Book Serendipity, October to December 2023
I call it “Book Serendipity” when two or more books that I read at the same time or in quick succession have something in common – the more bizarre, the better. This is a regular feature of mine every couple of months. Because I usually have 20–30 books on the go at once, I suppose I’m more prone to such incidents. The following are in roughly chronological order.
- A woman turns into a spider in Edith Holler by Edward Carey and The Human Origins of Beatrice Porter and Other Essential Ghosts by Soraya Palmer.
- Expulsion from Eden scenes (one literal, after the Masaccio painting; another more figurative by association) in Conversation Among Stones by Willie Lin and North Woods by Daniel Mason.
- Reading my second 2023 release featuring a theatre fire (after The House Is on Fire by Rachel Beanland, which I actually read last year): Edith Holler by Edward Carey.
- The protagonist cuts their foot in The Rituals by Rebecca Roberts and The Last House on Needless Street by Catriona Ward.
- On the same evening, I started two novels where the protagonist’s parents both died in a car crash: The Witches by Roald Dahl and Family Meal by Bryan Washington. This is something I encounter ALL THE TIME in fiction (versus extremely rarely in life) and it’s one of my major pet peeves. I can excuse it more in the children’s book as the orphan trope allows for adventures, but for the most part it just seems lazy to me. The author has decided they don’t want to delve into a relationship with parents at all, so they cut it out in the quickest and easiest possible way.
- A presumed honour killing in Behind You Is the Sea by Susan Muaddi Darraj and The Hundred and Ninety-Nine Steps by Michel Faber.
- A Houston, Texas setting in The Only Way Through Is Out by Suzette Mullen and Family Meal by Bryan Washington.
- Daniel Clowes, whose graphic novel Monica I was also in the middle of at the time, was mentioned in Robin Ince’s Bibliomaniac.
- The author/speaker warns the squeamish reader to look away for a paragraph in Robin Ince’s Bibliomaniac (recounting details of a gross-out horror plot) and one chapter of Daniel Mason’s North Woods.
- A mentally ill man who lives at the end of a lane in Daniel Mason’s North Woods and The Last House on Needless Street by Catriona Ward.
- Reading Last House before the Mountain by Monika Helfer and The Last House on Needless Street by Catriona Ward at the same time.
- The Daedalus myth (via Aeschylus or Brueghel, or just in general) is mentioned in Last House before the Mountain by Monika Helfer, The Ghost Orchid by Michael Longley, and Absolutely and Forever by Rose Tremain.
- A character goes to live with their aunt and uncle in Western Lane by Chetna Maroo and The House of Doors by Tan Twan Eng (both Booker-longlisted), but also The Woman in Black by Susan Hill, Train Dreams by Denis Johnson, and The Story Girl by L.M. Montgomery. I came across all five instances within a few days! Later I also encountered a brief mention of this in Ferdinand by Irmgard Keun. How can this situation be so uncommon in life but so common in fiction?!
- The outdated terms “Chinaman” and “coolie” appear frequently in Train Dreams by Denis Johnson and The House of Doors by Tan Twan Eng.
- A 15-year-old declares true love in The Inseparables by Simone de Beauvoir and Absolutely and Forever by Rose Tremain.
- A French character named Pascal in The Inseparables by Simone de Beauvoir and The Garrick Year by Margaret Drabble.
- A minor character called Mrs Biggs in Harriet Said… by Beryl Bainbridge and The House of Doors by Tan Twan Eng.
- The Chinese zither (guzheng) is mentioned in Dear Chrysanthemums by Fiona Sze-Lorrain, which I read earlier in the year, and The House of Doors by Tan Twan Eng.
- Oscar Wilde’s trial is mentioned in The House of Doors by Tan Twan Eng, as it was in The New Life by Tom Crewe, which I read earlier in the year – in both it was a cautionary case for older homosexual characters (based on real people: W. Somerset Maugham vs. John Addington Symonds) who were married to women but had a live-in male secretary generally known to be their lover. At the same time as I was reading The House of Doors, I was rereading Wilde’s De Profundis, which was written from prison.
- In Fifty Days of Solitude Doris Grumbach mentions reading Bear by Marian Engel. I read both during Novellas in November.
- Living funerals are mentioned in Ferdinand by Irmgard Keun and The Ritual Effect by Michael Norton.
- A character insists that lilac not be included in a bouquet in In the Sweep of the Bay by Cath Barton and Bright Young Women by Jessica Knoll.
- A woman has a lover named Frances in Bright Young Women by Jessica Knoll and The Cancer Journals by Audre Lorde.
- The final word of the Fanny Howe poem in Raised by Wolves (the forthcoming 50th anniversary poetry anthology from Graywolf Press) is “theophanies.” At the same time, I was reading the upcoming poetry collection Theophanies by Sarah Ghazal Ali.
- The Cancer Journals by Audre Lorde, which I’d read the month before, was a major influence on the cancer memoir All In by Caitlin Breedlove.
- Two foodie memoirs I read during our city break, A Waiter in Paris by Edward Chisholm and The Sweet Life in Paris by David Lebovitz, both likened a group of young men to a Dolce & Gabbana ad. (Chisholm initially lived at Porte des Lilas, the next Metro stop up from where we stayed in Mairie des Lilas.)
- A French slang term for penis, “verge,” is mentioned in both The Sweet Life in Paris by David Lebovitz and Learning to Drive by Katha Pollitt.
What’s the weirdest reading coincidence you’ve had lately?
December Releases: Rebecca, Not Becky & You Bury the Birds in My Pelvis
The last month of the year is generally thin on the ground for new books, but here are two December U.S. releases I reviewed early for Shelf Awareness. One is a fun and timely novel about race relations and the other an autobiographical poetry collection about asexuality and chronic illness. Below are excerpts with a link to the full text for one. Both: 
Rebecca, Not Becky by Christine Platt and Catherine Wigginton Greene
Two women navigate the nuances of racism in their affluent Northern Virginia community. Rebecca Myland shed the nickname “Becky” when it became cultural shorthand for clueless white ladies. She desperately wants to do the right thing, including making the perfect home for her husband and daughters and being a model white ally, leading the school’s diversity committee and antiracist book club.
De’Andrea Whitman reluctantly gave up her law career and Atlanta support system to move to Rolling Hills. It’s the best place for the family, given her husband Malik’s new job and the proximity to his mother’s top-notch dementia care facility. However, she is painfully aware that their daughter, Nina, may be the only Black student at the private school. De’Andrea’s therapist, Dr. Jones, challenges her to try to make one white friend.
The two protagonists have more in common than they realize. When the diversity committee’s controversial pet project of getting a statue of a Confederate general removed from the local park makes national news, the resulting ruckus threatens their fragile friendship. It’s a hugely enjoyable novel reminiscent of Terry McMillan and Curtis Sittenfeld that nonetheless takes a hard look at prejudice and performative allyship.
(And I love the title because my mother and one aunt always tried to call me Becky, but I hate that nickname!)
