#NovNov Translated Week: In the Company of Men and Winter Flowers
I’m sneaking in under the wire here with a couple more reviews for the literature in translation week of Novellas in November. These both happen to be translated from the French, and attracted me for their medical themes: the one ponders the Ebola crisis in Africa, and the other presents a soldier who returns from war with disfiguring facial injuries.
In the Company of Men: The Ebola Tales by Véronique Tadjo (2017; 2021)
[Translated from the French by the author and John Cullen; Small Axes Press; 133 pages]
This creative and compassionate work takes on various personae to plot the course of the Ebola outbreak in West Africa in 2014–16: a doctor, a nurse, a morgue worker, bereaved family members and browbeaten survivors. The suffering is immense, and there are ironic situations that only compound the tragedy: the funeral of a traditional medicine woman became a super-spreader event; those who survive are shunned by their family members. Tadjo flows freely between all the first-person voices, even including non-human narrators such as baobab trees and the fruit bat in which the virus likely originated (then spreading to humans via the consumption of the so-called bush meat). Local legends and songs, along with a few of her own poems, also enter into the text.
Like I said about The Appointment, this would make a really interesting play because it is so voice-driven and each character epitomizes a different facet of a collective experience. Of course, I couldn’t help but think of the parallels with Covid – “you have to keep your distance from other people, stay at home, and wash your hands with disinfectant before entering a public space” – none of which could have been in the author’s mind when this was first composed. Let’s hope we’ll soon be able to join in cries similar to “It’s over! It’s over! … Death has brushed past us, but we have survived! Bye-bye, Ebola!” (Secondhand purchase) 
Winter Flowers by Angélique Villeneuve (2014; 2021)
[Translated from the French by Adriana Hunter; 172 pages]
With Remembrance Day not long past, it’s been the perfect time to read this story of a family reunited at the close of the First World War. Jeanne Caillet makes paper flowers to adorn ladies’ hats – pinpricks of colour to brighten up harsh winters. Since her husband Toussaint left for the war, it’s been her and their daughter Léonie in their little Paris room. Luckily, Jeanne’s best friend Sidonie, an older seamstress, lives just across the hall. When Toussaint returns in October 1918, it isn’t the rapturous homecoming they expected. He’s been in the facial injuries department at the Val-de-Grâce military hospital, and wrote to Jeanne, “I want you not to come.” He wears a white mask over his face, hasn’t regained the power of speech, and isn’t ready for his wife to see his new appearance. Their journey back to each other is at the heart of the novella, the first of Villeneuve’s works to appear in English.
I loved the chapters that zero in on Jeanne’s handiwork and on Toussaint’s injury and recovery (Lindsey Fitzharris, author of The Butchering Art, is currently writing a book on early plastic surgery; I’ve heard it also plays a major role in Louisa Young’s My Dear, I Wanted to Tell You – both nominated for the Wellcome Book Prize), and the two gorgeous “Word is…” litanies – one pictured below – but found the book as a whole somewhat meandering and quiet. If you’re keen on the time period and have enjoyed novels like Birdsong and The Winter Soldier, it would be a safe bet. (Cathy’s reviewed this one, too.) 

With thanks to Peirene Press for the free copy for review.
(In a nice connection with a previous week’s buddy read, Villeneuve’s most recent novel is about Helen Keller’s mother and is called La Belle Lumière (“The Beautiful Light”). I hope it will also be made available in English translation.)
#NovNov and #GermanLitMonth: The Pigeon and The Appointment
As literature in translation week of Novellas in November continues, I’m making a token contribution to German Literature Month as well. I’m aware that my second title doesn’t technically count towards the challenge because it was originally written in English, but the author is German, so I’m adding it in as a bonus. Both novellas feature an insular perspective and an unusual protagonist whose actions may be slightly difficult to sympathize with.

