Three on a Theme: Trans Poetry for National Poetry Day
Today is National Poetry Day here in the UK. Alfie and I spent part of the chilly early morning reading from Pádraig Ó Tuama’s super Poetry Unbound, an anthology of 50 poems to which he’s devoted personal introductions and exploratory essays. He describes poetry as “like a flame: helping us find our way, keeping us warm.”

Poetry Unbound is also the name of his popular podcast; both were recommended to me by Sara Beth West, my fellow Shelf Awareness reviewer, in this interview we collaborated on back in April (National Poetry Month in the USA) about reading and reviewing poetry. I’ve been a keen reader of contemporary poetry for 15 years or so, but in the 3.5 years that I’ve been writing for Shelf I’ve really ramped up. Most months, I review a couple poetry collections for that site, and another one or more on here.
Two of my Shelf poetry reviews from the past 10 months highlight the trans experience; when I recently happened to read another collection by a trans woman, I decided to gather them together as a trio. All three pair the personal – a wrestling over identity – with the political, voicing protest at mistreatment.

Transitory by Subhaga Crystal Bacon (2023)
In her Isabella Gardner Award-winning fourth collection, queer poet Subhaga Crystal Bacon commemorates the 46 trans and gender-nonconforming people murdered in the United States and Puerto Rico in 2020—an “epidemic of violence” that coincided with the Covid-19 pandemic.
The book arose from a workshop Bacon attended on writing “formal poems of social protest.” Among the forms employed here are acrostics and erasures performed on news articles—ironically appropriate for reversing trans erasure. She devotes one elegy to each hate-crime victim, titling it with their name and age as well as the location and date of the killing, and sifting through key details of their life and death. Often, trans people are misgendered or deadnamed in prison, by ambulance staff, or after death, so a crucial element of the tributes is remembering them all by chosen name and gender.
The statistics Bacon conveys are heartbreaking: “The average life expectancy of a Black trans woman is 35 years of age”; “Half of Black trans women spend time in jail”; “Trans people are anywhere/ between eleven and forty percent/ of the homeless population.” She also draws on her own experience of gender nonconformity: “A little butch./ A little femme.” She recalls of visiting drag bars in the 1980s: “We were all/ trying on gender.” And she vows: “No one can say a life is not right./ I have room for you in me.” Her poetic memorial is a valuable exercise in empathy.
Published by BOA Editions. Reprinted with permission from Shelf Awareness.
I was interested to note that the below poets initially published under both female and male, new and dead names, as shown on the book covers. However, a look at social media makes it clear that the trans women are now going exclusively by female names.
I Don’t Want to Be Understood by Jennifer Espinoza (2024)
In Espinoza’s undaunted fourth poetry collection, transgender identity allows for reinvention but also entails fear of physical and legislative violence.
Two poems, both entitled “Airport Ritual,” articulate panic during a security pat-down on the way to visit family. In the first, a woman quells her apprehension by imagining a surreal outcome: her genitals expand infinitely, “tearing through her clothes and revealing an amorphous blob of cosmic energy.” In the second, the speaker chants the reassuring mantra, “I am not afraid.” “Makeup Ritual” vacillates between feminism and conformity; “I don’t even leave the house unless/ I’ve had time to build a world on my face/ and make myself palatable/ for public consumption.” Makeup is “your armor,” Espinoza writes in “You’re Going to Die Today,” as she describes the terror she feels toward the negative attention she receives when she walks her dog without wearing it. The murders of trans people lead the speaker to picture her own in “Game Animal.” Violence can be less literal and more insidious, but just as harmful, as in a reference to “the day the government announced another plan to strip a few/ more basic rights from trans people.”
Words build into stanzas, prose paragraphs, a zigzag line, or cross-hatching. Espinoza likens the body to a vessel for traumatic memories: “time is a body full of damage// that is constantly trying to forget.” Alliteration and repetition construct litanies of rejection but, ultimately, of hope: “When I call myself a woman I am praying.”
Published by Alice James Books. Reprinted with permission from Shelf Awareness.
Transgenesis by Ava Winter (2024)
“The body is holy / and is made holy in its changing.”
Winter’s debut full-length collection, selected by Sean Hill for the National Poetry Series, reckons with Jewishness as much as with gender identity. The second half of the title references any beginning, but specifically the scriptural account of creation and the lives of the matriarchs and patriarchs of the Abrahamic faiths. Poems are entitled “Torah Study” and “Midrash” (whence the above quote), and two extended sections, “Archived Light” and “Playing with the Jew,” reflect on Polish paternal family members’ arrival at Auschwitz and the dubious practice of selling Holocaust and Nazi memorabilia as antiques. Pharmaceuticals and fashion alike are tokens of transformation –
Let me greet now,
with warm embrace,
the small blue tablets
I place beneath my tongue each morning.
Oh estradiol,
daily reminder
of what our bodies
have always known:
the many forms of beauty that might be made
flesh by desire, by chance, by animal action.
(from “Transgenesis”)
The first time I wore a dress in public without a hint of irony—a Max Mara wrap adorned with Japanese lilies that framed my shoulders perfectly—I was still thin but also thickly bearded and men on the train whispered to me in a conspiratorial tone, as if they hoped the dress were a joke I might let them in on.
(from “WWII SS Wiking Division Badge, $55”)
– and faith grants affirmation that “there is beauty in such queer and fruitless bodies,” as the title poem insists, with reference to the saris (nonbinary person) acknowledged by the Talmudic rabbis. “Lament with Cello Accompaniment” provides an achingly gorgeous end to the collection:
I do not choose the sound of the song
In my mouth, the fading taste of what I still live through, but I choose this future, as I bury a name defined by grief, as I enter the silence where my voice will take shape.
Winter teaches English and Women’s and Gender Studies at the University of Nebraska–Lincoln. I’ll look out for more of her work.
