Hamnet by Maggie O’Farrell (Blog Tour Review)

I’ve been a huge admirer of Maggie O’Farrell’s work ever since I read The Hand that First Held Mine, which won the Costa Novel Award, in 2011. I was intrigued by the premise of her new book, in which she delves further back into history than she has before to imagine the context of the death of William Shakespeare’s son Hamnet and the effect it had on the playwright’s work – including, four years later, Hamlet.
Curiously, O’Farrell has decided never to mention Shakespeare by name in her novel, so he remains a passive, shadowy figure seen only in relation to his wife and children – he’s referred to as “the father,” “the Latin tutor” or “her husband.” Instead, the key characters are his wife Agnes (most will know her as Anne, but Agnes was the name her father, Richard Hathaway, used for her in his will) and Hamnet himself.

As the novel opens, 11-year-old Hamnet is alone in his grandfather’s glove workshop. His twin sister Judith has a fever and lumps at her neck and he is frantically trying to find an adult. But with his father in London, his mother off tending her bees and his grandfather’s indifference all too ready to shade into violence, there is no one to help. Although it’s Judith who appears to be ill with the Plague, readers know from the scant historical record that it is Hamnet who dies. Somehow, even though we see this coming, it’s still a heavy blow. Hamnet is a story of the moments that change everything, of regrets that last forever: Agnes will ever after be afflicted with a sense of having neglected her children just when they needed her.
Short chapters set in that summer of 1596 alternate with longer ones from 15 years before, when WS was engaged as a Latin tutor to the sons of a sheep farmer to pay off his father’s debts. Soon he became captivated by a young woman with a kestrel whom he assumed to be the family’s maid but learned was actually the unconventional daughter of the household, Agnes. She had a reputation as a herbal healer and was known to have second sight – just by holding someone’s hand, she could see into their past or predict their future.
There are some wonderfully vivid scenes in this earlier story line, including a tryst in the apple shed and Agnes going off alone into the forest to give birth to their first child, Susanna. My favourite chapter of all, though, is the central one that traces the journey of the pestilence from a glassmaker’s studio in Italy to the small Warwickshire village. The medical subplot of Hamnet has taken on a new significance that O’Farrell surely never predicted when she was immersing herself in the time period by undertaking falconry and mudlarking.
Although I remain a big fan, Hamnet is the least successful of the six books of O’Farrell’s that I’ve read. Her trademark third person omniscient voice and present tense narration, which elsewhere exude confidence and immediacy, here create detachment and even vagueness (“A boy is coming down a flight of stairs”; “Look. Agnes is pouring water into a pan”). The strategy for evoking the 16th century seems to be to throw in the occasional period prop, but the dialogue and vocabulary can feel anachronistic, as in “Boys! Stop that this instant! Or I’ll come up there and give you something to wail about”.
In comparison with historical fiction I’ve read recently by Geraldine Brooks and Hilary Mantel, this fell short. Overall, I found the prose flat and repetitive, which diluted the portrait of grief. My reaction was lukewarm, but this should not deter readers from trying this wonderful writer – if not this book, then any one of her previous five.
My thanks to Midas PR and Tinder Press for the free copy for review.
The Best Books of 2019: Some Runners-Up
I sometimes like to call this post “The Best Books You’ve Probably Never Heard Of (Unless You Heard about Them from Me)”. However, these picks vary quite a bit in terms of how hyped or obscure they are; the ones marked with an asterisk are the ones I consider my hidden gems of the year. Between this post and my Fiction/Poetry and Nonfiction best-of lists, I’ve now highlighted about the top 13% of my year’s reading.
Fiction:
Salt Slow by Julia Armfield: Nine short stories steeped in myth and magic. The body is a site of transformation, or a source of grotesque relics. Armfield’s prose is punchy, with invented verbs and condensed descriptions that just plain work. She was the Young Writer of the Year Award shadow panel winner. I’ll be following her career with interest.
*Agatha by Anne Cathrine Bomann: In late-1940s Paris, a psychiatrist counts down the days and appointments until his retirement. A few experiences awaken him from his apathy, including meeting Agatha, a new German patient with a history of self-harm. This debut novel is a touching, subtle and gently funny story of rediscovering one’s purpose late in life.
A Single Thread by Tracy Chevalier: Chevalier is an American expat like me, but she’s lived in England long enough to make this very English novel convincing and full of charm. Violet Speedwell, 38, is an appealing heroine who has to fight for a life of her own in the 1930s. Who knew the hobbies of embroidering kneelers and ringing church bells could be so fascinating?