The Pigeon by Patrick Süskind (1987; 1988)
[Translated from the German by John E. Woods; 77 pages]
At the time the pigeon affair overtook him, unhinging his life from one day to the next, Jonathan Noel, already past fifty, could look back over a good twenty-year period of total uneventfulness and would never have expected anything of importance could ever overtake him again – other than death some day. And that was perfectly all right with him. For he was not fond of events, and hated outright those that rattled his inner equilibrium and made a muddle of the external arrangements of life.
What a perfect opening paragraph! Taking place over about 24 hours in August 1984, this is the odd little tale of a man in Paris who’s happily set in his ways until an unexpected encounter upends his routines. Every day he goes to work as a bank security guard and then returns to his rented room, which he’s planning to buy from his landlady. But on this particular morning he finds a pigeon not a foot from his door, and droppings all over the corridor. Now, I love birds, so this was somewhat difficult for me to understand, but I know that bird phobia is a real thing. Jonathan is so freaked out that he immediately decamps to a hotel, and his day just keeps getting worse from there, in comical ways, until it seems he might do something drastic. The pigeon is both real and a symbol of irrational fears. The conclusion is fairly open-ended, leaving me feeling like this was a short story or unfinished novella. It was intriguing but also frustrating in that sense. There’s an amazing description of a meal, though! (University library) 
(Also reviewed by Cathy and Naomi.)
The Appointment by Katharina Volckmer (2020)
[96 pages]
This debut novella was longlisted for the Republic of Consciousness Prize – a mark of experimental style that would often scare me off, so I’m glad I gave it a try anyway. It’s an extended monologue given by a young German woman during her consultation with a Dr Seligman in London. As she unburdens herself about her childhood, her relationships, and her gender dysphoria, you initially assume Seligman is her Freudian therapist, but Volckmer has a delicious trick up her sleeve. A glance at the titles and covers of foreign editions, or even the subtitle of this Fitzcarraldo Editions paperback, would give the game away, so I recommend reading as little as possible about the book before opening it up. The narrator has some awfully peculiar opinions, especially in relation to Nazism (the good doctor being a Jew), but the deeper we get into her past the more we see where her determination to change her life comes from. This was outrageous and hilarious in equal measure, and great fun to read. I’d love to see someone turn it into a one-act play. (New purchase) 
A favourite passage:
But then we are most passionate when we worship the things that don’t exist, like race, or money, or God, or, quite simply, our fathers. God, of course, was a man too. A father who could see everything, from whom you couldn’t even hide in the toilet, and who was always angry. He probably had a penis the size of a cigarette.
The Mystery of Henri Pick by David Foenkinos (Walter Presents Blog Tour)
A library populated entirely by rejected books? Such was Richard Brautigan’s brainchild in one of his novels, and after his suicide a fan made it a reality. Now based in Vancouver, Washington, the Brautigan Library houses what French novelist David Foenkinos calls “the world’s literary orphans.” In The Mystery of Henri Pick, he imagines what would have happened had a French librarian created its counterpart in a small town in Brittany and a canny editor discovered a gem of a bestseller among its dusty stacks.
Delphine Despero is a rising Parisian editor who’s fallen in love with her latest signed author, Frédéric Koskas. Unfortunately, his novel The Bathtub is a flop, but he persists in writing a second, The Bed. On a trip home to Brittany so Frédéric can meet her parents, he and Delphine drop into the library of rejected books at Crozon and find a few amusing turkeys – but also a masterpiece. The Last Hours of a Love Affair is what it says on the tin, but also incorporates the death of Pushkin. The name attached to it is that of the late pizzeria owner in Crozon. His elderly widow and middle-aged daughter had no idea that their humble Henri had ever had literary ambitions, let alone that he had a copy of Eugene Onegin in the attic.
The Last Hours of a Love Affair becomes a publishing sensation – for its backstory more than its writing quality – yet there are those who doubt that Henri Pick could have been its author. The doubting faction is led by Jean-Michel Rouche, a disgraced literary critic who, having lost his job and his girlfriend, now has all the free time in the world to research the foundation of the Library of Rejects and those who deposited manuscripts there. Just when you think matters are tied up, Foenkinos throws a curveball.