Published by Milkweed Editions. (Read via Edelweiss)
More trans poetry I have read:
A Kingdom of Love & Eleanor Among the Saints by Rachel Mann
By nonbinary/gender-nonconforming poets, I have also read:
Surge by Jay Bernard
Like a Tree, Walking by Vahni Capildeo
Some Integrity by Padraig Regan
Don’t Call Us Dead by Danez Smith
Divisible by Itself and One by Kae Tempest
Binded by H Warren
Extra goodies for National Poetry Day:
Follow Brian Bilston to add a bit of joy to your feed.

Editor Rosie Storey Hilton announces a poetry anthology Saraband are going to be releasing later this month, Green Verse: Poems for our Planet. I’ll hope to review it soon.
Two poems that have been taking the top of my head off recently (in Emily Dickinson’s phrasing), from Poetry Unbound (left) and Seamus Heaney’s Field Work:
September Releases, Part II: Antrobus, Attenberg, Strout and More
As promised yesterday, I give excerpts of the six (U.S.) September releases I reviewed for Shelf Awareness. But first, my thoughts on a compassionate sequel about a beloved ensemble cast.
Tell Me Everything by Elizabeth Strout
“People always tell you who they are if you just listen”
Alternative title ideas: “Oh Bob!” or “Talk Therapy in Small-Town Maine.” I’ve had a mixed experience with the Amgash novels, of which I’ve now read four. Last year’s Lucy by the Sea was my favourite, a surprisingly successful Covid novel with much to say about isolation, political divisions and how life translates into art. Oh William!, though shortlisted for the Booker, seemed a low point. It’s presented as Lucy’s published memoir about her first husband, but irked me with its precious, scatter-brained writing. For me, Tell Me Everything was closer to the latter. It continues Strout’s newer habit of bringing her various characters together in the same narrative. That was a joy of the previous book, but here it’s overdone and, along with the knowing first-person plural narration (“As we mentioned earlier, housing prices in Crosby, Maine, had been going through the roof since the pandemic”; “Oh Jim Burgess! What are we to do with you?”), feels affected and hokey.

Strout makes it clear from the first line that this novel will mostly be devoted to Bob Burgess, who is not particularly interesting but perhaps a good choice of protagonist for that reason. A 65-year-old semi-retired lawyer, he’s a man of integrity who wins confidences because of his unassuming mien and willingness to listen and help where he can. One doesn’t read Strout for intrigue, but there is actually a mild murder mystery here. Bob ends up defending Matt Beach, a middle-aged man suspected of disposing of his mother’s body in a quarry. The Beaches are odd and damaged, with trauma threading through their history.
Sad stories are indeed the substance of the novel; Lucy trades in them. Literally: on her visits to Olive Kitteridge’s nursing home room, they swap bleak stories of the “unrecorded lives” they have observed or heard about. Lucy and Bob, who are clearly in love with each other, keep up a similar exchange of gloomy tales on their regular walks. Lucy asks Bob and Olive the point of these anecdotes, pondering the very meaning of life. Bob dismisses the question as immature; “as we have said, Bob was not a reflective fellow.” And because the book is filtered through Bob, we, too, feel this is just a piling up of depressing stories. Why should I care about Bob’s ex-wife’s alcoholism, his sister-in-law’s death from cancer, his nephew’s accident? Or any of the other unfortunate occurrences that make up a life. Bob and Lucy are appealingly ordinary characters, yet Strout suggests that they function as secular “sin-eaters,” accepting confessions. Forasmuch as they focus on others, they do each come to terms with childhood trauma and the reality of their marriages. Strout majors on emotional intelligence, but can be clichéd and soundbite-y. Such was my experience of this likable but diffuse novel.
With thanks to Viking (Penguin) for the proof copy for review.
Reviewed for Shelf Awareness:
Poetry:
Signs, Music by Raymond Antrobus – The British-Jamaican poet’s intimate third collection contrasts the before and after of becoming a father—a transition that prompts him to reflect on his Deaf and biracial identity as well as the loss of his own father.
With thanks to Picador for the free copy for review.
Want, the Lake by Jenny Factor – Factor’s long, intricate second poetry collection envisions womanhood as a tug of war between desire and constraint. “Elegy for a Younger Self” poems string together vivid reminiscences.
Terminal Maladies by Okwudili Nebeolisa – The Iowa Writers’ Workshop graduate’s debut collection is a tender chronicle of the years leading to his mother’s death from cancer. Food and nature imagery chart the decline in Nkoli’s health and its effect on her family.
Fiction:
A Reason to See You Again by Jami Attenberg – Her tenth book evinces her mastery of dysfunctional family stories. From the Chicago-area Cohens, the circle widens and retracts as partners and friends enter and exit. Through estrangement and reunion, as characters grapple with sexuality and addictions, the decision is between hiding and figuring out who they are.
Nonfiction:
We Are Animals: On the Nature and Politics of Motherhood by Jennifer Case – Case’s second book explores the evolution, politics, and culture of contemporary parenthood in 15 intrepid essays. Science and statistics weave through in illuminating ways. This forthright, lyrical study of maternity is an excellent companion read to Lucy Jones’s Matrescence.
Question 7 by Richard Flanagan – Ten years after his Booker Prize win for The Narrow Road to the Deep North, Richard Flanagan revisits his father’s time as a POW—the starting point but ultimately just one thread in this astonishing and uncategorizable work that combines family memoir, biography, and history to examine how love and memory endure. (Published in the USA on 17 September.)
With thanks to Emma Finnigan PR and Vintage (Penguin) for the proof copy for review.
Any other September releases you’d recommend?
August Releases: Sarah Manguso (Fiction), Sarah Moss (Memoir), and Carl Phillips (Poetry)
Today I feature a new-to-me poet and two women writers whose careers I’ve followed devotedly but whose latest books – forthright yet slippery; their genre categories could easily be reversed – I found very emotionally difficult to read. Gruelling, almost, but admirable. Many rambling thoughts ensue. Then enjoy a nice poem.
