Three on a Theme: Christmas Novellas I (Re-)Read This Year
I wasn’t sure I’d manage any holiday-appropriate reading this year, but thanks to their novella length I actually finished three, two in advance and one in a single sitting on the day itself. Two of these happen to be in translation: little slices of continental Christmas.
Twelve Nights by Urs Faes (2018; 2020)
[Translated from the German by Jamie Lee Searle]
In this Swiss novella, the Twelve Nights between Christmas and Epiphany are a time of mischief when good folk have to protect themselves from the tricks of evil spirits. Manfred has trekked back to his home valley hoping to make things right with his brother, Sebastian. They have been estranged for several decades – since Sebastian unexpectedly inherited the family farm and stole Manfred’s sweetheart, Minna. These perceived betrayals were met with a vengeful act of cruelty (but why oh why did it have to be against an animal?). At a snow-surrounded inn, Manfred convalesces and tries to summon the courage to show up at Sebastian’s door. At only 84 small-format pages, this is more of a short story. The setting and spare writing are appealing, as is the prospect of grace extended. But this was over before it began; it didn’t feel worth what I paid. Perhaps I would have been happier to encounter it in an anthology or a longer collection of Faes’s short fiction. (Secondhand – Hungerford Bookshop) ![]()
Through a Glass, Darkly by Jostein Gaarder (1993; 1998)
[Translated from the Norwegian by Elizabeth Rokkan]
On Christmas Day, Cecilia is mostly confined to bed, yet the preteen experiences the holiday through the sounds and smells of what’s happening downstairs. (What a cosy first page!)

Her father later carries her down to open her presents: skis, a toboggan, skates – her family has given her all she asked for even though everyone knows she won’t be doing sport again; there is no further treatment for her terminal cancer. That night, the angel Ariel appears to Cecilia and gets her thinking about the mysteries of life. He’s fascinated by memory and the temporary loss of consciousness that is sleep. How do these human processes work? “I wish I’d thought more about how it is to live,” Cecilia sighs, to which Ariel replies, “It’s never too late.” Weeks pass and Ariel engages Cecilia in dialogues and takes her on middle-of-the-night outdoor adventures, always getting her back before her parents get up to check on her. The book emphasizes the wonder of being alive: “You are an animal with the soul of an angel, Cecilia. In that way you’ve been given the best of both worlds.” This is very much a YA book and a little saccharine for me, but at least it was only 161 pages rather than the nearly 400 of Sophie’s World. (Secondhand – Community Furniture Project, Newbury) ![]()
Small Things Like These by Claire Keegan (2021)
I idly reread this while The Muppet Christmas Carol played in the background on a lazy, overfed Christmas evening.

It was an odd experience: having seen the big-screen adaptation just last month, the blow-by-blow was overly familiar to me and I saw Cillian Murphy and Emily Watson, if not the minor actors, in my mind’s eye. I realized fully just how faithful the screenplay is to the book. The film enhances not just the atmosphere but also the plot through the visuals. It takes what was so subtle in the book – blink-and-you’ll-miss-it – and makes it more obvious. Normally I might think it a shame to undermine the nuance, but in this case I was glad of it. Bill Furlong’s midlife angst and emotional journey, in particular, are emphasized in the film. It was probably a mistake to read this a third time within so short a span of time; it often takes me more like 5–10 years to appreciate a book anew. So I was back to my ‘nice little story’ reaction this time, but would still recommend this to you – book or film – if you haven’t yet experienced it. (Free at a West Berkshire Council recycling event)
Previous ratings:
(2021 review);
(2022 review)
My rating this time: ![]()
We hosted family for Christmas for the first time, which truly made me feel like a proper grown-up. It was stressful and chaotic but lovely and over all too soon. Here’s my lil’ book haul (but there was also a £50 book token, so I will buy many more!).

I hope everyone has been enjoying the holidays. I have various year-end posts in progress but of course the final Best-of list and statistics will have to wait until the turning of the year.