You Bury the Birds in My Pelvis by Kelly Weber
The poet feels marked by “failure to want” and by recurring medical complaints—severe Crohn’s disease and menorrhagia, initially dismissed by a doctor as menstrual cramps. In “Blood Firsts,” she compares her first period with the later coming-of-age moment of realizing she was asexual. She describes herself as a teenage wallflower, aware of a same-sex pull but unsure what, if anything, to do about it. The series of lyrical attempted definitions in “Queerplatonic” show her in love with a female friend. Anatomy and nature supply the book’s interlocking metaphors. Animals appear frequently, but often as roadkill or taxidermied trophies. The structure varies, with prose paragraphs, columns, and text moving up the page. The rich stylistic palette (rhetorical questions, footnotes, second person, a call-and-response format) and sonic arsenal (alliteration, wordplay, anaphora) make for a courageous, unforgettable collection. (Forthcoming)
Nonfiction November Book Pairings: Hardy’s Wives, Rituals, and Romcoms
Liz is hosting this week of Nonfiction November. For this prompt, the idea is to choose a nonfiction book and pair it with a fiction title with which it has something in common.
I came up with three based on my recent reading:
Thomas Hardy’s Wives
On my pile for Novellas in November was a tiny book I’ve owned for nearly two decades but not read until now. It contains some of the backstory for an excellent historical novel I reviewed earlier in the year.
Some Recollections by Emma Hardy
&
The Chosen by Elizabeth Lowry
The manuscript of Some Recollections is one of the documents Thomas Hardy found among his first wife’s things after her death in 1912. It is a brief (15,000-word) memoir of her early life from childhood up to her marriage – “My life’s romance now began.” Her middle-class family lived in Plymouth and moved to Cornwall when finances were tight. (Like the Bennets in Pride and Prejudice, you look at the house they lived in, and read about the servants they still employed, and think, “impoverished,” seriously?!) “Though trifling as they may seem to others all these memories are dear to me,” she writes. It’s true that most of these details seem inconsequential, of folk historical value but not particularly illuminating about the individual.
An exception is her account of her dealings with fortune tellers, who often went out of their way to give her good – and accurate – predictions, such as that she would marry a writer. It’s interesting to set this occult belief against the traditional Christian faith she espouses in her concluding paragraph, in which she insists an “Unseen Power of great benevolence directs my ways.” The other point of interest is her description of her first meeting with Hardy, who was sent to St. Juliot, where she was living with her parson brother-in-law and sister, as an architect’s assistant to begin repairs on the church. “I thought him much older than he was,” she wrote. As editor Robert Gittings notes, Hardy made corrections to the manuscript and in some places also changed the sense. Here Hardy gave proof of an old man’s continued vanity by adding “he being tired” after that line … but then partially rubbing it out. (Secondhand, Books for Amnesty, Reading, 2004) [64 pages] 
The Chosen contrasts Emma’s idyllic mini memoir with her bitterly honest journals – Hardy read but then burned these, so Lowry had to recreate their entries based on letters and tone. But Some Recollections went on to influence his own autobiography, and to be published in a stand-alone volume by Oxford University Press. Gittings introduces the manuscript (complete with Emma’s misspellings and missing punctuation) and appends a selection of Hardy’s late poems based on his first marriage – this verse, too, is central to The Chosen.
Another recent nonfiction release on this subject matter that I learned about from a Shiny New Books review is Woman Much Missed: Thomas Hardy, Emma Hardy and Poetry by Mark Ford. I’d also like to read the forthcoming Hardy Women: Mother, Sisters, Wives, Muses by Paula Byrne (1 February 2024, William Collins).
Rituals
The Ritual Effect by Michael Norton
&
The Rituals by Rebecca Roberts
Last month I reviewed this lovely Welsh novel about a woman who is an independent celebrant, helping people celebrate landmark events in their lives or cope with devastating losses by commemorating them through secular rituals.
Coming out in April 2024, The Ritual Effect is a Harvard Business School behavioral scientist’s wide-ranging study of how rituals differ from habits in that they are emotionally charged and lift everyday life into something special. Some of his topics are rites of passage in different cultures; musicians’ and sportspeople’s pre-performance routines; and the rituals we develop around food and drink, especially at the holidays. I’m just over halfway through this for an early Shelf Awareness review and I have been finding it fascinating.
Romantic Comedy
(As also featured in my August Six Degrees post)
What I Was Doing While You Were Breeding by Kristin Newman
&
Romantic Comedy by Curtis Sittenfeld
Romantic Comedy is probably still the most fun reading experience I’ve had this year. Sittenfeld’s protagonist, Sally Milz, writes TV comedy, as does Kristin Newman (That ’70s Show, How I Met Your Mother, etc.). What I Was Doing While You Were Breeding is a lighthearted record of her sexual conquests in Amsterdam, Paris, Russia, Argentina, etc. (Newman even has a passage that reminds me of Sally’s “Danny Horst Rule”: “I looked like a thirty-year-old writer. Not like a twenty-year-old model or actress or epically legged songstress, which is a category into which an alarmingly high percentage of Angelenas fall. And, because the city is so lousy with these leggy aliens, regular- to below-average-looking guys with reasonable employment levels can actually get one, another maddening aspect of being a woman in this city.”) Unfortunately, it got repetitive and raunchy. It was one of my 20 Books of Summer but I DNFed it halfway.
Review Catch-Up: Monica, Bibliomaniac, Family Meal, Fudge & More
I’m catching up with reviews of the many October releases I read, including these four sent by publishers…
- a genre-bending, Technicolor graphic novel in the form of short comics
- a book-addict’s memoir of an ambitious Covid-times tour of Britain’s bookshops
- an understated novel about queer men of colour coping with death and mental illness
- and a quirky contemporary poetry collection I read in one sitting.
Followed by a bonus list of October books I reviewed for Shelf Awareness, similarly varied in genre: autofiction, flash fiction, horror-tinged historical fiction, graphic memoirs and more.
Monica by Daniel Clowes
Daniel Clowes is a respected American graphic novelist best known for Ghost World, which was adapted into a 2001 film starring Scarlett Johansson. I’m not sure what I was expecting of Monica. Perhaps something closer to a quiet life story like Alison by Lizzy Stewart? In any case, not this jumble of 1970s nostalgia and supernatural horror. The book is in nine loosely connected stories that make the head spin with their genre and tonal shifts; one thing that stays constant is Clowes’s drawing style, which combines vibrant, campy colour with exaggerated faces and blunt haircuts.
At first it seems there will be a straightforward linear narrative: the prologue, “Foxhole,” has two soldiers dreaming of what life will be like Vietnam, with the one looking forward to a simple life with his fiancée Penny. “Pretty Penny” shatters those illusions as we see that Penny has fully embraced sexual liberation while he’s been away. She rejects her mother and, in a countercultural decision, keeps the baby when she gets pregnant. Young Monica has a sequence of stepfather figures before Penny dumps her with her parents and goes AWOL.
To an extent, the rest of the book is about Monica’s search for her parents. We see her as a young college student communicating with her dead grandfather via a radio, as a successful entrepreneur selling candles, and as an older woman caretaking for a California Airbnb. But in between there are bizarre sci-fi/folk horror interludes – “The Glow Infernal” and “The Incident” – about unconnected characters, and Monica’s involvement with a cult inevitably turns strange. I couldn’t get past the distasteful story lines or grotesque style. Mostly, I wasn’t convinced that Clowes liked or cared about any of his own characters, so why should I? (This might be Tom Cox’s dream book, but not mine.) I suppose I might try a classic work by Clowes one day, but only if I can be assured that it has more plot and heart.
With thanks to Jonathan Cape (Penguin) for the free copy for review.
Bibliomaniac: An Obsessive’s Tour of the Bookshops of Britain by Robin Ince
Do you know anyone who can buy just one book? Do you know anyone who leaves a bookshop only with what they walked in to buy?