Liars by Sarah Manguso
As part of a profile of Manguso and her oeuvre for Bookmarks magazine, I wrote a synopsis and surveyed critical opinion; what follow are additional subjective musings. I’ve read six of her nine books (all but the poetry and an obscure flash fiction collection) and I esteem her fragmentary, aphoristic prose, but on balance I’m fonder of her nonfiction. Had Liars been marketed as a diary of her marriage and divorce, Manguso might have been eviscerated for the indulgence and one-sided presentation. With the thinnest of autofiction layers, is it art?
Jane recounts her doomed marriage, from the early days of her relationship with John Bridges to the aftermath of his affair and their split. She is a writer and academic who sacrifices her career for his financially risky artistic pursuits. Especially once she has a baby, every domestic duty falls to her, while he keeps living like a selfish stag and gaslights her if she tries to complain, bringing up her history of mental illness. The concise vignettes condense 14+ years into 250 pages, which is a relief because beneath the sluggish progression is such repetition of type of experiences that it could feel endless. John’s last name might as well be Doe: The novel presents him – and thus all men – as despicable and useless, while women are effortlessly capable and, by exhausting themselves, achieve superhuman feats. This is what heterosexual marriage does to anyone, Manguso is arguing. Indeed, in a Guardian interview she characterized this as a “domestic abuse novel,” and elsewhere she has said that motherhood can be unlinked from patriarchy, but not marriage.

Let’s say I were to list my every grievance against my husband from the last 17+ years: every time he left dirty clothes on the bedroom floor (which is every day); every time he loaded the dishwasher inefficiently (which is every time, so he leaves it to me); every time he failed to seal a packet or jar or Tupperware properly (which – yeah, you get the picture) – and he’s one of the good guys, bumbling rather than egotistical! And he’d have his own list for me, too. This is just what we put up with to live with other people, right? John is definitely worse (“The difference between John and a fascist despot is one of degree, not type”). But it’s not edifying, for author or reader. There may be catharsis to airing every single complaint, but how does it help to stew in bitterness? Look at everything I went through and validate my anger.
There are bright spots: Jane’s unexpected transformation into a doting mother (but why must their son only ever be called “the child”?), her dedication to her cat, and the occasional dark humour:
So at his worst, my husband was an arrogant, insecure, workaholic, narcissistic bully with middlebrow taste, who maintained power over me by making major decisions without my input or consent. It could still be worse, I thought.
Manguso’s aphoristic style makes for many quotably mordant sentences. My feelings vacillated wildly, from repulsion to gung-ho support; my rating likewise swung between extremes and settled in the middle. I felt that, as a feminist, I should wholeheartedly support a project of exposing wrongs. It’s easy to understand how helplessness leads to rage, and how, considering sunk costs, a partner would irrationally hope for a situation to improve. So I wasn’t as frustrated with Jane as some readers have been. But I didn’t like the crass sexual language, and on the whole I agreed with Parul Sehgal’s brilliant New Yorker review that the novel is so partial and the tone so astringent that it is impossible to love. ![]()
With thanks to Picador for the proof copy for review.
And a quote from the Moss memoir (below) to link the two books: “Homes are places where vulnerable people are subject to bullying, violence and humiliation behind closed doors. Homes are places where a woman’s work is never done and she is always guilty.”
20 Books of Summer, #19:
My Good Bright Wolf by Sarah Moss
I’ve reviewed this memoir for Shelf Awareness (it’s coming out in the USA from Farrar, Straus and Giroux on October 22nd) so will only give impressions, in rough chronological order:
Sarah Moss returns to nonfiction – YES!!!
Oh no, it’s in the second person. I’ve read too much of that recently. Fine for one story in a collection. A whole book? Not so sure. (Kirsty Logan got away with it, but only because The Unfamiliar is so short and meant to emphasize how matrescence makes you other.)
The constant second-guessing of memory via italicized asides that question or refute what has just been said; the weird nicknames (her father is “the Owl” and her mother “the Jumbly Girl”) – in short, the deliberate artifice – at first kept me from becoming submerged. This must be deliberate and yet meant it was initially a chore to pick up. It almost literally hurt to read. And yet there are some breathtakingly brilliant set pieces. Oh! when her mother’s gay friend Keith buys her a chocolate éclair and she hides it until it goes mouldy.
Once she starts discussing her childhood reading – what it did for her then and how she views it now – the book really came to life for me. And she very effectively contrasts the would-be happily ever after of generally getting better after eight years of disordered eating with her anorexia returning with a vengeance at age 46 – landing her in A&E in Dublin. (Oh! when she reads War and Peace over and over on a hospital bed and defiantly uses the clean toilets on another floor.) This crisis is narrated in the third person before a return to second person.
The tone shifts throughout the book, so that what threatens to be slightly cloying in the childhood section turns academically curious and then, somehow, despite the distancing pronouns, intimate. So much so that I found myself weeping through the last chapters over this lovely, intelligent woman’s ongoing struggles. As an overly cerebral person who often thinks it’s pesky to have to live in a body, I appreciated her probing of the body/mind divide; and as she tracks where her food issues came from, I couldn’t help but think about my sister’s years of eating disorders and my mother’s fear that it was all her fault.
Beyond Moss’s usual readers, I’d also recommend this to fans of Laura Freeman’s The Reading Cure and Noreen Masud’s A Flat Place.
Overall: shape-shifting, devastating, staunchly pragmatic. I’m not convinced it all hangs together (and I probably would have ended it at p. 255), but it’s still a unique model for transmuting life into art. ![]()
With thanks to Picador for the free copy for review.
Scattered Snows, to the North by Carl Phillips
Phillips is a prolific poet I’d somehow never heard of. In fact, he won the Pulitzer Prize last year for his selected poetry volume. He’s gay and African American, and in his evocative verse he summons up landscapes and a variety of weather, including as a metaphor for emotions – guilt, shame, and regret. Looking back over broken relationships, he questions his memory.
Will I remember individual poems? Unlikely. But the sense of chilly, clear-eyed reflection, yes. (Sample poem below) ![]()
With thanks to Carcanet for the advanced e-copy for review.
