Certain American States: Stories by Catherine Lacey
The loneliness of certain American states is enough to kill a person if you look too closely
I come from a certain American state: Maryland. Before I first came to England 15 years ago, I’d never lived anywhere else. It’s the ninth-smallest state but has a little bit of everything – mountains, lakes and farmland; coast and bayfront; rough cities and pleasant towns; plus proximity to the nation’s capital – which is why it’s nicknamed “America in Miniature.” Brits say Merry-Land (it’s more like the name Marilyn, with a faint D on the end) and more than once when asked where I’m from I’ve heard in reply,“like the cookies?” No, not like the cookies!
Anyway, the characters in Catherine Lacey’s short story collection move through various states – Texas, North Dakota, Virginia, Montana – but the focus is more on their emotional states. Ten of the 12 stories are in the first person, giving readers a deep dive into the psyches of damaged or bereaved people. I particularly liked “ur heck box,” in which the narrator, troubled by the death of her brother and wary of her mother joining her in New York City, starts getting garbled messages from a deaf man. Whether a result of predictive text errors or mental illness, these notes on his phone echo her confusion at what’s become of her life.
Two other favorites were “Touching People,” in which a sixty-something woman takes a honeymooning couple to see her ex-husband’s grave, and “Small Differences,” about a woman who’s cat-sitting for her on-and-off boyfriend and remembers the place faith used to have in her life. Both dramatize the divide between youth and age; in the latter the cat is named Echo, a reminder that the past still resonates. Another standout is “Learning,” about a painting teacher with a crumbling house and marriage whose deadbeat college friend has become a parenting guru. (This one reminded me of Curtis Sittenfeld’s “The Prairie Wife.”)
Many of the stories question the possibility of ‘getting over’ what’s happened and posit, instead of total healing, a stoic determination to just keep going. In the title story, the narrator goes to see her godfather, Leonard, on his deathbed. She still doesn’t like him much; the trip isn’t about achieving closure but doing the right thing when you can. The same is true in “Family Physics”: Bridget had an explosive falling-out with her family when they came to see her accept her college Physics Award. Now that she’s back in touch with them everything isn’t perfect, but she sees how family life is always a mixture of entropy and rebuilding.
I prefer this U.S. cover. How about you?
There isn’t as much variety to the narration as I often like from a set of stories, but Lacey uses a range of storytelling techniques (or gimmicks, if one was being unkind) to keep things interesting. The first story, “Violations,” about a man whose ex-wife has published a story drawing on their life together, features run-on sentences that go over the page; “ur heck box” nests parentheses inside parentheses, up to three layers; “Because You Have To,” about a woman who’s counting her blessings even though she’s newly single and surrounded by feral pets, is in short sections separated by asterisks; and “The Four Immeasurables and Twenty New Immeasurables,” narrated by a woman who’s sleeping with a Buddhist monk, is in list form. Lacey also uses no speech marks, setting out dialogue in italics instead.
It can be tough to assess a story collection as a whole because the parts can range from hard-hitting to instantly forgettable. I didn’t always feel that each of the parts was necessary here; perhaps I would have been better off just sampling a few of the best stories? The problem, of course, is that you never know which those would be for you before you open up the book. There were quite a number of lines that rang true for me in Lacey’s work, but no more than a few stories that I can imagine myself recalling or ever going back to in the future. The book feels very much of the moment, though. If you’ve enjoyed recent work by Julie Buntin, R. O. Kwon, Sally Rooney or Sittenfeld, you might want to spend time in Certain American States.
Favorite lines:
“I don’t know what to do now, a state I am so familiar with it feels like my only true home.” (from “Because You Have To”)
“Anyone can visit a graveyard, no matter what they think, and every graveyard has been seen so many times there is nothing left in them for anyone to see and that is why we all must go and look, to see again what’s been seen again” (from “Touching People”)
“I no longer understand the state I was in back then (heartsick over the idea of Jesus the way that other girls were heartsick over the idea of River Phoenix)” (from “Small Differences”)
My rating: 
Certain American States was published in the UK by Granta on September 6th; it came out in the USA on August 7th from Farrar, Straus and Giroux. My thanks to the publisher for the free copy for review.
Roald Dahl Day Blog Tour: “Boy” & More
Like so many children on both sides of the Atlantic, I grew up with Roald Dahl’s classic tales: James and the Giant Peach, Charlie and the Chocolate Factory, and Matilda. I was aware that he had published work for adults, too, but hadn’t experienced any of it until I was asked to join this blog tour in advance of Roald Dahl Day on September 13th.
Last year Penguin brought out an eight-volume paperback set of Dahl’s short stories, grouped thematically. I focused on Innocence: Tales of Youth and Guile, which opens with a reprint of Boy (1984), the closest thing to an autobiography that Dahl wrote. That’s in spite of his prefatory disclaimer:
An autobiography is a book a person writes about his own life and it is usually full of all sorts of boring details. This is not an autobiography. … throughout my young days at school and just afterwards a number of things happened to me that I have never forgotten. … Some are funny. Some are painful. … All are true.
Dahl’s father was a one-armed shipbroker who’d moved from Norway to Wales for the coal. His mother, Harald’s second wife, was also from Norway, so Dahl was a full-blooded Norwegian. After his father’s early death he attended Llandaff Cathedral School and then boarding school and public school in England. Sofie Dahl, quietly tough, tended her brood of six children and stepchildren, giving them magical summers on a Norwegian island and keeping her cool during the car accident in which Dahl’s nose was almost severed.
