Recent Poetry Releases by Allison Blevins, Kit Fan, Lisa Kelly and Laura Scott
I’m catching up on four 2023 poetry collections from independent publishers, three of them from Carcanet Press, which so graciously keeps me stocked up with work by contemporary poets. Despite the wide range of subject matter, style and technique, nature imagery and erotic musings are links. From each I’ve chosen one short poem as a representative.
Cataloguing Pain by Allison Blevins
Last year I reviewed Allison Blevins’ Handbook for the Newly Disabled. This shares its autobiographical consideration of chronic illness and queer parenting. Specifically, she looks back to her MS diagnosis and three IVF pregnancies, and her spouse’s transition. Both partners were undergoing bodily transformations and coming into new identities, the one as disabled and the other as a man. In later poems she calls herself “The shell”, while “Elegy for My Wife,” which closes Part I, makes way for references to “my husband” in Part II.
“I won’t wail for your dead name. I don’t mean that violence. I wish for a word other than elegy to explain how some of this feels like goodbye.”
In unrhymed couplets or stanzas and bittersweet paragraphs, Blevins marshals metaphors from domestic life – colours, food, furniture, gardening – to chart the changes that pain and disability force onto their family’s everyday routines. “Fall Risk” and “Fly Season” are particular highlights. This is a potent and frankly sexual text for readers drawn to themes of health and queer family-making (see also my Three on a Theme post on that topic).
Published by YesYes Books on 19 April. With thanks to the author for the advanced e-copy for review.
The Ink Cloud Reader by Kit Fan
Kit Fan was raised in Hong Kong and moved to the UK as an adult. This is his third collection of poetry. “Suddenly” tells a version of his life story in paragraphs or single lines that all incorporate the title word (with an ironic nod, through the epigraph, to Elmore Leonard’s writing ‘rule’ that “suddenly” should never be used). The “IF” statements of “Delphi” then ponder possible future events; a trip to hospital sees him contemplating his mortality (“Glück,” written as a miniature three-act play) and appreciating tokens of beauty (“Geraniums in May”). “Yew,” unusually, is a modified sonnet where every line rhymes.
As the collection’s title suggests, it is equally interested in the natural and the human. There are poems describing the cycles of the moon (the lines of “Moon Salutation” curve into a half-moon parabola) and the wind. Ink pulls together calligraphy, the Chinese zodiac and literature. “The Art of Reading,” which commemorates important moments, real and imaginary, of the poet’s reading life, was a favourite of mine, as was “Derek Jarman’s Garden.” Fan also writes of memory and travels – including to the underworld. His relationship with his husband is a subtle background subject. (“Even though we’ve lived together for nearly twenty years and are always reading sometimes I can’t read you at all which I guess is a good thing”). It’s an opulent and allusive work that has made me eager to try more by Fan. Luckily, I have his debut novel (passed on to me by Laura T.) on the shelf.
Readalike: Moving House by Theophilus Kwek
Published on 27 April. With thanks to Carcanet Press for the advanced e-copy for review.
The House of the Interpreter by Lisa Kelly
Lisa Kelly’s concern with deafness is sure to bring to mind Raymond Antrobus and Ilya Kaminsky, but I prefer her work. Kelly is half-Danish and has single-sided deafness, and in Part I of this second collection, entitled “Chamber,” her poems engage with questions of split identity:
Is this what it is like for us all? Always having to relearn home
with a strange tongue and alien hands, prepared to open our mouths
as if to beg, to touch tongue-tip with fingertip to reveal ourselves?
The title poem relishes the absurdities of telephone communication, closing with:
In the House of the Interpreter,
Oralism and Manualism, like Passion and Patience,
are rewarded differently and at different times.
Hello, this is your Interpreter. What is your wishlist?
This section ends with “#WhereIsTheInterpreter,” about the Deaf community’s outrage that the Prime Minister’s Covid briefings were not simultaneously translated into BSL.
Bizarrely but delightfully, Kelly then moves onto “Oval Window,” a sequence of alliteration-rich poems about fungi. “Mycology Abecedarian” is a joyful list of species’ common names, while “Mycelium” notes how mushrooms show that different ways of evolution and reproduction are possible. “Darning Mushroom” even combines images of fungi and holey socks. Part III, “Canal,” is a miscellany of autobiographical poems and homages to Faith Ringgold, full of references to colour, language, nature and travel.
Readalike: In the Quaker Hotel by Helen Tookey
Published on 27 April. With thanks to Carcanet Press for the advanced e-copy for review.
