Autumn Reading: Two Gems by MacNeice and Teale
With bare trees leading down to the canal and frosty temperatures forecast for the weekend, it’s starting to feel more like winter here. I journeyed through a fine autumn with two obscure classics that ended up being
gems.
Autumn Journal by Louis MacNeice (1939)
MacNeice, a poet and man of letters from Northern Ireland, wrote this long verse narrative between August 1938 and the turn of the following year. It’s simultaneously about everything and nothing, about everyday life for the common worker and the political rumblings that suggest all is not right in the world. As summer fades and Christmas draws closer, he reflects on his disconnection from Ireland; and on fear, apathy and the longing for purpose.
Two in every four lines rhyme, but the rhyme scheme is so subtle that I was far into the book before I recognized it. I tend not to like prose poems, but this book offers a nice halfway house between complete sentences and a stanza form, and it voices the kinds of feelings we can all relate to. How can this possibly be 80 years old? It is so relevant to our situation now.
we think ‘This must be wrong, it has happened before,
Just like this before, we must be dreaming…’
now it seems futility, imbecility,
To be building shops when nobody can tell
What will happen next.
There are only too many who say ‘What difference does it make
One way or the other?
To turn the stream of history will take
More than a by-election.’
Still there are … the seeds of energy and choice
Still alive even if forbidden, hidden,
And while a man has voice
He may recover music.
The university library copy I borrowed smells faintly of incense, so reading it was rather like slipping into the back pew of an old church and pondering timelessness.
Autumn Across America by Edwin Way Teale (1950)
Teale is a lesser-known naturalist who specialized in insects and edited or introduced works by famous natural historians of a previous era like Thoreau, Fabre, Hudson and Muir. In the late 1940s he and his wife Nellie set out on a meandering 20,000-mile road trip from Cape Cod on the Atlantic coast to Point Reyes on the Pacific to track autumn from its first hints to its last gasp. It was the third of four seasonal journeys the Teales undertook in part to distract them from their grief over their son David, who was killed in Germany during WWII. Their route passes through about half the states and experiences nearly every landscape you can imagine, some that are familiar to me and others that would be totally new. They delve in rockpools; observe bird and monarch migration; cross desert, mountains and prairie; and watch sea otters at play.
Although there is a sense of abundance – they see a million ducks in one day, and pass dozens of roadkill jackrabbits – like Aldo Leopold, Teale was an early conservationist who sounded the alarm about flora and fauna becoming rarer: “So much was going even as we watched.” His descriptions of nature are simply gorgeous, while the scientific explanations of leaf color, “Indian summer” and animal communication are at just the right level for the average reader. This was a lucky find at the Book Thing of Baltimore this past spring, and if I ever get the chance, I will delight in reading the other three in the quartet.
Some favorite lines:
“The stars speak of man’s insignificance in the long eternity of time; the desert speaks of his insignificance right now.”
“Those to whom the trees, the birds, the wildflowers represent only ‘locked-up dollars’ have never known or really seen these things. They have never experienced an interest in nature for itself. Whoever stimulates a wider appreciation of nature, a wider understanding of nature, a wider love of nature for its own sake accomplishes no small thing.”
I’m also still reading Led by the Nose: A Garden of Smells by Jenny Joseph, a book about what you see and smell in the garden month by month. I only have the December chapter still to read, followed by some lists of plants set out by ‘when they smell’ and when you plant them. I’ve also been slowly working through A Country Year: Living the Questions by Sue Hubbell, another Book Thing find. After her divorce, Hubbell lived alone on her 90 acres in the Ozarks of Missouri, keeping bees and conscientiously rebuilding a life in communion with nature. I still have the final two sections, “Winter” and “Spring,” left to read.
How’s the weather where you are?
Have you read any “Autumn” books lately?
“All to Do with the Moon”: Four Books with Moon in the Title
I happened to read two books with the word moon in their titles within a couple of weeks in September, which prompted me to ransack my shelves and find two more. While these four are in completely different genres – one women’s fiction, one poetry, one memoir and one Booker-winning literary novel – they are all by women (naturally more in touch with the moon?) and all worth reading. In the weeks that I was undertaking this mini reading project, I couldn’t get Krista Detor’s song “All to Do with the Moon” out of my head (on this video, a live recording of the entire “Night Light” suite of three songs, it starts at about 6:15). She’s one of our favorite singer-songwriters, though, so this was no problem.
The Pull of the Moon by Elizabeth Berg (1996)
This is my second contemporary novel from Berg. I find her work effortlessly readable. She’s comparable to those other Elizabeths, McCracken and Strout, but also to Alice Hoffman and Anne Tyler. This one reminded me most of Tyler’s Ladder of Years in that both are about a middle-aged woman who takes a break from her marriage to figure out what she wants from life. Nan, “a fifty-year-old runaway,” takes off from her suburban Boston home and drives west, stopping at motels and cabins, eating at diners, and meeting the locals; eventually she gets as far as South Dakota. Her narration is in the form of letters to her husband, Martin, alternated with italicized passages from her journal. She reflects on everything that has made up her life – her upbringing, her marriage and other sexual encounters, raising her daughter, Ruthie – as well as on the small-town folk she meets in Iowa and Minnesota. The moon is a symbol of the femininity Nan fears she’s losing through menopause and hopes to reclaim on this journey. 