Any time they were separated, Dahl wrote to his mother once a week, without fail. The book includes facsimile excerpts from some of these letters, along with black-and-white family photographs and drawings. This is more of a scrapbook than a straightforward chronological memoir, especially in the way that it moves between playful and disturbing vignettes from Dahl’s school days. It’s particularly delightful to spot incidents that inspired his children’s books, such as a plot to plant a dead mouse in the mean sweet shop lady’s gobstopper jar and the boxes of new-recipe Cadbury’s chocolates that would arrive at Repton School for testing by eager boys.
Pranks and larks and holidays: these are all here. But so is crushing homesickness and a bitter sense of injustice at being at the mercy of sadistic adults. Dahl had his adenoids removed without anesthesia, and at school he received and witnessed many a vicious caning. Aware that such scenes are accumulating uncomfortably, he addresses the topic directly:
By now I am sure you will be wondering why I lay so much emphasis upon school beatings in these pages. The answer is that I cannot help it. All through my school life I was appalled by the fact that masters and senior boys were allowed literally to wound other boys, and sometimes quite severely. I couldn’t get over it. I never have got over it.
When he graduated, instead of going to Oxford or Cambridge, he wanted to see the world and have adventures, so he spent the summer of 1934 exploring Newfoundland and joined the Shell Company at age 18. His first placement was to East Africa for three years; soon afterwards he would become a fighter pilot in the Second World War. In the short years he spent as a London commuter, he realized how easy a 9-to-5 office job is compared to making a living as a writer. (I could sympathize.)
The life of a writer is absolute hell compared with the life of a businessman. The writer has to force himself to work. He has to make his own hours and if he doesn’t go to his desk at all there is nobody to scold him. If he is a writer of fiction he lives in a world of fear. Each new day demands new ideas and he can never be sure whether he is going to come up with them or not. … A person is a fool to become a writer. His only compensation is absolute freedom. He has no master except his own soul.
I don’t often like reading books from a child’s perspective (particularly novels with a child narrator) because I find that the voice can ring false. Not so here. Nearly 60 years later, Dahl could use memory and imagination to fully inhabit his childhood self and give a charming survey of the notable events of his life up to age 20. I’d highly recommend Boy to fiction and nonfiction readers alike.
My rating: 
I also dipped into Trickery: Tales of Deceit and Cunning and particularly liked “The Wish,” in which a boy imagines a carpet is a snakepit and then falls into it, and “Princess Mammalia,” a Princess Bride-style black comedy about a royal who decides to wrest power from her father but gets her mischief turned right back on her. I’ll also pick up Fear, Dahl’s curated set of ghost stories by other authors, during October for the R.I.P. challenge.
My thanks to the publisher for free copies of four volumes of the tales.
Ladders to Heaven: The Secret History of Fig Trees
A whole book about fig trees? That’s right! If you’re a voracious nonfiction reader like me, you’ll find freelance journalist Mike Shanahan’s history of fig trees unexpectedly fascinating. It opens with him atop a series of ladders in a national park in Borneo, reaching past a venomous snake to pick some figs. He did many such exciting things in his research towards a PhD in rainforest ecology, but that 1998 encounter was significantly more intrepid than his earliest experience with the genus: he remembers a potted weeping fig in the hallway of his childhood home.
From that little tree to the largest banyans, Ficus encompasses 750+ species and has had a major place in human culture for millennia. Fig trees turn up in Greek origin myths and are sacred to Hindus. Romulus and Remus were rescued from drowning in the Tiber by fig tree roots. The tree the Buddha sat under to meditate? A fig. The fruit Adam and Eve ate in the Garden of Eden? More likely a fig than an apple given the Middle Eastern climate and the fact that they then sew fig leaves together to cover their nakedness. (The confusion may have come about because in Latin malum means either “apple” or “evil”.)
Figs offer some biological surprises. For one thing, the plants have no apparent flowers. That’s because the flowers are internal: a fig is not technically a fruit but a hollow ball lined with tiny flowers that must be pollinated by two-millimeter-long fig-wasps. Strangler figs colonize a host tree, starting as a seed in the canopy and enveloping it in long tangled roots. Many tropical birds and mammals rely on figs, including monkeys and hornbills. Figs were, Shanahan writes, the “original superfood” for our primate ancestors.
The habitats where fig trees thrive face severe challenges, including drought, forest fires and poaching. However, history offers encouraging examples of how fig species can be key to tropical forest restoration. After a volcano erupted on Papua New Guinea in 1660, for example, the razed land was fairly quickly recolonized by Ficus species from seeds dropped by birds and bats – a prerequisite for wildlife returning. Similarly, fig trees were all that remained of the forest on Krakatoa after its famous volcanic eruption in 1883.
Building on this precedent, the Forest Restoration Research Unit, based in Thailand, now uses fig species to kickstart the restitution of tropical landscapes; one in every five of their plantings is a fig. Likewise, figs can be used to restore post-mining landscapes and lock up carbon. Researchers are looking into using drones to collect and deposit the seeds.
I’d never realized how often figs show up in the historical record, or how dependent on them we and other creatures have been. “Look after fig trees and they will look after you. It’s a lesson we have all but forgotten, but one we could learn again,” Shanahan concludes. Have a look at the bibliography and you’ll see just how much information is synthesized into this short, engaging book. It’s another gorgeous design from Unbound, too: the colorful cover was what first attracted me, and the author’s black-and-white pointillist illustrations adorn the text.
Nowadays I tend to think of figs as an exotic, luxury food. Every year we add some dried figs to our Christmas cake, creating caramel bursts of crunchy seeds. When my husband and I lived in Reading, we briefly had a LandShare arrangement to look after an established garden. Hidden behind a suburban fence, it was a secret paradise overflowing with fruit: plum, greengage and apple trees plus a fruit cage containing berries, currants, and – in one corner – a small fig. I remember one glorious late summer when we were inundated with more ripe figs than I’d ever seen before. We would heat them in the oven and serve them split open and oozing with goat’s cheese and runny honey. Our very own taste of Eden.
