#NovNov Translated Week: In the Company of Men and Winter Flowers
I’m sneaking in under the wire here with a couple more reviews for the literature in translation week of Novellas in November. These both happen to be translated from the French, and attracted me for their medical themes: the one ponders the Ebola crisis in Africa, and the other presents a soldier who returns from war with disfiguring facial injuries.
In the Company of Men: The Ebola Tales by Véronique Tadjo (2017; 2021)
[Translated from the French by the author and John Cullen; Small Axes Press; 133 pages]
This creative and compassionate work takes on various personae to plot the course of the Ebola outbreak in West Africa in 2014–16: a doctor, a nurse, a morgue worker, bereaved family members and browbeaten survivors. The suffering is immense, and there are ironic situations that only compound the tragedy: the funeral of a traditional medicine woman became a super-spreader event; those who survive are shunned by their family members. Tadjo flows freely between all the first-person voices, even including non-human narrators such as baobab trees and the fruit bat in which the virus likely originated (then spreading to humans via the consumption of the so-called bush meat). Local legends and songs, along with a few of her own poems, also enter into the text.
Like I said about The Appointment, this would make a really interesting play because it is so voice-driven and each character epitomizes a different facet of a collective experience. Of course, I couldn’t help but think of the parallels with Covid – “you have to keep your distance from other people, stay at home, and wash your hands with disinfectant before entering a public space” – none of which could have been in the author’s mind when this was first composed. Let’s hope we’ll soon be able to join in cries similar to “It’s over! It’s over! … Death has brushed past us, but we have survived! Bye-bye, Ebola!” (Secondhand purchase) 
Winter Flowers by Angélique Villeneuve (2014; 2021)
[Translated from the French by Adriana Hunter; 172 pages]
With Remembrance Day not long past, it’s been the perfect time to read this story of a family reunited at the close of the First World War. Jeanne Caillet makes paper flowers to adorn ladies’ hats – pinpricks of colour to brighten up harsh winters. Since her husband Toussaint left for the war, it’s been her and their daughter Léonie in their little Paris room. Luckily, Jeanne’s best friend Sidonie, an older seamstress, lives just across the hall. When Toussaint returns in October 1918, it isn’t the rapturous homecoming they expected. He’s been in the facial injuries department at the Val-de-Grâce military hospital, and wrote to Jeanne, “I want you not to come.” He wears a white mask over his face, hasn’t regained the power of speech, and isn’t ready for his wife to see his new appearance. Their journey back to each other is at the heart of the novella, the first of Villeneuve’s works to appear in English.
I loved the chapters that zero in on Jeanne’s handiwork and on Toussaint’s injury and recovery (Lindsey Fitzharris, author of The Butchering Art, is currently writing a book on early plastic surgery; I’ve heard it also plays a major role in Louisa Young’s My Dear, I Wanted to Tell You – both nominated for the Wellcome Book Prize), and the two gorgeous “Word is…” litanies – one pictured below – but found the book as a whole somewhat meandering and quiet. If you’re keen on the time period and have enjoyed novels like Birdsong and The Winter Soldier, it would be a safe bet. (Cathy’s reviewed this one, too.) 

With thanks to Peirene Press for the free copy for review.
(In a nice connection with a previous week’s buddy read, Villeneuve’s most recent novel is about Helen Keller’s mother and is called La Belle Lumière (“The Beautiful Light”). I hope it will also be made available in English translation.)
#NovNov and #GermanLitMonth: The Pigeon and The Appointment
As literature in translation week of Novellas in November continues, I’m making a token contribution to German Literature Month as well. I’m aware that my second title doesn’t technically count towards the challenge because it was originally written in English, but the author is German, so I’m adding it in as a bonus. Both novellas feature an insular perspective and an unusual protagonist whose actions may be slightly difficult to sympathize with.