The Moon Is Almost Full by Chana Bloch (2017)
This was a lucky find in the clearance section at Blackwell’s on my Oxford day with Annabel. It’s a beautifully produced book from Autumn House, the small Pittsburgh press that released my favorite poetic work of last year: The Small Door of Your Death by Sheryl St. Germain. This was Bloch’s sixth and final book of poetry, published in the year of her death. She writes in the awareness that this cancer will be her end and doesn’t gloss over losses of function and dignity, but still finds delight in life through her family, writing and Jewish rituals: “Never forget / you were put on earth to gather joy // with melancholy hands” (from “Instructions for the Bridegroom”). A favorite poem was “The Will,” in which she imagines how the physical and intangible relics of her life will be distributed (“My plans and projects I hereby bequeath to the air / of which they were conceived. … Let the doctors pack up my heart / and keep it humming for the right customer.”). 
Off-topic note: This was typeset in Mrs Eaves, which may well be one of my favorite fonts.
To the Moon and Back: A Childhood under the Influence by Lisa Kohn (2018)
My special interest in women’s religious memoirs led me to list this among my most anticipated titles of 2018. I had it on my wish list for quite a while and then, when I saw it available for a bargain price online, snapped it up for myself. Lisa Kohn grew up in the New York City environs, the child of hippie parents she called Mimi and Danny rather than Mom and Dad. After their parents divorced, she and her brother lived in New Jersey with their mother and went into the City to visit their father, who was very lax about things like drugs. By the time Kohn was 10, her mother had gotten caught up in Reverend Moon’s Unification Church.
I knew next to nothing about the “Moonies,” so I found it fascinating to learn about this cult led by a South Korean reverend who let it be assumed that he was the new incarnation of Jesus Christ and the flourishing of his family on Earth would usher in God’s Kingdom. The Church became Kohn’s whole life until internal questioning set in during high school, and by the time she went to college she was adrift and into drugs instead. The book recreates scenes and dialogue well, but I found myself losing interest once the cult itself stopped being the main focus. 
Readalikes: Small Fry by Lisa Brennan-Jobs and In the Days of Rain by Rebecca Stott
Moon Tiger by Penelope Lively (1987)
Seventy-six-year-old Claudia Hampton, on her deathbed in a nursing home, determines to write a history of the world – or at least, the world as she’s seen it. She’s been an author of popular history books (one of which, on Mexico, was made into a film), but she’s also been a daughter, a sister, a lover and a mother. As the book shifts between the first person and the third person, the present and the past, we learn volumes about Claudia and how her memory has preserved the layers of her personal history. There are a couple of big reveals, about her relationship with her brother Gordon and her time as a Second World War correspondent in Egypt, but what’s more impressive than these plot surprises is how Lively packs the whole sweep of a life into just 200 pages, all with such rich, wry commentary on how what we remember constructs our reality.
I made the fine choice to start reading this on holiday at the Jurassic coast in Dorset, which was fitting because Claudia grew up in Dorset and uses ammonites and rock strata as recurring metaphors. This won a well-deserved Booker Prize and is the best of the five Lively books I’ve read. I wasn’t particularly taken with the first couple I read by her, so I’m glad I tried again this year (with Heat Wave and then this). It’s just a shame that the copy I found in the free bookshop where I volunteer has such a dreadfully inappropriate cover, making it look like contemporary chick lit rather than serious literature. 
Some favorite lines:
“Argument, of course, is the whole point of history. Disagreement; my word against yours; this evidence against that. If there were such a thing as absolute truth the debate would lose its lustre. I, for one, would no longer be interested.”
“In life as in history the unexpected lies waiting, grinning from around corners. Only with hindsight are we wise about cause and effect.”
“Once it is all written down we know what really happened.”
A note on the title: From the context, it seems that a moon tiger was a special inflammatory device, maybe like a citronella candle, used to repel mosquitoes and other insects.
Other ‘Moon’ books I have happened to review:
Crossing the Moon by Paulette Bates Alden
The Moon and Sixpence by W. Somerset Maugham
Recent and Upcoming Poetry Releases from Carcanet Press
Many thanks to the publisher for free print or e-copies of these three books for review.
In Nearby Bushes by Kei Miller
“Are there stories you have heard about Jamaica? / Well here are the stories underneath.” The last two lines of “The Understory” reveal Miller’s purpose in this, his fifth collection of poetry. The title is taken from Jamaican crime reports, which often speak of a victim’s corpse being dumped in, or perpetrators escaping to, “nearby bushes.” It’s a strange euphemism that calls to mind a dispersed underworld where bodies are devalued. Miller persistently contrasts a more concrete sense of place with that iniquitous nowhere. Most of the poems in the first section open with the word “Here,” which is also often included in their titles and repeated frequently throughout Part I. Jamaica is described with shades of green: a fertile, feral place that’s full of surprises, like an escaped colony of reindeer.
As usual, Miller slips in and out of dialect as he reflects on the country’s colonial legacy and the precarious place of homosexuals (“A Psalm for Gay Boys” is a highlight). Although I enjoyed this less than the other books I’ve read by Miller, I highly recommend his work in general; the collection The Cartographer Tries to Map a Way to Zion is a great place to start.
Some favorite lines:
“Here that cradles the earthquakes; / they pass through the valleys // in waves, a thing like grief, / or groaning that can’t be uttered.” (from “Hush”)
“We are insufficiently imagined people from an insufficiently imagined place.” (from “Sometimes I Consider the Names of Places”)
“Cause woman is disposable as that, / and this thing that has happened is … common as stone and leaf and breadfruit tree. You should have known.” (from “In Nearby Bushes” XIII.III)
My rating: 
In Nearby Bushes was published on 29th August.