Record of Where a Wind Was
Wave-side, snow-side,
little stutter-skein of plovers
lifting, like a mind
of winter—
We’d been walking
the beach, its unevenness
made our bodies touch,
now and then, at
the shoulders mostly,
with that familiarity
that, because it sometimes
includes love, can
become confused with it,
though they remain
different animals. In my
head I played a game with
the waves called Weapon
of Choice, they kept choosing
forgiveness, like the only
answer, as to them
it was, maybe. It’s a violent
world. These, I said, I choose
these, putting my bare hands
through the air in front of me.
Any other August releases you’d recommend?
20 Books of Summer, 14–16: Polly Atkin, Nan Shepherd and Susan Allen Toth
I’m still plugging away at the challenge. It’ll be down to the wire, but I should finish and review all 20 books by the 31st! Today I have a chronic illness memoir, a collection of poetry and prose pieces, and a reread of a cosy travel guide.
Some of Us Just Fall: On Nature and Not Getting Better by Polly Atkin (2023)
I was heartened to see this longlisted for the Wainwright Prize. It was a perfect opportunity to recognize the disabled/chronically ill experience of nature and the book achieves just what the award has recognised in recent years: the braiding together of life writing and place-based observation. (Wainwright has also done a great job on diversity this year: there are three books by BIPOC and five by women on the nature writing shortlist alone.)
Polly Atkin knew something was different about her body from a young age. She broke bones all the time, her first at 18 months when her older brother ran into her on his bicycle. But it wasn’t until her thirties that she knew what was wrong – Ehlers-Danlos syndrome and haemochromatosis – and developed strategies to mitigate the daily pain and the drains on her energy and mobility. “Correct diagnosis makes lives bearable,” she writes. “It gives you access to the right treatment. It gives you agency.”
The book assembles long-ish fragments, snippets from different points of her past alternating with what she sees on rambles near her home in Grasmere. She writes in some depth about Lake District literature: Thomas De Quincey as well as the Wordsworths – Atkin’s previous book is a biography of Dorothy Wordsworth that spotlights her experience with illness. In describing the desperately polluted state of Windermere, Atkin draws parallels with her condition (“Now I recognise my body as a precarious ecosystem”). Although she spurns the notion of the “Nature Cure,” swimming is a valuable therapy for her.
Theme justifies form here: “This is the chronic life, lived as repetition and variance, as sedimentation of broken moments, not as a linear progression.” For me, there was a bit too much particularity; if you don’t connect to the points of reference, there’s no way in and the danger arises of it all feeling indulgent. Besides, by the time I opened this I’d already read two Ehlers-Danlos memoirs (All My Wild Mothers by Victoria Bennett and Floppy by Alyssa Graybeal) and another reference soon came my way in The Invisible Kingdom by Meghan O’Rourke. So overfamiliarity was a problem. And by the time I forced myself to pick this off of my set-aside shelf and finish it, I’d read Nina Lohman’s stellar The Body Alone. For those newer to reading about chronic illness, though, especially if you also have an interest in the Lakes, it could be an eye-opener.
With thanks to Sceptre (Hodder) for the free copy for review.
Selected Prose & Poetry by Nan Shepherd (2023)
I’d read and enjoyed Shepherd’s The Living Mountain, which has surged in popularity as an early modern nature writing classic thanks to Robert Macfarlane et al. I’m not sure I’d go as far as the executor of the Nan Shepherd Estate, though, who describes her in the Preface as “Taylor Swift in hiking boots.” The pieces reprinted here are from her one published book of poems, In the Cairngorms, and the mixed-genre collection Wild Geese. There is also a 28-page “novella,” Descent from the Cross. After World War I, Elizabeth, a workers’ rights organiser for a paper mill, marries a shell-shocked veteran who wants to write a book but isn’t sure he has either the genius or the dedication. It’s interesting that Shepherd would write about a situation where the wife has the economic upper hand, but the tragedy of the sickly failed author put me in mind of George Gissing or D.H. Lawrence, so didn’t feel fresh. Going by length alone, I would have called this a short story, but I understand why it would be designated a novella, for the scope.
None of the miniature essays – field observations and character studies – stood out to me. About half of the book is given over to poetry. As with the nature writing, there is a feeling of mountain desolation. There are a lot of religious references and hints of the mystical, as in “The Bush,” which opens “In that pure ecstasy of light / The bush is burning bright. / Its substance is consumed away / And only form doth stay”. It’s a mixed bag: some feels very old-fashioned and sentimental, with every other line or, worse, every line rhyming, and some archaic wording and rather impenetrable Scots dialect. It could have been written 100 years before, by Robert Burns if not William Blake. But every so often there is a flash of brilliance. “Blackbird in Snow” is quite a nice one, and reminiscent of Thomas Hardy’s “The Darkling Thrush.” I even found the cryptic lines from “Real Presence” that inspired a song on David Gray’s Skellig. My favourite poem by far was:

Overall, this didn’t engage me; it’s only for Shepherd fanatics and completists. (Won from Galileo Publishers in a Twitter giveaway)
England As You Like It: An Independent Traveler’s Companion by Susan Allen Toth (1995)
A reread. As I was getting ready to go overseas for the first time in the summer of 2003, Toth’s trilogy of memoirs whetted my appetite for travel in Britain. (They’re on my Landmark Books in My Life, Part II list.) This is the middle book and probably the least interesting in that it mostly recounts stays in particular favourite locations, such as Dorset, the Highlands, and various sites in Cornwall. However, I’ve never forgotten her “thumbprint theory,” which means staying a week or more in an area no larger than her thumb covers on a large-scale map, driving an hour or less for day trips. Not for her those cram-it-all-in trips where you race through multiple countries in a week (I have American friends who did Paris, London and Rome within six days, or five countries in eight days; blame it on stingy vacation policies, I guess). Instead, she wants to really bed into one place and have the time to make serendipitous discoveries such as an obscure museum or a rare opening of a private garden.