Akin by Emma Donoghue: An 80-year-old ends up taking his sullen pre-teen great-nephew with him on a long-awaited trip back to his birthplace of Nice, France. The odd-couple dynamic works perfectly and makes for many amusing culture/generation clashes. Donoghue nails it: sharp, true-to-life and never sappy, with spot-on dialogue and vivid scenes.
Things in Jars by Jess Kidd: In 1863 Bridie Devine, female detective extraordinaire, is tasked with finding the six-year-old daughter of a baronet. Kidd paints a convincingly stark picture of Dickensian London, focusing on an underworld of criminals and circus freaks. The prose is spry and amusing, particularly in her compact descriptions of people.
*The Unpassing by Chia-Chia Lin: Bleak yet beautiful in the vein of David Vann’s work: the story of a Taiwanese immigrant family in Alaska and the bad luck and poor choices that nearly destroy them. This debut novel is full of atmosphere and the lowering forces of weather and fate.
The Doll Factory by Elizabeth Macneal: Set in the early 1850s and focusing on the Great Exhibition and Pre-Raphaelite Brotherhood, this reveals the everyday world of poor Londoners. It’s a sumptuous and believable fictional world, with touches of gritty realism. A terrific debut full of panache and promise.
*The Heavens by Sandra Newman: Not a genre I would normally be drawn to (time travel), yet I found it entrancing. In her dreams Kate becomes Shakespeare’s “Dark Lady” and sees visions of a future burned city. The more she exclaims over changes in her modern-day life, the more people question her mental health. Impressive for how much it packs into 250 pages; something like a cross between Jonathan Franzen and Samantha Harvey.
*In Love with George Eliot by Kathy O’Shaughnessy: Many characters, fictional and historical, are in love with George Eliot over the course of this debut novel. We get intriguing vignettes from Eliot’s life with her two great loves, and insight into her scandalous position in Victorian society. O’Shaughnessy mimics Victorian prose ably.
Daisy Jones and The Six by Taylor Jenkins Reid: This story of the rise and fall of a Fleetwood Mac-esque band is full of verve and heart. It’s so clever how Reid delivers it all as an oral history of pieced-together interview fragments. Pure California sex, drugs, and rock ’n roll, yet there’s nothing clichéd about it.
Graphic Novels:
*ABC of Typography by David Rault: From cuneiform to Comic Sans, this history of typography is delightful. Graphic designer David Rault wrote the whole thing, but each chapter has a different illustrator, so the book is like a taster course in comics styles. It is fascinating to explore the technical characteristics and aesthetic associations of various fonts.
*The Lady Doctor by Ian Williams: Dr. Lois Pritchard works at a medical practice in small-town Wales and treats embarrassing ailments at a local genitourinary medicine clinic. The tone is wonderfully balanced: there are plenty of hilarious, somewhat raunchy scenes, but also a lot of heartfelt moments. The drawing style recalls Alison Bechdel’s.
Poetry:
*Thousandfold by Nina Bogin: This is a lovely collection whose poems devote equal time to interactions with nature and encounters with friends and family. Birds are a frequent presence. Elsewhere Bogin greets a new granddaughter and gives thanks for the comforting presence of her cat. Gentle rhymes and half-rhymes lend a playful or incantatory nature.
Nonfiction:
*When Death Takes Something from You Give It Back by Naja Marie Aidt: Aidt’s son Carl Emil died in 2015, having jumped out of his fifth-floor Copenhagen window during a mushroom-induced psychosis. The text is a collage of fragments. A playful disregard for chronology and a variety of fonts, typefaces and sizes are ways of circumventing the feeling that grief has made words lose their meaning forever.
*Homesick: Why I Live in a Shed by Catrina Davies: Penniless during an ongoing housing crisis, Davies moved into the shed near Land’s End that had served as her father’s architecture office until he went bankrupt. Like Raynor Winn’s The Salt Path, this intimate, engaging memoir serves as a sobering reminder that homelessness is not so remote.
*Hard Pushed: A Midwife’s Story by Leah Hazard: An empathetic picture of patients’ plights and medical professionals’ burnout. Visceral details of sights, smells and feelings put you right there in the delivery room. This is a heartfelt read as well as a vivid and pacey one, and it’s alternately funny and sobering.