So Many Rooms by Laura Scott
Art, Greek mythology, the seaside, the work of Tolstoy, death, birds, fish, love and loss: there are lots of repeating themes and images in this debut collection. While there are a handful of end rhymes scattered through, what you mostly notice is alliteration and internal rhyming. The use of color is strong, and not just in the poems about paintings. A few of my favorites were “Mulberry Tree” (“My mother made pudding with its fruit, / white bread drinking / colour just as the sheets waited / for the birds to stain them purple.”), “Direction,” and “A Different Tune” (“oh my heavy heart how can I / make you light again so I don’t have to // lug you through the years and rooms?”). There weren’t loads of poems that stood out to me here, but I’ll still be sure to look out for more of Scott’s work.
My rating: 
So Many Rooms was published on 29th August.
A Kingdom of Love by Rachel Mann
Rachel Mann, a transgender Anglican priest, was Poet-in-Residence at Manchester Cathedral from 2009 to 2017 and is now a Visiting Fellow in Creative Writing and English at Manchester Metropolitan University. Her poetry is full of snippets of scripture and liturgy (both English and Latin), and the cadence is often psalm-like. The final five poems are named after some of the daily offices, and “Christening” and “Extreme Unction” are two stand-outs that describe performing rituals for the beginning and end of life. The poet draws on Greek myth as well as on the language of Christian classics from St. Augustine to R.S. Thomas.
Human fragility is an almost comforting undercurrent (“Be dust with me”), with the body envisioned as the site of both sin and redemption. A focus on words leads to a preoccupation with mouths and the physical act of creating and voicing language. There is surprisingly anatomical vocabulary in places: the larynx, the palate. Mann also muses on Englishness, and revels in the contradictions of ancient and modern life: Chaucer versus a modern housing development, “Reading Ovid on the Underground.” She undertakes a lot of train rides and writes of passing through stations, evoking the feeling of being in transit(ion).
You wouldn’t know the poet had undergone a sex change unless you’d already read about it in the press materials or found other biographical information, but knowing the context one finds extra meaning in “Dress,” about an eight-year-old coveting a red dress (“To simply have known it was mine / in those days”) and “Give It a Name,” about the early moments of healing from surgery.
This is beautiful, incantatory free verse that sparkles with alliteration and allusions that those of a religious background will be sure to recognize. It’s sensual as well as headily intellectual. Doubt, prayer and love fuel many of my favorite lines:
“Love should taste of something, / The sea, I think, brined and unsteady, / Of scale and deep and all we crawled out from.” (from “Collect for Purity”)
“I don’t know what ‘believe in’ means / In the vast majority of cases, / Which is to say I think it enough // To acknowledge glamour of words – / Relic, body, bone – I think / Mystery is laid in syllables, syntax” (from “Fides Quarens”)
“Offer the fact of prayer – a formula, / And more: the compromise of centuries / Made valid.” (from “A Kingdom of Love (2)”)
Particularly recommended for readers of Malcolm Guite and Christian Wiman.
My rating: 
Official release date: September 26th – but already available from the Carcanet website.
Any recent poetry reads you’d recommend?
The Amazing Adventures of Kavalier & Clay by Michael Chabon (Doorstopper of the Month)
Annabel and I did a buddy read of The Amazing Adventures of Kavalier & Clay by Michael Chabon; at 636 pages, it worked out to roughly 21 pages a day for the whole month of May. As I went along I summarized each day’s reading on Twitter, so to make things super-easy for myself, especially while I’m away in the States, I’ve put this post together as a collection of tweets.
There’s a lot of plot summary here, and perhaps some spoilers, so if you plan to read the novel you might not want to read too closely. I’ve set out my more general reactions in bold.
6:12 am – 1 May 2019
Kavalier & Clay, #1: Oct. 1939. Teen cousins Sam (American) and Josef (Czech) meet up in Brooklyn. Both dream of fame and fortune, Josef through drawing; Sam through any old scheme. Lots of ref’s to illusionists. Great adjectives and metaphors. Reminds me of The Invisible Bridge.
(Coincidentally, while I was at the Wellcome Collection yesterday I browsed their current exhibit on magic and illusions and there was a vintage Houdini poster advertising one of his famous escapes.)
K&C, #2: Flashback to Josef’s illusionist training under Bernard Kornblum c. 1935. Goaded by his little brother, Thomas, Josef practiced a Houdini-style underwater escape after jumping off a bridge tied up in a laundry bag. Disaster nearly ensued. Madcap and sobering all at once.
K&C, #3: Josef escapes Prague in a coffin housing a golem [animated humanoid figure made of clay]. He has a premonition of the horror to come for the Jews. Close shaves, but he makes it to Brooklyn — as we already know. Looking forward to getting back to NYC and Sam in Part II.
K&C, #4: Brief history of comics in America. Superman was a watershed in 1938. Sam pitches an idea to half-dressed boss Sheldon Anapol and shows Joe’s quick sketch of a golem-like hero. Though skeptical, he decides to give them the weekend to come up with a complete 12-page comic.
K&C, #5: Sam enlists the Glovsky brothers to work for him. We get the story of his late father, a vaudeville strong man named ‘The Mighty Molecule’. Joe breaks into locked premises with a flourish, inspiring The Escapist. Over 1/6 through! Hankering for a proper female character.
K&C, #6: Well, we got a female, Rosa Luxembourg Saks, but so far she hasn’t said a word and is only an object of the male gaze. J draws her nude for $3. My interest waned in Ch. 8 as S and J develop a backstory for The Escapist. He is to free the oppressed with his Golden Key.