The Pigeon by Patrick Süskind (1987; 1988)
[Translated from the German by John E. Woods; 77 pages]
At the time the pigeon affair overtook him, unhinging his life from one day to the next, Jonathan Noel, already past fifty, could look back over a good twenty-year period of total uneventfulness and would never have expected anything of importance could ever overtake him again – other than death some day. And that was perfectly all right with him. For he was not fond of events, and hated outright those that rattled his inner equilibrium and made a muddle of the external arrangements of life.
What a perfect opening paragraph! Taking place over about 24 hours in August 1984, this is the odd little tale of a man in Paris who’s happily set in his ways until an unexpected encounter upends his routines. Every day he goes to work as a bank security guard and then returns to his rented room, which he’s planning to buy from his landlady. But on this particular morning he finds a pigeon not a foot from his door, and droppings all over the corridor. Now, I love birds, so this was somewhat difficult for me to understand, but I know that bird phobia is a real thing. Jonathan is so freaked out that he immediately decamps to a hotel, and his day just keeps getting worse from there, in comical ways, until it seems he might do something drastic. The pigeon is both real and a symbol of irrational fears. The conclusion is fairly open-ended, leaving me feeling like this was a short story or unfinished novella. It was intriguing but also frustrating in that sense. There’s an amazing description of a meal, though! (University library) 
(Also reviewed by Cathy and Naomi.)
The Appointment by Katharina Volckmer (2020)
[96 pages]
This debut novella was longlisted for the Republic of Consciousness Prize – a mark of experimental style that would often scare me off, so I’m glad I gave it a try anyway. It’s an extended monologue given by a young German woman during her consultation with a Dr Seligman in London. As she unburdens herself about her childhood, her relationships, and her gender dysphoria, you initially assume Seligman is her Freudian therapist, but Volckmer has a delicious trick up her sleeve. A glance at the titles and covers of foreign editions, or even the subtitle of this Fitzcarraldo Editions paperback, would give the game away, so I recommend reading as little as possible about the book before opening it up. The narrator has some awfully peculiar opinions, especially in relation to Nazism (the good doctor being a Jew), but the deeper we get into her past the more we see where her determination to change her life comes from. This was outrageous and hilarious in equal measure, and great fun to read. I’d love to see someone turn it into a one-act play. (New purchase) 
A favourite passage:
But then we are most passionate when we worship the things that don’t exist, like race, or money, or God, or, quite simply, our fathers. God, of course, was a man too. A father who could see everything, from whom you couldn’t even hide in the toilet, and who was always angry. He probably had a penis the size of a cigarette.
#NonFicNov: Being the Expert on Covid Diaries
This year the Be/Ask/Become the Expert week of the month-long Nonfiction November challenge is hosted by Veronica of The Thousand Book Project. (In previous years I’ve contributed lists of women’s religious memoirs (twice), accounts of postpartum depression, and books on “care”.)

I’ve been devouring nonfiction responses to COVID-19 for over a year now. Even memoirs that are not specifically structured as diaries take pains to give a sense of what life was like from day to day during the early months of the pandemic, including the fear of infection and the experience of lockdown. Covid is mentioned in lots of new releases these days, fiction or nonfiction, even if just via an introduction or epilogue, but I’ve focused on books where it’s a major element. At the end of the post I list others I’ve read on the theme, but first I feature four recent releases that I was sent for review.
Year of Plagues: A Memoir of 2020 by Fred D’Aguiar
The plague for D’Aguiar was dual: not just Covid, but cancer. Specifically, stage 4 prostate cancer. A hospital was the last place he wanted to spend time during a pandemic, yet his treatment required frequent visits. Current events, including a curfew in his adopted home of Los Angeles and the protests following George Floyd’s murder, form a distant background to an allegorized medical struggle. D’Aguiar personifies his illness as a force intent on harming him; his hope is that he can be like Anansi and outwit the Brer Rabbit of cancer. He imagines dialogues between himself and his illness as they spar through a turbulent year.
Cancer needs a song: tambourine and cymbals and a choir, not to raise it from the dead but [to] lay it to rest finally.
Tracing the effects of his cancer on his wife and children as well as on his own body, he wonders if the treatment will disrupt his sense of his own masculinity. I thought the narrative would hit home given that I have a family member going through the same thing, but it struck me as a jumble, full of repetition and TMI moments. Expecting concision from a poet, I wanted the highlights reel instead of 323 rambling pages. 
(Carcanet Press, August 26.) With thanks to the publisher for the free copy for review.
100 Days by Gabriel Josipovici
Beginning in March 2020, Josipovici challenged himself to write a diary entry and mini-essay each day for 100 days – which happened to correspond almost exactly to the length of the UK’s first lockdown. Approaching age 80, he felt the virus had offered “the unexpected gift of a bracket round life” that he “mustn’t fritter away.” He chose an alphabetical framework, stretching from Aachen to Zoos and covering everything from his upbringing in Egypt to his love of walking in the Sussex Downs. I had the feeling that I should have read some of his fiction first so that I could spot how his ideas and experiences had infiltrated it; I’m now rectifying this by reading his novella The Cemetery in Barnes, in which I recognize a late-life remarriage and London versus countryside settings.
Still, I appreciated Josipovici’s thoughts on literature and his own aims for his work (more so than the rehashing of Covid statistics and official briefings from Boris Johnson et al., almost unbearable to encounter again):
In my writing I have always eschewed visual descriptions, perhaps because I don’t have a strong visual memory myself, but actually it is because reading such descriptions in other people’s novels I am instantly bored and feel it is so much dead wood.
nearly all my books and stories try to force the reader (and, I suppose, as I wrote, to force me) to face the strange phenomenon that everything does indeed pass, and that one day, perhaps sooner than most people think, humanity will pass and, eventually, the universe, but that most of the time we live as though all was permanent, including ourselves. What rich soil for the artist!
Why have I always had such an aversion to first person narratives? I think precisely because of their dishonesty – they start from a falsehood and can never recover. The falsehood that ‘I’ can talk in such detail and so smoothly about what has ‘happened’ to ‘me’, or even, sometimes, what is actually happening as ‘I’ write.
You never know till you’ve plunged in just what it is you really want to write. When I started writing The Inventory I had no idea repetition would play such an important role in it. And so it has been all through, right up to The Cemetery in Barnes. If I was a poet I would no doubt use refrains – I love the way the same thing becomes different the second time round
To write a novel in which nothing happens and yet everything happens: a secret dream of mine ever since I began to write
I did sense some misogyny, though, as it’s generally female writers he singles out for criticism: Iris Murdoch is his prime example of the overuse of adjectives and adverbs, he mentions a “dreadful novel” he’s reading by Elizabeth Bowen, and he describes Jean Rhys and Dorothy Whipple as women “who, raised on a diet of the classic English novel, howled with anguish when life did not, for them, turn out as they felt it should.”
While this was enjoyable to flip through, it’s probably more for existing fans than for readers new to the author’s work, and the Covid connection isn’t integral to the writing experiment. 
(Carcanet Press, October 28.) With thanks to the publisher for the free copy for review.