I understand that Robin Ince is a radio personality and comedian who, though holding no formal qualifications, often delivers presentations about science. He was meant to undertake a stadium tour with Professor Brian Cox in the autumn of 2021, but a Covid resurgence put paid to that. Not one for sitting around at home – he comes across as driven, antsy; positively allergic to boredom – he formulated Plan B: 100+ events, most of them in independent bookshops (the oddest venue was a Chinese restaurant; he was speaking to the Plymouth Humanists), over the course of two months, criss-crossing Britain and hitting many favourite places such as Hay-on-Wye, Hungerford (my local indie) and Wigtown. The topic of his previous book was curiosity, which gave him free rein to feature anything that interested him, so no two talks were the same and he incorporated lots of ad hoc book recommendations.
Ince is not just a speaker at the bookshops but, invariably, a customer – as well as at just about every charity shop in a town. Even when he knows he’ll be carrying his purchases home in his luggage on the train, he can’t resist a browse. And while his shopping basket would look wildly different to mine (his go-to sections are science and philosophy, the occult, 1960s pop and alternative culture; alongside a wide but utterly unpredictable range of classic and contemporary fiction and antiquarian finds), I sensed a kindred spirit in so many lines:
“A bookshop with a proximity to an interesting graveyard is a fine combination.”
“I like charity bookshops, because I can delude myself into believing that I am committing an altruistic act by purchasing too many books. I am not satisfying my consumer lust – I am digging a well in Uganda.”
“This is one of the wonders of books: the delight of being a species that can chronicle and preserve. I pick up a book from a shelf, and someone who is no more than ash or bone can still change me.”
He’s also refreshingly open-minded, determined not to become a white male dinosaur: he once spent a wonderful year reading only women authors, and gratefully accepts the gift of a Black queer feminist work – at which he knows a younger version of himself would have scoffed. I took lots of notes on shops I hadn’t heard of, but also appreciated the witty asides on British ways and on the rigours and coincidences of the tour. If you liked White Spines, this will be right up your street, though to me this was universal where the Royle was too niche. And it didn’t matter a jot that I was previously unfamiliar with Ince as a public figure.
Bibliomaniac came out in paperback on 5 October. My thanks to Atlantic Books for the free copy for review.
Family Meal by Bryan Washington
After the verve of his linked short stories (Lot, which won the Dylan Thomas Prize) and the offbeat tenderness of his debut novel, Memorial, I couldn’t wait for Bryan Washington’s next book. While it’s set in the multicultural Houston of his first book and similarly peopled by young queer men of colour, Family Meal shares the more melancholy edge of Memorial with its focus on bereavement and the habits and relationships that help the characters to cope.
Cam has moved back to Houston from Los Angeles after the untimely death of his boyfriend Kai, who had a budding career as a translator and spent part of each year in Japan. Cam works in a failing gay bar, crashes with his boss and has mostly stopped eating. Although he still loves cooking Asian food for others, he rarely tastes it himself; his overpowering appetite now is for pills and sex, leading him to arrange as many as four hook-ups per day. Kai still appears and communicates to him. “Easier to spend time dwelling on death than it is to live, says Kai.” Is it to escape this spectre, or the memory of what happened to Kai, that Cam descends into his addictions? Meanwhile, his estranged friend TJ, with whom Cam grew up at TJ’s Korean American family’s bakery after the death of Cam’s parents, has his own history of loss and unhealthy relationships. But a connection with the bakery’s new nonbinary employee, Noel, seems like it might be different.
If you’ve read Washington before, you’ll know what to expect: no speech marks, obscenity-strewn dialogue, sexually explicit scenes that seem to be there for the sake of it (because sex is part of life, rather than because they particularly advance the plot). An issue I had here, like with Memorial, is that having multiple first-person narrators doesn’t add anything; Kai and TJ sound so much like Cam, who narrates roughly the first half, that it’s hard to tell their affectless accounts apart. Such interchangeable voices two books running suggests to me that Washington hasn’t yet managed to fully imagine himself outside of his own personality.
The novel has much to convey about found family, food as nurture, and how we try to fill the emptiness in our lives with things that aren’t good for us. However, it often delivers these messages through what wise secondary characters say, which struck me as unsubtle.
“You don’t have to do this alone, says TJ.”
(Kai:) “My mother would say, Cooking is care. The act is the care.”
“Love can be a lot of things though, says Noel. Right? It’s pleasure but it’s also washing the dishes and sorting medication and folding the laundry. It’s picking out what to eat for dinner three nights in a row, even if you don’t want to. And it’s knowing when to speak up, and when to stay quiet, and when, I think, to move on. But also when to fight for it.”
“Sometimes the best we can do is live for each other, she [Kai’s sister] says. It’s enough. Even if it seems like it isn’t.”
There’s no doubting how heartfelt this story is. It brought tears to my eyes at the beginning and end, but in between did not captivate me as much as I hoped. While intermittently poignant on the subject of bereavement, it is so mired in the characters’ unhealthy coping mechanisms that it becomes painful to read.
In my mind Washington and Brandon Taylor are in the same basket, though that may be reductive or unimaginative of me (young, gay Black authors from the American South who have published three books and tend to return to the same themes and settings). Before this year I would have said Taylor had the edge, but The Late Americans was so disappointingly similar to his previous work that Washington has taken the lead. I just hope that with his next work he challenges himself instead of coasting along in the groove he’s created thus far.
I wish I could get a copy of this into the hands of Sufjan Stevens…
With thanks to Atlantic Books for the free copy for review.
Fudge by Andrew Weatherhead
I read this over a chilled-out coffee at the Globe bar in Hay-on-Wye (how perfect, then, to come across the lines “I know the secret of life / Is to read good books”). Weatherhead mostly charts the rhythms of everyday existence in pandemic-era New York City, especially through a haiku sequence (“The blind cat asleep / On my lap—and coffee / Just out of reach” – a situation familiar to any cat owner). His style is matter-of-fact and casually funny, juxtaposing random observations about hipster-ish experiences. From “Things the Photoshop Instructor Said and Did”: “Someone gasped when he increased the contrast / I feel like everyone here is named Taylor.”
The central piece, “Poem While on Hold with NBA League Pass Customer Support Nov. 17, 2018,” descends into the absurd, but his four hours lost on the phone are reclaimed through his musings on a sport he once played (“I had begun to find meaning in art and music / I was always too cerebral a player anyways … That feeling—of perfect grace and equanimity— / must be what we’re all searching for in this life”) and on life in general. This is poetry that doesn’t feel like poetry, if that makes sense. I have a hunch that it might appeal to readers of David Foster Wallace.
Published by Publishing Genius. With thanks to publicist Lori Hettler for the e-copy for review.
Reviewed for Shelf Awareness:
(Links to full text)
The Flowers of Provence by Jamie Beck (Gift books feature): A gorgeous book of photographs, perfect for gardeners, romantics, and armchair travelers. Her still lifes are as detailed and colorful as medieval paintings.
Edith Holler by Edward Carey (forthcoming): A dark fairy tale about a precocious girl confined to her family’s theatre in Norwich, England yet driven to reveal the truth behind her city’s child disappearances. Reminiscent of Dahl, Dickens, and Shakespeare at their goriest.