I most liked the early general chapters about how to make air travel bearable, her obsession with maps, her preference for self-catering, and her tendency to take home edible souvenirs. Of course, all the “Floating Facts” are hopelessly out-of-date. This being the early to mid-1990s, she had to order paper catalogues to browse cottage options (I still did this for honeymoon prep in 2006–7) and make international phone calls to book accommodation. She recommends renting somewhere from the National Trust or Landmark Trust. Ordnance Survey maps could be special ordered from the British Travel Bookshop in New York City. Entry fees averaged a few pounds. It’s all so quaint! An Anglo-American time capsule of sorts. I’ve always sensed a kindred spirit in Toth, and those whose taste runs toward the old-fashioned will probably also find her a charming tour guide. I’ve also reviewed the third book, England for All Seasons. (Free from The Book Thing of Baltimore)
Recent Poetry Releases by Anderson, Godden, Gomez, Goodan, Lewis & O’Malley
Nature, social engagement, and/or women’s stories are linking themes across these poetry collections, much as they vary in their particulars. After my brief thoughts, I offer one sample poem from each book.
And I Will Make of You a Vowel Sound by Morag Anderson
Morag Anderson was the 2023 Makar of the Federation of Writers in Scotland. She won the Aryamati Pamphlet Prize for this second chapbook of 25 poems. Her subjects are ordinary people: abandoned children, a young woman on a council estate, construction workers, and a shoplifter who can’t afford period products. The verse is rich with alliteration, internal rhymes and neologisms. Although sub/urban settings predominate, there are also poems dedicated to birds and to tracking the seasons’ march along a river. There is much sibilance to “Little Wren,” while “Cormorant Speaks” enchants with its fresh compound words: “Barefoot in mudslick streambeds I pathpick over rotsoft limbs, wade neckdeep in suncold loch”. “No Ordinary Tuesday, 2001” is about 9/11 and “None of the Nine Were There” expresses feminist indignation at the repeal of Roe v. Wade: “all nine were busy / stitching rules into the seams / of bleeding wombs.” A trio of poems depicts the transformation of matrescence: “Long after my shelterbody shucks / her reluctant skull / from my shell, // her foetal cells— / rosefoamed in my core— / migrate to mend my flensed heart.” Impassioned and superbly articulated. A confident poet whose work I was glad to discover.

With thanks to Fly on the Wall Press for the free copy for review.
With Love, Grief and Fury by Salena Godden
“In a time of apathy, / hope is a revolutionary act”. I knew Godden from her hybrid novel Mrs Death Misses Death, but this was my first taste of the poetry for which she is better known. The title gives a flavour of the variety in tone. Poems arise from environmental anxiety; feminist outrage at discrimination and violence towards women; and personal experiences of bisexuality, being childfree (“Book Mother” and “Egg and Spoon Race”), and entering perimenopause (“Evergreen Tea”). Solidarity and protest are strategies for dispelling ignorance about all of the above. Godden also marks the rhythms of everyday life for a single artist, and advises taking delight in life’s small pleasures. The social justice angle made it a perfect book for me to read portions of on the Restore Nature Now march through London in June …

… and while volunteering as an election teller at a polling station last week. It contains 81 poems (many of them overlong prose ones), making for a much lengthier collection than I would usually pick up. The repetition, wordplay and run-on sentences are really meant more for performance than for reading on the page, but if you’re a fan of Hollie McNish or Kae Tempest, you’re likely to enjoy this, too.

An excerpt from “But First Make Tea”
(Read via NetGalley) Published in the UK by Canongate Press.
Inconsolable Objects by Nancy Miller Gomez
Nancy Miller Gomez’s debut collection recalls a Midwest girlhood of fairground rides and lake swimming; tornadoes and cicadas. But her remembered Kansas is no site of rose-tinted nostalgia. “Missing History” notes how women’s stories, such as her grandmother’s, are lost to time. A pet snake goes missing and she imagines it haunting her mother. In “Tilt-A-Whirl,” her older sister’s harmless flirtation with a ride operator turns sinister. “Mothering,” likewise, eschews the cosy for images of fierce protection. The poet documents the death of her children’s father and abides with a son enduring brain scans and a daughter in recovery from heroin addiction. She also takes ideas from the headlines, with poems about the Ukraine invasion and species extinction. There is a prison setting in two in a row – she has taught Santa Cruz County Jail poetry workshops. The alliteration and slant rhymes are to die for, and I love the cover (Owl Collage by Alexandra Gallagher) and frequent bird metaphors. This also appeared on my Best Books from the First Half of 2024 list. [My full review is on Goodreads.]

With thanks to publicist Sarah Cassavant (Nectar Literary) and YesYes Books for the e-copy for review.
In the Days that Followed by Kevin Goodan
These 41 poems, each limited to one stanza and one page, are named for their first lines, like hymns. With their old-fashioned lyricism and precise nature vocabulary, they are deeply rooted in place and animated by frequent rhetorical questions. Birds and fields, livestock and wildfires: Goodan marks where human interest and the natural world meet, or sometimes clash. He echoes Emily Dickinson (“After great patience, a small bird comes”) and also reminds me of Keith Taylor, whose upcoming collection I’ve reviewed for Shelf Awareness. The pages are rain-soaked and ghost-haunted, creating a slightly melancholy atmosphere. Unusual phrasing and alliteration stand out: “on the field / A fallow calm falls / Leaving the soil / To its feraling.” He’s a new name for me though this is his seventh collection; I’d happily read more. [After I read the book I looked at the blurb on Goodreads. I got … none of that from my reading, so be aware that it’s very subtle.]

With thanks to Alice James Books for the e-copy for review.