A stanza from the below collection to link the first two books to this next one:
Have they found him yet, I wonder,
whoever it is strolling
about as a plague doctor, outlandish
beak and all?
The Crash Wake and Other Poems by Owen Lowery
Lowery was a tetraplegic poet – wheelchair-bound and on a ventilator – who also survived a serious car crash in February 2020 before his death in May 2021. It’s astonishing how much his body withstood, leaving his mind not just intact but capable of generating dozens of seemingly effortless poems. Most of the first half of this posthumous collection, his third overall, is taken up by a long, multipart poem entitled “The Crash Wake” (it’s composed of 104 12-line poems, to be precise), in which his complicated recovery gets bound up with wider anxiety about the pandemic: “It will take time and / more to find our way / back to who we were before the shimmer / and promise of our snapped day.”
As the seventh anniversary of his wedding to Jayne nears, Lowery reflects on how love has kept him going despite flashbacks to the accident and feeling written off by his doctors. In the second section of the book, the subjects vary from the arts (Paula Rego’s photographs, Stanley Spencer’s paintings, R.S. Thomas’s theology) to sport. There is also a lovely “Remembrance Day Sequence” imagining what various soldiers, including Edward Thomas and his own grandfather, lived through. The final piece is a prose horror story about a magpie. Like a magpie, I found many sparkly gems in this wide-ranging collection. 
(Carcanet Press, October 28.) With thanks to the publisher for the free e-copy for review.
Behind the Mask: Living Alone in the Epicenter by Kate Walter
[135 pages, so I’m counting this one towards #NovNov, too]
For Walter, a freelance journalist and longtime Manhattan resident, coronavirus turned life upside down. Retired from college teaching and living in Westbeth Artists Housing, she’d relied on activities outside the home for socializing. To a single extrovert, lockdown offered no benefits; she spent holidays alone instead of with her large Irish Catholic family. Even one of the world’s great cities could be a site of boredom and isolation. Still, she gamely moved her hobbies onto Zoom as much as possible, and welcomed an escape to Jersey Shore.
In short essays, she proceeds month by month through the pandemic: what changed, what kept her sane, and what she was missing. Walter considers herself a “gay elder” and was particularly sad the Pride March didn’t go ahead in 2020. She also found herself ‘coming out again’, at age 71, when she was asked by her alma mater to encapsulate the 50 years since graduation in 100 words.
There’s a lot here to relate to – being glued to the news, anxiety over Trump’s possible re-election, looking forward to vaccination appointments – and the book is also revealing on the special challenges for older people and those who don’t live with family. However, I found the whole fairly repetitive (perhaps as a result of some pieces originally appearing in The Village Sun and then being tweaked and inserted here).
Before an appendix of four short pre-Covid essays, there’s a section of pandemic writing prompts: 12 sets of questions to use to think through the last year and a half and what it’s meant. E.g. “Did living through this extraordinary experience change your outlook on life?” If you’ve been meaning to leave a written record of this time for posterity, this list would be a great place to start. 
(Heliotrope Books, November 16.) With thanks to the publicist for the free e-copy for review.
Other Covid-themed nonfiction I have read:
Medical accounts
Breathtaking by Rachel Clarke 
- Intensive Care by Gavin Francis

- Every Minute Is a Day by Robert Meyer and Dan Koeppel (reviewed for Shelf Awareness)

- Duty of Care by Dominic Pimenta

- Many Different Kinds of Love by Michael Rosen

+ I have a proof copy of Everything Is True: A Junior Doctor’s Story of Life, Death and Grief in a Time of Pandemic by Roopa Farooki, coming out in January.
Nature writing
Goshawk Summer by James Aldred 
- The Heeding by Rob Cowen (in poetry form)

- Birdsong in a Time of Silence by Steven Lovatt

- The Consolation of Nature by Michael McCarthy, Jeremy Mynott and Peter Marren

- Skylarks with Rosie by Stephen Moss

General responses
Hold Still (a National Portrait Gallery commission of 100 photographs taken in the UK in 2020) 
- The Rome Plague Diaries by Matthew Kneale

- Quarantine Comix by Rachael Smith (in graphic novel form; reviewed for Foreword Reviews)