My rating: 
Ladders to Heaven was first published by Unbound in 2016 and releases in paperback today, September 6th. My thanks to the publisher for the free copy for review.
Blog Tour Review: The Incendiaries by R. O. Kwon
The Incendiaries is a sophisticated, unsettling debut novel about faith and its aftermath, fractured through the experience of three people coming to terms with painful circumstances. Will Kendall left his California Bible college when he lost his faith. Soon after transferring to Edwards in upstate New York, he falls for Phoebe Lin at a party. Although he’s working in a restaurant to pay his way, he hides his working-class background to fit in with Phoebe and her glitzy, careless friends. Phoebe is a failed piano prodigy who can’t forgive herself: her mother died in a car Phoebe was driving. John Leal, a half-Korean alumnus, worked with refugees in China and was imprisoned in North Korea. Now he’s started a vaguely Christian movement called Jejah (Korean for “disciple”) that involves forced baptisms, intense confessions and self-flagellation. It’s no coincidence his last name rhymes with zeal.
Much of the book is filtered through Will’s perspective; even sections headed “Phoebe” and “John Leal” most often contain his second-hand recounting of Phoebe’s words, or his imagined rendering of Leal’s thoughts – bizarre and fervent. Only in a few spots is it clear that the “I” speaking is actually Phoebe. This plus a lack of speech marks makes for a somewhat disorienting reading experience, but that is very much the point. Will and Phoebe’s voices and personalities start to merge until you have to shake your head for some clarity. The irony that emerges is that Phoebe is taking the opposite route to Will’s: she is drifting from faithless apathy into radical religion, drawn in by Jejah’s promise of atonement.
As in Celeste Ng’s novels, we know from the very start the climactic event that powers the whole book: the members of Jejah set off a series of bombs at abortion clinics, killing five. The mystery, then, is not so much what happened but why. In particular, we’re left to question how Phoebe could be transformed so quickly from a vapid party girl to a religious extremist willing to suffer for her beliefs.
Kwon spent 10 years writing this book, and that time and diligence come through in how carefully honed the prose is: such precise images; not a single excess word. I can see how some might find the style frustratingly oblique, but for me it was razor sharp, and the compelling religious theme was right up my street. It’s a troubling book, one that keeps tugging at your elbow. Recommended to readers of Sweetbitter and Shelter.
Favorite lines:
“This has been the cardinal fiction of my life, its ruling principle: if I work hard enough, I’ll get what I want.”
“People with no experience of God tend to think that leaving the faith would be a liberation, a flight from guilt, rules, but what I couldn’t forget was the joy I’d known, loving Him.”
My rating: 
The Incendiaries will be published by Virago Press on September 6th. My thanks to the publisher for the free copy for review.
Note: An excerpt from The Incendiaries appeared in The Best Small Fictions 2016 (ed. Stuart Dybek), which I reviewed for Small Press Book Review. I was interested to look back and see that, at that point, her work in progress was entitled Heroics.
I was delighted to be invited to participate in the blog tour. See below for details of where other reviews are appearing today.
Polishing off My 20 Books of Summer with Hay, Jones & Markham
I finished off strong with a few books I’ve been meaning to read for months or years.
Late Nights on Air by Elizabeth Hay (2007)
(This was a Twitter buddy read with Naomi of Consumed by Ink and Penny of Literary Hoarders.) I read my first novel by Hay, A Student of Weather, last year. It was wonderfully rewarding even though it took me a month to read. By contrast, I read the Giller Prize-winning Late Nights on Air in half that time. Most of it is set in 1975–7 in Yellowknife, a small city in Canada’s Northwest Territories. Here winter lasts for eight months and you can still meet with snow and frozen lakes in early July. A tight-knit cast gathers around the local radio station: Harry and Gwen, refugees from Ontario starting new lives; Dido, an alluring Dutch newsreader; Ralph, the freelance book reviewer; menacing Eddie; and pious Eleanor.
Everyone is in love with everyone else, so you get these layers of unrequited romance and a sense of exposure: not just to the elements, but to the vulnerabilities of admitting one’s feelings and risking professional failure. The novel is also about appearances and assumptions – “You don’t look anything like how you sound,” Gwen says to Harry – and the dangers of obsession. Four of the station employees set out one summer to recreate the six-week journey of Arctic explorer John Hornby, a trip that ends up being as wondrous as it is fraught. Hay’s foreshadowing is a bit heavy-handed, and I found the final chapters after the expedition a slight letdown, but overall this is a marvellous story of quiet striving and dislocation. I saw bits of myself in each of the characters, and I loved the extreme setting, both mosquito-ridden summer and bitter winter. I need to read the rest of Hay’s oeuvre stat.
Favorite passages:
Harry’s professional advice to Gwen: “Radio was like poetry, he told her. At its best it could be, while television was like a blockbuster novel: one made you think and feel, the other dulled your mind. … ‘To be any good you have to believe it’s hard. It’s called creative tension. … And you won’t be any good until you’re dedicated to something outside yourself.’ … I learned that a mistake is just something you go on from.”
“Something blossoms in an unlikely place. An oasis of trees miles above the treeline. An arctic river warmer than any other water they’d come upon. The four of them bathed in the waters of the Thelon, wading out into it, almost swimming. On shore they towelled themselves dry and dressed, and there was no feeling to equal the splendour of warm clothes on river-cold skin.”
My rating: 
I ran out of time for Half of a Yellow Sun by Chimamanda Ngozi Adichie so substituted in…
An American Marriage by Tayari Jones (2018)
(If it’s good enough for Barack Obama and Oprah Winfrey, it’s good enough for me!)