This was such a light and entertaining read that I raced through. It has the breezy, mildly zany style I associate with films like Amélie. Despite the title, there’s not that much of a mystery here, but that suited me since I pretty much never pick up a crime novel. Foenkinos inserts lots of little literary in-jokes (not least: this is published by Pushkin Press!), and through Delphine he voices just the jaded but hopeful attitude I have towards books, especially as I undertake my own project of assessing unpublished manuscripts:
She had about twenty books to read during August, and they were all stored on her e-reader. [Her friends] asked her what those novels were about, and Delphine confessed that, most of the time, she was incapable of summarizing them. She had not read anything memorable. Yet she continued to feel excited at the start of each new book. Because what if it was good? What if she was about to discover a new author? She found her job so stimulating, it was almost like being a child again, hunting for chocolate eggs in a garden at Easter.
Great fun – give it a go!
My rating: 
(Originally published in 2016. Translation from the French by Sam Taylor, 2020.)
My thanks to Poppy at Pushkin Press for arranging my e-copy for review.
(Walter Presents, a foreign-language drama streaming service, launched in the UK (on Channel 4) in 2016 and is also available in the USA, Australia, and various European countries.)
I was delighted to be part of the Walter Presents blog tour. See below for details of where other books and reviews have featured.

Painting Time by Maylis de Kerangal
Today I’m taking part in the “blog blast” for Painting Time by Maylis de Kerangal (translated from the French by Jessica Moore), which is published today by MacLehose Press.

This is the third novel I’ve read by de Kerangal, after her 2017 Wellcome Book Prize winner, Mend the Living, and 2019’s The Cook. Painting Time resembles the former in the way it revels in niche vocabulary and the latter in that it slowly builds up a portrait of the central character. But all three books could be characterized as deep dives into a particular subject – the human body, gastronomy, and painting, respectively.
The protagonist of Painting Time is Paula Karst, one of 20-some art students who arrive at the Institut de Peinture in Brussels in the autumn of 2007 to learn trompe l’oeil technique. They’re taught to painstakingly imitate every variety of wood and stone so their murals will look as convincing as the real thing. It’s a gruelling course, with many hours spent on their feet every day.
Years later, the only classmates Paula has kept up with are Jonas, her old flatmate, with whom she had a sort-of-almost-not-quite relationship, and their Scottish friend Kate. The novel opens with the three of them having a reunion in Paris. Given this setup, I expected de Kerangal to follow all three characters from 2007 to the near past, but the book sticks closely to Paula, such that the only secondary characters who come through clearly are her parents.
It’s intriguing to see the work that comes Paula’s way after a degree in decorative painting, including painting backdrops for a Moscow-set film of Anna Karenina and the job of a lifetime: working on a full-scale replica of the prehistoric animal paintings of the Lascaux Caves (Lascaux IV). The final quarter of the novel delves into the history of Lascaux, which was discovered in 1940 and open to the public on and off until the late 1960s. Deep time abuts the troubled present as Paula contemplates what will last versus what is ephemeral.
As de Kerangal did with medical terminology in Mend the Living, so here she relishes art words: colours, tools, techniques; names for types of marble and timber (Paula’s own surname is a word for limestone caves). The long sentences accrete to form paragraphs that stretch across multiple pages. I confess to getting a bit lost in these, and wanting more juicy interactions than austere character study. However, the themes of art and history are resonant. If you’ve enjoyed de Kerangal’s prose before, you will certainly want to read this, too.
My thanks to MacLehose Press for access to an e-copy via NetGalley.
10 Favorite Nonfiction Novellas from My Shelves
What do I mean by a nonfiction novella? I’m not claiming a new genre like Truman Capote did for the nonfiction novel (so unless they’re talking about In Cold Blood or something very similar, yes, I can and do judge people who refer to a memoir as a “nonfiction novel”!); I’m referring literally to any works of nonfiction shorter than 200 pages. Many of my selections even come well under 100 pages.
