Three on a Theme: Christmas Novellas I (Re-)Read This Year
I wasn’t sure I’d manage any holiday-appropriate reading this year, but thanks to their novella length I actually finished three, two in advance and one in a single sitting on the day itself. Two of these happen to be in translation: little slices of continental Christmas.
Twelve Nights by Urs Faes (2018; 2020)
[Translated from the German by Jamie Lee Searle]
In this Swiss novella, the Twelve Nights between Christmas and Epiphany are a time of mischief when good folk have to protect themselves from the tricks of evil spirits. Manfred has trekked back to his home valley hoping to make things right with his brother, Sebastian. They have been estranged for several decades – since Sebastian unexpectedly inherited the family farm and stole Manfred’s sweetheart, Minna. These perceived betrayals were met with a vengeful act of cruelty (but why oh why did it have to be against an animal?). At a snow-surrounded inn, Manfred convalesces and tries to summon the courage to show up at Sebastian’s door. At only 84 small-format pages, this is more of a short story. The setting and spare writing are appealing, as is the prospect of grace extended. But this was over before it began; it didn’t feel worth what I paid. Perhaps I would have been happier to encounter it in an anthology or a longer collection of Faes’s short fiction. (Secondhand – Hungerford Bookshop) ![]()
Through a Glass, Darkly by Jostein Gaarder (1993; 1998)
[Translated from the Norwegian by Elizabeth Rokkan]
On Christmas Day, Cecilia is mostly confined to bed, yet the preteen experiences the holiday through the sounds and smells of what’s happening downstairs. (What a cosy first page!)

Her father later carries her down to open her presents: skis, a toboggan, skates – her family has given her all she asked for even though everyone knows she won’t be doing sport again; there is no further treatment for her terminal cancer. That night, the angel Ariel appears to Cecilia and gets her thinking about the mysteries of life. He’s fascinated by memory and the temporary loss of consciousness that is sleep. How do these human processes work? “I wish I’d thought more about how it is to live,” Cecilia sighs, to which Ariel replies, “It’s never too late.” Weeks pass and Ariel engages Cecilia in dialogues and takes her on middle-of-the-night outdoor adventures, always getting her back before her parents get up to check on her. The book emphasizes the wonder of being alive: “You are an animal with the soul of an angel, Cecilia. In that way you’ve been given the best of both worlds.” This is very much a YA book and a little saccharine for me, but at least it was only 161 pages rather than the nearly 400 of Sophie’s World. (Secondhand – Community Furniture Project, Newbury) ![]()
Small Things Like These by Claire Keegan (2021)
I idly reread this while The Muppet Christmas Carol played in the background on a lazy, overfed Christmas evening.

It was an odd experience: having seen the big-screen adaptation just last month, the blow-by-blow was overly familiar to me and I saw Cillian Murphy and Emily Watson, if not the minor actors, in my mind’s eye. I realized fully just how faithful the screenplay is to the book. The film enhances not just the atmosphere but also the plot through the visuals. It takes what was so subtle in the book – blink-and-you’ll-miss-it – and makes it more obvious. Normally I might think it a shame to undermine the nuance, but in this case I was glad of it. Bill Furlong’s midlife angst and emotional journey, in particular, are emphasized in the film. It was probably a mistake to read this a third time within so short a span of time; it often takes me more like 5–10 years to appreciate a book anew. So I was back to my ‘nice little story’ reaction this time, but would still recommend this to you – book or film – if you haven’t yet experienced it. (Free at a West Berkshire Council recycling event)
Previous ratings:
(2021 review);
(2022 review)
My rating this time: ![]()
We hosted family for Christmas for the first time, which truly made me feel like a proper grown-up. It was stressful and chaotic but lovely and over all too soon. Here’s my lil’ book haul (but there was also a £50 book token, so I will buy many more!).

I hope everyone has been enjoying the holidays. I have various year-end posts in progress but of course the final Best-of list and statistics will have to wait until the turning of the year.
Coming up:
Sunday 29th: Best Backlist Reads of the Year
Monday 30th: Love Your Library & 2024 Reading Superlatives
Tuesday 31st: Best Books of 2024
Wednesday 1st: Final statistics on 2024’s reading
Three on a Theme: Novels of Female Friendship
Friendship is a fairly common theme in my reading and, like sisterhood, it’s an element I can rarely resist. When I picked up a secondhand copy of Female Friends (below) in a charity shop in Hexham over the summer, I spied a chance for another thematic roundup. I limited myself to novels I’d read recently and to groups of women friends.
Before Everything by Victoria Redel (2017)
I found out about this one from Susan’s review at A life in books (and she included it in her own thematic roundup of novels on friendship). “The Old Friends” have known each other for decades, since elementary school. Anna, Caroline, Helen, Ming and Molly. Their lives have gone in different directions – painter, psychiatrist, singer in a rock band and so on – but in March 2013 they’re huddling together because Anna is terminally ill. Over the years she’s had four remissions, but it’s clear the lymphoma won’t go away this time. Some of Anna’s friends and family want her to keep fighting, but the core group of pals is going to have to learn to let her die on her own terms. Before that, though, they aim for one more adventure.