I Must Be Dreaming by Roz Chast: A laugh-out-loud-funny tour through her dream journal as well as a brief introduction to dream theory. Delightfully captures the randomness of dream topics and dialogues.
Tremor by Teju Cole: A kaleidoscopic work of autofiction that journeys between the US and Nigeria as it questions the ownership and meaning of Black art. The sophisticated structure is a highlight of this elegant study of art criticism, suffering, and subjectivity.
Our Strangers by Lydia Davis (Review and Q&A): In her ninth collection of mostly flash-length stories (a whopping 143 of them), an overarching theme is the mystery of human communication and connection. A real cornucopia of genres, structures, and voices. [Only available via Bookshop.org and independent bookstores.]
Lotería by Esteban Rodríguez: Lotería is a traditional Mexican game of chance. Each Spanish-language card is allotted a one-page poem in a creative, poignant recounting of his Mexican American family history.
Glass Half Empty by Rachael Smith: The British comics artist third graphic memoir is a refreshingly candid account of her recovery from alcoholism after her father’s death. In some panes, her adult self appears alongside her younger self, offering advice.
The Dead Peasant’s Handbook by Brian Turner: The final installment – after The Wild Delight of Wild Things and The Goodbye World Poem – in an intimate, autobiographical trilogy. Love is presented as the key to surviving bereavement and wartime trauma.
September Releases by Chloe Lane, Ben Lerner, Navied Mahdavian & More
September and October are bounteous months in the publishing world. I’ll have a bunch of books to plug in both, mostly because I’ve upped my reviewing quota for Shelf Awareness. There’s real variety here, from contemporary novellas and heavily autobiographical poetry to nature essays and a graphic memoir.
Arms & Legs by Chloe Lane
I reviewed Lane’s debut novel, The Swimmers, a black comedy about a family preparing for an assisted suicide, this time last year. It seems there’s an autobiographical setup to the author’s follow-up, which focuses on a couple from New Zealand now living in Florida with their young son. Narrator Georgie teaches writing at a local college and is having an affair with Jason, an Alabama-accented librarian she met through taking Finn to the Music & Movement class. She joins in a volunteer-led controlled burn in the forest, and curiosity quickly turns to horror when she discovers the decaying body of a missing student.
There’s a strong physicality to this short novel: fire, bodies and Florida’s dangerous fauna (“To choose to live in a place surrounded by these creatures, these threats, it made me feel like I was living a bold life”). Georgie has to decide whether setting fire to her marriage with Dan is what she really wants. A Barry Hannah short story she reads describes adultery as just a matter of arms and legs, a phrase that’s repeated several times.
Georgie is cynical and detached from her self-destructive choices, coming out with incisive one-liners (“My life isn’t a Muriel Spark novel, there’s no way to flash forward and find out if I make it out of the housefire alive” and “He rested the spade on his shoulder as if he were a Viking taking a drinks break in the middle of a battle”). Lane burrows into instinct and motivation, also giving a glimpse of the challenges of new motherhood. Apart from a wicked dinner party scene, though, the book as a whole was underwhelming: the body holds no mystery, and adultery is an old, old story.
With thanks to Gallic Books for the proof copy for review.
The Lights by Ben Lerner
I’d read fiction and nonfiction from Lerner but had no idea of what to expect from his poetry. Almost every other poem is a prose piece, many of these being absurdist monologues that move via word association between topics seemingly chosen at random: psychoanalysis, birdsong, his brother’s colorblindness; proverbs, the Holocaust; art conservation, his partner’s upcoming C-section, an IRS Schedule C tax form, and so on.
The vocabulary and pronouncements can be a little pretentious. The conversational nature and randomness of the subjects contribute to the same autofiction feel you get from his novels. For instance, he probes parenting styles: his parents’ dilemma between understanding his fears and encouraging him in drama and sport; then his daughters’ playful adoption of his childhood nickname of Benner for him.
A few highlights: the enjambment in “Index of Themes”; the commentary on pandemic strictures and contrast between ancient poetry and modern technology in “The Stone.” I wouldn’t seek out more poetry by Lerner, but this was interesting to try. (Read via Edelweiss)
Sample lines:
“When you die in the patent office / there’s a pun on expiration”
“the goal is to be on both sides of the poem, / shuttling between the you and I. … Form / is always the answer to the riddle it poses”
“It’s raining now / it isn’t, or it’s raining in the near / future perfect when the poem is finished / or continuous, will have been completed”
This Country: Searching for Home in (Very) Rural America by Navied Mahdavian
Mahdavian has also published comics in the New Yorker. His debut graphic novel is a memoir of the three years (2016–19) he and his wife lived in remote Idaho. Of Iranian heritage, the author had lived in Miami and then the Bay Area, so was pretty unprepared for living off-grid. His wife, Emelie (who is white), is a documentary filmmaker. They had a box house brought in on a trailer. After Trump’s surprise win, it was a challenging time to be a Brown man in the rural USA. “You’re not a Muslim, are you?” was the kind of question he got on their trips into town. Neighbors were outwardly friendly – bringing them firewood and elk kebabs, helping when their car wouldn’t start or they ran off the road in icy conditions, teaching them the local bald eagles’ habits – yet thought nothing of making racist and homophobic slurs.
I appreciated the self-deprecating depictions of learning DIY from YouTube videos and feeling like a wimp in comparison to his new friends who hunt and have gun collections – one funny spread has him imagining himself as a baby in a onesie sitting across from a manly neighbor. “I am shedding my city madness,” Mahdavian boasts as they plant an abundant garden and start learning about trees and birds. The references to Persian myth and melodrama are intriguing, though sometimes seem à propos of nothing, as do the asides on science and nature. I preferred when the focus was on the couple’s struggles with infertility and reopening the town movie theater – a flop because people only want John Wayne flicks.
This was enjoyable reading, but the simple black-and-white style is unlikely to draw in readers new to graphic storytelling, and I wondered if the overall premise – ‘we expected to find closed-minded racists and we did’ – was enough to hang a memoir on. (Read via Edelweiss)
Reviewed for Shelf Awareness:
(Links to full text)
The Wren, The Wren by Anne Enright
Enright’s astute eighth novel traces the family legacies of talent and trauma through the generations descended from a famous Irish poet. Cycles of abandonment and abuse characterize the McDaraghs. Enright convincingly pinpoints the narcissism and codependency behind their love-hate relationships. (It was an honor to also interview Anne Enright. You can see our Q&A here.)
When My Ghost Sings by Tara Sidhoo Fraser
This lyrical debut memoir is an experimental, literary recounting of the experience of undergoing a stroke and relearning daily skills while supporting a gender-transitioning partner. Fraser splits herself into two: the “I” moving through life, and “Ghost,” her memory repository. But “I can’t rely only on Ghost’s mental postcards,” Fraser thinks, and sets out to retrieve evidence of who she was and is.
The Vaster Wilds by Lauren Groff
(Already featured in my Best of 2023 so far post.) Groff’s fifth novel combines visceral detail and magisterial sweep as it chronicles a runaway Jamestown servant’s struggle to endure the winter of 1610. Flashbacks to traumatic events seep into her mind as she copes with the harsh reality of life in the wilderness. The style is archaic and postmodern all at once. Evocative and affecting – and as brutal as anything Cormac McCarthy wrote. A potent, timely fable as much as a historical novel.