I’m kicking off this nonfiction-focused week of Novellas in November with a rundown of 10 of my favorite short nonfiction works. Maybe you’ll find inspiration by seeing the wide range of subjects covered here: bereavement, social and racial justice, hospitality, cancer, nature, politics, poverty, food and mountaineering. I’d reviewed all but one of them on the blog, half of them as part of Novellas in November in various years.

When Death Takes Something from You Give It Back: Carl’s Book by Naja Marie Aidt [137 pages]: In March 2015 Aidt got word that her son Carl Emil was dead. The 25-year-old jumped out of his fifth-floor Copenhagen window after taking some mushrooms. The text is a collage of fragments: memories, dreams, dictionary definitions, journal entries, and quotations. The playful disregard for chronology and the variety of fonts, typefaces and sizes are a way of circumventing the feeling that grief has made words lose their meaning forever.
The Fire Next Time by James Baldwin [89 pages]: A hard-hitting book composed of two essays: “My Dungeon Shook,” is a letter addressed to his nephew and namesake on the 100th anniversary of emancipation; and “Down at the Cross: Letter from a Region in My Mind,” which first appeared in the New Yorker and tells of a crisis of faith that hit Baldwin when he was a teenager and started to question to what extent Christianity of all stripes was upholding white privilege. This feels completely relevant, and eminently quotable, nearly 60 years later.
Be My Guest: Reflections on Food, Community and the Meaning of Generosity by Priya Basil [117 pages]: A thought-provoking essay that reaches into many different topics. Part of an Indian family that has lived in Kenya and England, Basil is used to culinary abundance. However, living in Berlin increased her awareness of the suffering of the Other – hundreds of thousands of refugees have entered the EU to be met with hostility. Yet the Sikh tradition she grew up in teaches kindness to strangers. She asks how we can all cultivate a spirit of generosity.
Survival Lessons by Alice Hoffman [83 pages]: Hoffman wrote this 15 years after her own experience of breast cancer to encourage anyone going through a crisis. Each chapter title begins with the word “Choose” – a reminder that, even when you can’t choose your circumstances, you can choose your response. This has been beautifully put together with blue-tinted watercolor-effect photographs and an overall yellow and blue theme (along with deckle edge pages – a personal favorite book trait). It’s a sweet little memoir with a self-help note.
A Sand County Almanac by Aldo Leopold [92 pages]: Few know how much of our current philosophy of wilderness and the human impact on the world is indebted to Aldo Leopold. This was published in 1949, but so much rings true today: how we only appreciate wildlife if we can put an economic value on it, the troubles we get into when we eradicate predators and let prey animals run rampant, and the danger of being disconnected from the land that supplies our very life. And all this he delivers in stunning, incisive prose.
The Communist Manifesto by Karl Marx and Friedrich Engels [70 pages]: Maybe you, like me, had always assumed this was an impenetrable tome of hundreds of pages? But, as I discovered when I read it on the train to Manchester some years ago, it’s very compact. That’s not to say it’s an easy read; I’ve never been politically or economically minded, so I struggled to follow the argument at times. Mostly what I appreciated was the language. Like The Origin of Species, it has many familiar lines and wonderful metaphors.
Down and Out in Paris and London by George Orwell [189 pages]: Orwell’s first book, published when he was 30, is an excellent first-hand account of the working and living conditions of the poor in two world cities. He works as a dishwasher and waiter in Paris hotel restaurants for up to 80 hours a week and has to pawn his clothes to scrape together enough money to ward off starvation. Even as he’s conveying the harsh reality of exhaustion and indignity, Orwell takes a Dickensian delight in people and their eccentricities.
Tiny Moons: A Year of Eating in Shanghai by Nina Mingya Powles [85 pages]: This lovely pamphlet of food-themed essays arose from a blog Powles kept while in Shanghai on a one-year scholarship to learn Mandarin. From one winter to another, she explores the city’s culinary offerings and muses on the ways in which food is bound up with her memories of people and places. This is about how food can help you be at home. I loved how she used the senses – not just taste, but also smell and sight – to recreate important places in her life.