- UnPresidented by Jon Sopel

+ on my Kindle: Alone Together, an anthology of personal essays
+ on my TBR: What Just Happened: Notes on a Long Year by Charles Finch
If you read just one… Make it Intensive Care by Gavin Francis. (And, if you love nature books, follow that up with The Consolation of Nature.)
Can you see yourself reading any of these?
The Mystery of Henri Pick by David Foenkinos (Walter Presents Blog Tour)
A library populated entirely by rejected books? Such was Richard Brautigan’s brainchild in one of his novels, and after his suicide a fan made it a reality. Now based in Vancouver, Washington, the Brautigan Library houses what French novelist David Foenkinos calls “the world’s literary orphans.” In The Mystery of Henri Pick, he imagines what would have happened had a French librarian created its counterpart in a small town in Brittany and a canny editor discovered a gem of a bestseller among its dusty stacks.
Delphine Despero is a rising Parisian editor who’s fallen in love with her latest signed author, Frédéric Koskas. Unfortunately, his novel The Bathtub is a flop, but he persists in writing a second, The Bed. On a trip home to Brittany so Frédéric can meet her parents, he and Delphine drop into the library of rejected books at Crozon and find a few amusing turkeys – but also a masterpiece. The Last Hours of a Love Affair is what it says on the tin, but also incorporates the death of Pushkin. The name attached to it is that of the late pizzeria owner in Crozon. His elderly widow and middle-aged daughter had no idea that their humble Henri had ever had literary ambitions, let alone that he had a copy of Eugene Onegin in the attic.
The Last Hours of a Love Affair becomes a publishing sensation – for its backstory more than its writing quality – yet there are those who doubt that Henri Pick could have been its author. The doubting faction is led by Jean-Michel Rouche, a disgraced literary critic who, having lost his job and his girlfriend, now has all the free time in the world to research the foundation of the Library of Rejects and those who deposited manuscripts there. Just when you think matters are tied up, Foenkinos throws a curveball.
This was such a light and entertaining read that I raced through. It has the breezy, mildly zany style I associate with films like Amélie. Despite the title, there’s not that much of a mystery here, but that suited me since I pretty much never pick up a crime novel. Foenkinos inserts lots of little literary in-jokes (not least: this is published by Pushkin Press!), and through Delphine he voices just the jaded but hopeful attitude I have towards books, especially as I undertake my own project of assessing unpublished manuscripts:
She had about twenty books to read during August, and they were all stored on her e-reader. [Her friends] asked her what those novels were about, and Delphine confessed that, most of the time, she was incapable of summarizing them. She had not read anything memorable. Yet she continued to feel excited at the start of each new book. Because what if it was good? What if she was about to discover a new author? She found her job so stimulating, it was almost like being a child again, hunting for chocolate eggs in a garden at Easter.
Great fun – give it a go!
My rating: 
(Originally published in 2016. Translation from the French by Sam Taylor, 2020.)
My thanks to Poppy at Pushkin Press for arranging my e-copy for review.
(Walter Presents, a foreign-language drama streaming service, launched in the UK (on Channel 4) in 2016 and is also available in the USA, Australia, and various European countries.)
I was delighted to be part of the Walter Presents blog tour. See below for details of where other books and reviews have featured.