*Deep Creek: Finding Hope in the High Country by Pam Houston: Autobiographical essays full of the love of place, chiefly her Colorado ranch – a haven in a nomadic career, and a stand-in for the loving family home she never had. It’s about making your own way, and loving the world even – or especially – when it’s threatened with destruction. Highly recommended to readers of The Chronology of Water by Lidia Yuknavitch.
*Dancing with Bees: A Journey back to Nature by Brigit Strawbridge Howard: Bees were the author’s gateway into a general appreciation of nature, something she lost for a time in midlife because of the rat race and family complications. She clearly delights in discovery and is devoted to lifelong learning. It’s a book characterized by curiosity and warmth. I ordered signed copies of this and the Simmons (below) directly from the authors via Twitter.
*Mudlarking: Lost and Found on the River Thames by Lara Maiklem: Maiklem is a London mudlark, scavenging for what washes up on the shores of the Thames, including clay pipes, coins, armaments, pottery, and much more. A fascinating way of bringing history to life and imagining what everyday existence was like for Londoners across the centuries.
Unfollow: A Journey from Hatred to Hope, Leaving the Westboro Baptist Church by Megan Phelps-Roper: Phelps-Roper grew up in a church founded by her grandfather and made up mostly of her extended family. Its anti-homosexuality message and picketing of military funerals became trademarks. This is an absorbing account of doubt and making a new life outside the only framework you’ve ever known.
*A Half Baked Idea: How Grief, Love and Cake Took Me from the Courtroom to Le Cordon Bleu by Olivia Potts: Bereavement memoir + foodie memoir = a perfect book for me. Potts left one very interesting career for another. Losing her mother when she was 25 and meeting her future husband, Sam, who put time and care into cooking, were the immediate spurs to trade in her wig and gown for a chef’s apron.
*The Lost Properties of Love by Sophie Ratcliffe: Not your average memoir. It’s based around train journeys – real and fictional, remembered and imagined; appropriate symbols for many of the book’s dichotomies: scheduling versus unpredictability, having or lacking a direction in life, monotony versus momentous events, and fleeting versus lasting connections.
Inheritance: A Memoir of Genealogy, Paternity, and Love by Dani Shapiro: On a whim, in her fifties, Shapiro sent off a DNA test kit and learned she was only half Jewish. Within 36 hours she found her biological father, who’d donated sperm as a medical student. It’s a moving account of her emotional state as she pondered her identity and what her sense of family would be in the future.
*The Country of Larks: A Chiltern Journey by Gail Simmons: Reprising a trek Robert Louis Stevenson took nearly 150 years before, revisiting sites from a childhood in the Chilterns, and seeing the countryside that will be blighted by a planned high-speed railway line. Although the book has an elegiac air, Simmons avoids dwelling in melancholy, and her writing is a beautiful tribute to farmland that was once saturated with the song of larks.

(Books not pictured were read from the library or on Kindle.)
Coming tomorrow: Other superlatives and some statistics.
The Secrets We Kept by Lara Prescott Blog Tour
“this was not just a book, but a weapon”
It’s the latest Reese Witherspoon book club selection and film rights have been sold to the producers of La La Land; if you haven’t already heard about The Secrets We Kept, you’ll be hearing a lot more soon. Prescott’s debut novel is an offbeat spy thriller set mostly in the 1950s and based on the international reception of Boris Pasternak’s Doctor Zhivago. Considered to express anti-Soviet opinions, Pasternak’s love story is suppressed in his native country but published widely in Western Europe and further afield. The Central Intelligence Agency, in the belief that books are one way to change ideologies in the long term (“They had their satellites, but we had their books”), decides it is important to make Doctor Zhivago available in its original Russian in the motherland, and duly enrolls two female spies – who have been masquerading as a typist and a receptionist – in the scheme.
First-person narration duties are shared by Olga Vsevolodovna, Pasternak’s lover and the inspiration for Lara in Doctor Zhivago; Irina Drozdova, a new secretary at the Agency; Sally Forrester, the more experienced spy who takes Irina under her wing; Teddy Helms, Irina’s first trainer and would-be romantic interest; and the typist pool as a whole. I have a special love for the first-person plural voice, used as a kind of observant chorus. Here it doesn’t work perfectly: Chapter 17 unnecessarily recaps information readers had already gleaned, while Chapter 20 is a clunky way of revealing more. But the ‘we’ of the title is not just these all-seeing typists (who reminded me of the secretaries in Mad Men), but also Sally and Irina, as well as Olga and her family, who often suffer for their connection with Pasternak. The epilogue carries things through to the present in a hopeful, almost whimsical way.