Coming up:
Sunday 29th: Best Backlist Reads of the Year
Monday 30th: Love Your Library & 2024 Reading Superlatives
Tuesday 31st: Best Books of 2024
Wednesday 1st: Final statistics on 2024’s reading
Literary Wives Club: Euphoria by Elin Cullhed (2021)
Swedish author Elin Cullhed won the August Prize and was a finalist for the Strega European Prize with this first novel for adults. Euphoria is a recreation of Sylvia Plath’s state of mind in the last year of her life. It opens on 7 December 1962 in Devon with a list headed “7 REASONS NOT TO DIE,” most of which centre on her children, Frieda and Nick. She enumerates the pleasures of being in a physical body and enjoying coastal scenery. But she also doesn’t want to give her husband, poet Ted Hughes, the satisfaction of having his prophecies about her mental illness come true.
Flash back to the year before, when Plath is heavily pregnant with Nick during a cold winter and trying to steal moments to devote to writing. She feels gawky and out of place in encounters with the vicar and shopkeeper of their English village. “Who was I, who had let everything become a compromise between Ted’s Celtic chill and my grandiose American bluster?” She and Hughes have an intensely physical bond, but jealousy of each other’s talents and opportunities – as well as his serial adultery and mean and controlling nature – erodes their relationship. The book ends in possibility, with Plath just starting to glimpse success as The Bell Jar readies for publication and a collection of poems advances. Readers are left with that dramatic irony.
Cullhed seems to hew to biographical detail, though I’m not particularly familiar with the Hughes–Plath marriage. Scenes of their interactions with neighbours, Plath’s mother, and Ted’s lover Assia Wevill make their dynamic clear. The prose grows more nonstandard; run-on sentences and all-caps phrases indicate increasing mania. There are also lovely passages that seem apt for a poet: “Ted’s crystalline sly little mint lozenge eyes. Narrow foxish. Thin hard. His eyes, so embittered.” The use of language is effective at revealing Plath’s maternal ambivalence and shaky mental health. Somehow, though, I found this quite tedious by the end. Not among my favourite biographical novels, but surely a must-read for Plath fans. ![]()
Translated from the Swedish by Jennifer Hayashida in 2022 – our first read in translation, I think? And what a brilliant cover.
With thanks to Canongate for the free copy for review.
The main question we ask about the books we read for Literary Wives is:
What does this book say about wives or about the experience of being a wife?
Marriage is claustrophobic here, as in so many of the books we read. Much as she loves her children, Plath finds the whole wifehood–motherhood complex to be oppressive and in direct conflict with her ambitions as an author. Sharing a vocation with her husband, far from helping him understand her, only makes her more bitter that he gets the time and exposure she so longs for. More than 60 years later, Plath’s death still echoes, a tragic loss to literature.
See Kate’s, Kay’s and Naomi’s reviews, too!
Coming up next, in March: Lessons in Chemistry by Bonnie Garmus – I’ve read this before but will plan to skim back through a copy from the library.
#MARM2024: Life before Man and Interlunar by Margaret Atwood
Hard to believe, but it’s my seventh year participating in the annual Margaret Atwood Reading Month (#MARM) hosted by indomitable Canadian blogger Marcie of Buried in Print. In previous years, I’ve read Surfacing and The Edible Woman, The Robber Bride and Moral Disorder, Wilderness Tips, The Door, and Bodily Harm and Stone Mattress; and reread The Blind Assassin. I’m wishing a happy belated birthday to Atwood, who turned 85 earlier this month. Novembers are my excuse to catch up on her extensive back catalogue. In recent years, I’ve scoured the university library holdings to find works by her that I often had never heard of, as was the case with this early novel and mid-career poetry collection.

Life before Man (1979)
Atwood’s fourth novel is from three rotating third-person POVs: Toronto museum curator Elizabeth, her toy-making husband Nate, and Lesje (pronounced “Lashia,” according to a note at the front), Elizabeth’s paleontologist colleague. The dated chapters span nearly two years, October 1976 to August 1978; often we visit with two or three protagonists on the same day. Elizabeth and Nate, parents to two daughters, have each had a string of lovers. Elizabeth’s most recent, Chris, has died by suicide. Nate disposes of his latest mistress, Martha, and replaces her with Lesje, who is initially confused by his interest in her. She’s more attracted to rocks and dinosaurs than to people, in a way that could be interpreted as consistent with neurodivergence.