From Base Materials by Jenny Lewis
This nicely ties together many of the themes covered by the other collections I’ve discussed: science and nature imagery, ageing, and social justice pleas. But Lewis adds in another major topic: language itself, by way of etymology and translation. “Another Way of Saying It” gives the origin of all but incidental words in parentheses. The “Tales from Mesopotamia” are from a commissioned verse play she wrote and connect back to her 2014 collection Taking Mesopotamia, with its sequence inspired by The Epic of Gilgamesh. There are also translations from the Arabic and a long section paraphrases the Rubaiyat of Omar Khayyam, which recalls the books of Ecclesiastes and Job with its self-help aphorisms. Other poems are inspired by a mastectomy, Julian of Norwich, Japanese phrases, and Arthurian legend. The title phrase comes from the Rubaiyat and refers to the creation of humanity from clay. There’s such variety of subject matter here, but always curiosity and loving attention.
“On Translation”
The trouble with translating, for me, is that
when I’ve finished, my own words won’t come;
like unloved step-children in a second marriage,
they hang back at table, knowing their place.
While their favoured siblings hold forth, take
centre stage, mine remain faint, out of ear-shot
like Miranda on her island shore before the boats
came near enough, signalling a lost language;
and always the boom of another surf – pounding,
subterranean, masculine, urgent – makes my words
dither and flit, become little and scattered
like flickering shoals caught up in the slipstream
of a whale, small as sand crabs at the bottom of a bucket,
harmless; transparent as zooplankton.
With thanks to Carcanet Press for the e-copy for review.
The Shark Nursery by Mary O’Malley
This was my first time reading Irish poet Mary O’Malley. Nature looms large in her tenth collection, as in several of the other books I’ve reviewed here, with poems about flora and fauna. “Late Swallow” is a highlight (“your loops and dives leave ripples in the air, / a winged Matisse, painting with scissors”) and the title’s reference is to dogfish – what’s in a name, eh? The meticulous detail in her descriptions made me think of still lifes, as did a mention of an odalisque. Other verse is stimulated by Greek myth, travel to Lisbon, and the Gaelic language. Sections are devoted to pandemic experiences (“Another Plague Season”) and to technology. “The Dig” imagines what future archaeologists will make of our media. I noted end and internal rhymes in “April” and the repeated sounds and pattern of stress of “clean as a quiver of knives.” O’Malley has a light touch but leaves a big impression.
“Holy”
The days lengthen, the sky quickens.
Something invisible flows in the sticks
and they blossom. We learn to let this
be enough. It isn’t; it’s enough to go on.
Then a lull and a clip on my phone
of a small girl playing with a tennis ball
her three-year-old face a chalice brimming
with life, and I promise when all this is over
I will remember what is holy. I will say
the word without shame, and ask if God
was his own fable to help us bear absence,
the cold space at the heart of the atom.
With thanks to Carcanet Press for the e-copy for review.
June Releases by Caroline Bird, Kathleen Jamie, Glynnis MacNicol and Naomi Westerman
These four books by women all incorporate life writing to an extent. Although the forms differ, a common theme – as in the other June releases I’ve reviewed, Sandwich and Others Like Me – is grappling with what a woman’s life should be, especially for those who have taken an unconventional path (i.e. are queer or childless) or are in midlife or later. I’ve got a poet up to her usual surreal shenanigans but with a new focus on lesbian parenting; a hybrid collection of poetry and prose giving snapshots of nature in crisis; an account of a writer’s hedonistic month in pandemic-era Paris; and mordant essays about death culture.
Ambush at Still Lake by Caroline Bird
Caroline Bird has become one of my favourite contemporary poets over the past few years. Her verse is joyously cheeky and absurdist. A great way to sample it is via her selected poems, Rookie. This seventh collection is muted by age and circumstance – multiple weddings and a baby – but still hilarious in places. Instead of rehab or hospital as in In These Days of Prohibition, the setting is mostly the domestic sphere. Even here, bizarre things happen. The police burst in at 4 a.m. for no particular reason; search algorithms and the baby monitor go haywire. Her brother calls to deliver a paranoid rant (in “Up and at ’Em”), while Nannie Edna’s dying wish is to dangle her great-grandson from her apartment window (in “Last Rites”). The clinic calls to announce that their sperm donor was a serial killer – then ‘oops, wrong vial, never mind!’ A toddler son’s strange and megalomaniac demands direct their days. My two favourites were “Ants,” in which a kitchen infestation signals general chaos, and “The Frozen Aisle,” in which a couple scrambles to finish the grocery shop and get home to bed before a rare horny moment passes. A lesbian pulp fiction cover, mischievous wit and topics of addiction and queer parenting: this is not your average poetry.
With thanks to Carcanet Press for the free copy for review.
A sample poem:
Siblings
A woman gave birth
to the reincarnation
of Gilbert and Sullivan
or rather, two reincarnations:
one Gilbert, one Sullivan.
What are the odds
of both being resummoned
by the same womb
when they could’ve been
a blue dart frog
and a supply teacher
on separate continents?
Yet here they were, squidged
into a tandem pushchair
with their best work
behind them, still smarting
from the critical reception
of their final opera
described as ‘but an echo’
of earlier collaborations.
Cairn by Kathleen Jamie
As she approached age 60, Kathleen Jamie found her style changing. Whereas her other essay collections alternate extended nature or travel pieces with few-page vignettes, Cairn eschews longer material and instead alternates poems with micro-essays on climate crisis and outdoor experiences. In the prologue she calls these “distillations and observations. Testimonies” that she has assembled into “A cairn of sorts.”
As in Surfacing, she writes many of the autobiographical fragments in the second person. The book is melancholy at times, haunted by all that has been lost and will be lost in the future:
What do we sense on the moor but ghost folk,
ghost deer, even ghost wolf. The path itself is a
phantom, almost erased in ling and yellow tormentil (from “Moor”)
In “The Bass Rock,” Jamie laments the effect that bird flu has had on this famous gannet colony and wishes desperately for better news:
The light glances on the water. The haze clears, and now the rock is visible; it looks depleted. But hallelujah, a pennant of twenty-odd gannets is passing, flying strongly, now rising now falling They’ll be Bass Rock birds. What use the summer sunlight, if it can’t gleam on a gannet’s back? You can only hope next year will be different. Stay alive! You call after the flying birds. Stay alive!