K&C, #7: With 5 helpers, S&J pull all-nighters to piece together a 1st issue of Masked Men with mult. 12-pp stories. J draws the Escapist punching Hitler for the cover. Anapol makes them a good offer but wants a new cover. It’s a deal breaker; S&J walk out. Great period dialogue.
K&C, #8: Part III, Oct. 1940. Empire Comics is a phenomenon. Anapol is now so rich he bought a house in FL. Joe toils away at his violent, audacious scenes and pesters the German consulate re: his family. After some bad news, he decides to move to Montreal so he can join the RAF.
K&C, #9: Joe has 2nd thoughts re: RAF. He now seems to cross paths with every pugilistic German in the city. He stumbles on the offices of the “Aryan-American League,” breaks in and learns that he has in Carl Ebling a fan in spite of himself. Sure I’ve heard that name before…
K&C, #10: Joe is so confident a ‘bomb’ on 25th fl. of Empire State Bldg is a bluff by his nemesis, Ebling, that he chains himself to his desk to keep working. S&J realize how foolish it was to sell rights to the Escapist: they won’t make a penny on the upcoming radio adaptation.
K&C, #11: S&J attend a party at which Salvador Dali is in a breathing apparatus. Rosa reappears, saying the F word. She’s empathetic re: J’s family. J plays the hero and saves Dali when he runs out of oxygen. Rosa invites him up to see her paintings (not a euphemism — I think!).
K&C, #12 (catch-up): Rosa paints still lifes and has a room full of moths, a sort of family plague. She sets Joe’s dislocated finger and, via her work for the Transatlantic Rescue Agency, may be able to help him save his brother. They share a kiss before Sam interrupts them.
K&C, #13: Rosa’s boss agrees to help Joe if he pays 3x the regular fare for Thomas … and is the magician for his son’s bar mitzvah. Joe’s new idea for a sexy female superhero is inspired by a Luna moth. He and Sam try to bargain for a greater share of the rights to their work.
K&C, #14-15 (somehow got ahead!): 1941. S&J so rich they don’t know what to do with the $. Sharing apt. with Rosa, who keeps trying to find S a girlfriend. J is performing magic at parties; S is writing a novel, takes a radio actor auditioning for Escapist home to Shabbos dinner.
Some general thoughts at the halfway point, while I’m ahead: delighted to have a solid female character in Rosa, and more interiority with Sam in Part IV. (There are also intriguing hints about his sexuality.) Chabon is an exuberant writer; the novel could definitely be shorter.
K&C, #16: Joe is carrying around an unopened letter from his mother. At one of his bar mitzvah magician gigs, Ebling attacks him with an explosive and both incur minor injuries. The letter mysteriously disappears…
K&C, #17: Sam is a volunteer plane spotter for the war effort, giving him a vantage point high above NYC. Actor Tracy Bacon surprises him by joining him up there at 1 a.m. one day. Literal sparks fly.
K&C, #18: Sam meets Orson Welles, whose “Citizen Kane” is a huge influence on the lads’ work — they want to write for adults more than kids now. Tracy accompanies Sam to his favorite place in NYC: the site of the former World’s Fair. (Traveling tomorrow but will catch up soon.)
Sigh. I hugely lost momentum after we arrived in the States on Sunday. I’ve caught up, but (confession time) have had to do a lot of skimming. I find the dialogue a lot more engaging than the expository prose, unfortunately.
K&C #19-25: Awful news about the ship bearing Joe’s brother. Both Joe and Rosa decide to take drastic action. Carl Ebling is imprisoned for 12 years for the bar mitzvah bombing. J is stationed near the Antarctic as a radioman. JUMP to 1954, with S raising a 12yo kid named Tommy.
K&C, #26: We realize Sam and Rosa have formed an unusual family with her child Tommy, who’s learning magic tricks from Joe, who makes a failed jump…
K&C wrap-up: Joe’s living in the Empire State Building, writing a novel about a golem. Anapol kills off the Escapist. In ’54, Sam appears at a televised hearing about whether comic books create delinquents. He decides to start over in CA, leaving Joe, Rosa and Tommy a family of 3
K&C wrap-up (cont.): I did occasional skimming starting at ~p. 120 and mostly skimmed from p. 400 onwards, so I’ve marked the whole thing as ‘skimmed’ rather than ‘read’. Slightly disappointed with myself for lacking staying power, but I do think the book overlong.
The action should have been condensed, rather than sprawling over 15 years. I often lost patience with the expository prose and wanted more scenes and dialogue. It took too long for Rosa to appear, and too long to get initiated into Sam’s private life.
However, Chabon does have some wonderful turns of phrase. Here’s a few faves. “The view out the windows was pure cloud bank, a gray woolen sock pulled down over the top of the building.”
“Orderly or chaotic, well inventoried and civil or jumbled and squabbling, the Jews of Prague were dust on the boots of the Germans, to be whisked off with an indiscriminate broom.”
“Sammy felt that he was standing on the border of something wonderful, a land where wild cataracts of money and the racing river of his own imagination would, at last, lift his makeshift little raft and carry it out to the boundless freedom of the open sea.”
My favorite passage of all: “Dinner was a fur muff, a dozen clothespins, and some old dish towels boiled up with carrots. The fact that the meal was served with a bottle of prepared horseradish enabled Sammy to conclude that it was intended to pass for braised short ribs of beef”
I also discovered that Chabon coined a word in the novel: “aetataureate,” meaning related to a golden age. It’s a good indication of the overall tone.
