Three on a Theme: Trans Poetry for National Poetry Day
Today is National Poetry Day here in the UK. Alfie and I spent part of the chilly early morning reading from Pádraig Ó Tuama’s super Poetry Unbound, an anthology of 50 poems to which he’s devoted personal introductions and exploratory essays. He describes poetry as “like a flame: helping us find our way, keeping us warm.”

Poetry Unbound is also the name of his popular podcast; both were recommended to me by Sara Beth West, my fellow Shelf Awareness reviewer, in this interview we collaborated on back in April (National Poetry Month in the USA) about reading and reviewing poetry. I’ve been a keen reader of contemporary poetry for 15 years or so, but in the 3.5 years that I’ve been writing for Shelf I’ve really ramped up. Most months, I review a couple poetry collections for that site, and another one or more on here.
Two of my Shelf poetry reviews from the past 10 months highlight the trans experience; when I recently happened to read another collection by a trans woman, I decided to gather them together as a trio. All three pair the personal – a wrestling over identity – with the political, voicing protest at mistreatment.

Transitory by Subhaga Crystal Bacon (2023)
In her Isabella Gardner Award-winning fourth collection, queer poet Subhaga Crystal Bacon commemorates the 46 trans and gender-nonconforming people murdered in the United States and Puerto Rico in 2020—an “epidemic of violence” that coincided with the Covid-19 pandemic.
The book arose from a workshop Bacon attended on writing “formal poems of social protest.” Among the forms employed here are acrostics and erasures performed on news articles—ironically appropriate for reversing trans erasure. She devotes one elegy to each hate-crime victim, titling it with their name and age as well as the location and date of the killing, and sifting through key details of their life and death. Often, trans people are misgendered or deadnamed in prison, by ambulance staff, or after death, so a crucial element of the tributes is remembering them all by chosen name and gender.
The statistics Bacon conveys are heartbreaking: “The average life expectancy of a Black trans woman is 35 years of age”; “Half of Black trans women spend time in jail”; “Trans people are anywhere/ between eleven and forty percent/ of the homeless population.” She also draws on her own experience of gender nonconformity: “A little butch./ A little femme.” She recalls of visiting drag bars in the 1980s: “We were all/ trying on gender.” And she vows: “No one can say a life is not right./ I have room for you in me.” Her poetic memorial is a valuable exercise in empathy.
Published by BOA Editions. Reprinted with permission from Shelf Awareness.
I was interested to note that the below poets initially published under both female and male, new and dead names, as shown on the book covers. However, a look at social media makes it clear that the trans women are now going exclusively by female names.
I Don’t Want to Be Understood by Jennifer Espinoza (2024)
In Espinoza’s undaunted fourth poetry collection, transgender identity allows for reinvention but also entails fear of physical and legislative violence.
Two poems, both entitled “Airport Ritual,” articulate panic during a security pat-down on the way to visit family. In the first, a woman quells her apprehension by imagining a surreal outcome: her genitals expand infinitely, “tearing through her clothes and revealing an amorphous blob of cosmic energy.” In the second, the speaker chants the reassuring mantra, “I am not afraid.” “Makeup Ritual” vacillates between feminism and conformity; “I don’t even leave the house unless/ I’ve had time to build a world on my face/ and make myself palatable/ for public consumption.” Makeup is “your armor,” Espinoza writes in “You’re Going to Die Today,” as she describes the terror she feels toward the negative attention she receives when she walks her dog without wearing it. The murders of trans people lead the speaker to picture her own in “Game Animal.” Violence can be less literal and more insidious, but just as harmful, as in a reference to “the day the government announced another plan to strip a few/ more basic rights from trans people.”
Words build into stanzas, prose paragraphs, a zigzag line, or cross-hatching. Espinoza likens the body to a vessel for traumatic memories: “time is a body full of damage// that is constantly trying to forget.” Alliteration and repetition construct litanies of rejection but, ultimately, of hope: “When I call myself a woman I am praying.”
Published by Alice James Books. Reprinted with permission from Shelf Awareness.
Transgenesis by Ava Winter (2024)
“The body is holy / and is made holy in its changing.”
Winter’s debut full-length collection, selected by Sean Hill for the National Poetry Series, reckons with Jewishness as much as with gender identity. The second half of the title references any beginning, but specifically the scriptural account of creation and the lives of the matriarchs and patriarchs of the Abrahamic faiths. Poems are entitled “Torah Study” and “Midrash” (whence the above quote), and two extended sections, “Archived Light” and “Playing with the Jew,” reflect on Polish paternal family members’ arrival at Auschwitz and the dubious practice of selling Holocaust and Nazi memorabilia as antiques. Pharmaceuticals and fashion alike are tokens of transformation –
Let me greet now,
with warm embrace,
the small blue tablets
I place beneath my tongue each morning.
Oh estradiol,
daily reminder
of what our bodies
have always known:
the many forms of beauty that might be made
flesh by desire, by chance, by animal action.
(from “Transgenesis”)
The first time I wore a dress in public without a hint of irony—a Max Mara wrap adorned with Japanese lilies that framed my shoulders perfectly—I was still thin but also thickly bearded and men on the train whispered to me in a conspiratorial tone, as if they hoped the dress were a joke I might let them in on.
(from “WWII SS Wiking Division Badge, $55”)
– and faith grants affirmation that “there is beauty in such queer and fruitless bodies,” as the title poem insists, with reference to the saris (nonbinary person) acknowledged by the Talmudic rabbis. “Lament with Cello Accompaniment” provides an achingly gorgeous end to the collection:
I do not choose the sound of the song
In my mouth, the fading taste of what I still live through, but I choose this future, as I bury a name defined by grief, as I enter the silence where my voice will take shape.
Winter teaches English and Women’s and Gender Studies at the University of Nebraska–Lincoln. I’ll look out for more of her work.
Published by Milkweed Editions. (Read via Edelweiss)
More trans poetry I have read:
A Kingdom of Love & Eleanor Among the Saints by Rachel Mann
By nonbinary/gender-nonconforming poets, I have also read:
Surge by Jay Bernard
Like a Tree, Walking by Vahni Capildeo
Some Integrity by Padraig Regan
Don’t Call Us Dead by Danez Smith
Divisible by Itself and One by Kae Tempest
Binded by H Warren
Extra goodies for National Poetry Day:
Follow Brian Bilston to add a bit of joy to your feed.