Zoo World: Essays by Mary Quade
A collection of 15 thoughtful nature/travel essays that explore the interconnectedness of life and conservation strategies, and exemplify compassion for people and, particularly, animals. The book makes a round-trip journey, beginning at Quade’s Ohio farm and venturing further afield in the Americas and to Southeast Asia before returning home.
The Goodbye World Poem by Brian Turner
The lovely laments in Brian Turner’s fourth collection (a sequel to The Wild Delight of Wild Things) dwell in the aftermath of the loss of his wife and others, and cultivate compensatory appreciation for the natural world. Turner’s poetry is gilded with alliteration and maritime metaphors The long title piece, which closes the collection, repeats many phrases from earlier poems—a pleasing way of drawing the book’s themes together. (My review of the third volume in this loose trilogy is forthcoming.)
And a bonus review book, relevant for its title:
September and the Night by Maica Rafecas
[Translated from the Catalan by Megan Berkobien and María Cristina Hall]
A new Logistics Centre is to cut through Anaïs’s family vineyards as part of a compulsory land purchase. While her father, Magí, and brother, Jan, are resigned to the loss, this single mother decides to resist, tying herself to a stone shed on the premises that will be right in the path of the bulldozers. This causes others to question her mental health, with social worker Elisa tasked with investigating the case. Key evidence of her irrational behaviour turns out to have perfectly good explanations.
Certain chapters alternate Jan’s and Anaïs’s perspectives, recreate her confusion in a psychiatric hospital, or have every sentence beginning with “There” or “And” – effective anaphora. Although I didn’t think Jan’s several romantic options added to the plot, this debut novella from a Spanish author was a pleasant surprise. It’s based on a true story, though takes place in fictional locations, and bears a gentle message of cultural preservation.
With thanks to Fum d’Estampa Press for the free copy for review.
Nonfiction and Poetry Review Catch-Up: Carson, Dixon, McLaren, Sharpe
Today I’m finally writing up four review copies that came my way quite a while ago (last year in one case). A bereavement memoir about a friend lost to opiate addiction, a nature-rich poetry collection, a practical book about being part of positive movements whether led by religion or not, and an eye-opening work of cultural criticism about Black art and suffering.
The Dead Are Gods: A Memoir by Eirinie Carson (2023)
When I was back in the States in May for my sister’s nursing school graduation, I got a chance to talk to her best friend, who is a library assistant. During the never-ending reading-out of names (it was a whole-college ceremony, as opposed to the one earlier in the day just for the nursing cohort), I read Hello Beautiful on my Kindle, tucked inside the graduation program; this friend openly read a library copy of The Dead Are Gods on her lap. When I teased her that at least I kept my book hidden, like I do at church inside the hymn book, she said (re: church), “Or you could just … not go?” (On which, see the McLaren review below!)
Anyway, it was nice to see this book out and about in the world, and it reminded me to belatedly pick up my review copy once I got back. As a bereavement memoir, the book is right in my wheelhouse, though I’ve tended to gravitate towards stories of the loss of a family memoir or spouse, whereas Carson is commemorating her best friend, Larissa, who died in 2018 of a heroin overdose, age 32, and was found in the bath in her Paris flat one week later.
Carson wrote this three years afterward, yet the feeling is still raw. Addressing Larissa as “you” for much of the book, she loops through their history in short chapters that hop around like memory does. They met as teenagers in London and bonded over being Black models and rock music fans. After their wild years, their paths started to drift apart. Carson moved to California and married and had children; Larissa relocated to Paris and, apparently, kept partying. Her dependency came as news to Carson – all the more ironic because her father, too, is a heroin addict and mostly not present in her life.
Anyone who has suffered a loss will find much that resonates here, no matter the circumstances or timing. Carson puzzles over the difficulty of making a narrative out of death and grief (“How should I remember you? Am I doing it right? Is this enough?”), of even comprehending the bare facts of permanent absence. She’s working towards understanding, and desperate to let people know about the marvel that was Larissa. Apart from in the title chapter, the language does not stand out so much as the relatable emotion. (And it’s hard to take their pet name- and typo-strewn e-mails seriously.) Still, I marked out lots of passages to save: “It is frustrating when the one person who could answer all of your many, many questions is the dead person. … Searching for meaning in the most meaningless event in our lives feels a little stupid but I still search.”
With thanks to Melville House for the proof copy for review.
A Whistling of Birds by Isobel Dixon (illus. Douglas Robertson) (2023)
Dixon was a new name for me, but the South African poet, now based in Cambridge, has published five collections. I was drawn to this latest one by its acknowledged debt to D.H. Lawrence: the title phrase comes from one of his essays, and the book as a whole is said to resemble his Birds, Beasts and Flowers, which is in its centenary year. I’m more familiar with Lawrence’s novels than his verse, but I do own his Collected Poems and was fascinated to find here echoes of his mystical interest in nature as well as his love for the landscape of New Mexico. England and South Africa are settings as well as the American Southwest.
Snakes, bees, bats and foxes are some of the creatures that scamper through the text. There are poems for marine life, fruit and wildflowers. You get a sense of the seasons turning, and the natural wonders to prize from each. Dixon’s poetry is formal yet playful, the structures and line and stanza lengths varying. “Tirrick” is full of wordplay relating to Arctic terns; phrases flit across the page to mimic flight in “the bats”; “Hummingbird ~” mixes Latin names with vivid descriptions: “the oil spill of God’s glory / taking wing” and “sweet-wrapper glamour scrap / hovering shadow-gloss”.
There are portraits and elegies; moments where the speaker is present versus fable-like omniscient warnings or teasing. I particularly loved “River Mother” (an ode to a pregnant crab), “The Guests” (about a “festival of frogs” after rain), the praying mantis depicted in “A Missionary in Neon Green” (“Soul on stilts, / a gog-eyed alien”), and the everyday ecstasy of “On First Spotting a Snake’s Head Fritillary.” The book is in collaboration with Scottish artist Douglas Robertson, who provided 12 black-and-white illustrations, and is a real gem.
With thanks to Nine Arches Press for the free copy for review.
Do I Stay Christian? A Guide for the Doubters, the Disappointed and the Disillusioned by Brian McLaren (2022)
McLaren is one of the important gurus in my life. This follows on closely from his previous book, Faith after Doubt, which I reviewed last year. You might think that the title question is only rhetorical and the answer is a firmly implied Yes. But what’s refreshing is that the author genuinely does not have a secret agenda. He doesn’t mind whether you continue to consider yourself Christian or not; what he does care about is inviting people into a spiritual life that includes working towards a regenerative future, the only way the human race is going to survive. And he believes that people of all faiths and none can be a part of that.
But first to address the central question: Part One is No and Part Two is Yes; each is allotted 10 chapters and roughly the same number of pages. McLaren has absolute sympathy with those who decide that they cannot in good conscience call themselves Christians. He’s not coming up with easily refuted objections, straw men, but honestly facing huge and ongoing problems like patriarchal and colonial attitudes, the condoning of violence, intellectual stagnation, ageing congregations, and corruption. From his vantage point as a former pastor, he acknowledges that today’s churches, especially of the American megachurch variety, feature significant conflicts of interest around money. He knows that Christians can be politically and morally repugnant and can oppose the very changes the world needs.