My rating: 
The other doorstopper I finished reading this month was Mary Ann Sate, Imbecile by Alice Jolly, which I reviewed for Nudge. I had heard about this Unbound release before, but my interest was redoubled by its shortlisting for the Rathbones Folio Prize and the RSL Ondaatje Prize. Although I was initially intimidated by the heft of the 600+-page hardback that came through my door for review, I found that I could easily settle into the rhythm and – provided I had no distractions – read 40 or 50 pages of it at a sitting.
As an elderly woman in Gloucestershire in the 1880s, Mary Ann Sate looks back at the events of the 1820s and 1830s, a time of social turmoil and upheaval in the family for whom she worked as a servant. Writing is a compulsion and a form of confession for her. The book has no punctuation, not even apostrophes, and biblical allusions, spelling errors, archaisms and local pronunciation (such as “winder” for window and “zummer” for summer) make it feel absolutely true to the time period and to the narrator’s semi-literate status.
There are no rhymes in this free verse epic, but occasionally Mary Ann comes out with some alliteration, perhaps incidental, or particularly poetic lines (“The road ahead unravel / Like a spool of canary thread / Taking me always away”) that testify to her gifts for storytelling and language, even though she made her living by manual labor for some seven decades.
The manner of the telling makes this a unique work of historical fiction, slightly challenging but very worthwhile. I would particularly recommend it to fans of Jane Harris’s The Observations.
My rating: 
Next month’s plan: The Stillness The Dancing by Wendy Perriam, passed on to me by Liz Dexter.
Rathbones Folio Prize Shortlist: The Perseverance by Raymond Antrobus
The Rathbones Folio Prize is unique in that nominations come from The Folio Academy, an international group of writers and critics, and any book written in English is eligible, so there’s nonfiction and poetry as well as fiction on this year’s varied shortlist of eight titles:
Can You Tolerate This? by Ashleigh Young [essays]- The Crossway by Guy Stagg [travel memoir]
- Mary Ann Sate, Imbecile by Alice Jolly [historical fiction]
- Milkman by Anna Burns [literary fiction]
- Ordinary People by Diana Evans [literary fiction]
- The Perseverance by Raymond Antrobus [poetry]
- There There by Tommy Orange [literary fiction]
- West by Carys Davies [historical fiction]

I’m helping to kick off the Prize’s social media tour by championing the debut poetry collection The Perseverance by Raymond Antrobus (winner of the 2018 Geoffrey Dearmer Award from the Poetry Society), issued by the London publisher Penned in the Margins last year. Antrobus is a British-Jamaican poet with an MA in Spoken Word Education who has held multiple residencies in London schools and works as a freelance teacher and poet. His poems dwell on the uneasiness of bearing a hybrid identity – he’s biracial and deaf but functional in the hearing world – and reflect on the loss of his father and the intricacies of Deaf history.
I was previously unaware of the difference between “deaf” and “Deaf,” but it’s explained in the book’s endnotes: Deaf refers to those who are born deaf and learn sign before any spoken language, so they tend to consider deafness part of their cultural identity; deaf means that the deafness was acquired later in life and is a medical consequence rather than a defining trait.
The opening poem, “Echo,” recalls how Antrobus’s childhood diagnosis came as a surprise because hearing problems didn’t run in the family.
I sat in saintly silence
during my grandfather’s sermons when he preached
The Good News I only heard
as Babylon’s babbling echoes.

Raymond Antrobus. Photo credit: Caleb Femi.
Nowadays he uses hearing aids and lip reading, but still frets about how much he might be missing, as expressed in the prose poem “I Move through London like a Hotep” (his mishearing when a friend said, “I’m used to London life with no sales tax”). But if he had the choice, would Antrobus reverse his deafness? As he asks himself in one stanza of “Echo,” “Is paradise / a world where / I hear everything?”
Learning how to live between two worlds is a major theme of the collection, applying not just to the Deaf and hearing communities but also to the balancing act of a Black British identity. I first encountered Antrobus through the recent Black British poetry anthology Filigree (I assess it as part of a review essay in an upcoming issue of Wasafiri literary magazine), which reprints his poem “My Mother Remembers.” A major thread in that volume is art as a means of coming to terms with racism and constructing an individual as well as a group identity. The ghazal “Jamaican British” is the clearest articulation of that fight for selfhood, reinforced by later poems on being called a foreigner and harassment by security staff at Miami airport.
The title comes from the name of the pub where Antrobus’s father drank while his son waited outside. The title poem is an elegant sestina in which “perseverance” is the end word of one line per stanza. The relationship with his father is a connecting thread in the book, culminating in the several tender poems that close the book. Here he remembers caring for his father, who had dementia, in the final two years of his life, and devotes a final pantoum to the childhood joy of reading aloud with him.
A number of poems broaden the perspective beyond the personal to give a picture of early Deaf history. Several mention Alexander Graham Bell, whose wife and mother were both deaf, while in one the ghost of Laura Bridgeman (the subject of Kimberly Elkins’s excellent novel What Is Visible) warns Helen Keller about the unwanted fame that comes with being a poster child for disability. The poet advocates a complete erasure of Ted Hughes’s offensive “Deaf School” (sample lines: “Their faces were alert and simple / Like faces of little animals”; somewhat ironically, Antrobus went on to win the Ted Hughes Award last month!) and bases the multi-part “Samantha” on interviews with a Deaf Jamaican woman who moved to England in the 1980s. The text also includes a few sign language illustrations, including numbers that mark off section divisions.

The Perseverance is an issues book that doesn’t resort to polemic; a bereavement memoir that never turns overly sentimental; and a bold statement of identity that doesn’t ignore complexities. Its mixture of classical forms and free verse, the historical and the personal, makes it ideal for those relatively new to poetry, while those who enjoy the sorts of poets he quotes and tips the hat to (like Kei Miller, Danez Smith and Derek Walcott) will find a resonant postcolonial perspective.