#NonFicNov Review Book Catch-Up: Cohen, Gilbert, Hodge, Piesse, Royle
I have a big backlog of review books piled beside my composition station (a corner of the lounge by the front window; an ancient PC inherited from my mother-in-law and not connected to the Internet; a wooden chair with leather seat that had been left behind in a previous rental house’s garage). Nonfiction November is the excuse I need to finally get around to writing about lots of them; at least one more catch-up will be coming later this month. My apologies to the publishers for the brief reviews.
Today I have a therapist’s take on classic literature, an optimist’s research on data use, a journalist’s response to her sister’s and father’s deaths, a professor’s search for the remnants of Charles Darwin at his family home, and a bibliophile’s tales of book-collecting exploits.
How to Live. What to Do.: In Search of Ourselves in Life and Literature by Josh Cohen
“Literature and psychoanalysis are both efforts to make sense of the world through stories, to discover the recurring problems and patterns and themes of life. Read and listen enough, and we soon come to notice how insistently the same struggles, anxieties and hopes repeat themselves down the ages and across the world.”
This is the premise for Cohen’s work life, and for this book. Moving through the human experience from youth to old age, he examines anonymous case studies and works of literature that speak to the sorts of situations encountered in that stage. For instance, he recommends Alice in Wonderland as a tonic for the feeling of being stuck – Lewis Carroll’s “let’s pretend” attitude can help someone return to the playfulness and openness of childhood. William Maxwell’s They Came Like Swallows, set during the Spanish flu, takes on new significance for Cohen in the days of Covid as his appointments all move online; he also takes from it the importance of a mother for providing emotional security. A bibliotherapy theme would normally be catnip for me, but I often found the examples too obvious and the discussion too detailed (and thus involving spoilers). Not a patch on The Novel Cure.
(Ebury Press, February 2021.) With thanks to the publicist for the free copy for review.
Good Data: An Optimist’s Guide to Our Digital Future by Sam Gilbert
Gilbert worked for Experian before going back to university to study politics; he is now a researcher at the Bennett Institute for Public Policy at the University of Cambridge. At a time of much anxiety about “surveillance capitalism,” he seeks to provide reassurance. He explains that Facebook and the like, with their ad-based business models, use profile data and behavioural data to make inferences about you. This is not the same as “listening in,” he is careful to assert. Gilbert contrasts broad targeting and micro-targeting, and runs through trends in search data. He highlights instances where social media and data mining have been beneficial, such as in creating jobs, increasing knowledge, or aiding communication during democratic protests. I have to confess that a lot of this went over my head; I’d overestimated my interest in a full book on technology, having reviewed Born Digital earlier in the year.
(Welbeck, April 2021.) With thanks to the publisher for the proof copy for review.
The Consequences of Love by Gavanndra Hodge (2020)
In 1989, Hodge’s younger sister Candy died on a family holiday in Tunisia when a rare virus brought on rapid organ failure. The rest of the family exhibited three very different responses to grief: her father retreated into existing addictions, her mother found religion, and she went numb and forgot her sister as much as possible – despite having a photographic memory in general. After her father’s death, Hodge finally found the courage to look back to her early life and the effect of Candy’s death. Hers was no ordinary upbringing; her father was a drug dealer who constantly disappointed her and from her teens on roped her into his substance abuse evenings. Often she was the closest thing to a sober and rational adult in the drug den their home had become. This is a very fluidly written bereavement memoir and a powerful exploration of memory and trauma. It was unfortunate that it felt that little bit too similar to a couple of other books I’ve read in recent years: When I Had a Little Sister by Catherine Simpson and especially Featherhood by Charlie Gilmour.
(Paperback: Penguin, July 2021.) With thanks to the publicist for the free copy for review.
The Ghost in the Garden: In Search of Darwin’s Lost Garden by Jude Piesse
When Piesse’s academic career took her back to her home county of Shropshire, she became fascinated by the Darwin family home in Shrewsbury, The Mount. A Victorian specialist, she threw herself into research on the family and particularly on the traces of the garden. Her thesis is that here, and on long walks through the surrounding countryside, Darwin developed the field methods and careful attention that would serve him well as the naturalist on board the Beagle. Piesse believes the habit of looking closely was shared by Darwin and his mother, Susannah. The author contrasts Susannah’s experience of childrearing with her own – she has two young daughters when she returns to Shropshire, and has to work out a balance between work and motherhood. I noted that Darwin lost his mother early – early parent loss is considered a predictor of high achievement (it links one-third of U.S. presidents, for instance).
I think what Piesse was attempting here was something like Rebecca Mead’s wonderful My Life in Middlemarch, but the links just aren’t strong enough: There aren’t that many remnants of the garden or the Darwins here (all the family artefacts are at Down House in Kent), and Piesse doesn’t even step foot into The Mount itself until page 217. I enjoyed her writing about her domestic life and her desire to create a green space, however small, for her daughters, but this doesn’t connect to the Darwin material. Despite my fondness for Victoriana, I was left asking myself what the point of this project was.
(Scribe, May 2021.) With thanks to the publisher for the free copy for review.
White Spines: Confessions of a Book Collector by Nicholas Royle
From the 1970s to 1990s, Picador released over 1,000 paperback volumes with the same clean white-spined design. Royle has acquired most of them – no matter the author, genre or topic; no worries if he has duplicate copies. To build this impressive collection, he has spent years haunting charity shops and secondhand bookshops in between his teaching and writing commitments. He knows where you can get a good bargain, but he’s also willing to pay a little more for a rarer find. In this meandering memoir-of-sorts, he ponders the art of cover design, delights in ephemera and inscriptions found in his purchases (he groups these together as “inclusions”), investigates some previous owners and the provenance of his signed copies, interviews Picador staff and authors, and muses on the few most ubiquitous titles to be found in charity shops (Once in a House on Fire by Andrea Ashworth, Bridget Jones’s Diary by Helen Fielding, anything by Kathy Lette, and Last Orders by Graham Swift). And he does actually read some of what he buys, though of course not all, and finds some hidden gems.
In 2013 I read Royle’s First Novel, which also features Picador spines on its cover and a protagonist obsessed with them. I’d read enthusiastic reviews by fellow bibliophiles – Paul, Simon, Susan – so couldn’t resist requesting White Spines. While I enjoyed the conversational writing, ultimately I thought it quite an indulgent undertaking (especially the records of his dreams!), not dissimilar to a series of book haul posts. The details of shopping trips aren’t of much interest because he’s solely focused on his own quest, not on giving any insight into the wider offerings of a shop or town, e.g., Hay-on-Wye and Barter Books. But if you’re a fan of Shaun Bythell’s books you may well want to read this too. It’s also a window into the collector’s mindset: You know Royle is an extremist when you read that he once collected bread labels!
(Salt Publishing, July 2021.) With thanks to the publicist for the free copy for review.
Are you interested in reading one or more of these?
The Fell by Sarah Moss for #NovNov
Sarah Moss’s latest three releases have all been of novella length. I reviewed Ghost Wall for Novellas in November in 2018, and Summerwater in August 2020. In this trio, she’s demonstrated a fascination with what happens when people of diverging backgrounds and opinions are thrown together in extreme circumstances. Moss almost stops time as her effortless third-person omniscient narration moves from one character’s head to another. We feel that we know each one’s experiences and motivations from the inside. Whereas Ghost Wall was set in two weeks of a late-1980s summer, Summerwater and now the taut The Fell have pushed that time compression even further, spanning a day and about half a day, respectively.
A circadian narrative holds a lot of appeal – we’re all tantalized, I think, by the potential difference that one day can make. The particular day chosen as the backdrop for The Fell offers an ideal combination of the mundane and the climactic because it was during the UK’s November 2020 lockdown. On top of that blanket restriction, single mum Kate has been exposed to Covid-19 via a café colleague, so she and her teenage son Matt are meant to be in strict two-week quarantine. Except Kate can’t bear to be cooped up one minute longer and, as dusk falls, she sneaks out of their home in the Peak District National Park to climb a nearby hill. She knows this fell like the back of her hand, so doesn’t bother taking her phone.

