire communities; of moments of good luck that allowed her parents to, separately, survive and find each other – are remarkable, but the book’s prose, while capable, never sings. Plus, she references her son’s novel so often that I wondered why someone would read her book when they could read his instead.
On Beauty by Zadie Smith (2005)
This was an all-time favorite when it first came out. I remembered a sophisticated homage to E.M. Forster’s Howards End, featuring a biracial family in Cambridge, Mass. I remembered no specifics beyond a giant music store and (embarrassingly) an awkward sex scene. Howard Belsey’s long-distance rivalry with a fellow Rembrandt scholar gets personal when the Kipps family relocates from London to the Boston suburbs for Monty to be the new celebrity lecturer at the same college. Howard is in the doghouse with his African-American wife, Kiki, after having an affair. The Belsey boy and Kipps girl have an awkward romantic history. Zora Belsey is smitten with a lower-class spoken word poet she meets after a classical concert in the park when they pick up each other’s Discmans by accident (so dated!). All of the portraits felt like stereotypes to me, and there was so much telling, so much backstory, so many unnecessary secondary characters. Before I would have said this was my obvious Women’s Prize winner of winners, but now I have no idea what I’ll vote for. [107 pages]
Currently rereading: Watership Down by Richard Adams, Ella Minnow Pea by Mark Dunn, Dreams from My Father by Barack Obama
To reread soon: Heaven’s Coast by Mark Doty & Animal, Vegetable, Miracle by Barbara Kingsolver
Done any rereading lately?
Paul Auster Reading Week: Oracle Night and Report from the Interior
Paul Auster Reading Week continues! Be sure to check out Annabel’s excellent post on why you should try Auster. On Monday I reviewed Winter Journal and the New York Trilogy. Adding in last year’s review of Timbuktu, I’ve now read six of Auster’s books and skimmed another one (the sequel to Winter Journal). It’s been great to have this project as an excuse to get more familiar with his work and start to recognize some of the recurring tropes.
Oracle Night (2003)
This reminded me most of The Locked Room, the final volume of the New York Trilogy. There’s even a literal locked room in a book within the book by the narrator, a writer named Sidney Orr. It’s 1982 and Orr is convalescing from a sudden, life-threatening illness. At a stationer’s shop, he buys a fine blue notebook from Portugal, hoping its beauty will inspire him to resume his long-neglected work. When he and his wife Grace go to visit John Trause, Grace’s lifelong family friend and a fellow novelist, Orr learns that Trause uses the same notebooks. Only the blue ones, mind you. No other color fosters the same almost magical creativity.
For long stretches of the novel, Orr is lost in his notebook (“I was there, fully engaged in what was happening, and at the same time I wasn’t there—for the there wasn’t an authentic there anymore”), writing in short, obsessive bursts. In one project, a mystery inspired by an incident from The Maltese Falcon, Nick Bowen, a New York City editor, has a manuscript called Oracle Night land on his desk. Spooked by a near-death experience, he flees to Kansas City, where he gets a job working on a cabdriver’s phone book archive, “The Bureau of Historical Preservation,” which includes a collection from the Warsaw ghetto. But then he gets trapped in the man’s underground bunker … and Orr has writer’s block, so leaves him there. Even though it’s fiction (within fiction), I still found that unspeakably creepy.
In the real world, Orr’s life accumulates all sorts of complications over just nine September days. Some of them are to do with Grace and her relationship with Trause’s family; some of them concern his work. There’s a sense in which what he writes is prescient. “Maybe that’s what writing is all about, Sid,” Trause suggests. “Not recording events from the past, but making things happen in the future.” The novel has the noir air I’ve come to expect from Auster, while the layering of stories and the hints of the unexplained reminded me of Italo Calvino and Haruki Murakami. I even caught a whiff of What I Loved, the novel Auster’s wife Siri Hustvedt published the same year. (It wouldn’t be the first time I’ve spotted similar themes in husband‒wife duos’ work – cf. Jonathan Safran Foer and Nicole Krauss; Zadie Smith and Nick Laird.)
This is a carefully constructed and satisfying novel, and the works within the work are so absorbing that you as the reader get almost as lost in them as Orr himself does. I’d rank this at the top of the Auster fiction I’ve read so far, followed closely by City of Glass. 
Report from the Interior (2013)
This sequel to Winter Journal came out a year later. Again, the autobiographical rendering features second-person narration and a fragmentary style. I had a ‘been there, done that’ feeling about the book and only gave it a quick skim. It might be one to try another time.
In the first 100-page section Auster highlights key moments from the inner life of a child. For instance, he remembers that the epiphany that a writer can inhabit another mind came while reading Robert Louis Stevenson’s poetry, and he emulated RLS in his own first poetic attempts. The history and pop culture of the 1950s, understanding that he was Jewish, and reaping the creative rewards of boredom are other themes. I especially liked a final anecdote about smashing his seventh-grade teacher’s reading challenge and being driven to tears when the man disbelieved that he’d read so many books and accused him of cheating.
Other sections give long commentary on two films (something he also does in Winter Journal with 10 pages on the 1950 film D.O.A.), select from letters he wrote to his first wife in the late 1960s while living in Paris, and collect an album of black-and-white period images such as ads, film stills and newspaper photographs. There’s a strong nostalgia element, such that the memoir would appeal to Auster’s contemporaries and those interested in learning about growing up in the 1950s.
Ultimately, though, this feels unnecessary after Winter Journal. Auster repeats a circular aphorism he wrote at age 20: “The world is in my head. My body is in the world. You will stand by that paradox, which was an attempt to capture the strange doubleness of being alive, the inexorable union of inner and outer”. But I’m not sure that body and mind can be so tidily separated as these two works posit. I got more of an overall sense of Auster’s character from the previous book, even though it was ostensibly focused on his physical existence. 
The library at the university where my husband works holds another four Auster novels, but I’ll wait until next year to dive back into his work. After reading other people’s reviews, I’m now most keen to try The Brooklyn Follies, Invisible and In the Country of Last Things.
Have you tried anything by Paul Auster this week?
Sunday Times Young Writer of the Year Award shadow panel
I’m delighted to announce that I’ve been invited to be on the official shadow panel for the Sunday Times / Peters Fraser + Dunlop Young Writer of the Year Award, in association with The University of Warwick (to give it its full and proper title). Here’s a bit of background on the prize, from its website:
The prize “is awarded annually to the best work of published or self-published fiction, non-fiction or poetry by a British or Irish author aged between 18 and 35, and has gained attention and acclaim across the publishing industry and press. £5,000 is given to the overall winner and £500 to each of the three runners-up.
“Since it began in 1991, the award has had a striking impact, boasting a stellar list of alumni that have gone on to become leading lights of contemporary literature. The 2016 Award was presented to Max Porter for his extraordinary debut, Grief Is the Thing with Feathers. Following a five-year break, the prestigious award returned with a bang in 2015, awarding debut poet Sarah Howe the top prize for her phenomenal first collection, Loop of Jade.”
Past winners include Ross Raisin, Adam Foulds, Naomi Alderman, Robert Macfarlane, William Fiennes, Zadie Smith, Sarah Waters, Francis Spufford, Simon Armitage and Helen Simpson.
This year’s official judging panel is made up of Andrew Holgate, literary editor of the Sunday Times, and writers Lucy Hughes-Hallett and Elif Shafak.