It was neat to follow along seasonally with Halloween and Remembrance Day and so on, and see the Quebec independence movement simmering away in the background. To start with, I was engrossed in the characters’ perspectives and taken with Atwood’s witty descriptions and dialogue: “[Nate]’s heard Unitarianism called a featherbed for falling Christians” and (Lesje:) “Elizabeth needs support like a nun needs tits.” My favourite passage encapsulates a previous relationship of Lesje’s perfectly, in just the sort of no-nonsense language she would use:
The geologist had been fine; they could compromise on rock strata. They went on hikes with their little picks and kits, and chipped samples off cliffs; then they ate jelly sandwiches and copulated in a friendly way behind clumps of goldenrod and thistles. She found this pleasurable but not extremely so. She still has a collection of rock chips left over from this relationship; looking at it does not fill her with bitterness. He was a nice boy but she wasn’t in love with him.
Elizabeth’s formidable Auntie Muriel is a terrific secondary presence. But this really is just a novel about (repeated) adultery and its aftermath. The first line has Elizabeth thinking “I don’t know how I should live,” and after some complications, all three characters are trapped in a similar stasis by the end. By the halfway point I’d mostly lost interest and started skimming. The grief motif and museum setting weren’t the draws I’d expected them to be. Lesje is a promising character but, disappointingly, gets snared in clichéd circumstances. No doubt that is part of the point; “life before man” would have been better for her. (University library) ![]()
This prophetic passage from Life before Man leads nicely into the themes of Interlunar:
The real question is: Does [Lesje] care whether the human race survives or not? She doesn’t know. The dinosaurs didn’t survive and it wasn’t the end of the world. In her bleaker moments, … she feels the human race has it coming. Nature will think up something else. Or not, as the case may be.
The posthuman prospect is echoed in Interlunar in the lines: “Which is the sound / the earth will make for itself / without us. A stone echoing a stone.”
Interlunar (1984)
Some familiar Atwood elements in this volume, including death, mythology, nature, and stays at a lake house; you’ll even recognize a couple of her other works in poem titles “The Robber Bridegroom” and “The Burned House.” The opening set of “Snake Poems” got me the “green” and “scales” squares on Marcie’s Bingo card (in addition to various other scattered ones, I’m gonna say I’ve filled the whole right-hand column thanks to these two books).

This one brilliantly likens the creature to the sinuous ways of language:

“A Holiday” imagines a mother–daughter camping vacation presaging a postapocalyptic struggle for survival: “This could be where we / end up, learning the minimal / with maybe no tree, no rain, / no shelter, no roast carcasses / of animals to renew us … So far we do it / for fun.” As in her later collection The Door, portals and thresholds are of key importance. “Doorway” intones, “November is the month of entrance, / month of descent. Which has passed easily, / which has been lenient with me this year. / Nobody’s blood on the floor.” There are menace and melancholy here. But as “Orpheus (2)” suggests at its close, art can be an ongoing act of resistance: “To sing is either praise / or defiance. Praise is defiance.” I do recommend Atwood’s poetry if you haven’t tried it before, even if you’re not typically a poetry reader. Her poems are concrete and forceful, driven by imagery and voice; not as abstract as you might fear. Alas, I wasn’t sent a review copy of her collected poems, Paper Boat, as I’d hoped, but I will continue to enjoy encountering them piecemeal. (University library) ![]()

If you need to like a protagonist, expect frustration. Some of George’s behaviour is downright maddening, as when he obsessively plays his old Gameboy while his mother and Jenny pack up his childhood room. Tracing his relationships with his mother, his sister Cressida, and Jenny is rewarding. Sometimes they confront him over his shortcomings; other times they enable him. The novel is very funny, but it’s a biting, ironic humour, and there’s plenty of pathos as well. There are a few particular gut-punches, one relating to George’s father and others surrounding nice things he tries to do that backfire horribly. I thought of George as a rejoinder to all those ‘So-and-So Is Not Okay at All’ type of books featuring a face-planting woman on the cover. Greathead’s portrait is incisive but also loving. And yes, there is that hint of George, c’est moi recognition. His failings are all too common: the mildest of first-world tragedies but still enough to knock your confidence and make you question your purpose. For me this had something of the old-school charm of Jennifer Egan and Jonathan Safran Foer novels I read in the Naughties. I’ll seek out the author’s debut, Laura & Emma.