And yet. He believes Christianity can still be a force for good, and it would be a shame to give up on the wealth of its (comparatively short) history and the paragon that is Jesus (whom he provocatively describes as “an indigenous man who prepared for his public ministry with a forty-day vision quest”). The arguments in this section are more emotional, whereas in the previous section they were matter-of-fact. However, McLaren poses a middle option between leaving the religion dramatically and remaining meekly; he calls it “staying defiantly.” My husband and I read this as a buddy read, and that will be an important concept for us: how can we challenge the status quo of our church, our denomination, this too often staid faith?
Part Three, “How,” offers ideas for how to build a resilient faith that prioritizes harmony with the environment and with others while sidelining economic concerns. He may not believe in literal hell, but he’s as end-times-oriented as any fire-and-brimstone preacher when he insists, “we have to prepare ourselves to live good lives of defiant joy in the midst of chaos and suffering. This can be done. It has been done by billions of our ancestors and neighbours.” He ends with a supremely practical piece of advice: ask yourself “whether your current context will allow the highest and best use of your gifts and time.” Lucid and well argued, this is a book I’d recommend to anyone questioning the value of Christianity.
With thanks to Hodder & Stoughton for the free copy for review.
Ordinary Notes by Christina Sharpe (2023)
This work of cultural criticism takes the form of 248 numbered micro-essays, some as short as one line and others up to a few pages. The central topics are Black art and Black suffering – specifically, how the latter is depicted. The book kept slapping me awake, because her opinions were not what I was expecting. Her responses to her 2018 visits to two landmarks in Montgomery, Alabama, the Legacy Museum and the National Memorial for Peace and Justice, give a taste of her outlook. The museum draws a direct line between slavery and mass incarceration; the memorial documents all known cases of lynching, and she’s in its graveyard when a white woman comes up to her, crying and apologizing. When people ask Sharpe why she didn’t reply, she says, “she tries to hand me her sorrow … to super-add her burden to my own. It is not mine to bear.”
Many of these early notes question the purpose of reliving racial violence. For instance, Sharpe is appalled to watch a Claudia Rankine video essay that stitches together footage of beatings and murders of Black people. “Spectacle is not repair.” She later takes issue with Barack Obama singing “Amazing Grace” at the funeral of slain African American churchgoers because the song was written by a slaver. The general message I take from these instances is that one’s intentions do not matter; commemorating violence against Black people to pull at the heartstrings is not just in poor taste, but perpetuates cycles of damage.
The book is a protest, strident yet calm, but also a celebration of the Black humanities and an elegy to her late mother, who prepared her to live as a confident, queer woman of colour in a white world. Sharpe decries the notion that art by BIPOC is only of sociological interest, to inform white people about “identity” – this is both a simplification and a means of othering.
Books—poetry, fiction, nonfiction, theory, memoir, biography, mysteries, plays—have always helped me locate myself, tethered me, helped me to make sense of the world and to act in it. I know that books have saved me. By which I mean that books always give me a place to land in difficult times. They show me Black worlds of making and possibility.
And she mainly credits her mother for introducing her to the literature that would sustain her: “My mother wanted me to build a life that was nourishing and Black. … My mother gifted me a love of beauty, a love of works. She gave me every Black book that she could find.” I loved the account of their Sunday afternoon teas, when they had cake and each read aloud a short piece they had memorized by the likes of Gwendolyn Brooks or Langston Hughes.
I found the straightforward autobiographical material, particularly the grief over the loss of her mother, more emotionally resonant than much of the book’s theorizing. The scholarly register can occasionally be off-putting, e.g., “I write these ordinary things to detail the everyday sonic and haptic vocabularies of living life under these brutal regimes.” The other media include letters, headlines, lists, and photographs, creating an overall collage effect. That the book occasionally made me uncomfortable is, no doubt, proof that I needed to read it.
With thanks to Daunt Books for the free copy for review.
Literary Wives Club: Sea Wife by Amity Gaige
My sixth read with the Literary Wives online book club (see also Kay’s and Naomi’s reviews), and favourite so far!
{SPOILERS}
Amity Gaige’s fourth novel, Sea Wife (2020), places the protagonists’ relationship in the ultimate pressure cooker: a small sailboat where they will live and travel with their two young children – Sybil, 7, and George, 2 – for one year. Michael and Juliet Partlow’s marriage was in trouble even before they set off for Panama in the yacht Juliet. The voyage seems equal parts second chance and doomed swan song.
Narration alternates between the spouses, as Juliet in the present day sits in a closet reading excerpts from Michael’s ship’s logbook. The latter are in bold font and right-aligned to distinguish them, though his voice would be enough to do so: Juliet is a cynical poet and failed PhD candidate, while Michael is a commonsense financier. Issues of money and politics have come between them. But Juliet’s trauma from childhood sexual abuse and subsequent estrangement from her mother, who disbelieved her, is the greater problem.
Gaige has rendered these two voices very effectively, and maintains tension about what will happen when the Partlows leave Colombia for Jamaica and storms brew. Early on, Michael is warned that changing a boat’s name is bad luck, and it doesn’t take long to confirm that maritime superstition. Michael may think he’s doing it as a sweet tribute to his wife, but you have to wonder if he’s actually replacing her, or admitting that he’s lost her in real life.
Enhancing the epistolary nature, Gaige includes transcripts from an interview and some of Sybil’s therapy sessions (in which she sounds too young; would a seven-year-old seriously say “loveded” as a past participle?), fragments of Juliet’s unfinished dissertation on Anne Sexton, and so on. I think I would have omitted the final section of documents, though. Still, this was a darn good read: literary but suspenseful, and fitting the Literary Wives brief perfectly for its claustrophobic focus on a marriage. (Birthday gift from my wish list) 
The main question we ask about the books we read for Literary Wives is:
What does this book say about wives or about the experience of being a wife?
A marriage changes a lot over the years. A project embarked on with the best of intentions can falter for any number of reasons. A person you once thought you could rely on might let you down. I feel Juliet internalized impossibly high standards for an ideal wife and mother that set her up for failure – it must be difficult for someone who has been a victim to do anything but go through life wounded.
Both protagonists explicitly reflect on their marriage and acknowledge that they have not known how to love or be there for each other, and so have felt alone.
Juliet: “I realized that the loneliness was not new at all. That, in fact, I had been lonely for a long time. Because my husband and I did not know each other. We did not know how to help each other or work together. And yet our fates were bound. By a theory. I mean our marriage. The arrangement was illogical.”
Michael: “Have I lied to her? Sure. I lied to her the moment I represented myself as someone she could count on for a lifetime. … We can’t seem to love each other in the same way at the same time.”
Next book: Hamnet by Maggie O’Farrell in December (a reread for me)
August Releases: Bright Fear, Uprooting, The Farmer’s Wife, Windswept
This month I have three memoirs by women, all based on a connection to land – whether gardening, farming or crofting – and a sophomore poetry collection that engages with themes of pandemic anxiety as well as crossing cultural and gender boundaries.
My August highlight:
Bright Fear by Mary Jean Chan
Chan’s Flèche was my favourite poetry collection of 2019. Their follow-up returns to many of the same foundational subjects: race, family, language and sexuality. But this time, the pandemic is a lens through which all is filtered. This is particularly evident in Part I, “Grief Lessons.” “London, 2020” and “Hong Kong, 2003,” on facing pages, contrast Covid-19 with SARS, the major threat when they were a teenager. People have always made assumptions about them based on their appearance or speech. At a time when Asian heritage merited extra suspicion, English was both a means of frank expression and a source of ambivalence:
“At times, English feels like the best kind of evening light. On other days, English becomes something harder, like a white shield.” (from “In the Beginning Was the Word”)
“my Chinese / face struck like the glow of a torch on a white question: / why is your English so good, the compliment uncertain / of itself.” (from “Sestina”)
At the centre of the book, “Ars Poetica,” a multi-part collage incorporating lines from other poets, forms a kind of autobiography in verse. Chan also questions the lines between genres, wondering whether to label their work poetry, nonfiction or fiction (“The novel feels like a springer spaniel running off-/leash the poem a warm basket it returns to always”).