The Living Mountain by Nan Shepherd [108 pages]: This is something of a lost nature classic. Composed during the later years of World War II but only published in 1977, it’s Shepherd’s tribute to her beloved Cairngorms, a mountain region of Scotland. But it’s not a travel or nature book in the way you might usually think of those genres. It’s a subtle, meditative, even mystical look at the forces of nature, which are majestic but also menacing. Shepherd dwells on the senses, the mountain flora and fauna, and the special quality of time and existence (what we’d today call mindfulness) achieved in a place of natural splendor and solitude.
Hope in the Dark: Untold Histories, Wild Possibilities by Rebecca Solnit [143 pages]: Solnit believes in the power of purposeful individuals working towards social justice, even in the face of dispiriting evidence (e.g. the largest protests the world had seen didn’t stop the Iraq War). Instead of perfectionism, she advises flexibility and resilience; things could be even worse had we not acted. Her strong and stirring writing is a reminder that, though injustice is always with us, so is everyday heroism.
Keep in touch via Twitter (@bookishbeck / @cathy746books) and Instagram (@bookishbeck / @cathy_746books). We’ll add any of your review links in to our master posts. Feel free to use the terrific feature image Cathy made and don’t forget the hashtag #NovNov.

Any suitably short nonfiction on your shelves?
Autumn Reading: The Pumpkin Eater and More
I’ve been gearing up for Novellas in November with a few short autumnal reads, as well as some picture books bedecked with fallen leaves, pumpkins and warm scarves.
An Event in Autumn by Henning Mankell (2004)
[Translated from the Swedish by Laurie Thompson, 2014]
My first and probably only Mankell novel; I have a bad habit of trying mystery series and giving up after one book – or not even making it through a whole one. This was written for a Dutch promotional deal and falls chronologically between The Pyramid and The Troubled Man, making it #9.5 in the Wallander series. It opens in late October 2002. After 30 years as a police officer, Kurt Wallander is interested in living in the countryside instead of the town-center flat he shares with his daughter Linda, also a police officer. A colleague tells him about a house in the country owned by his wife’s cousin and Wallander goes to have a look.
Of course things aren’t going to go smoothly with this venture. You have to suspend disbelief when reading about the adventures of investigators; it’s like they attract corpses. So it’s not much of a surprise that while he’s walking the grounds of this house he finds a human hand poking out of the soil, and eventually the remains of a middle-aged couple are unearthed. The rest of the book is about finding out what happened on the property at the time of the Second World War. Wallander says he doesn’t believe in ghosts, but victims of wrongful death are as persistent as ghosts: they won’t be ignored until answers are found.
This was a quick and easy read, but nothing about it (setting, topics, characterization, prose) made me inclined to read further in the author’s work.
My rating: 
The Pumpkin Eater by Penelope Mortimer (1962)
(Classic of the Month, #1)
Like a nursery rhyme gone horribly wrong, this is the story of a woman who can’t keep it together. She’s the woman in the shoe, the wife whose pumpkin-eating husband keeps her safe in a pumpkin shell, the ladybird flying home to find her home and children in danger. Aged 31 and already on her fourth husband, the narrator, known only as Mrs. Armitage, has an indeterminate number of children. Her current husband, Jake, is a busy filmmaker whose philandering soon becomes clear, starting with the nanny. A breakdown at Harrods is the sign that Mrs. A. isn’t coping, and she starts therapy. Meanwhile, they’re building a glass tower as their countryside getaway, allowing her to contemplate an escape from motherhood.
An excellent 2011 introduction by Daphne Merkin reveals how autobiographical this seventh novel was for Mortimer. But her backstory isn’t a necessary prerequisite for appreciating this razor-sharp period piece. You get a sense of a woman overwhelmed by responsibility and chafing at the thought that she’s had no choice in what life has dealt her. Most chapters begin in medias res and are composed largely of dialogue, including with Jake or her therapist. The book has a dark, bitter humor and brilliantly recreates a troubled mind. I was reminded of Janice Galloway’s The Trick Is to Keep Breathing and Elizabeth Hardwick’s Sleepless Nights. If you’re still looking for ideas for Novellas in November, I recommend it highly.