The family’s lies and secrets – also involving a Christmas run-in with Bruce’s shell-shocked brother decades ago – lead to everything coming to a head in a snowstorm. (As best I can tell, the 1995 setting was important mostly so there wouldn’t be cell phones during this crisis.) As with The Book of George, the episodic nature of the narrative means that particular moments are memorable but the whole maybe less so, and the interactions between characters stand out more than the people themselves. I’ll Come to You, named after a throwaway line in the text, is poorly served by both its cover and title, which give no sense of the contents. However, it’s a sweet, offbeat portrait of genuine, if generic, Americans; I was most reminded of J. Ryan Stradal’s work. Although I DNFed Kauffman’s The Gunners some years back, I’d be interested in trying her again with Chorus, which sounds like another linked story collection.
Mills and Shaw consider the same fundamental issues: bi erasure, with bisexuality the least understood and most easily overlooked element of LGBT and many passing as straight if in heterosexual marriages; and the stereotype of bis as hypersexual or promiscuous. Mills is keen to stress that bisexuals have very different trajectories and phases. Like Wilde, they might have a heterosexual era of happy marriage and parenthood followed by a homosexual spree. Or they might have simultaneous lovers of multiple genders. Some might never even act on strong same-sex desires. (Late last year I encountered a similar unity-in-diversity approach in Daniel Tamet’s Nine Minds, a group biography about autistic people.)
I’ve also read Watts’ 
Tomkins first wrote this for the Bath Prize in 2018 and was longlisted. She initially sent the book out to science fiction publishers but was told that it wasn’t ‘sci-fi enough’. I can see how it could fall into the gap between literary fiction and genre fiction: though it’s set on other planets and involves space travel, its speculative nature is understated; it feels more realist. A memorable interrogation of longing and belonging, this novella ponders the value of individuals and their choices in the midst of inexorable planetary trajectories.





North of Ordinary by John Rolfe Gardiner (Bellevue Literary Press, January 14): I read 5 of 10 stories about young men facing life transitions and enjoyed the title one set at a thinly veiled Liberty University but found the rest dated in outlook; all have too-sudden endings.
If Nothing by Matthew Nienow (Alice James Books, January 14): Straightforward poems about giving up addiction and seeking mental health help in order to be a good father.
The Cannibal Owl by Aaron Gwyn (Belle Point Press, January 28): An orphaned boy is taken in by the Comanche in 1820s Texas in a brutal novella for fans of Cormac McCarthy. 


Memorial Days by Geraldine Brooks (Viking, February 4): This elegant bereavement memoir chronicles the sudden death of Brooks’s husband (journalist Tony Horwitz) in 2019 and her grief retreat to Flinders Island, Australia.
Reading the Waves by Lidia Yuknavitch (Riverhead, February 4): Yuknavitch’s bold memoir-in-essays focuses on pivotal scenes and repeated themes from her life as she reckons with trauma and commemorates key relationships. (A little too much repeated content from The Chronology of Water for me.) 











Small Rain by Garth Greenwell: A poet and academic (who both is and is not Greenwell) endures a Covid-era medical crisis that takes him to the brink of mortality and the boundary of survivable pain. Over two weeks, we become intimately acquainted with his every test, intervention, setback and fear. Experience is clarified precisely into fluent language that also flies far above a hospital bed, into a vibrant past, a poetic sensibility, a hoped-for normality. I’ve never read so remarkable an account of what it is to be a mind in a fragile body.

