There’s a lot to appreciate about The Secrets We Kept, including the prominent roles played by women, the surprising place given to a same-sex relationship, and the glimpses into publishing and literary history. Prescott might have included more about Doctor Zhivago itself, though. The plot will most likely be unfamiliar to today’s readers. (I saw the film nearly 20 years ago and remember nothing.) Including more passages and some careful plot summary might have tempted more readers to try Pasternak’s work as we approach the 60th anniversary of his death in 2020. Still, this is in a very easy-reading style that lends itself to binges, and it nicely bridges the gap between literary fiction and spy stories.
Recommended to: Readers of Jessie Burton and Whitney Scharer; viewers of The Americans.
My rating: 
The Secrets We Kept was published by Hutchinson on September 3rd. My thanks to the publisher for the proof copy for review.
Books of Summer #18–20: Alan Garner, Peter Matthiessen, Lorrie Moore
I’m sneaking in just in time here, on the very last day of the #20BooksofSummer challenge, with my final three reviews: two novellas, one of them a work of children’s fantasy; and a nature/travel classic that turns into something more like a spiritual memoir.
The Owl Service by Alan Garner (1967)
I’d heard of Garner, a British writer of classic children’s fantasy novels, but never read any of his work until I picked this up from the free bookshop where I volunteer on a Friday. My husband remembers reading Elidor (also a 1990s TV series) as a boy, but I’m not sure Garner was ever well known in America. Perhaps if I’d discovered this right after the Narnia series when I was a young child, I would have been captivated. I did enjoy the rural Welsh setting, and to start with I was intrigued by the setup: curious about knocking and scratching overhead, Alison and her stepbrother Roger find a complete dinner service up in the attic of this house Alison inherited from her late father. Alison becomes obsessed with tracing out the plates’ owl pattern – which disappears when anyone else, like Nancy the cook, looks at them.
I gather that Garner frequently draws on ancient legend for his plots. Here he takes inspiration from Welsh myths, but the background was so complex and unfamiliar that I could barely follow along. This meant that the climactic ‘spooky’ scenes failed to move me. Instead, I mostly noted the period slang and the class difference between the English children and Gwyn, Nancy’s son, who’s forbidden from speaking Welsh (Nancy says, “I’ve not struggled all these years in Aber to have you talk like a labourer”) and secretly takes elocution lessons to sound less ‘common’.
Can someone recommend a Garner book I might get on with better?
My rating: 
The Snow Leopard by Peter Matthiessen (1978)
For two months of 1973, from late September to late November, Matthiessen joined zoologist George Schaller on a journey from the Nepalese Himalayas to the Tibetan Plateau to study Himalayan blue sheep. Both also harbored a hope of spotting the elusive snow leopard.
Matthiessen had recently lost his partner, Deborah Love, to cancer, and left their children behind – at residential schools or with family friends – to go on this spirit-healing quest. Though he occasionally feels guilty, especially about the eight-year-old, his thoughts are usually on the practicalities of the mountain trek. They have sherpas to carry their gear, and they stop in at monasteries but also meet ordinary people. More memorable than the human encounters, though, are those with the natural world. Matthiessen watches foxes hunting and griffons soaring overhead; he marvels at alpine birds and flora.
The writing is stunning. No wonder this won a 1979 National Book Award (in the short-lived “Contemporary Thought” category, which has since been replaced by a general nonfiction award). It’s a nature and travel writing classic. However, it took me nearly EIGHTEEN MONTHS to read, in all kinds of fits and starts (see below), because I could rarely read more than part of one daily entry at a time. I struggle with travel narratives in general – perhaps I think it’s unfair to read them faster than the author lived through them? – but there’s also an aphoristic density to the book that requires unhurried, meditative engagement.

The mountains in their monolithic permanence remind the author that he will die. The question of whether he will ever see a snow leopard comes to matter less and less as he uses his Buddhist training to remind himself of tenets of acceptance (“not fatalism but a deep trust in life”) and transience: “In worrying about the future, I despoil the present”; what is this “forever getting-ready-for-life instead of living it each day”? I’m fascinated by Buddhism, but anyone who ponders life’s deep questions should get something out of this.