The title feels like an echo of An American Tragedy. It’s both monolithic and generic, as if saying: Here’s a marriage; make of it what you will. Is it representative of the average American situation, or is it exceptional? Roy and Celestial only get a year of happy marriage before he’s falsely accused of rape and sentenced to 12 years in prison in Louisiana. Through their alternating first-person narration and their letters back and forth while Roy is incarcerated, we learn more about this couple: how their family circumstances shaped them, how they met, and how they drift apart as Celestial turns to her childhood friend, Andre, for companionship. When Roy is granted early release, he returns to Georgia to find Celestial and see what might remain of their marriage. I ached for all three main characters: It’s an impossible situation. The novel ends probably the only way it could, on a realistic yet gently optimistic note. Life goes on, if not how you expect, and there will be joys still to come.
This would make a great book club pick: there’s a lot to probe about the characters’ personalities and motivations, and about how they reveal or disguise themselves through their narration. I found it remarkable how the letters, which together make up not even one-fifth of the text, enhance the raw honesty of the book. There are other marriages on display besides Roy and Celestial’s, their range providing a snapshot of African-American lower-middle- and upper-middle-class life in the South. I especially liked the use of two totem objects, Roy’s tooth and the hickory tree outside Celestial’s childhood home (what you see on the cover).
Favorite lines:
Celestial: “I believed that our marriage was a fine-spun tapestry, fragile but fixable. We tore it often and mended it, always with a silken thread, lovely but sure to give way.”
Andre: “I don’t believe that blood makes a family; kin is the circle you create, hands held tight.”
Celestial: “Our marriage was a sapling graft that didn’t have time to take.”
Roy: “mostly my life is good, only it’s a different type of good from what I figured on.”
My rating:
An American Marriage was published in the UK by Oneworld on April 5th. My thanks to the publisher for the free copy for review.
West With the Night by Beryl Markham (1942)
(Another Twitter buddy read, with Laila of Big Reading Life.) I’ve meant to pick this up ever since I read Paula McLain’s fantastic novel about Beryl Markham, Circling the Sun. I loved Markham’s memoir even more. She writes so vividly about the many adventures of her life in Africa: hunting lions, training race horses, and becoming one of the continent’s first freelance pilots, delivering mail and locating elephant herds.
It took me a while to get used to the structure – this is a set of discrete stories rather than a chronological narrative – but whether she’s reflecting on the many faces of Africa or the peculiar solitude of night flights, the prose is just stellar. Ernest Hemingway once asserted in a letter that Markham could “write rings around all of us who consider ourselves as writers,” and I certainly enjoyed this more than anything I’ve read by Hemingway.
The text is bookended by two momentous flights: it opens with Markham scrambling to deliver oxygen to an injured miner, and ends with her completing the first east–west solo flight across the Atlantic in 1936. Her engine cut out multiple times; it’s no less than a miracle that she survived to crash land in Nova Scotia. Laila and I agree that Markham’s life is so exciting it’s crying out for a movie version. In the meantime, I’d like to read some more about her circle – Denys Finch Hatton; and Baron von Blixen and his wife Karen (aka Danish writer Isak Dinesen, famous for Out of Africa). In my Circling the Sun review for BookTrib, I wrote that “Markham was the kind of real-life action adventure heroine you expect to find in Indiana Jones movies,” and that sense was only confirmed by her own account.
Favorite passages:
“to fly in unbroken darkness without even the cold companionship of a pair of ear-phones or the knowledge that somewhere ahead are lights and life and a well-marked airport is something more than just lonely. It is at times unreal to the point where the existence of other people seems not even a reasonable possibility. The hills, the forests, the rocks, and the plains are one with the darkness, and the darkness is infinite. The earth is no more your planet than is a distant star—if a star is shining; the plane is your planet and you are its sole inhabitant.”
“I saw how a man can be master of a craft, and how a craft can be master of an element. I saw the alchemy of perspective reduce my world, and all my other life, to grains in a cup. I learned to watch, to put my trust in other hands than mine. And I learned to wander. I learned what every dreaming child needs to know—that no horizon is so far that you cannot get above it or beyond it.”
My rating:
So how did I do on my first-ever #20BooksofSummer challenge? In that I read and reviewed (more than) 20 books by women that I owned in print, it was a smashing success. However, I only read 7 of the books I’d intended to, substituting in the rest from my review pile, books I owned in America, and others that grabbed my attention more than those I’d picked out in early June. Looks like I’m not great at sticking with the specific reading plans I set!
At any rate, as bonuses, here are the additional books by women that I read in print from my own shelves over the summer, not counting ones already reviewed on the blog (in chronological order, with ratings and links to any Goodreads reviews):
- Blue Horses, Mary Oliver
- The Egg and I, Betty Macdonald
- Eye of the Shoal: A Fish-watcher’s Guide to Life, the Ocean and Everything, Helen Scales
- The Partly Cloudy Patriot, Sarah Vowell
- Talk before Sleep, Elizabeth Berg
- The Incendiaries, R.O. Kwon [blog tour review coming on Monday]
- The Artist’s Way: A Spiritual Path to Higher Creativity, Julia Cameron
- Gross Anatomy: My Curious Relationship with the Female Body (The Top Half and the Bottom Half), Mara Altman [Glamour UK review coming soon]
- Questions of Travel, Elizabeth Bishop
- Writers & Company, Eleanor Wachtel
- Help Me!: One woman’s quest to find out if self-help really can change her life, Marianne Power
- Mrs Gaskell & Me: Two Women, Two Love Stories, Two Centuries Apart, Nell Stevens
I’d call that a result!