These linked speculative stories, set in near-future California, are marked by environmental anxiety. Many of their characters have South Asian backgrounds. A nascent queer romance between co-op grocery colleagues defies an impending tsunami. A painter welcomes a studio visitor who could be her estranged husband traveling from the past. Mysterious “fog catchers” recur in multiple stories. Memory bridges the human and the artificial, as in “The Glitch,” wherein a coder, bereaved by wildfires, lives alongside holograms of her wife and children. But technology, though a potential means of connecting with the dead, is not an unmitigated good. Creative reinterpretations of traditional stories and figures include urban legends, a locked room mystery, a poltergeist, and a golem. In these grief- and regret-tinged stories, heartbroken people can’t alter their pasts, so they’ll mold the future instead. (See my full
In the 25 poems of Goett’s luminous third poetry collection, nature’s beauty and ancient wisdom sustain the fragile and bereaved. The speaker in “Difficult Body” references a cancer experience and imagines escaping the flesh to diffuse into the cosmos. Goett explores liminal moments and ponders what survives a loss. The use of “terminal” in “Free Fall” denotes mortality while also bringing up fond memories of her late father picking her up from an airport. Mythical allusions, religious imagery, and Buddhist philosophy weave through to shine ancient perspective on current struggles. The book luxuriates in abstruse vocabulary and sensual descriptions of snow, trees, and color. (Tupelo Press, 24 December. Review forthcoming at Shelf Awareness)
Randel’s debut is a poised, tender family memoir capturing her Holocaust survivor grandmother’s recollections of the Holocaust. Golda (“Bubbie”) spoke multiple languages but was functionally illiterate. In her mid-80s, she asked her granddaughter to tell her story. Randel flew to south Florida to conduct interviews. The oral history that emerges is fragmentary and frenetic. The structure of the book makes up for it, though. Interview snippets are interspersed with narrative chapters based on follow-up research. Golda, born in 1930, grew up in Romania. When the Nazis came, her older brothers were conscripted into forced labor; her mother and younger siblings were killed in a concentration camp. At every turn, Golda’s survival (through Auschwitz, Christianstadt, and Bergen-Belsen) was nothing short of miraculous. This concise, touching memoir bears witness to a whole remarkable life as well as the bond between grandmother and granddaughter. (See my full
Their interactions with family and strangers alike on two vacations – Cape Cod and the Catskills, five years apart – put interracial couple Keru and Nate’s choices into perspective as they near age 40. Although some might find their situation (childfree, with a “fur baby”) stereotypical, it does reflect that of a growing number of aging millennials. Wang portrays them sympathetically, but there is also a note of gentle satire here. The way that identity politics comes into the novel is not exactly subtle, but it does feel true to life. And it is very clever how the novel examines the matters of race, class, ambition, and parenthood through the lens of vacations. Like a two-act play, the framework is simple and concise, yet revealing about contemporary American society. (See my full
Dorothy Caliban is a California housewife whose unhappy marriage to Fred has been strained by the death of their young son (an allergic reaction during routine surgery) and a later miscarriage. When we read that Dorothy believes the radio has started delivering personalized messages to her, we can’t then be entirely sure if its news report about a dangerous creature escaped from an oceanographic research centre is real or a manifestation of her mental distress. Even when the 6’7” frog-man, Larry, walks into her kitchen and becomes her lover and secret lodger, I had to keep asking myself: is he ever independently seen by another character? Can these actions be definitively attributed to him? So perhaps this is a novella to experience on two levels. Take it at face value and it’s a lighthearted caper of duelling adulterers and revenge, with a pointed message about the exploitation of the Other. Or interpret it as a midlife fantasy of sexual rejuvenation and an attentive partner (“[Larry] said that he enjoyed housework. He was good at it and found it interesting”):