Natural wonders remind her of her own mortality and the insignificance of human life against deep time. “I can imagine the world going on without me, which one doesn’t at 30.” She questions the value of poetry in a time of emergency: “If we are entering a great dismantling, we can hardly expect lyric to survive. How to write a lyric poem?” (from “Summer”). The same could be said of any human endeavour in the face of extinction: We question the point but still we continue.
My two favourite pieces were “The Handover,” about going on an environmental march with her son and his friends in Glasgow and comparing it with the protests of her time (Greenham Common and nuclear disarmament) – doom and gloom was ever thus – and the title poem, which piles natural image on image like a cone of stones. Although I prefer the depth of Jamie’s other books to the breadth of this one, she is an invaluable nature writer for her wisdom and eloquence, and I am grateful we have heard from her again after five years.
With thanks to Sort Of Books for the free copy for review.
I’m Mostly Here to Enjoy Myself: One Woman’s Pursuit of Pleasure in Paris by Glynnis MacNicol
I loved New York City freelance writer Glynnis MacNicol’s No One Tells You This (2018), which approached her 40th year as an adventure into the unknown. This second memoir is similarly frank and intrepid as MacNicol examines the unconscious rules that people set for women in their mid-forties and gleefully flouts them, remaining single and childfree and delighting in the freedom that allows her to book a month in Paris on a whim. She knows that she is an anomaly for being “untethered”; “I am ready for anything. To be anyone.”
This takes place in August 2021, when some pandemic restrictions were still in force, and she found the city – a frequent destination for her over the years – drained of locals, who were all en vacances, and largely empty of tourists, too. Although there was still a queue for the Mona Lisa, she otherwise found the Louvre very quiet, and could ride her borrowed bike through the streets without having to look out for cars. She and her single girlfriends met for rosé-soaked brunches and picnics, joined outdoor dance parties and took an island break.
And then there was the sex. MacNicol joined a hook-up app called Fruitz and met all sorts of men. She refused to believe that, just because she was 46 going on 47, she should be invisible or demure. “All the attention feels like pure oxygen. Anything is possible.” Seeing herself through the eyes of an enraptured 27-year-old Italian reminded her that her body was beautiful even if it wasn’t what she remembered from her twenties (“there is, on average, a five-year gap between current me being able to enjoy the me in the photos”). The book’s title is something she wrote while messaging with one of her potential partners.
As I wrote yesterday about Others Like Me, there are plenty of childless role models but you may have to look a bit harder for them. MacNicol does so by tracking down the Paris haunts of women writers such as Edith Wharton and Colette. She also interrogates this idea of women living a life of pleasure by researching the “odalisque” in 18th- and 19th-century art, as in the François Boucher painting on the cover. This was fun, provocative and thoughtful all at once; well worth seeking out for summer reading and armchair travelling.
(Read via Edelweiss) Published in the USA by Penguin Life/Random House.
Happy Death Club: Essays on Death, Grief & Bereavement across Cultures by Naomi Westerman
Like Erica Buist (This Party’s Dead) and Caitlin Doughty (Smoke Gets in Your Eyes, From Here to Eternity and Will My Cat Eat My Eyeballs?), playwright Naomi Westerman finds the comical side of death. Part of 404 Ink’s Inklings series (“Big ideas, pocket-sized books” – perfect for anyone looking for short nonfiction for Novellas in November!), this is a collection of short essays about her own experiences of bereavement as well as her anthropological research into rituals and beliefs around death. “The Rat King of South London” is about her father’s sudden death from an abdominal aneurysm. An instantaneous death is a good one, she contends. More than 160,000 people die every day, and what to do with all those bodies is a serious question. A subversive sense of humour is there right from the start, as she gives a rundown of interment options. “Mummification: Beloved by Ancient Egyptians and small children going through their Ancient Egypt phase, it’s a classic for a reason!” Meanwhile, she legally owns her father’s plot so also buries dead pet rats there.
Other essays are about taking her mother’s ashes along on world travels, the funeral industry and “red market” sales of body parts, grief as a theme in horror films, the fetishization of dead female bodies, Mexico’s Day of the Dead festivities, and true crime obsession. In “Batman,” an excerpt from one of her plays, she goes to have a terrible cup of tea with the man she believes to be responsible for her mother’s death – a violent one, after leaving an abusive relationship. She also used the play to host an on-stage memorial for her mother since she wasn’t able to sit shiva. In the final title essay, Westerman tours lots of death cafés and finds comfort in shared experiences. These pieces are all breezy, amusing and easy to read, so it’s a shame that this small press didn’t achieve proper proofreading, making for a rather sloppy text, and that the content was overall too familiar for me.
With thanks to 404 Ink and publicist Claire Maxwell for the free copy for review.
Does one or more of these catch your eye?
What June releases can you recommend?
Spring Reads, Part II: Blossomise, Spring Chicken & Cold Spring Harbor
Our garden is an unruly assortment of wildflowers, rosebushes, fruit trees and hedge plants, along with an in-progress pond, and we’ve made a few half-hearted attempts at planting vegetable seeds and flower bulbs. It felt more like summer earlier in May, before we left for France; as the rest of the spring plays out, we’ll see if the beetroot, courgettes, radishes and tomatoes amount to anything. The gladioli have certainly been shooting for the sky!
I recently encountered spring (if only in name) through these three books, a truly mixed bag: a novelty poetry book memorable more for the illustrations than for the words, a fascinating popular account of the science of ageing, and a typically depressing (if you know the author, anyway) novel about failing marriages and families. Part I of my Spring Reading was here.