The Fourth Sister by Laura Scott
Back in 2019 I reviewed Laura Scott’s debut collection, So Many Rooms. Her second book reflects some of the same preoccupations: art, birds, colour and Russian literature. Chekhov is a recurring point of reference across the two; here, for instance, we have a found poem composed of excerpts from his letters. Scott also writes about the deaths of her parents, voicing resentment towards her father and remarking on life’s irony. As the title suggests, her family constellation includes sisters. Her godparents loom surprisingly large; her godmother was, apparently, a spy. My favourite of the poems, “Still Life,” imagines the whole of life being prized as a glass in an exhibit, appealingly pristine and praiseworthy in comparison to what we usually perceive: “the raggy sprawl of a life … the wrong turns and longing of it.” Elsewhere, metaphors are drawn from the theatre: performing lines, taking items from a wardrobe. I loved the way the pull of nostalgia is set up in opposition to the now.
Published on 23 February. With thanks to Carcanet Press for the advanced e-copy for review.
Read any good poetry recently?
Book Serendipity, Mid-February to Mid-April
I call it “Book Serendipity” when two or more books that I read at the same time or in quick succession have something in common – the more bizarre, the better. This is a regular feature of mine every couple of months. Because I usually have 20–30 books on the go at once, I suppose I’m more prone to such incidents. The following are in roughly chronological order.
Last time, my biggest set of coincidences was around books set in or about Korea or by Korean authors; this time it was Ghana and Ghanaian authors:
- Reading two books set in Ghana at the same time: Fledgling by Hannah Bourne-Taylor and His Only Wife by Peace Adzo Medie. I had also read a third book set in Ghana, What Napoleon Could Not Do by DK Nnuro, early in the year and then found its title phrase (i.e., “you have done what Napoleon could not do,” an expression of praise) quoted in the Medie! It must be a popular saying there.
- Reading two books by young Ghanaian British authors at the same time: Quiet by Victoria Adukwei Bulley and Maame by Jessica George.
And the rest:
- An overweight male character with gout in Where the God of Love Hangs Out by Amy Bloom and The Secret Diaries of Charles Ignatius Sancho by Paterson Joseph.
- I’d never heard of “shoegaze music” before I saw it in Michelle Zauner’s bio at the back of Crying in H Mart, but then I also saw it mentioned in Pulling the Chariot of the Sun by Shane McCrae.
- Sheila Heti’s writing on motherhood is quoted in Without Children by Peggy O’Donnell Heffington and In Vitro by Isabel Zapata. Before long I got back into her novel Pure Colour. A quote from another of her books (How Should a Person Be?) is one of the epigraphs to Lorrie Moore’s I Am Homeless If This Is Not My Home.
- Reading two Mexican books about motherhood at the same time: Still Born by Guadalupe Nettel and In Vitro by Isabel Zapata.
- Two coming-of-age novels set on the cusp of war in 1939: The Inner Circle by T.C. Boyle and Martha Quest by Doris Lessing.
- A scene of looking at peculiar human behaviour and imagining how David Attenborough would narrate it in a documentary in Notes from a Small Island by Bill Bryson and I Have Some Questions for You by Rebecca Makkai.
- The painter Caravaggio is mentioned in a novel (The Things We Do to Our Friends by Heather Darwent) plus two poetry books (The Fourth Sister by Laura Scott and Manorism by Yomi Sode) I was reading at the same time.
- Characters are plagued by mosquitoes in The Last Animal by Ramona Ausubel and Through the Groves by Anne Hull.
- Edinburgh’s history of grave robbing is mentioned in The Things We Do to Our Friends by Heather Darwent and Womb by Leah Hazard.
- I read a chapter about mayflies in Lev Parikian’s book Taking Flight and then a poem about mayflies later the same day in Ephemeron by Fiona Benson.
- Childhood reminiscences about playing the board game Operation and wetting the bed appear in Homesick by Jennifer Croft and Through the Groves by Anne Hull.
- Fiddler on the Roof songs are mentioned in Through the Groves by Anne Hull and We All Want Impossible Things by Catherine Newman.
- There’s a minor character named Frith in Shadow Girls by Carol Birch and Rebecca by Daphne du Maurier.
- Scenes of a female couple snogging in a bar bathroom in Through the Groves by Anne Hull and The Garnett Girls by Georgina Moore.
- The main character regrets not spending more time with her father before his sudden death in Maame by Jessica George and Pure Colour by Sheila Heti.