I hadn’t heard of the author but picked this up from the Bestseller display in my library. It’s a posthumous collection of writings, starting with a few articles Boas wrote for his local newspaper, the Jersey Evening Post, about his experience of terminal illness. Diagnosed late on with incurable throat cancer, Boas spent his last year smoking and drinking Muscadet. Looking back at the privilege and joys of his life, he knew he couldn’t complain too much about dying at 46. He had worked in charitable relief in wartorn regions, finishing his career as director of Jersey Overseas Aid. The articles are particularly witty. After learning his cancer had metastasized to his lungs, he wrote, “The prognosis is not quite ‘Don’t buy any green bananas’, but it’s pretty close to ‘Don’t start any long books’.” While I admired the perspective and equanimity of the other essays, most of their topics were overly familiar for me (gratitude, meditation, therapy, what (not) to do/say to the dying). His openness to religion and use of psychedelics were a bit more interesting. It’s hard to write anything original about dying, and his determined optimism – to the extent of downplaying the environmental crisis – grated. (Public library) [138 pages]
I’ve reviewed one of Anne Morrow Lindbergh’s books for a previous NovNov:
I was always going to read this because I’m a big fan of Susan Allen Toth’s work, including her trilogy of cosy 
What a fantastic opening line: “Amy Doll, are you telling me that all those old girls upstairs are tarts?” Amy is a respectable widow and single mother to Hetty; no one would guess her boarding house is a brothel where gentlemen of a certain age engage the services of Berti, Evelyn, Ivy and the Señora. When a policeman starts courting Amy, she feels it’s time to address her lodgers’ profession and Hetty’s truancy. The older women disperse: move, marry or seek new employment. Sequences where Berti, who can barely boil an egg, tries to pass as a cook for a highly exacting couple, and Evelyn gets into the gin while babysitting, are hilarious. But there is pathos to the spinsters’ plight as well. “The thing that really upset [Berti] was her hair, long wisps of white with blazing red ends which she kept hidden under a scarf. The fact that she was penniless, and with no prospects, had become too terrible to contemplate.” She and Evelyn take to attending the funerals of strangers for the free buffet and booze. Comyns’ last novel (I’d only previously read
I read this as part of my casual ongoing project to read books from my birth year. This was recently reissued and I can see why it is considered a lost classic and was much admired by Figes’ fellow authors. A circadian novel, it presents Claude Monet and his circle of family, friends and servants at home in Giverny. The perspective shifts nimbly between characters and the prose is appropriately painterly: “The water lilies had begun to open, layer upon layer of petals folded back to the sky, revealing a variety of colour. The shadow of the willow lost depth as the sun began to climb, light filtering through a forest of long green fingers. A small white cloud, the first to be seen on this particular morning, drifted across the sky above the lily pond”. There are also neat little hints about the march of time: “‘Telephone poles are ruining my landscapes,’ grumbled Claude”. But this story takes plotlessness to a whole new level, and I lost patience far before the end, despite the low page count, and so skimmed half or more. If you are a lover of lyrical writing and can tolerate stasis, it may well be your cup of tea. (Secondhand – Community Furniture Project?) [91 pages]
“They were young, educated, and both virgins on this, their wedding night, and they lived in a time when a conversation about sexual difficulties was plainly impossible.” Another stellar opening line to what I think may be a perfect novella. Its core is the night in July 1962 when Edward and Florence attempt to consummate their marriage in a Dorset hotel, but it stretches back to cover everything we need to know about this couple – their family dynamics, how they met, what they want from life – and forward to see their lives diverge. Is love enough? “And what stood in their way? Their personalities and pasts, their ignorance and fear, timidity, squeamishness, lack of entitlement or experience or easy manners, then the tail end of a religious prohibition, their Englishness and class, and history itself. Nothing much at all.” I had forgotten the sources of trauma: Edward’s mother’s brain injury, perhaps a hint that Florence was sexually abused by her father? (But she also says things that would today make us posit asexuality.) I knew when I read this at its release that it was a superior McEwan, but it’s taken the years since – perhaps not coincidentally, the length of my own marriage – to realize just how special. It’s a maturing of the author’s vision: the tragedy is not showy and grotesque like in his early novels and stories, but quiet, hinging on the smallest of actions, or the words not said. This absolutely flayed me emotionally on a reread. (Little Free Library) [166 pages]