My rating: 
Snow in Autumn by Irène Némirovsky (1931)
[Translated from the French by Sandra Smith, 2007]
(Classic of the Month, #2)
I have a copy of Suite Française, Némirovsky’s renowned posthumous classic, in a box in America, but have never gotten around to reading it. This early tale of the Karine family, forced into exile in Paris after the Russian Revolution, draws on the author’s family history. The perspective is that of the family’s old nanny, Tatiana Ivanovna, who guards the house for five months after the Karines flee and then, joining them in Paris after a shocking loss, longs for the snows of home. “Autumn is very long here … In Karinova, it’s already all white, of course, and the river will be frozen over.” Nostalgia is not as innocuous as it might seem, though. This gloomy short piece brought to mind Gustave Flaubert’s story “A Simple Heart.” I wouldn’t say I’m taken by Némirovsky’s style thus far; in fact, the frequent ellipses drove me mad! The other novella in my paperback is Le Bal, which I’ll read next month.
My rating: 
Plus a quartet of children’s picture books from the library:

Pumpkin Soup by Helen Cooper: A cat, a squirrel and a duck live together in a teapot-shaped cabin in the woods. They cook pumpkin soup and make music in perfect harmony, each cheerfully playing their assigned role, until the day Duck decides he wants to be the one to stir the soup. A vicious quarrel ensues, and Duck leaves. Nothing is the same without the whole trio there. After some misadventures, when the gang is finally back together, they’ve learned their lesson about flexibility … or have they? Adorably mischievous. 
Moomin and the Golden Leaf by Richard Dungworth: Beware: this is not actually a Tove Jansson plot, although her name is, misleadingly, printed on the cover (under tiny letters “Based on the original stories by…”). Autumn has come to Moominvalley. Moomin and Sniff find a golden leaf while they’re out foraging. He sets out to find the golden tree it must have come from, but the source is not what he expected. Meanwhile, the rest are rehearsing a play to perform at the Autumn Ball before a seasonal feast. This was rather twee and didn’t capture Jansson’s playful, slightly melancholy charm. 
Little Owl’s Orange Scarf by Tatyana Feeney: Ungrateful Little Owl thinks the orange scarf his mother knit for him is too scratchy. He tries “very hard to lose his new scarf” and finally manages it on a trip to the zoo. His mother lets him choose his replacement wool, a soft green. I liked the color blocks and the simple design, and the final reveal of what happened to the orange scarf is cute, but I’m not sure the message is one to support (pickiness vs. making do with what you have). 
Christopher Pumpkin by Sue Hendra and Paul Linnet: The witch of Spooksville needs help preparing for a big party, so brings a set of pumpkins to life. Something goes a bit wrong with the last one, though: instead of all things ghoulish, Christopher Pumpkin loves all things fun. He bakes cupcakes instead of stirring gross potions and strums a blue ukulele instead of inducing screams. The witch threatens to turn Chris into soup if he can’t be scary. The plan he comes up with is the icing on the cake of a sweet, funny book delivered in rhyming couplets. Good for helping kids think about stereotypes and how we treat those who don’t fit in. 
Have you read any autumn-appropriate books lately?
#17–18: Marrow & The Hundred-Foot Journey
Almost there! Today I have a family memoir about the repercussions of cancer and a novel about an Indian chef who becomes a guardian of traditional French cuisine.
Marrow: A Love Story by Elizabeth Lesser (2016)
(20 Books of Summer, #17) I put this on the pile for my foodie-themed summer reading challenge because a marrow is an overgrown courgette (zucchini), but of course bone marrow is also eaten and is what is being referred to here. When they were in middle age and Lesser’s younger sister Maggie had a recurrence of her lymphoma, the author was identified as a perfect match to donate bone marrow. She charts the ups and downs of Maggie’s treatment but also goes deep into their family history: parents who rejected the supernatural in reaction to her mother’s Christian Science upbringing; a quartet of sisters who competed for love and attention; and different approaches to life – Maggie was a back-to-the-land Vermont farmer, nurse and botanical artist, while Elizabeth had bucked the trend by moving to New York City and exploring spirituality (she co-founded the Omega Institute, a holistic retreat center).