- The main character is called Mira in Birnam Wood by Eleanor Catton and Pure Colour by Sheila Heti, and a Mira is briefly mentioned in one of the stories in Before You Suffocate Your Own Fool Self by Danielle Evans.
- Macbeth references in Shadow Girls by Carol Birch and Birnam Wood by Eleanor Catton – my second Macbeth-sourced title in recent times, after Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow by Gabrielle Zevin last year.
- A ‘Goldilocks scenario’ is referred to in Womb by Leah Hazard (the ideal contraction strength) and Taking Flight by Lev Parikian (the ideal body weight for a bird).
- Caribbean patois and mention of an ackee tree in the short story collection If I Survive You by Jonathan Escoffery and the poetry collection Cane, Corn & Gully by Safiya Kamaria Kinshasa.
- The Japanese folktale “The Boy Who Drew Cats” appeared in Our Missing Hearts by Celeste Ng, which I read last year, and then also in Enchantment by Katherine May.
- Chinese characters are mentioned to have taken part in the Tiananmen Square massacre/June 4th incident in Dear Chrysanthemums by Fiona Sze-Lorrain and Oh My Mother! by Connie Wang.
- Endometriosis comes up in What My Bones Know by Stephanie Foo and Womb by Leah Hazard.
What’s the weirdest reading coincidence you’ve had lately?
Recent and Upcoming Poetry Releases from Carcanet Press
Many thanks to the publisher for free print or e-copies of these three books for review.
In Nearby Bushes by Kei Miller
“Are there stories you have heard about Jamaica? / Well here are the stories underneath.” The last two lines of “The Understory” reveal Miller’s purpose in this, his fifth collection of poetry. The title is taken from Jamaican crime reports, which often speak of a victim’s corpse being dumped in, or perpetrators escaping to, “nearby bushes.” It’s a strange euphemism that calls to mind a dispersed underworld where bodies are devalued. Miller persistently contrasts a more concrete sense of place with that iniquitous nowhere. Most of the poems in the first section open with the word “Here,” which is also often included in their titles and repeated frequently throughout Part I. Jamaica is described with shades of green: a fertile, feral place that’s full of surprises, like an escaped colony of reindeer.
As usual, Miller slips in and out of dialect as he reflects on the country’s colonial legacy and the precarious place of homosexuals (“A Psalm for Gay Boys” is a highlight). Although I enjoyed this less than the other books I’ve read by Miller, I highly recommend his work in general; the collection The Cartographer Tries to Map a Way to Zion is a great place to start.
Some favorite lines:
“Here that cradles the earthquakes; / they pass through the valleys // in waves, a thing like grief, / or groaning that can’t be uttered.” (from “Hush”)
“We are insufficiently imagined people from an insufficiently imagined place.” (from “Sometimes I Consider the Names of Places”)
“Cause woman is disposable as that, / and this thing that has happened is … common as stone and leaf and breadfruit tree. You should have known.” (from “In Nearby Bushes” XIII.III)
My rating: 
In Nearby Bushes was published on 29th August.
So Many Rooms by Laura Scott
Art, Greek mythology, the seaside, the work of Tolstoy, death, birds, fish, love and loss: there are lots of repeating themes and images in this debut collection. While there are a handful of end rhymes scattered through, what you mostly notice is alliteration and internal rhyming. The use of color is strong, and not just in the poems about paintings. A few of my favorites were “Mulberry Tree” (“My mother made pudding with its fruit, / white bread drinking / colour just as the sheets waited / for the birds to stain them purple.”), “Direction,” and “A Different Tune” (“oh my heavy heart how can I / make you light again so I don’t have to // lug you through the years and rooms?”). There weren’t loads of poems that stood out to me here, but I’ll still be sure to look out for more of Scott’s work.
My rating: 
So Many Rooms was published on 29th August.
A Kingdom of Love by Rachel Mann
Rachel Mann, a transgender Anglican priest, was Poet-in-Residence at Manchester Cathedral from 2009 to 2017 and is now a Visiting Fellow in Creative Writing and English at Manchester Metropolitan University. Her poetry is full of snippets of scripture and liturgy (both English and Latin), and the cadence is often psalm-like. The final five poems are named after some of the daily offices, and “Christening” and “Extreme Unction” are two stand-outs that describe performing rituals for the beginning and end of life. The poet draws on Greek myth as well as on the language of Christian classics from St. Augustine to R.S. Thomas.