I was sent this earlier in the year in a parcel containing the 2024 McKitterick Prize shortlist. It’s been instructive to observe the variety just in that set of six (and so much the more in the novels I’m assessing for the longlist now). The short, titled chapters feel almost like linked flash stories that switch between the present day and scenes from art teacher Jamie’s past. Both of his parents having recently died, Jamie and his boyfriend, a mixed-race actor named Alex, get away to remote Scotland. His parents were older when they had him; growing up in the flat above their newsagent’s shop in Edinburgh, Jamie felt the generational gap meant they couldn’t quite understand him or his art. Uni in London was his chance to come out and make supportive friends, but being honest with his parents seemed a step too far. When Alex is called away for an audition, Jamie delves deeper into his memories. Kit, their host at the cottage, has her own story. Some lovely, low-key vignettes and passages (“A smell of soaked fruit. Christmas cake. My mother liked to be organised. She was here, alive, only yesterday.”), but overall a little too soft for the grief theme to truly pierce through. [158 pages]
{BEWARE SPOILERS} Like many, I was drawn in by the quirky title and Japan-evoking cover. To start with, it’s the engaging story of Bilodo, a Montreal postman with a naughty habit of steaming open various people’s mail. He soon becomes obsessed with the haiku exchange between a certain Gaston Grandpré and his pen pal in Guadeloupe, Ségolène. When Grandpré dies a violent death, Bilodo decides to impersonate him and take over the correspondence. He learns to write poetry – as Thériault had to, to write this – and their haiku (“the art of the snapshot, the detail”) and tanka grow increasingly erotic and take over his life, even supplanting his career. But when Ségolène offers to fly to Canada, Bilodo panics. I had two major problems with this: the exoticizing of a Black woman (why did she have to be from Guadeloupe, of all places?), and the bizarre ending, in which Bilodo, who has gradually become more like Grandpré, seems destined for his fate as well. I imagine this was supposed to be a psychological fable, but it was just a little bit silly for me, and the way it’s marketed will probably disappoint readers who are looking for either Harold Fry heart warming or cute Japanese cat/phone box adventures. (Public library) [108 pages]
The dialogue is sparkling, just like you’d expect from a playwright. As in the Hendrik Groen books and Elizabeth Taylor’s Mrs Palfrey at the Claremont, the situation invites cliques and infantilizing. The occasional death provides a bit more excitement than jigsaws and knitting. Ageing bodies may be pitiable (the incontinence!), but sex remains a powerful impulse.
The 18 poems in this pamphlet (in America it would be called a chapbook) orbit the sudden death of Pimlott’s husband a few years ago. By the time she found Robert at the bottom of the stairs, there was nothing paramedics could do. What next? The callousness of bureaucracy: “Your demise constitutes a quarter off council tax; / the removal of a vote you seldom cast and then / only to be contrary; write-off of a modest overdraft; / the bill for an overpaid pension” (from “Death Admin I”). Attempts at healthy routines: “I’ve written my menu for the week. Today’s chowder. / I manage ten pieces of the 1000-piece jigsaw’s scenes / from Jane Austen. Tomorrow I’ll visit friends and say // it’s alright, it’s alright, seventy, eighty percent / alright” (from “How to be a widow”). Pimlott casts an eye over the possessions he left behind, remembering him in gardens and on Sunday walks of the sort they took together. Grief narratives can err towards bitter or mawkish, but this one never does. Everyday detail, enjambment and sprightly vocabulary lend the wry poems a matter-of-fact grace. I plan to pass on my copy to a new book club member who was widowed unexpectedly in May – no doubt she’ll recognise the practical challenges and emotional reality depicted.
Ten-year-old Ronja and her teenage sister Melissa have to stick together – their single father may be jolly and imaginative, but more often than not he’s drunk and unemployed. They can’t rely on him to keep food in their Tøyen flat; they subsist on cereal. When Ronja hears about a Christmas tree seller vacancy, she hopes things might turn around. Their father lands the job but, after his crew at a local pub pull him back into bad habits, Melissa has to take over his hours. Ronja hangs out at the Christmas tree stand after school, even joining in enthusiastically with publicity. The supervisor, Tommy, doesn’t mind her being around, but it’s clear that Eriksen, the big boss, is uncomfortable with even a suggestion of child labour.
My favourite individual story was “August in the Forest,” about a poet whose artist’s fellowship isn’t all it cracked up to be – the primitive cabin being no match for a New Hampshire winter. His relationships with a hospital doctor, Chloe, and his childhood best friend, Elizabeth, seem entirely separate until Elizabeth returns from Laos and both women descend on him at the cabin. Their dialogues are funny and brilliantly awkward (“Sorry not all of us are quietly chiseling toward the beating heart of the human experience, August. One iamb at a time”) and it’s fascinating to watch how, years later, August turns life into prose. But the crowning achievement is the opening title story and its counterpart, “Origin Stories,” about folk music recordings made by two university friends during the First World War – and the afterlife of both the songs and the men.