What have been the best books of the summer? Of the final 20, The Invisible Bridge by Julie Orringer was the winner, followed closely by The Life and Loves of Lena Gaunt by Tracy Farr, Late Nights on Air by Elizabeth Hay, and West With the Night by Beryl Markham. There were no real duds. I’m still very interested in all but one of the books I chose back in June, so I’ll see how many of the rest I can fit into this autumn and winter’s reading.
How was your summer of reading? Did you meet any goals you set?
Three Reads for Women in Translation Month 2018
An offer of the latest Latin American import from Charco Press prompted me to scour my shelves and see what other books I might add for #WITMonth. I dug out two novella-length books I’d bought secondhand over the past year to make it a trio. My rating for all: 
The Lost Daughter by Elena Ferrante
[Translated from the Italian by Ann Goldstein]
Leda is a 47-year-old teacher on holiday in southern Italy. She mostly sits on the beach, minding her own business, but still gets drawn into the minor daily dramas of a large Neapolitan family. One woman is pregnant; another has a small child named Elena who is devastated at losing her doll. Their mother–daughter dynamic takes Leda back to the time when she abandoned her own daughters and didn’t see them for three years. She temporarily found it impossible to reconcile motherhood with her career and her general sense of herself. Leda sees herself as part of a “chain of mute or angry women” – “I seemed to be falling backward toward my mother, my grandmother.”
I was definitely on board for the memories of motherly guilt. Where Ferrante lost me was when Leda steals the doll the child left behind and takes it up to her room to care for it – washing it, buying it new clothes, etc. Every time she sets out to give the doll back or at least leave it somewhere it will be found, she finds another excuse to put it off. Leda herself is unsure why she’s fixated on the doll; “The hardest things to talk about are the ones we ourselves can’t understand,” she says early on.
Most likely the doll could be interpreted as a symbol of Leda’s desire to be part of a functional family, to get a second chance at perfection with her daughters. But the book was a little too strange for me, and I never really engaged with the Neapolitan characters. After this and a skim of My Brilliant Friend a couple years back, I doubt I’ll pick up anything else by Ferrante. The themes and style of this one reminded me of Rachel Cusk’s Outline trilogy, A Separation by Katie Kitamura, and Hot Milk by Deborah Levy.
Favorite passage:
“Life can have an ironic geometry. Starting from the age of thirteen or fourteen I had aspired to a bourgeois decorum, proper Italian, a good life, cultured and reflective. Naples had seemed a wave that would drown me. I didn’t think the city could contain life forms different from those I had known as a child, violent or sensually lazy, tinged with sentimental vulgarity or obtusely fortified in defense of their own wretched degradation. I didn’t even look for them, those forms, in the past or in a possible future. I had run away like a burn victim who, screaming, tears off the burned skin, believing that she is tearing off the burning itself.”
Fish Soup by Margarita García Robayo
[Translated from the Spanish by Charlotte Coombe]
Fish Soup contains two novellas (one of them, Sexual Education, was previously unpublished) separated by a set of seven short stories, and marks the first time the Colombian author Margarita García Robayo’s work has appeared in English. I especially liked the title story, in which a widower starts to smell his dead wife Helena’s fish soup in the bar that he owns and goes to investigate, all the while mixing up his dreams and memories with what’s really happening.
My other favorite piece was the opening novella, Waiting for a Hurricane, in which the narrator longs for escape from her seaside home, wanting nothing more than to be a “foreigner.” She starts a law degree but gives it up to become an air hostess, making flights to and from Miami and elsewhere. From her childhood onward, Gustavo has been a major presence in her life, teaching her to prepare fish and telling her stories, but there’s an uncomfortable element to their relationship that’s never really addressed. The mixture of quirky happenings and darker material reminded me of Swallowing Mercury, while the cancer theme of the story “Like a Pariah” recalls Hair Everywhere.
One of my frequent issues with short fiction is a preponderance of inconclusive endings that make you wonder what the point could be. I experienced that a few times with this collection, especially at the close of Waiting for a Hurricane. Judging by the title, though, the main message I drew from the novella is that you can’t just go around waiting for momentous things to happen to you, for your ‘real’ life to start; you have to recognize that this is life, here and now: in storytelling, in spicy stews, in everyday moments with friends and family.
With thanks to Charco Press for the free copy for review.
Sky Burial: An Epic Love Story of Tibet by Xinran
[Translated from the Chinese by Julia Lovell and Esther Tyldesley]
In 1994 Xinran, a Chinese journalist who later moved to London, met a woman whose story captured her imagination. Shu Wen received word that her husband, Kejun, had died just months into their marriage. A doctor in the People’s Liberation Army, he’d been sent into Tibet in the 1960s after its ‘liberation’. With no details or body to confirm his demise, though, Wen refused to believe Kejun was gone, and traveled to Tibet to find him. She stayed there for over 30 years – more than half her life – living with a Tibetan family and adjusting to their culture and rituals as she sought word of her husband. The gender roles surprised her: men did the sewing and women had multiple husbands. It was a land of lamas and temples; “the whole of Tibet was one great monastery,” she felt.
Wen does eventually learn the truth of what happened to her husband (whew!), and after decades of living as a superstitious Buddhist in primitive conditions has to readjust to life in a new China, having completely missed the Cultural Revolution. She clings to words of wisdom from a military official: “Whatever happens, remember one thing: just staying alive is a victory” and “Writing can be a source of strength.” He then gave her a diary that she filled with letters to Kejun over the years.