Over the next 12 hours or so, we dart between four stream-of-consciousness internal monologues: besides Kate and Matt, the two main characters are their neighbour, Alice, an older widow who has undergone cancer treatment; and Rob, part of the volunteer hill rescue crew sent out to find Kate when she fails to return quickly. For the most part – as befits the lockdown – each is stuck in their solitary musings (Kate regrets her marriage, Alice reflects on a bristly relationship with her daughter, Rob remembers a friend who died up a mountain), but there are also a few brief interactions between them. I particularly enjoyed time spent with Kate as she sings religious songs and imagines a raven conducting her inquisition.
What Moss wants to do here, is done well. My misgiving is to do with the recycling of an identical approach from Summerwater – not just the circadian limit, present tense, no speech marks and POV-hopping, but also naming each short chapter after a random phrase from it. Another problem is one of timing. Had this come out last November, or even this January, it might have been close enough to events to be essential. Instead, it seems stuck in a time warp. Early on in the first lockdown, when our local arts venue’s open mic nights had gone online, one participant made a semi-professional music video for a song with the refrain “everyone’s got the same jokes.”
That’s how I reacted to The Fell: baking bread and biscuits, a family catch-up on Zoom, repainting and clearouts, even obsessive hand-washing … the references were worn out well before a draft was finished. Ironic though it may seem, I feel like I’ve found more cogent commentary about our present moment from Moss’s historical work. Yet I’ve read all of her fiction and would still list her among my favourite contemporary writers. Aspiring creative writers could approach the Summerwater/The Fell duology as a masterclass in perspective, voice and concise plotting. But I hope for something new from her next book.
[180 pages]
With thanks to Picador for the free copy for review.
Other reviews:

The Story of My Life by Helen Keller (#NovNov Nonfiction Buddy Read)
For nonfiction week of Novellas in November, our buddy read is The Story of My Life by Helen Keller (1903). You can download the book for free from Project Gutenberg here if you’d still like to join in.

Keller’s story is culturally familiar to us, perhaps from the William Gibson play The Miracle Worker, but I’d never read her own words. She was born in Alabama in 1880; her father had been a captain in the Confederate Army. An illness (presumed to be scarlet fever) left her blind and deaf at the age of 19 months, and she describes herself in those early years as mischievous and hot-tempered, always frustrated at her inability to express herself. The arrival of her teacher, Anne Sullivan, when Helen was six years old transformed her “silent, aimless, dayless life.”
I was fascinated by the glimpses into child development and education. Especially after she learned Braille, Keller loved books, but she believed she learned just as much from nature: “everything that could hum or buzz, or sing, or bloom, had a part in my education.” She loved to sit in the family orchard and would hold insects or fossils and track plant and tadpole growth. Her first trip to the ocean (Chapter 10) was a revelation, and rowing and sailing became two of her chief hobbies, along with cycling and going to the theatre and museums.
At age 10 Keller relearned to speak – a more efficient way to communicate than her usual finger-spelling. She spent winters in Boston and eventually attended the Cambridge School for Young Ladies in preparation for starting college at Radcliffe. Her achievements are all the more remarkable when you consider that smell and touch – senses we tend to overlook – were her primary ones. While she used a typewriter to produce schoolwork, a teacher spelling into her hand was still her main way to intake knowledge. Specialist textbooks for mathematics and multiple languages were generally not available in Braille. Digesting a lesson and completing homework thus took her much longer than it did her classmates, but still she felt “impelled … to try my strength by the standards of those who see and hear.”
It was surprising to find, at the center of the book, a detailed account of a case of unwitting plagiarism (Chapter 14). Eleven-year-old Keller wrote a story called “The Frost King” for a beloved teacher at the Perkins Institution for the Blind. He was so pleased that he printed it in one of their publications, but it soon came to his attention that the plot was very similar to “The Frost Fairies” in Birdie and His Friends by Margaret T. Canby. The tale must have been read to Keller long ago but become so deeply buried in the compost of a mind’s memories that she couldn’t recall its source. Some accused Keller and Sullivan of conspiring, and this mistrust more than the incident itself cast a shadow over her life for years to come. I was impressed by Keller discussing in depth something that it would surely have been more comfortable to bury. (I’ve sometimes had the passing thought that if I wrote a memoir I would structure it around my regrets or most embarrassing moments. Would that be penance or masochism?)
This short memoir was first serialized in the Ladies’ Home Journal. Keller was only 23 and partway through her college degree at the time of publication. An initial chronological structure later turns more thematic and the topics are perhaps a little scattershot. I would attribute this, at least in part, to the method of composition: it would be difficult to make large-scale edits on a manuscript because everything she typed had to be spelled back to her for approval. Minor line edits would be easy enough, but not big structural changes. (I wonder if it’s similar with work that’s been dictated, like May Sarton’s later journals.)