A favorite passage from “Echo” (I’m a sucker for alliteration):
the ravelled knot of tongues,
of blaring birds, consonant crumbs
of dull doorbells, sounds swamped
in my misty hearing aid tubes.
The winner of the Rathbones Folio Prize will be announced on May 20th.
My thanks to the publisher for the free copy for review.
Four Recent Review Books: Aidt, Brackenbury, Duclos & Zidrou
Four February–March releases: A shape-shifting bereavement memoir; a poet’s selected works, infused with nature and history; a novel set among expatriates in Shanghai; and a graphic novel about a romance at the watershed of age 60 – you can’t say I don’t read a variety of books! I’m particularly pleased that two of these four are in translation. All: 

When Death Takes Something from You Give It Back: Carl’s Book by Naja Marie Aidt
[Translated from the Danish by Denise Newman]
In March 2015 Aidt got a call telling her that her second of four sons, Carl Emil, was dead. The 25-year-old experienced drug-induced psychosis after taking some mushrooms that he and his friend had grown in their flat and, naked, jumped out of his fifth-floor Copenhagen window. In italicized sections she cycles back to the moment she was notified, each time adding on a few more harrowing details about Carl’s accident and the condition she found him in. The rest of the text is a collage of fragments: memories, dreams, dictionary definitions, journal entries, and quotations from the patron saints of bereavement (C.S. Lewis and Joan Didion) and poets who lost children, such as Stéphane Mallarmé.
The playful disregard for chronology and the variety of fonts, typefaces and sizes are a way of circumventing the feeling that grief has made words lose their meaning forever. David Grossman, whose son died during his service in the Israeli army, does a similar thing in Falling Out of Time, which, although it is fiction, blends poetry and dialogue in an attempt to voice the unspeakable. Han Kang’s The White Book and Yiyun Li’s Where Reasons End are two other comparable precursors.

A representative passage:
“no language possible language died with my child could not be artistic could not be art did not want to be fucking art I vomit over art over syntax write like a child main clauses searching everything I write is a declaration I hate writing don’t want to write any more”
With thanks to Quercus Books for the free copy for review.
Gallop: Selected Poems by Alison Brackenbury
I first encountered Alison Brackenbury’s poetry through her reading as part of the 2016 “Nature Matters” conference in Cambridge. From four generations of Lincolnshire shepherds, Brackenbury writes about history, nature, country life (especially horses, as you might guess from the title and cover) and everyday joys and regrets. A Collected/Selected Poems volume is often difficult to assess as a whole because there can be such a variety of style and content; while that is certainly true here in terms of the poems’ length and rhyme schemes, the tone and themes are broadly similar throughout. I connected most to her middle period. Her first and last lines are especially honed.
Highlights include “The Wood at Semmering” (“This is a dismal wood. We missed our train.”), “Half-day” (“Will she lift / Her face from cloth’s slow steam: will she find out / Ironing is duty; summer is a gift?”), “Hill Mist” (“I am too fond of mist, which is blind / without tenderness”), “On the Road” (the bravery of a roadkill squirrel), “Epigrams” (being in the sandwich generation), “The Card” (“Divorce comes close to death”), “Cycles” (“Would I go back?”), “The Jane Austen Reader” (“Welcome to the truth. Miss Bingley married Darcy”), “On the Aerial” (a starling’s many songs), and “Dickens: a daydream.”

A wee poem that’s perfect for this time of year. (I can see sparrows in a forsythia bush from my office window.)
Some favorite lines:
“we are love’s strange seabirds. We dive there, still.” (from “The Divers’ Death”)
“Ancestors are not in our blood, but our heads: / we make history.” (from “Robert Brackenbury”)
With thanks to Carcanet Press for the free copy for review.
Besotted by Melissa Duclos
Sasha is soon to leave Shanghai, her departure hastened by the collapse of her relationship with Liz, whom she hired to work at her international school because she had no teaching experience or Chinese – and maybe because she signed her cover letter “Besottedly,” thinking it meant drunkenly. Even before Liz arrived, Sasha built romantic fantasies around her, thinking she’d show her the ropes and give her a spare room to live in. All went according to plan – the erstwhile straight Liz even ended up in Sasha’s bed – until it all fell apart.
The novel is set over one school year and shows the main characters exploring the expat community, which primarily involves going to happy hours. Liz starts language exchange sessions at Starbucks with a Chinese guy, Sam, and both women try to ignore the unwanted advances of their acquaintance Dorian, an architect. Little misunderstandings and betrayals go a long way towards rearranging these relationships, while delicate flashbacks fill in the women’s lives before China.
There were a couple of narrative decisions here that didn’t entirely work for me: Sasha narrates the whole book, even scenes she isn’t present for; and there is persistent personification of abstractions like Loneliness and Love. But the descriptions of the city and of expat life are terrific, and the wistful picture of a romance that starts off sweet but soon sours is convincing.
A favorite passage:
“Shanghai had found its own identity since then: a glittering capitalist heart, hardened into a diamond and barely hidden beneath its drab, brown communist cloak. … Constantly under construction, Shanghai was a place to reinvent yourself.”
Full disclosure: Melissa and I worked together on Bookkaholic web magazine, and are Facebook friends. She sent me a free proof copy for review.