My rating: 
Who Will Run the Frog Hospital? by Lorrie Moore (1994)
Thanks to Cathy for reminding me about this one – I had intended to make it one of my novellas for November, but as I was scrambling around to find a last couple of short books to make up my 20 I thought, “Frog! hey, that fits”* and picked it up.
Oddly, given that Moore is so well known for short stories, I’ve only ever read two of her novels (the other was A Gate at the Stairs). Berie Carr lives just over the border from Quebec in Horsehearts, a fictional town in upstate New York. She and her best friend Sils are teenagers at the tail end of the Vietnam War, and work at Storyland amusement park on the weekends and during the summer. When Sils gets into trouble, Berie starts pocketing money from the cash register to help her out, but it will only be so long until she gets caught and the course of her life changes.
Berie is recounting these pivotal events from adulthood, when she’s traveling in Paris with her husband, Daniel. There are some troubling aspects to their relationship that don’t get fully explored, but that seems to be part of the point: we are always works in progress, and never as psychologically well as we try to appear. I most enjoyed the book’s tone of gentle nostalgia: “Despite all my curatorial impulses and training, my priestly harborings and professional, courtly suit of the past, I never knew what to do with all those years of one’s life: trot around in them forever like old boots – or sever them, let them fly free?”
Moore’s voice here reminds me of Amy Bloom’s and Elizabeth McCracken’s, though I’ve generally enjoyed those writers more.
*There are a few literal references to frogs (as well as the understood slang for French people). The title phrase comes from a drawing Sils makes about their mission to find and mend all the swamp frogs that boys shoot with BB guns. Berie also remarks on the sound of a frog chorus, and notes that two decades later frogs seem to be disappearing from the earth. In both these cases frogs are metaphors for a lost innocence. “She has eaten the frog” is also, in French, a slang term for taking from the cash box.
(I can’t resist mentioning Berie and Sils’ usual snack: raw, peeled potatoes cut into quarters and spread with margarine and salt!)
My rating: 
A recap of my 20 Books of Summer:
- I enjoyed my animal theme, which was broad enough to encompass straightforward nature books but also a wide variety of memoirs and fiction. In most cases there was a literal connection between the animal in the title and the book’s subject.
- I read just nine of my original choices, plus two of the back-ups. The rest were a mixture of: books I brought back from America, review copies, books I’d started last year and set aside for ages, and ones I had lying around and had forgotten were relevant.
- I accidentally split the total evenly between fiction and nonfiction: 10 of each.
- I happened to read three novels by Canadian authors. The remainder were your usual British and American suspects.
- The clear stand-out of the 20 was Crow Planet by Lyanda Lynn Haupt, followed closely by The Snow Leopard (see above) and The Seafarers by Stephen Rutt – all nonfiction!
- In my second tier of favorites were three novels: Fifteen Dogs, The Unchangeable Spots of Leopards, and Crow Lake.

I also had three DNFs that I managed to replace in time.
Hollow Kingdom by Kira Jane Buxton [a review copy – and one of my Most Anticipated titles]
(I managed the first 36 pages.) Do you have a friend who’s intimidatingly sharp, whose every spoken or written line leaps from wordplay to a joke to an allusion to a pun? That’s how I felt about Hollow Kingdom. It’s so clever it’s exhausting.
I wanted to read this because I’d heard it’s narrated by a crow. S.T. (Shit Turd) is an American Crow who lives with an electrician, Big Jim, in Seattle, along with Dennis the dumb bloodhound. One day Jim’s eyeball pops out and he starts acting crazy and spending all his time in the basement. On reconnaissance flights through the neighborhood, S.T. realizes that all the humans (aka “MoFos” or “Hollows”) are similarly deranged. He runs into a gang of zombies when he goes to the Walgreens pharmacy to loot medications. Some are even starting to eat their pets. (Uh oh.)
We get brief introductions to other animal narrators, including Winnie the Poodle and Genghis Cat. An Internet-like “Aura” allows animals of various species to communicate with each other about the crisis. I struggle with dystopian and zombie stuff, but I think I could make an exception for this. Although I do think it’s overwritten (one adverb and four adjectives in one sentence: “We left slowly to the gentle song of lugubrious paw pads and the viscous beat of crestfallen wings”), I’ll try it again someday.