Through the short, titled sections, some of them pages in length but others only a sentence or two, you piece together the friends’ history and separate struggles. Here’s an example of one such fragment, striking for the frankness and intimacy; how coyly those bald numbers conceal such joyful and wrenching moments:
Actually, for What It’s Worth
Between them there were twelve delivered babies. Three six- to eight-week abortions. Three miscarriages. One post-amniocentesis selective abortion. That’s just for the record.
While I didn’t like this quite as much as Talk Before Sleep by Elizabeth Berg, which is similar in setup, it’s a must-read on the theme. It’s sweet and sombre by turns, and has bite. I also appreciated how Redel contrasts the love between old friends with marital love and the companionship of new neighbourly friends. I hadn’t heard of Redel before, but she’s published another four novels and three poetry collections. It’d be worth finding more by her. The cover image is inspired by a moment late in a book when they find a photograph of the five of them doing handstands in a sprinkler the summer before seventh grade. (Public library) 
Female Friends by Fay Weldon (1974)
Like a cross between The Orchard on Fire by Shena Mackay and The Pumpkin Eater by Penelope Mortimer; this is the darkly funny story of Marjorie, Chloe and Grace: three Londoners who have stayed friends ever since their turbulent childhood during the Second World War, when Marjorie was sent to live with Grace and her mother. They have a nebulous brood of children between them, some fathered by a shared lover (a slovenly painter named Patrick). Chloe’s husband is trying to make her jealous with his sexual attentions to their French nanny. Marjorie, who works for the BBC, is the only one without children; she has a gynaecological condition and is engaged in a desultory search for her father.
The book is mostly in the third person, but some chapters are voiced by Chloe and occasional dialogues are set out like a film script. I enjoyed the glimpses I got into women’s lives in the mid-20th century via the three protagonists and their mothers. All are more beholden to men than they’d like to be. But there’s an overall grimness to this short novel that left me wincing. I’d expected more nostalgia (“they are nostalgic, all the same, for those days of innocence and growth and noise. The post-war world is drab and grey and middle-aged. No excitement, only shortages and work”) and warmth, but this friendship trio is characterized by jealousy and resentment. (Secondhand copy) 
The Weekend by Charlotte Wood (2019)
“It was exhausting, being friends. Had they ever been able to tell each other the truth?”
It’s the day before Christmas Eve as seventysomethings Jude, Wendy and Adele gather to clear out their late friend’s Sylvie’s house in a fictional coastal town in New South Wales. This being Australia, that means blazing hot weather and a beach barbecue rather than a cosy winter scene. Jude is a bristly former restaurateur who has been the mistress of a married man for many years. Wendy is a widowed academic who brings her decrepit dog, Finn, along with her. Adele is a washed-up actress who carefully maintains her appearance but still can’t find meaningful work.
They know each other so well, faults and all. Things they think they’ve hidden are beyond obvious to the others. And for as much as they miss Sylvie, they are angry at her, too. But there is also a fierce affection in the mix that I didn’t sense in the Weldon: “[Adele] remembered them from long ago, two girls alive with purpose and beauty. Her love for them was inexplicable. It was almost bodily.” Yet Wendy compares their tenuous friendship to the Great Barrier Reef coral, at risk of being bleached.
It’s rare to see so concerted a look at women in later life, as the characters think back and wonder if they’ve made the right choices. There are plenty of secrets and self-esteem struggles, but it’s all encased in an acerbic wit that reminded me of Emma Straub and Elizabeth Strout. Terrific stuff. (Twitter giveaway win) 
Some favourite lines:
“The past was striated through you, through your body, leaching into the present and the future.”
“Was this what getting old was made of? Routines and evasions, boring yourself to death with your own rigid judgements?”
On this theme, I have also read: The Other’s Gold by Elizabeth Ames, Catch the Rabbit by Lana Bastašić, The Group by Lara Feigel (and Mary McCarthy), My Brilliant Friend by Elena Ferrante, Expectation by Anna Hope, Conversations with Friends by Sally Rooney, and The Animators by Kayla Rae Whitaker.
If you read just one … The Weekend was the best of this bunch for me.