Human fragility is an almost comforting undercurrent (“Be dust with me”), with the body envisioned as the site of both sin and redemption. A focus on words leads to a preoccupation with mouths and the physical act of creating and voicing language. There is surprisingly anatomical vocabulary in places: the larynx, the palate. Mann also muses on Englishness, and revels in the contradictions of ancient and modern life: Chaucer versus a modern housing development, “Reading Ovid on the Underground.” She undertakes a lot of train rides and writes of passing through stations, evoking the feeling of being in transit(ion).
You wouldn’t know the poet had undergone a sex change unless you’d already read about it in the press materials or found other biographical information, but knowing the context one finds extra meaning in “Dress,” about an eight-year-old coveting a red dress (“To simply have known it was mine / in those days”) and “Give It a Name,” about the early moments of healing from surgery.
This is beautiful, incantatory free verse that sparkles with alliteration and allusions that those of a religious background will be sure to recognize. It’s sensual as well as headily intellectual. Doubt, prayer and love fuel many of my favorite lines:
“Love should taste of something, / The sea, I think, brined and unsteady, / Of scale and deep and all we crawled out from.” (from “Collect for Purity”)
“I don’t know what ‘believe in’ means / In the vast majority of cases, / Which is to say I think it enough // To acknowledge glamour of words – / Relic, body, bone – I think / Mystery is laid in syllables, syntax” (from “Fides Quarens”)
“Offer the fact of prayer – a formula, / And more: the compromise of centuries / Made valid.” (from “A Kingdom of Love (2)”)
Particularly recommended for readers of Malcolm Guite and Christian Wiman.
My rating: 
Official release date: September 26th – but already available from the Carcanet website.
Any recent poetry reads you’d recommend?
A Week in Italy and What I Read
We’re relieved to be back in the balmy UK after a sweltering week in northern Italy. Though our sixth-floor Airbnb apartment in Milan suited our needs perfectly, it was a challenge to keep it minimally comfortable. Eventually we worked out that it was essential to get up by 6:30 a.m. to close the balcony doors and shutter. The bedroom happened to be shaded, so I could set up my laptop in there and work until noon, when it was time to close out the heat of the day on that side. In the afternoons I read and napped on the divan, and then sometime between 6 and 10 p.m., depending on how sunny it had been during the day, we could fling the windows and doors wide open again. Fans helped, but we still passed some horribly muggy nights.
My husband was at his conference for four of the days, so we only braved the city centre itself on Monday morning, touring the Duomo and climbing the steps to the roof. This was well worth doing for views over the city. Afterwards we walked through the associated museum (mostly underground, and blissfully cool with air conditioning) and Galleria Vittorio Emanuele II, a luxurious nineteenth-century shopping arcade filled with designer fashions.
Two day trips by train got us out of the city and into slightly cooler temperatures: on Wednesday we explored Varenna and Bellagio on Lake Como, and on Saturday we took a bus and cable car from Lecco into the mountains at Piani d’Erna. We took full advantage of one-euro espressos and glasses of wine, and ate lots of pizza, pasta and gelato.
After much deliberation, this is the book stack I actually packed for our trip. I got through the first half of the Orwell, an excellent account of working as a dishwasher in Paris hotels and having to scrape together enough money to ward off starvation. I’ll be writing it up as my Classic of the Month in a couple of weeks. I also read Sunburn by Laura Lippman, which I’ll hold in reserve for a summer-themed post, and (on Kindle) So Many Rooms by Laura Scott, a debut poetry collection coming out in October that I’ll review here at a later date.
Two of my other Kindle reads ended up being perfect for the setting:
From Scratch: A Memoir of Love, Sicily, and Finding Home by Tembi Locke: This was the perfect book for me to read during the week in Italy. Not only is it set largely in Sicily, but it ticks a lot of boxes in terms of my reading interests: food, travel, bereavement, and the challenges of being an American overseas. During a semester abroad in Florence, Locke (an actress I was previously unfamiliar with) met and fell in love with Saro Gullo, an Italian chef. His parents could hardly accept him marrying someone from outside of Sicily, let alone a black woman from Texas, and refused to attend their wedding. But as the years passed they softened towards Locke, who gradually became accepted in Saro’s hometown of Aliminusa.
In fact, after Saro’s death from bone cancer in 2012, she became like a second daughter to Saro’s mother. The book focuses on the three summers in a row when she and her adopted daughter Zoela traveled to the family home in Sicily to stay with Nonna. I particularly appreciated the exploration of what it’s like to live between countries and cultures. This is one of three Reese Witherspoon book club books I’ve read so far (along with Where the Crawdads Sing and Daisy Jones and the Six), and all have been great – Reese’s recommendations are proving as reliable as Oprah’s.