Gould’s Book of Fish: A Novel in Twelve Fish by Richard Flanagan: I read the first 164 pages last year before stalling; alas, I could make no more headway this summer. It’s an amusing historical pastiche in the voice of a notorious forger and counterfeiter who’s sentenced to 14 years in Van Diemen’s Land. I could bear only so much of this wordy brilliance, and no more.
Tisala by Richard Seward Newton: I guess I read the blurb and thought this was unmissable, but I should have tried to read a sample or some more reviews of it. I got to page 6 and found it so undistinguished and overblown that I couldn’t imagine reading another 560+ pages about a whale.
For next year, I’m toying with the idea of a food and drink theme. Once again, this would include fiction and nonfiction that is specifically about food but also slightly more cheaty selections that happen to have the word “eats” or “ate” or a potential foodstuff in the title, or have an author whose name brings food to mind. I perused my shelf and found exactly 20 suitable books, so that seems like a sign! (The eagle-eyed among you may note that two of these were on my piles of potential reads for this summer, and two others on last summer’s. When will they ever actually get read?!)
Alternatively, I could just let myself have completely free choice from my shelves. My only non-negotiable criterion is that all 20 books must be ones that I own, to force me to get through more from my shelves (even if that includes review copies).








Notes from an Exhibition by Patrick Gale – Nonlinear chapters give snapshots of the life of bipolar Cornwall artist Rachel Kelly and her interactions with her husband and four children, all of whom are desperate to earn her love. Quakerism, with its emphasis on silence and the inner light in everyone, sets up a calm and compassionate atmosphere, but also allows for family secrets to proliferate. There are two cameo appearances by an intimidating Dame Barbara Hepworth, and three wonderfully horrible scenes in which Rachel gives a child a birthday outing. The novel questions patterns of inheritance (e.g. of talent and mental illness) and whether happiness is possible in such a mixed-up family. (Our joint highest book club rating ever, with Red Dust Road. We all said we’d read more by Gale.)
Be My Guest: Reflections on Food, Community and the Meaning of Generosity by Priya Basil – An extended essay whose overarching theme of hospitality stretches into many different topics. Part of an Indian family that has lived in Kenya and England, Basil is used to a culture of culinary abundance. Greed, especially for food, feels like her natural state, she acknowledges. However, living in Berlin has given her a greater awareness of the suffering of the Other – hundreds of thousands of refugees have entered the EU, often to be met with hostility. Yet the Sikhism she grew up in teaches unconditional kindness to strangers. She asks herself, and readers, how to cultivate the spirit of generosity. Clearly written and thought-provoking. (And typeset in Mrs Eaves, one of my favorite fonts.) See also
Frost by Holly Webb – Part of a winter animals series by a prolific children’s author, this combines historical fiction and fantasy in an utterly charming way. Cassie is a middle child who always feels left out of her big brother’s games, but befriending a fox cub who lives on scrubby ground near her London flat gives her a chance for adventures of her own. One winter night, Frost the fox leads Cassie down the road – and back in time to the Frost Fair of 1683 on the frozen Thames. I rarely read middle-grade fiction, but this was worth making an exception for. It’s probably intended for ages eight to 12, yet I enjoyed it at 36. My library copy smelled like strawberry lip gloss, which was somehow just right.
The Envoy from Mirror City by Janet Frame – This is the last and least enjoyable volume of Frame’s autobiography, but as a whole the trilogy is an impressive achievement. Never dwelling on unnecessary details, she conveys the essence of what it is to be (Book 1) a child, (2) a ‘mad’ person, and (3) a writer. After years in mental hospitals for presumed schizophrenia, Frame was awarded a travel fellowship to London and Ibiza. Her seven years away from New Zealand were a prolific period as, with the exception of breaks to go to films and galleries, and one obsessive relationship that nearly led to pregnancy out of wedlock, she did little else besides write. The title is her term for the imagination, which leads us to see Plato’s ideals of what might be.
The Confessions of Frannie Langton by Sara Collins – Collins won the first novel category of the Costa Awards for this story of a black maid on trial in 1826 London for the murder of her employers, the Benhams. Margaret Atwood hit the nail on the head in a tweet describing the book as “Wide Sargasso Sea meets Beloved meets Alias Grace” (she’s such a legend she can get away with being self-referential). Back in Jamaica, Frances was a house slave and learned to read and write. This enabled her to assist Langton in recording his observations of Negro anatomy. Amateur medical experimentation and opium addiction were subplots that captivated me more than Frannie’s affair with Marguerite Benham and even the question of her guilt. However, time and place are conveyed convincingly, and the voice is strong.