Blossoms in Autumn by Zidrou and Aimée de Jongh
[Translated from the French by Matt Madden]
The French-language title, translated literally, is The Programmed Obsolescence of Our Feelings. (Talk about highfalutin!) Both that and the English title defy the notion that we become less capable of true love and growth the older we are – as will be dramatized through the story of a later-life romance between the two main characters. Ulysses Varennes, a 59-year-old widower who retired early from his career as a mover, hates books (gasp!) because moving boxes of them ruined his back (he even refuses to read them!). Mediterranea Solenza, coming up on 62, was a nude model in her prime and is now a cheesemaker. At the book’s opening she has just laid her mother to rest, and her affair with Ulysses serves as a chance at a new life that somehow counterbalances the loss.
We come to understand these characters through the sadness of their past but also through their hopeful future, both encompassed by the metaphor of a Homeric journey (Ulysses, get it?). Indeed, the book takes an unusual turn I never would have expected; if it beggars belief, it is at least touching. Zidrou is a Belgian comics writer and Aimée de Jongh is a Dutch-born illustrator. She portrays these ageing bodies sensitively but realistically, retreating into an appropriately impressionistic style for the spreads that show their actual lovemaking. In a nice touch, the first two words and last two words of the book are exactly the same.
With thanks to SelfMadeHero for the free copy for review.
Would you be interested in reading one or more of these?
Dylan Thomas Prize Blog Tour: Eye Level by Jenny Xie
The Swansea University International Dylan Thomas Prize recognizes the best published work in the English language written by an author aged 39 or under. All literary genres are eligible, so short stories and poetry sit alongside novels on this year’s longlist of 12 titles:
- Nana Kwame Adjei-Brenyah, Friday Black
- Michael Donkor, Hold
- Clare Fisher, How the Light Gets In
- Zoe Gilbert, Folk
- Emma Glass, Peach
- Guy Gunaratne, In Our Mad and Furious City
- Louisa Hall, Trinity
- Sarah Perry, Melmoth
- Sally Rooney, Normal People
- Richard Scott, Soho
- Novuyo Rosa Tshuma, House of Stone
- Jenny Xie, Eye Level
For this stop on the official blog tour, I’m featuring the debut poetry collection Eye Level by Jenny Xie (winner of the Walt Whitman Award of the Academy of American Poets), which was published by Graywolf Press in 2018 and was a National Book Award finalist in the USA last year. Xie, who was born in Hefei, China and grew up in New Jersey, now teaches at New York University. Her poems focus on the sense of displacement that goes hand in hand with immigration or just everyday travel, and on familial and evolutionary inheritance.

The opening sequence of poems is set in Vietnam, Cambodia and Corfu, with heat and rain as common experiences that also enter into the imagery: “See, counting’s hard in half-sleep, and the rain pulls a sheet // over the sugar palms and their untroubled leaves” and “The riled heat reaches the river shoal before it reaches the dark.” The tragic and the trivial get mixed up in ordinary sightseeing:
The tourists curate vacation stories,
days summed up in a few lines.
Killing fields tour, Sambo the elephant
in clotted street traffic,
dusky-complexioned children hesitant in their approach.
Seeing and being seen are a primary concern, with the “eye” of the title deliberately echoing the “I” that narrates most of the poems. I actually wondered if there was a bit too much first person in the book, which always complicates the question of whether the narrator equals the poet. One tends to assume that the story of a father going to study in the USA and the wife following, giving up her work as a doctor for a dining hall job, is autobiographical. The same goes for the experiences in “Naturalization” and “Exile.”
The metaphors Xie uses for places are particularly striking, often likening a city/country to a garment or a person’s appearance: “Seeing the collars of this city open / I wish for higher meaning and its histrionics to cease,” “The new country is ill fitting, lined / with cheap polyester, soiled at the sleeves,” and “Here’s to this new country: / bald and without center.”
The poet contemplates what she has absorbed from her family line and upbringing, and remembers the sting of feeling left behind when a romance ends:
I thought I owned my worries, but here I was only pulled along by the needle
of genetics, by my mother’s tendency to pry at openings in her life.
Love’s laws are simple. The leaving take the lead.
The left-for takes a knife to the knots of narrative.
Those last two lines are a good example of the collection’s reliance on alliteration, which, along with repetition, is used much more often than end rhymes and internal or slant rhymes. Speaking of which, this was my favorite pair of lines:
Slant rhyme of current thinking
and past thinking.
Meanwhile, my single favorite poem was “Hardwired,” about the tendency to dwell on the negative:

Though I didn’t always connect with Xie’s style – it can be slightly detached and formal in a way that is almost at odds with the fairly personal subject matter, and there were some pronouncements that seemed to me not as profound as they intended to be (it may well be that her work would be best read aloud) – there were occasional lines and images that pulled me up short and made me think, Yes, she gets it. What it’s like to be from one place but live in another; what it’s like to be fond but also fearful of the ways in which you resemble your parents. I expect this to be a strong contender for the Dylan Thomas Prize shortlist, which will be announced on April 2nd. The winner is then announced on May 16th.
My thanks to Midas PR for the free copy for review.


A mudslide blocked the route we should have taken back from Milan to Paris, so we rebooked onto trains via Switzerland. This plus the sub-Alpine setting for our next-to-last day made the perfect context for racing through Where the Hornbeam Grows: A Journey in Search of a Garden by Beth Lynch in just two days. Lynch moved from England to Switzerland when her husband took a job in Zurich. Suddenly she had to navigate daily life, including frosty locals and convoluted bureaucracy, in a second language. The sense of displacement was exacerbated by her lack of access to a garden. Gardening had always been a whole-family passion, and after her parents’ death their Sussex garden was lost to her. Two years later she and her husband moved to a cottage in western Switzerland and cultivated a garden idyll, but it wasn’t enough to neutralize their loneliness.