I’m joined on the shadow panel by four other book bloggers, several of whom you will recognize as long-time friends of this blog:
- Dane Cobain (SocialBookshelves)
- Eleanor Franzen (Elle Thinks)
- Annabel Gaskell (Annabookbel)
- Clare Rowland (A Little Blog of Books)
Here are some key upcoming dates:
- Sunday October 29th: shortlist announced in Sunday Times
- November 18th: book bloggers event with readings from the shortlisted authors (Groucho Club, London)
- November 27th: deadline for shadow panel winner decision
- November 29th: shadow panel winner announced on STPFD website
- December 3rd: shadow panel winner announced in Sunday Times
- December 7th: prize-giving ceremony and winner announcement (London Library)
I’m so looking forward to getting stuck into the shortlisted books and discussing them! I’ll be posting a review of each one in November.
Library Checkout: August 2017
A thin month for library books overall, although I did read two very good ones. The Aldo Leopold book is a nature classic I’m pleased we could find via the library of the university where my husband works. In the second week of September I’m going along with him to Ghent, Belgium, where he’ll be presenting a research paper at a landscape ecology conference. Though we’ve been before, it’s a lovely town I’ll enjoy wandering – in between keeping up a normal virtual workload. After that we head on to Amsterdam for a long weekend; it’ll be my first time there and I’m excited to take in all the sights.
LIBRARY BOOKS READ
- The Argonauts by Maggie Nelson

From my parents’ local branch in America:
- Sparky! by Jenny Offill [a picture book illustrated by Chris Appelhans]