Lost in Translation by Charlie Croker – This has had us in tears of laughter. It lists examples of English being misused abroad, e.g. on signs, instructions and product marketing. China and Japan are the worst repeat offenders, but there are hilarious examples from around the world. Croker has divided the book into thematic chapters, so the weird translated phrases and downright gobbledygook are grouped around topics like food, hotels and medical advice. A lot of times you can see why mistakes came about, through the choice of almost-but-not-quite-right synonyms or literal interpretation of a saying, but sometimes the mind boggles. Two favorites: (in an Austrian hotel) “Not to perambulate the corridors in the hours of repose in the boots of ascension” and (on a menu in Macao) “Utmost of chicken fried in bother.”
All the Water in the World by Karen Raney – Like The Fault in Our Stars (though not YA), this is about a teen with cancer. Sixteen-year-old Maddy is eager for everything life has to offer, so we see her having her first relationship – with Jack, her co-conspirator on an animation project to be used in an environmental protest – and contacting Antonio, the father she never met. Sections alternate narration between her and her mother, Eve. I loved the suburban D.C. setting and the e-mails between Maddy and Antonio. Maddy’s voice is sweet yet sharp, and, given that the main story is set in 2011, the environmentalism theme seems to anticipate last year’s flowering of youth participation. However, about halfway through there’s a ‘big reveal’ that fell flat for me because I’d guessed it from the beginning.
Strange Planet by Nathan W. Pyle – I love these simple cartoons about aliens and the sense they manage to make of Earth and its rituals. The humor mostly rests in their clinical synonyms for everyday objects and activities (parenting, exercise, emotions, birthdays, office life, etc.). Pyle definitely had fun with a thesaurus while putting these together. It’s also about gentle mockery of the things we think of as normal: consider them from one remove, and they can be awfully strange. My favorites are still about the cat. You can also see his work on 
Bedtime Stories for Worried Liberals by Stuart Heritage – I bought this for my husband purely for the title, which couldn’t be more apt for him. The stories, a mix of adapted fairy tales and new setups, are mostly up-to-the-minute takes on US and UK politics, along with some digs at contemporary hipster culture and social media obsession. Heritage quite cleverly imitates the manner of speaking of both Boris Johnson and Donald Trump. By its nature, though, the book will only work for those who know the context (so I can’t see it succeeding outside the UK) and will have a short shelf life as the situations it mocks will eventually fade into collective memory. So, amusing but not built to last. I particularly liked “The Night Before Brexmas” and its all-too-recognizable picture of intergenerational strife.
My Sister, the Serial Killer by Oyinkan Braithwaite – The Booker Prize longlist and the Women’s Prize shortlist? You must be kidding me! The plot is enjoyable enough: a Nigerian nurse named Korede finds herself complicit in covering up her gorgeous little sister Ayoola’s crimes – her boyfriends just seem to end up dead somehow; what a shame! – but things get complicated when Ayoola starts dating the doctor Korede has a crush on and the comatose patient to whom Korede had been pouring out her troubles wakes up. My issue was mostly with the jejune writing, which falls somewhere between high school literary magazine and television soap (e.g. “My hands are cold, so I rub them on my jeans” & “I have found that the best way to take your mind off something is to binge-watch TV shows”).
On Love and Barley – Haiku of Basho [trans. from the Japanese by Lucien Stryk] – These hardly work in translation. Almost every poem requires a contextual note on Japan’s geography, flora and fauna, or traditions; as these were collected at the end but there were no footnote symbols, I didn’t know to look for them, so by the time I read them it was too late. However, here are two that resonated, with messages about Zen Buddhism and depression, respectively: “Skylark on moor – / sweet song / of non-attachment.” (#83) and “Muddy sake, black rice – sick of the cherry / sick of the world.” (#221; reminds me of Samuel Johnson’s “tired of London, tired of life” maxim). My favorite, for personal relevance, was “Now cat’s done / mewing, bedroom’s / touched by moonlight.” (#24)




Reckless Paper Birds by John McCullough: From the Costa Awards shortlist. I was struck by the hard-hitting, never-obvious verbs, and the repeating imagery. Flashes of nature burst into a footloose life in Brighton. The poems are by turns randy, neurotic, playful and nostalgic. In “Flock of Paper Birds,” one of my favorites, the poet tries to reconcile the faith he grew up in with his unabashed sexuality.