Helen Keller in graduation cap and gown. (PPOC, Library of Congress. Public domain, via Wikimedia Commons.)
Keller went on to write 12 more books. It would be interesting to follow up with another one to learn about her travels and philanthropic work. For insight into a different aspect of her life – bearing in mind that it’s fiction – I recommend Helen Keller in Love by Rosie Sultan. In a couple of places Keller mentions Laura Bridgman, her less famous predecessor in the deaf–blind community; Kimberly Elkins’ 2014 What Is Visible is a stunning novel about Bridgman.
For such a concise book – running to just 75 pages in my Dover Thrift Editions paperback – this packs in so much. Indeed, I’ve found more to talk about in this review than I might have expected. The elements that most intrigued me were her early learning about abstractions like love and thought, and her enthusiastic rundown of her favorite books: “In a word, literature is my Utopia. Here I am not disenfranchised. No barrier of the senses shuts me out from the sweet, gracious discourse of my book-friends.”
It’s possible some readers will find her writing style old-fashioned. It would be hard to forget you’re reading a work from nearly 120 years ago, given the sentimentality and religious metaphors. But the book moves briskly between anecdotes, with no filler. I remained absorbed in Keller’s story throughout, and so admired her determination to obtain a quality education. I know we’re not supposed to refer to disabled authors’ work as “inspirational,” so instead I’ll call it both humbling and invigorating – a reminder of my privilege and of the force of the human will. (Secondhand purchase, Barter Books) 
Also reviewed by:

Keep in touch via Twitter (@bookishbeck / @cathy746books) and Instagram (@bookishbeck / @cathy_746books). We’ll add any of your review links in to our master posts. Feel free to use the terrific feature image Cathy made and don’t forget the hashtag #NovNov.
Short Nature Books for #NovNov by John Burnside, Jim Crumley and Aimee Nezhukumatathil
#NovNov meets #NonfictionNovember as nonfiction week of Novellas in November continues!
Tomorrow I’ll post my review of our buddy read for the week, The Story of My Life by Helen Keller (free from Project Gutenberg, here).
Today I review four nature books that celebrate marvelous but threatened creatures and ponder our place in relation to them.
Aurochs and Auks: Essays on Mortality and Extinction by John Burnside (2021)
[127 pages]
I’ve read a novel, a memoir, and several poetry collections by Burnside. He’s a multitalented author who’s written in many different genres. These four essays are rich with allusions and chewy with philosophical questions. “Aurochs” traces ancient bulls from the classical world onward and notes the impossibility of entering others’ subjectivity – true for other humans, so how much more so for extinct animals. Imagination and empathy are required. Burnside recounts an incident from when he went to visit his former partner’s family cattle farm in Gloucestershire and a poorly cow fell against his legs. Sad as he felt for her, he couldn’t help.
“Auks” tells the story of how we drove the Great Auk to extinction and likens it to whaling, two tragic cases of exploiting species for our own ends. The second and fourth essays stood out most to me. “The hint half guessed, the gift half understood” links literal species extinction with the loss of a sense of place. The notion of ‘property’ means that land becomes a space to be filled. Contrast this with places devoid of time and ownership, like Chernobyl. Although I appreciated the discussion of solastalgia and ecological grief, much of the material here felt a rehashing of my other reading, such as Footprints, Islands of Abandonment, Irreplaceable, Losing Eden and Notes from an Apocalypse. Some Covid references date this one in an unfortunate way, while the final essay, “Blossom Ruins,” has a good reason for mentioning Covid-19: Burnside was hospitalized for it in April 2020, his near-death experience a further spur to contemplate extinction and false hope.
The academic register and frequent long quotations from other thinkers may give other readers pause. Those less familiar with current environmental nonfiction will probably get more out of these essays than I did, though overall I found them worth engaging with.
With thanks to Little Toller Books for the proof copy for review.
Kingfisher and Otter by Jim Crumley (2018)
[59 pages each]
Part of Crumley’s “Encounters in the Wild” series for the publisher Saraband, these are attractive wee hardbacks with covers by Carry Akroyd. (I’ve previously reviewed his The Company of Swans.) Each is based on the Scottish nature writer’s observations and serendipitous meetings, while an afterword gives additional information on the animal and its appearances in legend and literature.
An unexpected link between these two volumes was beavers, now thriving in Scotland after a recent reintroduction. Crumley marvels that, 400 years after their kind could last have interacted with beavers, otters have quickly gotten used to sharing rivers – to him this “suggests that race memory is indestructible.” Likewise, kingfishers gravitate to where beaver dams have created fish-filled ponds.
Kingfisher was, marginally, my preferred title from the pair. It sticks close to one spot, a particular “bend in the river” where the author watches faithfully and is occasionally rewarded by the sight of one or two kingfishers. As the book opens, he sees what at first looks like a small brown bird flying straight at him, until the head-on view becomes a profile that reveals a flash of electric blue. As the Gerard Manley Hopkins line has it (borrowed for the title of Alex Preston’s book on birdwatching), kingfishers “catch fire.” Lyrical writing and self-deprecating honesty about the necessity of waiting (perhaps in the soaking rain) for moments of magic made this a lovely read. “Colour is to kingfishers what slipperiness is to eels. … Vanishing and theory-shattering are what kingfishers do best.”
In Otter, Crumley ranges a bit more widely, prioritizing outlying Scottish islands from Shetland to Skye. It’s on Mull that he has the best views, seeing four otters in one day, though “no encounter is less than unforgettable.” He watches them playing with objects and tries to talk back to them by repeating their “Haah?” sound. “Everything I gather from familiar landscapes is more precious as a beholder, as a nature writer, because my own constant presence in that landscape is also a part of the pattern, and I reclaim the ancient right of my own species to be part of nature myself.”
From time to time we see a kingfisher flying down the canal. Some of our neighbors have also seen an otter swimming across from the end of the gardens, but despite our dusk vigils we haven’t been so lucky as to see one yet. I’ve only seen a wild otter once, at Ham Wall Nature Reserve in Somerset. One day, maybe there will be one right here in my backyard. (Public library)
World of Wonders: In Praise of Fireflies, Whale Sharks and Other Astonishments by Aimee Nezhukumatathil (2020)
[160 pages]
Nezhukumatathil, a professor of English and creative writing at the University of Mississippi, published four poetry collections before she made a splash with this beautifully illustrated collection of brief musings on species and the self – this was shortlisted for the Kirkus Prize. Some of the 28 pieces spotlight an animal simply for how head-shakingly wondrous it is, like the dancing frog or the cassowary. More often, though, a creature or plant is a figurative vehicle for uncovering an aspect of her past. An example: “A catalpa can give two brown girls in western Kansas a green umbrella from the sun. Don’t get too dark … our mother would remind us as we ambled out into the relentless midwestern light.”
The author’s Indian/Filipina family moved frequently for her mother’s medical jobs, and sometimes they were the only brown people around. Loneliness, the search for belonging and a compulsion to blend in are thus recurrent themes. As an adult, traveling for poetry residencies and sabbaticals exposes her to new species like whale sharks. Childhood trips back to India allowed her to spend time among peacocks, her favorite animal. In the American melting pot, her elementary school drawing of a peacock was considered unacceptable, but when she featured a bald eagle and flag instead she won a prize.
These pinpricks of the BIPOC experience struck me more powerfully than the actual nature writing, which can be shallow and twee. Talking to birds, praising the axolotl’s “smile,” directly addressing the reader – it’s all very nice, but somewhat uninformed; while she does admit to sadness and worry about what we are losing, her sunny outlook seemed out of touch at times. On the one hand, it’s great that she wanted to structure her fragments of memoir around amazing animals; on the other, I suspect that it cheapens a species to only consider it as a metaphor for the self (a vampire squid or potoo = her desire to camouflage herself in high school; flamingos = herself and other fragile long-legged college students; a bird of paradise = the guests dancing the Macarena at her wedding reception).

My favorite pieces were one on the corpse flower and the bookend duo on fireflies – she hits just the right note of nostalgia and warning: “I know I will search for fireflies all the rest of my days, even though they dwindle a little bit more each year. I can’t help it. They blink on and off, a lime glow to the summer night air, as if to say, I am still here, you are still here.”
With thanks to Souvenir Press for the free copy for review.
I’d heard about this via its recent Daunt Books reissue and was attracted to the plague theme. The spark for the story was a real-life event in France in 1951, but Comyns takes imaginative liberties. In 1911, a Warwickshire village is overtaken by calamity: first a flood and then a mysterious sickness. The first line – “The ducks swam through the drawing-room window” – sets up a jolly, fable-like atmosphere as the Willoweed family go rowing through their garden. And yet there’s death all over the place. The multitude of drowned animals soon cedes to a roll call of human casualties. Some deaths are self-inflicted and others result from rapid illness, but all are gruesome. The general pattern of the sickness seems to be stomach pains, fits, bleeding and death, all within a few days. At first, we don’t know if what we’re looking at is a medical phenomenon or a case of mass hysteria. Either is rich fodder for fiction.
Dark and carefully chiselled, the chapters are like tiny diamonds that you have to hold up to the light to see the glitter. Newly separated from her husband, the unnamed narrator, who works at a music library, entrusts us with vignettes from her first year of single parenthood. She is honest about her bad behaviour – the nights she got falling down drunk and invited men back to the apartment; the mornings she missed the daycare dropoff deadline and let her two-year-old fend for herself while she stayed in bed. Alongside the custody battle with her ex are smaller feuds, like with her neighbour, who’s had enough of the little girl dropping things onto his roof from the windows above and gets the landlord to do something about it.