The poems’ structure varies, with paragraphs and stanzas of different lengths and placement on the page (including, in one instance, a goblet shape). The enjambment, as you can see in lines I’ve quoted above and below, is noteworthy. Part III, “Field Notes on a Family,” reflects on the pressures of being an only child whose mother would prefer to pretend lives alone rather than with a female partner. The book ends with hope that Chan might be able to be open about their identity. The title references the paradoxical nature of the sublime, beautifully captured via the alliteration that closes “Circles”: “a commotion of coots convincing / me to withstand the quotidian tug-/of-war between terror and love.”
Although Flèche still has the edge for me, this is another excellent work I would recommend even to those wary of poetry.
Some more favourite lines, from “Ars Poetica”:
“What my mother taught me was how
to revere the light language emitted.”
“Home, my therapist suggests, is where
you don’t have to explain yourself.”
With thanks to Faber for the free copy for review.
Three land-based memoirs:
(All: )
Uprooting: From the Caribbean to the Countryside – Finding Home in an English Country Garden by Marchelle Farrell
This Nan Shepherd Prize-winning memoir shares Chan’s attention to pandemic-era restrictions and how they prompt ruminations about identity and belonging. Farrell is from Trinidad but came to the UK as a student and has stayed, working as a psychiatrist and then becoming a wife and mother. Just before Covid hit, she moved to the outskirts of Bath and started rejuvenating her home’s large and neglected garden. Under thematic headings that also correspond to the four seasons, chapters are named after different plants she discovered or deliberately cultivated. The peace she finds in her garden helps her to preserve her mental health even though, with the deaths of George Floyd and so many other Black people, she is always painfully aware of her fragile status as a woman of colour, and sometimes feels trapped in the confining routines of homeschooling. I enjoyed the exploration of postcolonial family history and the descriptions of landscapes large and small but often found Farrell’s metaphors and psychological connections obvious or strained.
With thanks to Canongate for the free copy for review.
The Farmer’s Wife: My Life in Days by Helen Rebanks
I fancied a sideways look at James Rebanks (The Shepherd’s Life and Wainwright Prize winner English Pastoral) and his regenerative farming project in the Lake District. (My husband spotted their dale from a mountaintop on holiday earlier in the month.) Helen Rebanks is a third-generation farmer’s wife and food and family are the most important things to her. One gets the sense that she has felt looked down on for only ever wanting to be a wife and mother. Her memoir, its recollections structured to metaphorically fall into a typical day, is primarily a defence of the life she has chosen, and secondarily a recipe-stuffed manifesto for eating simple, quality home cooking. (She paints processed food as the enemy.)
Growing up, Rebanks started cooking for her family early on, and got a job in a café as a teenager; her mother ran their farm home as a B&B but was forgetful to the point of being neglectful. She met James at 17 and accompanied him to Oxford, where they must have been the only student couple cooking and eating proper food. This period, when she was working an office job, baking cakes for a café, and mourning the devastating foot-and-mouth disease epidemic from a distance, is most memorable. Stories from travels, her wedding, and the births of her four children are pleasant enough, yet there’s nothing to make these experiences, or the telling of them, stand out. I wouldn’t make any of the dishes; most you could find a recipe for anywhere. Eleanor Crow’s black-and-white illustrations are lovely, though.
With thanks to Faber for the free copy for review.
Windswept: Life, Nature and Deep Time in the Scottish Highlands by Annie Worsley
I’d come across Worsley in the Wildlife Trusts’ Seasons anthologies. For a decade she has lived on Red River Croft, in a little-known pocket of northwest Scotland. In word pictures as much as in the colour photographs that illustrate this volume, she depicts it as a wild land shaped mostly by natural forces – also, sometimes, manmade. From one September to the next, she documents wildlife spectacles and the influence of weather patterns. Chronic illness sometimes limited her daily walks to the fence at the cliff-top. (But what a view from there!) There is more here about local history and ecology than any but the keenest Scotland-phile may be interested to read. Worsley also touches on her upbringing in polluted Lancashire, and her former academic career and fieldwork in Papua New Guinea. Her descriptions are full of colours and alliteration, though perhaps a little wordy: “Pale-gold autumnal days are spliced by fickle and feisty bouts of turbulent weather. … Sunrises and sunsets may pour with cinnabar and henna; dawn and dusk can ripple with crimson and purple.” The kind of writing I could appreciate for the length of an essay but not a whole book.
With thanks to William Collins for the free copy for review.
Would you read one or more of these?
#WITMonth, Part II: Wioletta Greg, Dorthe Nors, Almudena Sánchez and More
My next four reads for Women in Translation month (after Part I here) were, again, a varied selection: a mixed volume of family history in verse and fragmentary diary entries, a set of nature/travel essays set mostly in Denmark, a memoir of mental illness, and a preview of a forthcoming novel about Mary Shelley’s inspirations for Frankenstein. One final selection will be coming up as part of my Love Your Library roundup on Monday.
(20 Books of Summer, #13)
Finite Formulae & Theories of Chance by Wioletta Greg (2014)
[Translated from the Polish by Marek Kazmierski]
I loved Greg’s Swallowing Mercury so much that I jumped at the chance to read something else of hers in English translation – plus this was less than half price AND a signed copy. I had no sense of the contents and might have reconsidered had I known a few things: the first two-thirds is family wartime history in verse, the rest is a fragmentary diary from eight years in which Greg lived on the Isle of Wight, and the book is a bilingual edition, with Polish and English on facing pages (for the poems) or one after the other (for the diary entries). I’m not sure what this format adds for English-language readers; I can’t know whether Kazmierski has rendered anything successfully. I’ve always thought it must be next to impossible to translate poetry, and it’s certainly hard to assess these as poems. They are fairly interesting snapshots from her family’s history, e.g., her grandfather’s escape from a stalag, and have quite precise vocabulary for the natural world. There’s also been an attempt to create or reproduce alliteration. I liked the poem the title phrase comes from, “A Fairytale about Death,” and “Readers.” The short diary entries, though, felt entirely superfluous. (New purchase – Waterstones bargain, 2023) 
(20 Books of Summer, #14)
A Line in the World: A Year on the North Sea Coast by Dorthe Nors (2021; 2022)
[Translated from the Danish by Caroline Waight]
Nors’s first nonfiction work is a surprise entry on this year’s Wainwright Prize nature writing shortlist. I’d be delighted to see this work in translation win, first because it would send a signal that it is not a provincial award, and secondly because her writing is stunning. Like Patrick Leigh Fermor, Aldo Leopold or Peter Matthiessen, she doesn’t just report what she sees but thinks deeply about what it means and how it connects to memory or identity. I have a soft spot for such philosophizing in nature and travel writing.
You carry the place you come from inside you, but you can never go back to it.
I longed … to live my brief and arbitrary life while I still have it.
This eternal, fertile and dread-laden stream inside us. This fundamental question: do you want to remember or forget?