Dorothy Caliban is a California housewife whose unhappy marriage to Fred has been strained by the death of their young son (an allergic reaction during routine surgery) and a later miscarriage. When we read that Dorothy believes the radio has started delivering personalized messages to her, we can’t then be entirely sure if its news report about a dangerous creature escaped from an oceanographic research centre is real or a manifestation of her mental distress. Even when the 6’7” frog-man, Larry, walks into her kitchen and becomes her lover and secret lodger, I had to keep asking myself: is he ever independently seen by another character? Can these actions be definitively attributed to him? So perhaps this is a novella to experience on two levels. Take it at face value and it’s a lighthearted caper of duelling adulterers and revenge, with a pointed message about the exploitation of the Other. Or interpret it as a midlife fantasy of sexual rejuvenation and an attentive partner (“[Larry] said that he enjoyed housework. He was good at it and found it interesting”):
I hadn’t heard of the author but picked this up from the Bestseller display in my library. It’s a posthumous collection of writings, starting with a few articles Boas wrote for his local newspaper, the Jersey Evening Post, about his experience of terminal illness. Diagnosed late on with incurable throat cancer, Boas spent his last year smoking and drinking Muscadet. Looking back at the privilege and joys of his life, he knew he couldn’t complain too much about dying at 46. He had worked in charitable relief in wartorn regions, finishing his career as director of Jersey Overseas Aid. The articles are particularly witty. After learning his cancer had metastasized to his lungs, he wrote, “The prognosis is not quite ‘Don’t buy any green bananas’, but it’s pretty close to ‘Don’t start any long books’.” While I admired the perspective and equanimity of the other essays, most of their topics were overly familiar for me (gratitude, meditation, therapy, what (not) to do/say to the dying). His openness to religion and use of psychedelics were a bit more interesting. It’s hard to write anything original about dying, and his determined optimism – to the extent of downplaying the environmental crisis – grated. (Public library) [138 pages]
I’ve reviewed one of Anne Morrow Lindbergh’s books for a previous NovNov:
I was always going to read this because I’m a big fan of Susan Allen Toth’s work, including her trilogy of cosy 
Erin Moore has returned to her family’s rural home for Queen’s Birthday (now a dated reference, alas!), a long weekend in New Zealand’s winter. Not a time for carefree bank holiday feasting, this; Erin’s mother has advanced motor neurone disease and announces that she intends to die on Tuesday. Aunty Wynn has a plan for obtaining the necessary suicide drug; it’s up to Erin to choreograph the rest. “I was the designated party planner for this morbid final frolic, and the promise of new failures loomed. … The whole thing was looking more and more like the plot of a French farce, except it wasn’t funny.”
Drawing on her own family history, Morris has crafted an absorbing story set in Sarajevo in 1992, the first year of the Bosnian War. Zora, a middle-aged painter, has sent her husband, Franjo, and elderly mother off to England to stay with her daughter, Dubravka, confident that she’ll see out the fighting in the safety of their flat and welcome them home in no time. But things rapidly get much worse than she is prepared for. Phone lines are cut off, then the water, then the electricity. “We’re all refugees now, Zora writes to Franjo. We spend our days waiting for water, for bread, for humanitarian handouts: beggars in our own city.”
The book aims to situate bisexuality historically and scientifically. The term “bisexual” has been around since the 1890s, with the Kinsey Scale and the Klein Grid early attempts to add nuance to a binary view. Shaw delights in the fact that the mother of the Pride movement in the 1970s, Brenda Howard, was bisexual. She also learns that “being behaviourally bisexual is commonplace in the animal kingdom,” with many species engaging in “sociosexual” behaviour (i.e., for fun rather than out of reproductive instinct). It’s thought that 83% of bisexuals are closeted, mostly due to restrictive laws or norms in certain parts of the world – those seeking asylum may be forced to “prove” bisexuality, which, as we’ve already seen, is a tough ask. And bisexuals can face “double discrimination” from the queer community.
less-understood sense. One in 10,000 people have congenital anosmia, but many more than that experience it at some point in life (e.g., due to head trauma, or as an early sign of Parkinson’s disease), and awareness has shot up since it’s been acknowledged as a symptom of Covid. For some, it’s parosmia instead – smell distortions – which can almost be worse, with people reporting a constant odour of smoke or garbage, or that some of their favourite aromas, like coffee, were now smelling like faeces instead. Such was the case for Totaro.
This terrific Great Depression-era story was inspired by the real-life work of photographers such as Dorothea Lange who were sent by the Farm Security Administration, a new U.S. federal agency, to document the privations of the Dust Bowl in the Midwest. John Clark, 22, is following in his father’s footsteps as a photographer, leaving New York City to travel to the Oklahoma panhandle. He quickly discovers that struggling farmers are believed to have brought the drought on themselves through unsustainable practices. Many are fleeing to California. The locals are suspicious of John as an outsider, especially when they learn that he is working to a checklist (“Orphaned children”, “Family packing car to leave”).
This debut poetry collection is on the Dylan Thomas Prize shortlist. I’ve noted that recent winners – such as 
I approached this as a companion to
A medical crisis during pregnancy that had her minutes from death was a wake-up call for Scull, leading her to rethink whether the life she was living was the one she wanted. She spent the next decade interviewing people in her New Zealand and the UK about what they learned when facing death. Some of the pieces are like oral histories (with one reprinted from a blog), while others involve more of an imagining of the protagonist’s past and current state of mind. Each is given a headline that encapsulates a threat to contentment, such as “Not Having a Good Work–Life Balance” and “Not Following Your Gut Instinct.” Most of her subjects are elderly or terminally ill. She also speaks to two chaplains, one a secular humanist working in a hospital and the other an Anglican priest based at a hospice, who recount some of the regrets they hear about through patients’ stories.