It’s a pleasant, short book made up of layers of tales: the legends and history lessons Wen hears from Tibetans; what she conveys to Xinran during their two intense days together; and the resulting narrative Xinran spent nearly a decade imagining herself into. Kejun’s fate is worth waiting around to hear about (but if you know what the title refers to you might consider it a spoiler), though this is something of a thin story overall. I’ve seen it referred to as a novel, though I consider it more of a stylized biography.
Did you do any special reading for Women in Translation month this year?
The Way of All Flesh by Ambrose Parry
This historical novel set in Edinburgh in 1847 has one of the best opening paragraphs I’ve come across in a while:
That immediately sets the tone: realistic, sly, and somewhat seedy. If the title sounds familiar, it’s because it’s borrowed from Samuel Butler’s gloomy 1903 meditation on sin and salvation in several generations of a Victorian family. I remember trudging through it on a weekend break to Strasbourg during my year abroad.
Parry (a pseudonym for husband–wife duo Chris Brookmyre and Marisa Haetzman) uses the allusion to highlight the hidden sins of the Victorian period and hint at the fleshy concerns of their book, which contains somewhat gruesome scenes of childbirth and surgery. Ether and chloroform were recent introductions and many were still apprehensive about them or even opposed to their use on religious grounds, as Haetzman, a consultant anesthetist, learned while researching for her Master’s degree in the History of Medicine.
Into this milieu enters Will Raven, the new apprentice to Dr. Simpson, a professor of midwifery. Will is troubled by the recent loss of his friend Evie Lawson, the dead prostitute of the first paragraph, and wonders if she could have been poisoned by some bad moonshine. Only as he hears rumors about a local abortionist – no better than a serial killer – who’s been giving women quack pills and potions, followed by rudimentary operations that leave them to die of peritonitis, does he begin to wonder if Evie could have been pregnant when she died.
The novel peppers in lots of period slang and details about homeopathy, phrenology and early photography. Best of all, it has a surprise heroine: the Simpsons’ maid, Sarah Fisher, who keeps shaming Will with her practical medical know-how and ends up being something of a sidekick in his investigations. She wants to work as a druggist’s assistant, but the druggist insists that only a man can do the job. Dr. Simpson recognizes that the housemaid’s role is rather a waste of Sarah’s talents and expresses his hope that she’ll seek to be part of a widespread change for women.
The Way of All Flesh is sure to appeal to readers of Michel Faber’s The Crimson Petal and the White and Steven Price’s By Gaslight. It’s not quite as rewarding as the former, but the length and style make it significantly more engaging than the latter. It also serves as a good fictional companion to Lindsey Fitzharris’s The Butchering Art; for that reason, I wouldn’t be surprised to see it appear on next year’s Wellcome Book Prize longlist.
Victorian Edinburgh on the endpapers.
Favorite lines:
“That was Edinburgh for you: public decorum and private sin, city of a thousand secret selves.”
“‘Simpson likes to think of medicine as more than pure science,’ [Raven] countered. ‘There must also be empathy, concern, a human connection.’ ‘I suggest that both elements are required,’ offered Henry. ‘Scientific principles married to creativity. Science and art.’ If it is an art, it is at times a dark one, Raven thought, though he chose to keep this observation to himself.”
My rating: 
The Way of All Flesh comes out today, August 30th, in the UK. It was published in the States by HarperCollins on the 28th. My thanks to Canongate for sending a free copy for review.
Two “Summer” Reads: Knausgaard and Trevor
Last year at about this time I reviewed Jonathan Smith’s Summer in February and Elizabeth Taylor’s In a Summer Season, two charming English novels about how love can upend ordinary life. This month I read my first William Trevor novel, Love and Summer, which is very much in that vein. My other selection, Karl Ove Knausgaard’s last of four seasonal installments written for his young daughter, is a mostly nonfiction hybrid.
Summer by Karl Ove Knausgaard (2016; English translation, 2018)
Illustrated by German artist Anselm Kiefer.
I’ve now read three volumes from the Seasons Quartet – all but Spring. The series started with Knausgaard addressing his fourth child in utero. By now she’s two years old but still the recipient of his nostalgic, slightly didactic essays on seasonal topics, as well as the “you” some of his journal entries are written to. I wasn’t so keen on Autumn, but Winter and Summer are both brilliant for how they move from tangibles – ice cream cones, camping, fruit flies, seagulls, butterflies and the circus – into abstract notions of thought, memory, identity and meaning. That fluidity is especially notable here when Knausgaard drifts in and out of the imagined experience of an elderly woman of his grandfather’s acquaintance who fell in love with an Austrian soldier and abandoned her children during World War II.
I especially enjoyed two stories: traveling with his son to Brazil for a literary festival where he ran into English surgeon Henry Marsh, and fainting at an overcrowded publisher party in London. He’s always highly aware of himself (he never gives open-mouthed smiles because of his awful teeth) and of others (this woman at the party is desperate to appear young). But more so than these stand-out events and his memories of childhood, he gives pride of place to everyday life, things like chauffeuring his three older children to their various activities and shopping at the supermarket for barbecue food. “By writing it I reveal that not only do I think about it, I attach importance to it. … I love repetition. Repetitions turn time into a place, turn the days into a house.” I highlighted dozens of passages in the Kindle book. I’ll need to catch up on Spring, and then perhaps return to the My Struggle books; I only ever read the first.
My rating:
Love and Summer by William Trevor (2009)
Trevor (1928–2016) was considered a writer’s writer and a critic’s dream for the simple profundity of his prose. I had long meant to try his work. This short novel is set over the course of one summer in a small Irish town in the 1950s, and opens on the day of the funeral of old Mrs. Connulty. A stranger is seen taking photographs around town, and there is much murmuring about who he might be. He is Florian Kilderry, who recently inherited his Anglo-Italian artist parents’ crumbling country house. It’s impossible to pay the debts and keep the house going, so he plans to sell it and its contents as soon as possible and move abroad, perhaps to Scandinavia.