Blossomise by Simon Armitage; illus. Angela Harding (2024)
Armitage has been the Poet Laureate for yonks now, but I can’t say his poetry has ever made much of an impression on me. That’s especially true of this slim volume commissioned by the National Trust: it’s 3 stars for Angela Harding’s lovely if biologically inaccurate (but I’ll be kind and call them whimsical) engravings, and 2 stars for the actual poems, which are light on content. Plum, cherry, apple, pear, blackthorn and hawthorn blossom loom large. It’s hard to describe spring without resorting to enraptured clichés, though: “Planet Earth in party mode, / petals fizzing and frothing / like pink champagne.” The haiku (11 of 21 poems) feel particularly tossed-off: “The streets are learning / the language of plum blossom. / The trees have spoken.” But others are sure to think more of this than I did.
A favourite passage: “Scented and powdered / she’s staging / a one-tree show / with hi-viz blossoms / and lip-gloss petals; / she’ll season the pavements / and polished stones / with something like snow.” (Public library) ![]()
Spring Chicken: Stay Young Forever (or Die Trying) by Bill Gifford (2015)
Gifford was in his mid-forties when he undertook this quirky journey into the science and superstitions of ageing. As a starting point, he ponders the differences between his grandfather, who swam and worked his orchard until his death from infection at 86, and his great-uncle, not so different in age, who developed Alzheimer’s and died in a nursing home at 74. Why is the course of ageing so different for different people? Gifford suspects that, in this case, it had something to do with Uncle Emerson’s adherence to the family tradition of Christian Science and refusal to go to the doctor for any medical concern. (An alarming fact: “The Baby Boom generation is the first in centuries that has actually turned out to be less healthy than their parents, thanks largely to diabetes, poor diet, and general physical laziness.”) But variation in healthspan is still something of a mystery.
Over the course of the book, Gifford meets all number of researchers and cranks as he attends conferences, travels to spend time with centenarians and scientists, and participates in the Baltimore Longitudinal Study of Aging. There have been some truly zany ideas about how to pause or reverse aging, such as self-dosing with hormones (Suzanne Somers is one proponent), but long-term use is discouraged. Some things that do help, to an extent, are calorie restriction and periodic fasting plus, possibly, red wine, coffee and aspirin. But the basic advice is nothing we don’t already know about health: don’t eat too much and exercise, i.e., avoid obesity. The layman-interpreting-science approach reminded me of Mary Roach’s. There was some crossover in content with Mark O’Connell’s To Be a Machine and various books I’ve read about dementia. Fun and enlightening. (New purchase – bargain book from Dollar Tree, Bowie, MD) ![]()
Cold Spring Harbor by Richard Yates (1986)
Cold Spring Harbor is a Long Island hamlet whose name casts an appropriately chilly shadow over this slim novel about families blighted by alcoholism and poor decisions. Evan Shepard, only in his early twenties, already has a broken marriage behind him after a teenage romance led to an unplanned pregnancy. Mary and their daughter Kathleen seem to be in the rearview mirror as he plans to return to college for an engineering degree. One day he accompanies his father into New York City for an eye doctor appointment and the car breaks down. The men knock on a random door and thereby become entwined with the Drakes: Gloria, the unstable, daytime-drinking mother; Rachel, her beautiful daughter; and Phil, her earnest but unconfident adolescent son.
Evan and Rachel soon marry and agree to Gloria’s plan of sharing a house in Cold Spring Harbor, where the Shepards live (Evan’s mother is also an alcoholic, but less functional; she hides behind the “invalid” label). Take it from me: living with your in-laws is never a good idea! As the Second World War looms, and with Evan and Rachel expecting a baby, it’s clear something will have to give with this uneasy family arrangement, but the dramatic break I was expecting – along the lines of a death or accident – never arrived. Instead, there’s just additional slow crumbling, and the promise of greater suffering to come. Although Yates’s character portraits are as penetrating as in Easter Parade, I found the plot a little lacklustre here. (Secondhand – Clutterbooks, Sedbergh) ![]()
Any ‘spring’ reads for you recently?
Something a bit different that still fit my September short stories focus: these nine linked fairytales feature sentient animals and fantastical creatures learning relatable life lessons. In the title story, Squishbod airs his closet once a year, which requires taking out the skeleton – a symbol of shameful secrets one holds close. Newfound friendship shades into obsession in “The Sea Wolf and the Hare” before the hare’s epiphany that love requires freedom. Characters wrestle with greed, fear and feelings of inadequacy or incompleteness. In “The End of the World,” which can be interpreted as a subtle climate fable, a thick fog induces panic. A puffin entertains thoughts of piracy. Spendthrift is compelled to have the latest in home décor while Mousekin frets over his lack of ambition. This is perfect for Moomins fans, who will embrace the blend of domesticity and adventure, melancholy and reassurance. I was also reminded of another European children’s novel-in-stories I’ve reviewed,
The title is adapted from Audre Lorde’s term for Zami, “biomythography” (Kim Coleman Foote also borrowed it for 
Fubini is the CEO of Natoora, which supplies produce to world-class restaurants. He is passionate about restoring seasonal patterns of eating; just because we can purchase strawberries year-round doesn’t mean we should. Supermarkets (which control 85% or more of food stock in the USA and UK) are to blame, Fubini explains, because after the Second World War they “tricked families with feelings of value and convenience, yet what they really wanted was for them to consume more of this unhealthy, flavour-engineered food [i.e. ultra-processed foods], which is cheap to produce and easy to transport because of its industrial nature.” He gives a few examples of fruits that have been selected for flavour rather than shelf life, such as the winter tomato varieties he popularized via River Café, green citrus, and the divine Greta white peach that set him off on this journey in 2011. This is a concise and readable introduction to modern food issues.

















Inconsolable Objects by Nancy Miller Gomez: This debut collection recalls a Midwest girlhood of fairground rides and lake swimming, tornadoes and cicadas. But her Kansas isn’t all rose-tinted nostalgia; there’s an edge of sadness and danger. “Missing History” notes how women’s stories, such as her grandmother’s, are lost to time. In “Tilt-A-Whirl,” her older sister’s harmless flirtation with a ride operator turns sinister. She also takes inspiration from headlines. The alliteration and slant rhymes are to die for. (Full review to come.)