A mudslide blocked the route we should have taken back from Milan to Paris, so we rebooked onto trains via Switzerland. This plus the sub-Alpine setting for our next-to-last day made the perfect context for racing through Where the Hornbeam Grows: A Journey in Search of a Garden by Beth Lynch in just two days. Lynch moved from England to Switzerland when her husband took a job in Zurich. Suddenly she had to navigate daily life, including frosty locals and convoluted bureaucracy, in a second language. The sense of displacement was exacerbated by her lack of access to a garden. Gardening had always been a whole-family passion, and after her parents’ death their Sussex garden was lost to her. Two years later she and her husband moved to a cottage in western Switzerland and cultivated a garden idyll, but it wasn’t enough to neutralize their loneliness.
Much of what Lynch has to say about trying to find genuine connections as an expatriate rang true for me. Paradise Lost provides an unexpected frame of reference as Lynch asks what it means for a person or a plant to be transplanted somewhere new, and what it takes to thrive. Her elegant writing reminded me of Diana Athill’s and Penelope Lively’s, and the exploration of the self through gardens is reminiscent of Allan Jenkins’s Plot 29.
Other successful reads:
Confessions of a Bookseller by Shaun Bythell: This picks up right where The Diary of a Bookseller left off and carries through the whole of 2015. Again it’s built on the daily routines of buying and selling books, including customers’ and colleagues’ quirks, and of being out and about in a small town. I wished I was in Wigtown instead of Milan! Because of where I was reading the book, I got particular enjoyment out of the characterization of Emanuela (soon known as “Granny” for her poor eyesight and myriad aches and gripes), who comes over from Italy to volunteer in the bookshop for the summer. Bythell’s break-up with “Anna” is a recurring theme in this volume, I suspect because his editor/publisher insisted on an injection of emotional drama.
City of Girls by Elizabeth Gilbert: There’s a fun, saucy feel to this novel set mostly in 1940s New York City. Twenty-year-old Vivian Morris comes to sew costumes for her Aunt Peg’s rundown theatre and falls in with a disreputable lot of actors and showgirls. When she does something bad enough to get her in the tabloids and jeopardize her future, she retreats in disgrace to her parents’ – but soon the war starts and she’s called back to help with Peg’s lunchtime propaganda shows at the Brooklyn Navy Yard. The quirky coming-of-age narrative reminded me a lot of classic John Irving, while the specifics of the setting made me think of Wise Children, All the Beautiful Girls and Manhattan Beach. The novel takes us to 2010, when Vivian is 90 and still brazenly independent. I was somewhat underwhelmed – while it’s a fairly touching story of how to absorb losses and make an unconventional family, I wondered if it had all meant much. I’ll be expanding this into a Shiny New Books review.
Judgment Day by Sandra M. Gilbert: English majors will know Gilbert best for her landmark work of criticism, The Madwoman in the Attic (co-written with Susan Gubar). I had no idea that she writes poetry. This latest collection has a lot of interesting reflections on religion, food and art, as well as elegies to those she’s lost. Raised Catholic, Gilbert married a Jew, and the traditions of Judaism still hold meaning for her after husband’s death even though she’s effectively an atheist. “Pompeii and After,” a series of poems describing food scenes in paintings, from da Vinci to Hopper, is particularly memorable.
Not-so-successful reads:
Vintage 1954 by Antoine Laurain: Dreadful! I would say: avoid this sappy time-travel novel at all costs. I thought the setup promised a gentle dose of fantasy, and liked the fact that the characters could meet their ancestors and Paris celebrities during their temporary stay in 1954. But the characters are one-dimensional stereotypes, and the plot is far-fetched and silly. I know many others have found this delightful, so consider me in the minority… 
As well as a few DNFs…
What Dementia Teaches Us about Love by Nicci Gerard: I’ve read a lot of books about dementia, both clinical and anecdotal, and this doesn’t add anything new. (11%)
The Great Railway Bazaar by Paul Theroux: I read the first 32 pages, up to when Theroux arrives in northern Italy. He mostly describes his fellow passengers, as well as the details of meals and sleeping arrangements on trains. The writing struck me as old-fashioned, and I couldn’t imagine getting through another nearly 350 pages of it.
Out of the Woods by Luke Turner: Attempts to fuse nature and sexuality in a way that’s reminiscent of Hidden Nature by Alys Fowler. The writing didn’t draw me in at all. (5%)
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 