But he hasn’t passed through Rathmoye without leaving ripples. Ellie Dillahan, a young farmer’s wife who was raised by nuns and initially moved to Dillahan’s as his housekeeper, falls in love with the stranger almost before she meets him, and they embark on a short-lived liaison. Blink and you’ll miss that the relationship is actually sexual; Trevor only uses the word “embraced” twice, I think. That reticence keeps it from being a torrid affair, yet we do get a sense of how wrenching the thought of Florian leaving becomes for Ellie. Trevor often moves from descriptions of nature or farm chores straight into Ellie’s thoughts, or vice versa.
“In the crab-apple orchard she scattered grain and the hens came rushing to her. She hadn’t been aware that she didn’t love her husband. Love hadn’t come into it”
“He [Florian] would be gone, as the dead are gone, and that would be there all day, in the kitchen and in the yard, when she brought in anthracite for the Rayburn, when she scalded the churns, while she fed the hens and stacked the turf.”
This is quietly beautiful writing – perhaps too quiet for me, despite the quirky secondary characters around the town (including the busybody Connulty daughter and the madman Orpen Wren) – but I would recommend Trevor to readers of Mary Costello and Colm Tóibín. I would also like to try Trevor’s short stories, for which he was particularly known; I think in small doses his subtle relationship studies and gentle writing would truly shine.
My rating:
Summery reading options for next year: The Heat of the Day by Elizabeth Bowen, One Summer: America, 1927 by Bill Bryson, and The Go-Between by L. P. Hartley (set over a long, hot summer). I may also get Sunburn by Laura Lippman and Heat Wave by Penelope Lively out from the library.
Have you read any “Summer” books lately?
Recent Nonfiction Reads, in 200 Words Each: Black, Fee, Gaw
I’ve let months pass between receiving these books from the kindly publishers and following through with a review, so in an attempt to clear the decks I’m putting up just a short response to each, along with some favorite quotes.
All that Remains: A Life in Death by Sue Black
Black, a world-leading forensic anthropologist, was part of the war crimes investigation in Kosovo and the recovery effort in Thailand after the 2004 tsunami. She is frequently called into trials to give evidence, has advised the U.K. government on disaster preparedness, and is a co-author of the textbook Developmental Juvenile Osteology (2000). Whether working in a butcher’s shop as a teenager or exploring a cadaver for an anatomy class at the University of Aberdeen, she’s always been comfortable with death. “I never had any desire to work with the living,” she confesses; “The dead are much more predictable and co-operative.”
The book considers death in its clinical and personal aspects: the seven stages of postmortem alteration and the challenges of identifying the sex and age of remains; versus her own experiences with losing her grandmother, uncle and parents. Black wants her skeleton to go to Dundee University’s teaching collection. It doesn’t creep her out to think of that, no more than it did to meet her future cadaver, a matter-of-fact, curious elderly gentleman named Arthur. My favorite chapter was on Kosovo; elsewhere I found the mixture of science and memoir slightly off, and the voice never fully drew me in.
Favorite line: “Perhaps forensic anthropologists are the sin-eaters of our day, addressing the unpleasant and unimaginable so that others don’t have to.”
My rating:
All that Remains was published by Doubleday on April 19th. My thanks to the publisher for the free copy for review.
Places I Stopped on the Way Home: A Memoir of Chaos and Grace by Meg Fee
Fee came to New York City to study drama at Julliard. Her short essays, most of them titled after New York locations (plus a few set further afield), are about the uncertainty of her twenties: falling in and out of love, having an eating disorder, and searching for her purpose. She calls herself “a mess of disparate wants, a small universe in bloom.” New York is where she has an awful job she hates, can’t get the man she’s in love with to really notice her, and hops between terrible apartments – including one with bedbugs, the subject of my favorite essay – and yet the City continues to lure her with its endless opportunities.
I think this book could mean a lot to women who are younger than me or have had experiences similar to the author’s. I found the essays slightly repetitive, and rather unkindly wondered what this privileged young woman had to whine about. It’s got the same American, generically spiritual self-help vibe that you get from authors like Brené Brown and Elizabeth Gilbert. Despite her loneliness, Fee retains a romantic view of things, and the way she writes about her crushes and boyfriends never truly connected with me.
Some favorite lines:
“Writing felt like wrangling storm clouds, which is to say, impossible. But so did life. Writing became a way to make peace with that which was flawed.”
“I have let go of the idea of permanency and roots and What Comes Next.”
My rating:
Places I Stopped on the Way Home was published by Icon Books on May 3rd. My thanks to the publisher for the free copy for review.
The Pull of the River: A journey into the wild and watery heart of Britain by Matt Gaw
A watery travelogue in the same vein as works by Roger Deakin and Alys Fowler, this jolly yet reflective book traces Gaw’s canoe trips down Britain’s rivers. His vessel was “the Pipe,” a red canoe built by his friend James Treadaway, who also served as his companion for many of the jaunts. Starting with his local river, the Waveney in East Anglia, and finishing with Scotland’s Great Glen Way, the quest was a way of (re)discovering his country by sensing the currents of history and escaping to the edge of danger.
Access issues, outdoor toileting, getting stuck on mudflats, and going under in the winter – it wasn’t always a comfortable method of travel. But Gaw’s expressive writing renders even rubbish- and sewage-strewn landscapes beautiful in their own way: “grim bunting made from discarded bags of dog poo,” “a savannah of quivering, moussey mud” and “cormorants hunched together like sinister penguins, some holding ragged wings to the wind in taxidermic poses.”