Nors lives in rural Jutland – where she grew up, before her family home was razed – along the west coast of Denmark, the same coast that reaches down to Germany and the Netherlands. In comparison to Copenhagen and Amsterdam, two other places she’s lived, it’s little visited and largely unknown to foreigners. This can be both good and bad. Tourists feel they’re discovering somewhere new, but the residents are insular – Nors is persona non grata for at least a year and a half simply for joking about locals’ exaggerated fear of wolves.
Local legends and traditions, bird migration, reliance on the sea, wanderlust, maritime history, a visit to church frescoes with Signe Parkins (the book’s illustrator), the year’s longest and shortest days … I started reading this months ago and set it aside for a time, so now find it difficult to remember what some of the essays are actually about. They’re more about the atmosphere, really: the remote seaside, sometimes so bleak as to seem like the ends of the earth. (It’s why I like reading about Scottish islands.) A bit more familiarity with the places Nors writes about would have pushed my rating higher, but her prose is excellent throughout. I also marked the metaphors “A local woman is standing there with a hairstyle like a wolverine” and “The sky looks like dirty mop-water.”
With thanks to Pushkin Press for the proof copy for review.
Pharmakon by Almudena Sánchez (2021; 2023)
[Translated from the Spanish by Katie Whittemore]
This is a memoir in micro-essays about the author’s experience of mental illness, as she tries to write herself away from suicidal thoughts. She grew up on Mallorca, always feeling like an outsider on an island where she wasn’t a native. Did her depression stem from her childhood, she wonders? She is also a survivor of ovarian cancer, diagnosed when she was 16. As her mind bounces from subject to subject, “trying to analyze a sick brain,” she documents her doctor visits, her medications, her dreams, her retweets, and much more. She takes inspiration from famous fellow depressives such as William Styron and Virginia Woolf. Her household is obsessed with books, she says, and it’s mostly through literature that she understands her life. The writing can be poetic, but few pieces stand out on the whole. My favourite opens: “Living in between anxiety and apathy has driven me to flowerpot decorating.”
With thanks to Fum d’Estampa Press for the free copy for review.
And a bonus preview:
Mary and the Birth of Frankenstein by Anne Eekhout (2021; 2023)
[Translated from the Dutch by Laura Watkinson]
Anne Eekhout’s fourth novel and English-language debut is an evocative recreation of two momentous periods in Mary Shelley’s life that led – directly or indirectly – to the composition of her 1818 masterpiece. Drawing parallels between the creative process and motherhood and presenting a credibly queer slant on history, the book is full of eerie encounters and mysterious phenomena that replicate the Gothic science fiction tone of Frankenstein itself. The story lines are set in the famous “Year without a Summer” of 1816 (the storytelling challenge with Lord Byron) and during a period in 1812 that she spent living in Scotland with the Baxter family; Mary falls in love with the 17-year-old daughter, Isabella. 
Coming out on 3 October from HarperVia. My full review for Shelf Awareness is pending.
20 Books of Summer, 11–12: Gillian Clarke Poetry and Ross Gay Essays
It might not look like I’ll finish the 20 Books of Summer challenge in time, but I’ve got it all planned out and should be reviewing the last few on the final day! My initial foodie idea has turned into a micro-theme that joins only about six of the titles in total. I’ve swapped in various other things along the way, such as a couple of poetry collections and novellas (note to self: always include at least a few very short books!), but the focus has been on getting through stuff from my own shelves, especially recent acquisitions and work by women.
Today I have an excellent poetry collection infused with the language of gardening and geology and reflecting on two crises of the early 2000s, and a book of mini-essays about noticing the small pleasures that make life worth living.
Making the Beds for the Dead by Gillian Clarke (2004)
I look out for black-and-white Carcanet spines whenever I’m scanning the poetry section in a secondhand bookshop. Clarke’s was a new name for me (the National Poet of Wales from 2008 to 2016, she’s now 86) but the blurb attracted me and this ended up being exactly the sort of poetry I love: full of colours and nature imagery, profuse with alliteration and slant rhymes, relishing its specialist terminology, and taking on the serious subject matter of manmade disasters. Several medium-length sequences are devoted to gardening (“The Middleton Poems” and “Nine Green Gardens”) and geology (“The Stone Poems”); some earlier pieces are ekphrastic, or dedicated to particular poets.
Clarke remembers the delight she took as a child in the unfamiliar vocabulary of the Bible, “a narrative of spells / in difficult columns on those moth-thin pages, / words to thrill the heart with a strange music.” The book teems with animals – though, alas, many of them are dead (as in “Adders” and “Taxidermy”). The title sequence, indeed is about the foot and mouth disease outbreak that decimated the UK livestock population in 2001. Farmers were forced to cull their flocks and news footage showed mountains of carcasses burning. She hovers over the catastrophe, imagining herself into the minds of family farmers, gossiping onlookers, and a traumatized vet. Just as one crisis was coming to an end, September 11 came – another unforgettable tragedy, commemorated with “The Fall.” A very affecting collection, all told. I’ll be sure to read more by Clarke. (Secondhand – Bridport Old Books, 2023) 
A favourite passage, from “The Yew Tunnel in Winter”:
Listen to sap rise, unstoppable flood,
for all the centuries as the tap-roots grew,
pumping through branches to the stirring bud
from deepest earth. In graveyards they say a yew
sends a root into the mouths of all the dead.
Here, sense all that power snowed in and still,
shut in the dream of winter and history
at the end of a muffled lane
The Book of Delights by Ross Gay (2019)
“Perhaps delight is like after the great cosmic finger has pointed at something, and that something … appears.”
Gay is better known as a poet, with several collections to his name, and teaches at Indiana University. This book project started as a challenge to self to write a daily essay about something that was good in his life, quickly and longhand. He started on his 42nd birthday (August 1) and continued for a full year; there are 102 micro-essays here, so he managed one every few days. They are about everything or nothing much, depending on how you look at it: an adored foodstuff or piece of music, a dream, a surprise encounter with a stranger, what was growing in his garden at the time, etc.
One essay is titled “The Jenky,” about the crooked and makeshift. Gay watches the birds enjoying a dead tree in his (deliberately neglected) yard, and notes a sign reading “Caution: Bees on Bridge” and thereby making space for nature. A few of the more memorable incidents involve plane travel. One time he flies with a tomato seedling in his lap and finds that people treat him more kindly. He gets an unexpectedly enthusiastic response from a security guard when he mentions that he’s on his way to read poems and realizes later that, by some quirk of regional American accents, the man thought he’d said “reading palms.”
Although I enjoyed the book more as I went along, something held me back from loving it. There weren’t enough sentiments that I recognized, and the loose, informal style wasn’t always for me. While you get glimpses into his upbringing and travels, I tend to prefer a memoir. It may also be that Gay and I are just different personalities. The delight he takes in other people’s oddities suggests he might be an extrovert; he truly enjoys being spoken to, or even touched (on the shoulder, for instance), by strangers, whereas I don’t particularly. Part of this is about minority group bonding for him: he writes of the “Negreeting” exchanged between Black people passing each other on a street. There were also a few too many mentions of him peeing into bottles or in his car.
So I liked this, but maybe not enough to try more by Gay, though I should probably see what his verse is like. I was glad to have read it, especially when I realized I can only think of about 20 books I’ve read by Black men. Ever. Yikes. (New – Christmas gift, 2022)
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 