By including unedited “field notes” Maggie wrote periodically, Lesser recreates the drama and heartache of the cancer journey. She also muses a lot about attempts to repair family relationships through honest conversations and therapy. “Marrow” is not just a literal substance but also a metaphor for getting to the heart of what matters in life. I expect this memoir will be too New Age-y for many readers, but I appreciated its insights and the close sister bonds. I also loved the deckle edge and Maggie’s botanical prints on the endpapers. Recommended to fans of Elizabeth Gilbert and Anne Lamott.
Source: A clearance book from Blackwell’s in Oxford (bought on a trip with Annabel last summer)
My rating: 
The Hundred-Foot Journey by Richard C. Morais (2008)
(20 Books of Summer, #18) From the acknowledgments I learned that this was written specifically to be filmed by the author’s friend Ismail Merchant; though Merchant died in 2005, it’s no surprise that it went on to become a well-received 2014 movie. I think the story probably worked better on the big screen, what with the Indian and French settings, the swirls of color and the bustle of restaurant kitchens. Still, I’d forgotten enough about the story line to enjoy the book, too.
Hassan Haji, the narrator, is born in Mumbai, one of six children of a restaurateur, and has his interest in other food cultures awakened early by a memorable French meal (a common experience in several other books I’ve reviewed this summer: Kitchen Confidential, How to Love Wine and Tender at the Bone). After his mother’s death, the extended family relocates to London and then to provincial France. Stranded in Lumière by a car breakdown, the family decides to stay, opening a curry house across from a fine dining establishment run by Gertrude Mallory. Madame Mallory engages in a battle of wills with the uncouth new arrivals. It nearly takes a tragedy for her to get over her snobbishness and xenophobia and realize Hassan has a perfect palate. She takes him on as an apprentice and he makes the title’s 100-foot journey across the street to join her staff.
The film was undoubtedly a Helen Mirren vehicle, and the Lumière material from the middle of the book holds the most interest. The remainder goes more melancholy as Hassan loses many family members and colleagues and deplores the rise of French bureaucracy and fads like molecular gastronomy. Although he eventually earns a third Michelin star for his Paris restaurant, the 40-year time span means that the warm ending somewhat loses its luster. (I can’t remember if the film went so far into the future.) A pleasant summer read nonetheless.
Source: Free from a neighbor
My rating: 
I reviewed
A reread of a book that transformed my understanding of gender back in 2006. Morris (d. 2020) was a trans pioneer. Her concise memoir opens “I was three or perhaps four years old when I realized that I had been born into the wrong body, and should really be a girl.” Sitting under the family piano, little James knew it, but it took many years – a journalist’s career, including the scoop of the first summiting of Mount Everest in 1953; marriage and five children; and nearly two decades of hormone therapy – before a sex reassignment surgery in Morocco in 1972 physically confirmed it. I was struck this time by Morris’s feeling of having been a spy in all-male circles and taking advantage of that privilege while she could. She speculates that her travel books arose from “incessant wandering as an outer expression of my inner journey.” The focus is more on her unchanging soul than on her body, so this is not a sexual tell-all. She paints hers as a spiritual quest toward true identity and there is only joy at new life rather than regret at time wasted in the ‘wrong’ one. (Public library) 
This was my third memoir by the author; I reviewed
A woman, her partner (R), and their baby son flee a flooded London in search of a place of safety, traveling by car and boat and camping with friends and fellow refugees. “How easily we have got used to it all, as though we knew what was coming all along,” she says. Her baby, Z, tethers her to the corporeal world. What actually happens? Well, on the one hand it’s very familiar if you’ve read any dystopian fiction; on the other hand it is vague because characters only designated by initials are hard to keep straight and the text is in one- or two-sentence or -paragraph chunks punctuated by asterisks (and dull observations): “Often, I am unsure whether something is a bird or a leaf. *** Z likes to eat butter in chunks. *** We are overrun by mice.” etc. It’s touching how Z’s early milestones structure the book, but for the most part the style meant this wasn’t my cup of tea. (Secondhand purchase)