My favorite chapters were about pollution and invasive species, as seen at the Lark, and about the beaver reintroduction project in Devon (we have friends who live near it). I’m rooting for this to make next year’s Wainwright Prize longlist.
A favorite passage:
“I feel like I’ve shed the rust gathered from being landlocked and lazy. The habits and responsibilities of modern life can be hard to shake off, the white noise difficult to muffle. But the water has returned me to my senses. I’ve been reborn in a baptism of the Waveney [et al.]”
My rating:
The Pull of the River was published by Elliott & Thompson on April 5th. My thanks to the publisher for the free copy for review.
Have you read any stand-out nonfiction recently?
#16–17: The Life and Loves of Lena Gaunt & The Invisible Bridge
I’m coming towards the close of my 20 Books of Summer challenge. Now, I’ve done plenty of substituting – some of my choices from early in the summer will have to spill over into the autumn (for instance, I’m reading the May Sarton biography slowly and carefully so am unlikely to finish it before early September) or simply wait for another time – but in the end I will have read 20+ books I own in print by women authors. (Ongoing/still to come are a few buddy reads: Half of a Yellow Sun by Chimamanda Ngozi Adichie with Anna Caig; Late Nights on Air by Elizabeth Hay with Naomi of Consumed by Ink and Penny of Literary Hoarders; and West with the Night by Beryl Markham with Laila of Big Reading Life.)
The two #20Booksof Summer I finished most recently have been the best so far. I’d heard great things about these debut novels but let years go by before getting hold of them, and then months more before picking them up. Though one is more than twice the length of the other, they are both examples of large-scale storytelling at its best: we as readers are privy to the sweep of a whole life, and get to know the protagonists so well that we ache for their sorrow. What might have helped the authors tap into the emotional power of their stories is that both drew on family history, to different extents, when creating the characters and incidents.
The Life and Loves of Lena Gaunt by Tracy Farr (2013)
Lena Gaunt: early theremin player, grande dame of electronic music, and opium addict. When we meet our 81-year-old narrator, she’s just performed at the 1991 Transformer Festival and has caught the attention of a younger acolyte who wants to come interview her at home near Perth, Australia for a documentary film – a setup that reminded me a bit of May Sarton’s Mrs. Stevens Hears the Mermaids Singing. It’s pretty jolting the first time we see Lena smoke, but as her life story unfolds it becomes clear that it’s been full of major losses, some nearly unbearable in their cruelty, so it’s no surprise that she would wish to forget.
Though Lena bridles at Mo’s many probing questions, she realizes this may be her last chance to have her say and starts typing up a record of her later years to add to a sheaf of autobiographical stories she wrote earlier in life. These are interspersed with the present action to create a vivid collage of Lena’s life: growing up with a pet monkey in Singapore, moving to New Zealand with her lover, frequenting jazz clubs in Paris, and splitting her time between teaching music in England and performing in New York City.
With perfect pitch and recall, young Lena moved easily from the piano to the cello to the theremin. I loved how Farr evokes the strangeness and energy of theremin music, and how sound waves find a metaphorical echo in the ocean’s waves – swimming is Lena’s other great passion. Life has been an overwhelming force from which she’s only wrested fleeting happiness, and there’s a quiet, melancholic dignity to her voice. This was nominated for several prizes in Australia, where Farr is from, but has been unfairly overlooked elsewhere.
Favorite lines:
“I once again wring magic from the wires by simply plucking and stroking my fingers in the aether.”
“I felt the rush of the electrical field through my body. I felt like a god. I felt like a queen. I felt like a conqueror. And I wanted to play it forever.”
“All of the stories of my life have begun and ended with the ocean.”
My rating:
The Life and Loves of Lena Gaunt was published in the UK by Aardvark Bureau in 2016. My thanks to the publisher for a free copy for review.
The Invisible Bridge by Julie Orringer (2010)
It’s all too easy to burn out on World War II narratives these days, but this is among the very best I’ve read. It bears similarities to other war sagas such as Birdsong and All the Light We Cannot See, but the focus on the Hungarian Jewish experience was new for me. Although there are brief glimpses backwards and forwards, most of the 750-page book is set during the years 1937–45, as Andras Lévi travels from Budapest to Paris to study architecture, falls in love with an older woman who runs a ballet school, and – along with his parents, brothers, and friends – has to adjust to the increasingly strict constraints on Jews across Europe.
A story of survival against all the odds, this doesn’t get especially dark until the last sixth or so, and doesn’t stay really dark for long. So if you think you can’t handle another Holocaust story, I’d encourage you to make an exception for Orringer’s impeccably researched and plotted novel. Even in labor camps, there are flashes of levity, like the satirical newspapers that Andras and a friend distribute among their fellow conscripts, while the knowledge that the family line continues into the present day provides a hopeful ending.
This is a flawless blend of family legend, wider history, and a good old-fashioned love story. I read the first 70 pages on the plane back from America but would have liked to find more excuses to read great big chunks of it at once. Sinking deep into an armchair with a doorstopper is a perfect summer activity (though also winter … any time, really). [First recommended to me by Andrea Borod (aka the Book Dumpling) over five years ago.]
Favorite lines:
“He felt the stirring of a new ache, something like homesickness but located deeper in his mind; it was an ache for the time when his heart had been a simple and satisfied thing, small as the green apples that grew in his father’s orchard.”
“[It] seemed to be one of the central truths of his life: that in any moment of happiness there was a reminder of bitterness or tragedy, like the ten plague drops spilled from the Passover cup, or the taste of wormwood in absinthe that no amount of sugar could disguise.”
“For years now, he understood at last, he’d had to cultivate the habit of blind hope. It had become as natural to him as breathing.”
My rating:
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 