Confessions of a Bookseller by Shaun Bythell: This picks up right where The Diary of a Bookseller left off and carries through the whole of 2015. Again it’s built on the daily routines of buying and selling books, including customers’ and colleagues’ quirks, and of being out and about in a small town. I wished I was in Wigtown instead of Milan! Because of where I was reading the book, I got particular enjoyment out of the characterization of Emanuela (soon known as “Granny” for her poor eyesight and myriad aches and gripes), who comes over from Italy to volunteer in the bookshop for the summer. Bythell’s break-up with “Anna” is a recurring theme in this volume, I suspect because his editor/publisher insisted on an injection of emotional drama.
City of Girls by Elizabeth Gilbert: There’s a fun, saucy feel to this novel set mostly in 1940s New York City. Twenty-year-old Vivian Morris comes to sew costumes for her Aunt Peg’s rundown theatre and falls in with a disreputable lot of actors and showgirls. When she does something bad enough to get her in the tabloids and jeopardize her future, she retreats in disgrace to her parents’ – but soon the war starts and she’s called back to help with Peg’s lunchtime propaganda shows at the Brooklyn Navy Yard. The quirky coming-of-age narrative reminded me a lot of classic John Irving, while the specifics of the setting made me think of Wise Children, All the Beautiful Girls
Judgment Day by Sandra M. Gilbert: English majors will know Gilbert best for her landmark work of criticism, The Madwoman in the Attic (co-written with Susan Gubar). I had no idea that she writes poetry. This latest collection has a lot of interesting reflections on religion, food and art, as well as elegies to those she’s lost. Raised Catholic, Gilbert married a Jew, and the traditions of Judaism still hold meaning for her after husband’s death even though she’s effectively an atheist. “Pompeii and After,” a series of poems describing food scenes in paintings, from da Vinci to Hopper, is particularly memorable.
Vintage 1954 by Antoine Laurain: Dreadful! I would say: avoid this sappy time-travel novel at all costs. I thought the setup promised a gentle dose of fantasy, and liked the fact that the characters could meet their ancestors and Paris celebrities during their temporary stay in 1954. But the characters are one-dimensional stereotypes, and the plot is far-fetched and silly. I know many others have found this delightful, so consider me in the minority… 
The Florist’s Daughter by Patricia Hampl: (As featured in my 
A Certain Loneliness: A Memoir by Sandra Gail Lambert: (A proof copy passed on by an online book reviewing friend.) A memoir in 29 essays about living with the effects of severe polio. Most of the pieces were previously published in literary magazines. While not all are specifically about the author’s disability, the challenges of life in a wheelchair seep in whether she’s writing about managing a feminist bookstore or going on camping and kayaking adventures in Florida’s swamps. I was reminded at times of Constellations by Sinéad Gleeson.
No Happy Endings: A Memoir by Nora McInerny: (Borrowed from my sister.) I didn’t appreciate this as much as the author’s first memoir,
Native Guard by Natasha Trethewey: (Free from 2nd & Charles.) Trethewey writes beautifully disciplined verse about her mixed-race upbringing in Mississippi, her mother’s death and the South’s legacy of racial injustice. She occasionally rhymes, but more often employs forms that involve repeated lines or words. The title sequence concerns a black Civil War regiment in Louisiana. Two favorites from this Pulitzer-winning collection by a former U.S. poet laureate were “Letter” and “Miscegenation”; stand-out passages include “In my dream, / the ghost of history lies down beside me, // rolls over, pins me beneath a heavy arm” (from “Pilgrimage”) and “I return / to Mississippi, state that made a crime // of me — mulatto, half-breed” (from “South”).
I also read the first half or more of: The Music Shop by Rachel Joyce, my June book club book; Hungry by Jeff Gordinier, a journalist’s travelogue of his foodie journeys with René Redzepi of Noma fame, coming out in July; and the brand-new novel In West Mills by De’Shawn Charles Winslow – these last two are for upcoming BookBrowse reviews.



Other themes include pre-smartphone life (“Before All This” – not everything needed to be documented, you could live where you were and not rely on others’ constant approval), the lengths women will go to impress men (“The Audition”), being the only childless person in a room (“Ballast”) and a marriage falling apart (“Your Orange Raincoat”). Also notable are a multi-part tribute to the Chilean miners trapped in 2010 and an imagined outbreak of violence between runners and ramblers. Holmes channels Anne Sexton in “Angel of the Checkout,” with its wonderful repeated line “do you know the price of love?”, and Mary Oliver in the first stanza of “Wild Pigeons.”
What a bizarre novel! Janina Dusezjko is a delightfully twisted Miss Marple type who lives in a remote forest cabin in Poland, near the Czech border. She’s determined to learn the truth of what happened to her two beloved dogs, whom she calls her Little Girls. When four different men who were involved in local hunting – her unpleasant neighbor, a deer poacher whom she nicknamed Big Foot; a police commandant; a fox farm owner; and the president of the mushroom pickers’ association – are all found murdered, her theorizing runs wild. She believes the animals are taking revenge, and intends to use her astrology skills to glean more information about these untimely deaths. The police, meanwhile, dismiss her as a hysterical old crone.
In digestible essays of 2.5 pages each, Whitaker discusses mental health sectioning, home visiting, the rise of technology and antibiotic resistance, the culture of complaint, zealous overscreening and overtreatment (he’d have an ally there in Barbara Ehrenreich: see her