Pick this up right away if you loved Danielle Evans’s
After reviewing Josipovici’s
Otsuka’s
This was the nonfiction work of Auster’s I was most keen to read, and I thoroughly enjoyed its first part, “Portrait of an Invisible Man,” which includes a depiction of his late father, a discussion of his relationship with his son, and a brief investigation into his grandmother’s murder of his grandfather, which I’d first learned about from
I assumed this was a stand-alone from Knausgaard; when it popped up during an author search on Awesomebooks.com and I saw how short it was, I thought why not? As it happens, this Vintage Minis paperback is actually a set of excerpts from A Man in Love, the second volume of his huge autofiction project, My Struggle (I’ve only read the first book,
This was expanded from an occasional series of essays Lewis published in Slate in the 2000s, responding to the births of his three children, Quinn, Dixie and Walker, and exploring the modern father’s role, especially “the persistent and disturbing gap between what I was meant to feel and what I actually felt.” It took time for him to feel more than simply mild affection for each child; often the attachment didn’t arrive until after a period of intense care (as when his son Walker was hospitalized with RSV and he stayed with him around the clock). I can’t seem to find the exact line now, but Jennifer Senior (author of
Some of these stories are disturbing: being stalked by a patient with a personality disorder, a man poisoning his girlfriend, a farmer predicting the very day and time of his death. A gynaecologist changes his mind about abortion after he meets a 15-year-old who gave birth at home and left her baby outside in a plastic bag to die of exposure. Other pieces are heart-warming: A paramedic delivers a premature, breech baby right in the ambulance. Staff throw a wedding at the hospital for a dying teen (as in Dear Life by Rachel Clarke). A woman diagnosed with cancer while pregnant has chemotherapy and a healthy baby – now a teenager. There’s even a tale from a vet who crowdfunded prostheses for a lively terrier.
Over a year of lockdowns, many of us have become accustomed to spending most of the time at home. But for Josie George, social isolation is nothing new. Chronic illness long ago reduced her territory to her home and garden. The magic of A Still Life is in how she finds joy and purpose despite extreme limitations. Opening on New Year’s Day and travelling from one winter to the next, the book is a window onto George’s quiet existence as well as the turning of the seasons. (My full review will appear in a forthcoming issue of the Times Literary Supplement. See also Eleanor’s thorough
1972. First we meet Clara, a plucky seven-year-old sitting vigil. She’s waiting for the return of two people: her sixteen-year-old sister, Rose, who ran away from home; and their next-door neighbour, Mrs. Orchard, whose cat, Moses, she’s feeding until the old lady gets back from the hospital. As days turn into weeks, though, it seems less likely that either will come home, and one day Clara sees a strange man moving boxes around in Mrs. Orchard’s house. This is Liam Kane, who’s inherited the house from a family friend. In his thirties and recently divorced, he’s taking a break in this tiny town, never imagining that he might find a new life. The third protagonist, and only first-person narrator, is Elizabeth, who lies in a hospital bed with heart trouble and voices her memories as a monologue to her late husband.
My summary for Bookmarks magazine: “A racehorse, Perestroika—nicknamed Paras—strays from her unlocked suburban stable one day, carrying her groom’s purse in her mouth, and ends up in Paris’s Place du Trocadéro. Here she meets Frida the dog, Sid and Nancy the mallards, and Raoul the raven. Frida, whose homeless owner died, knows about money. She takes euros from the purse to buy food from a local market, while Paras gets treats from a baker on predawn walks. Etienne, an eight-year-old orphan who lives with his ancient great-grandmother, visits the snowy park to feed the wary animals (who can talk to each other), and offers Paras a home. A sweet fable for animal lovers.”