CURRENTLY READING
- A Sand County Almanac by Aldo Leopold
CURRENTLY SKIMMING
- Grief Works: Stories of Life, Death and Surviving by Julia Samuel
CHECKED OUT, TO BE SKIMMED
- 2 guide books to Belgium
- 2 guide books to Amsterdam
RETURNED UNFINISHED
- White Tears by Hari Kunzru – I read the first 145 pages, skimmed another 70 or so, then gave up. The vibe is Jonathan Franzen meets Zadie Smith circa The Autograph Man; the theme is cultural appropriation, especially of a blues song by a forgotten master. (I had the song from The Wire in my head the whole time.) My interest started to wane after what happens to Carter happens, and by the time the parallel road trips kicked in I was lost. So to what extent this was realist or magic realist or absurdist or whatever I couldn’t tell you. I liked the writing enough that I would try something else by Kunzru if I thought I’d connect to the subject matter more.

(Hosted by Charleen of It’s a Portable Magic.)







The Mirror and the Light by Hilary Mantel: I’ve stalled around page 200. I’ll be totally engrossed for a few pages of exposition and Cromwell one-liners, but then everything gets talky or plotty and I skim for 20‒30 pages and put it down. My constant moving between 10‒20 books and the sudden loss of a deadline have not served me well: I feel overwhelmed by the level of detail and the cast of characters, and haven’t built up momentum. Still, I can objectively recognize the prose as top-notch.


Djinn Patrol on the Purple Line by Deepa Anappara – I’m wary of child narrators anyway, and the voice didn’t grab me within the first few pages.
Queenie by Candice Carty-Williams
Nightingale Point by Luan Goldie: Sounds subpar.
Dominicana by Angie Cruz
Queenie by Candice Carty-Williams
I already had Half of a Yellow Sun by Chimamanda Ngozi Adichie and The Idea of Perfection by Kate Grenville on my shelves, plus The Song of Achilles by Madeline Miller on my Nook.
I’d been trying to make my way through some previous Wellcome Book Prize winners and nominees, but have been scuppered by my library’s closure. At the moment I have Adam Rutherford’s A Brief History of Everyone Who Ever Lived (2017 longlist; passed on from my father-in-law) and Steve Silberman’s Neurotribes (2016 shortlist; from the library) on my pile to read or, more likely, skim.
I also had the idea to read all the Bellwether Prize winners because I loved
Barnes is in my trio of favorite authors, along with A. S. Byatt and David Lodge. He’s an unapologetic intellectual and a notable Francophile who often toggles between England and France, especially in his essays and short stories. This was his third novel and riffs on the life and works of Gustave Flaubert, best known for
This was probably the first linked short story collection I ever read (now a favorite subgenre), and the first time I’d encountered second-person narration in fiction, so it’s no wonder I was intrigued. “Each chapter involves a very clever shift in time period and point of view,” I noted in 2011. This time, though, I found the 1970s–2020s timeline unnecessarily diffuse, and I was so disinterested in most of the characters – kleptomaniac PA Sasha, post-punk music producer Bennie, musician turned janitor turned children’s performer Scotty, a disgraced journalist, a starlet, and so on – that I didn’t care to revisit them.
Susannah holds in all her contempt for Lucian and his hip shop redesign until the day he fobs her off on another stylist – even though she’s said she needs an especially careful job this time because she is to appear on TV to accept the Translator’s Medal. When Deirdre is done, Susannah forgets about English politeness and says just what she thinks: “It’s horrible. I look like a middle-aged woman with a hair-do.” (Never mind that that’s exactly what she is.)
Thomas maintains a delicate balance of emotions: between guilt every time she bids Rich goodbye in the nursing home and relief that she doesn’t have to care for him 24/7; between missing the life they had and loving the cozy one she’s built on her own with her three dogs. (The title is how Aborigines refer to the coldest nights.) As in One Hundred Names for Love and 



Swan Song by Kelleigh Greenberg-Jephcott: Full of glitzy atmosphere contrasted with washed-up torpor. I have no doubt the author’s picture of Truman Capote is accurate, and there are great glimpses into the private lives of his catty circle. I always enjoy first person plural narration, too. However, I quickly realized I don’t have sufficient interest in the figures or time period to sustain me through nearly 500 pages. I read the first 18 pages and skimmed to p. 35.
The Silence of the Girls by Pat Barker
The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne
A History of God by Karen Armstrong
Secrets in the Dark by Frederick Buechner
The Emperor of All Maladies by Siddhartha Mukherjee
Dinner at the Homesick Restaurant by Anne Tyler