Flèche by Mary Jean Chan: Exquisite poems of love and longing, with the speaker’s loyalties always split between head and heart, flesh and spirit. Over it all presides the figure of a mother – not just Chan’s mother, who had difficulty accepting that her daughter was a lesbian, but also the relationship to the mother tongue (Chinese) and the mother country (Hong Kong). Fencing terms are used for structure. I was impressed by how clearly Chan sees how others perceive her, and by how generously she imagines herself into her mother’s experience. I’ve read 3.5 of the 4 nominees now and this is my pick to win the Costa Award.
Two favorites for me were “Formerly Feral,” in which a 13-year-old girl acquires a wolf as a stepsister and increasingly starts to resemble her; and the final, title story, a post-apocalyptic one in which a man and a pregnant woman are alone in a fishing boat, floating above a drowned world and living as if outside of time. This one is really rather terrifying. I also liked “Cassandra After,” in which a dead girlfriend comes back – it reminded me of Margaret Atwood’s The Robber Bride, which I’m currently reading for #MARM. “Stop Your Women’s Ears with Wax,” about a girl group experiencing Beatles-level fandom on a tour of the UK, felt like the odd one out to me in this collection.
Sherwood alternates between Eva’s quest and a recreation of József’s time in wartorn Europe. Cleverly, she renders the past sections more immediate by writing them in the present tense, whereas Eva’s first-person narrative is in the past tense. Although József escaped the worst of the Holocaust by being sentenced to forced labor instead of going to a concentration camp, his brother László and their friend Zuzka were in Theresienstadt, so readers get a more complete picture of the Jewish experience at the time. All three wind up in the Lake District after the war, rebuilding their lives and making decisions that will affect future generations.
This collection originated from a television series on ghost stories that Dahl proposed for the American market in 1958 (the pilot was poorly received and it never got made). For his research he read nearly 750 ghost stories and whittled them down to the top 24. Women authors dominated early on in the selection process, but by the end the genders came out nearly even, with 13 men and 11 women. It’s disappointing, then, that only five of the 14 stories included here are by women – one of whom gets two entries, so there’s just four female authors recognized. And this even though Dahl claims that, when it comes to ghost stories, “it is the women who have written some of the very best ones.”
This was my second attempt with the late Le Guin, who would be turning 90 on the 21st; I didn’t get far at all with a buddy read of The Left Hand of Darkness last year. I enjoyed this a fair bit more, perhaps because it’s meant for children – I reckon I would have liked it most when I was ages nine to 11 and obsessed with various series of fantasy novels featuring dragons.
Everything changes with pregnancy #5, which is different right from the off. This “savage thing inside her” is kicking Harriet black and blue from the inside and grown to full term by eight months. When Ben is born Harriet thinks, “He’s like a troll, or a goblin.” Like a succubus, he sucks her dry, biting her nipples black and blue; he screams and thrashes non-stop; he’s freakishly strong and insatiably hungry. He strangles house pets and eats a raw chicken with his bare hands. Although he learns basic language and social skills from watching his older siblings and mimicking his idols from a motorcycle gang, something in him is not human. Yet Harriet cannot bear to leave Ben to rot in an institution.
I read Paver’s Thin Air as part of
The Wych Elm by Tana French – French writes really fluid prose and inhabits the mind of a young man with admirable imagination. I read the first 100 pages and skimmed another 50 and STILL hadn’t gotten to the main event the blurb heralds: finding a skull in the wych elm in the garden at Ivy House. I kept thinking, “Can we get on with it? Let’s cut to the chase!” I have had French’s work highly recommended so may well try her again.
The Hoarder by Jess Kidd –
The Silent Companions by Laura Purcell – Purcell is now on her third Gothic novel in three years. I had a stab at her first and it was distinctly okay. I read the first 24 pages and skimmed to p. 87. Reminiscent of The Shadow Hour, The Familiars, etc.
My inclination is to adapt one of Italo Calvino’s definitions of a classic (recapped 
In
Mary Ann Sate, Imbecile by Alice Jolly, which I
John Steinbeck’s 
I’ve always felt that Maggie O’Farrell expertly straddles the line between literary and women’s fiction; her books are addictively readable but also hold up to critical scrutiny. Her best is The Hand that First Held Mine, but everything I’ve read by her is wonderful. I’d happily read more books like hers. (Expectation by Anna Hope was slightly less successful.)