Editor Rosie Storey Hilton announces a poetry anthology Saraband are going to be releasing later this month, Green Verse: Poems for our Planet. I’ll hope to review it soon.
Two poems that have been taking the top of my head off recently (in Emily Dickinson’s phrasing), from Poetry Unbound (left) and Seamus Heaney’s Field Work:
Love Your Library, September 2024
Thanks to Eleanor, Laura (here, here and here & Happy birthday!), Marcie and Naomi (here and here) for posting about their recent library reading!
On our holiday I popped into the Dunbar library (East Lothian, Scotland) while my husband was touring a nearby brewery. It seemed like a sweet and useful community centre, and I enjoyed the kid-friendly book returns box.
Last week my library removed its Perspex screens from around the three enquiry desks, nearly four years on from when they were put up during Covid.
I’m dipping into the Booker and Wainwright Prize shortlists through my library borrowing, and stocking up for R.I.P.
I appreciated this passage about libraries from Home Is Where We Start by Susanna Crossman:
Every week, from the age of seven, I walk the twenty minutes to the local library, and I borrow four books. My path takes me past the greengrocer’s, the newsagent’s, the butcher’s, the baker’s, the bank, the post office, and across the town square … Inside the library, high walls are lined with books, and when I’ve read all the Children’s section, the librarian lets me take the Adult books, but only the Classics. Back in my room at the community, I read for hours. Reading is one of my forms of resistance. … Books are my home, and when you turn the cover, you close one door and open another, moving to imagined worlds.
My library use over the last month:
(links to reviews not already featured on the blog)
READ
- One Garden against the World: In Search of Hope in a Changing Climate by Kate Bradbury
- Clear by Carys Davies
- Moominpappa at Sea by Tove Jansson
- The Song of the Whole Wide World: On Motherhood, Grief, and Poetry by Tamarin Norwood
- Strange Sally Diamond by Liz Nugent
- Heartstopper: Volume 1 by Alice Oseman (reread)
- Heartstopper: Volume 2 by Alice Oseman (reread)
- Heartstopper: Volume 3 by Alice Oseman (reread)
- Lumberjanes: Campfire Songs by Shannon Watters
- The Echoes by Evie Wyld

SKIMMED
- The Garden against Time: In Search of a Common Paradise by Olivia Laing
- The Accidental Garden: The Plot Thickens by Richard Mabey
CURRENTLY READING
- The Lone-Ranger and Tonto Fistfight in Heaven by Sherman Alexie
CURRENTLY READING-ish (more accurately, set aside temporarily)
- Death Valley by Melissa Broder
- The Tale of Despereaux by Kate DiCamillo
- Learning to Think: A Memoir about Faith, Demons, and the Courage to Ask Questions by Tracy King
- Groundbreakers: The Return of Britain’s Wild Boar by Chantal Lyons
- Unearthing: A Story of Tangled Love and Family Secrets by Kyo Maclear
- Late Light: Finding Home in the West Country by Michael Malay
- Mrs Gulliver by Valerie Martin
- After Dark by Haruki Murakami
- Stowaway: The Disreputable Exploits of the Rat by Joe Shute

CHECKED OUT, TO BE READ
- A Haunting on the Hill by Elizabeth Hand
- Dispersals: On Plants, Borders and Belonging by Jessica J. Lee
- Now She Is Witch by Kirsty Logan
- Held by Anne Michaels
- Heartstopper: Volume 4 by Alice Oseman (reread)
- It’s Not Just You: How to Navigate Eco-Anxiety and the Climate Crisis by Tori Tsui
IN THE RESERVATION QUEUE
- Orbital by Samantha Harvey
- Bothy: In Search of Simple Shelter by Kat Hill
- The Painter’s Daughters by Emily Howes
- Playground by Richard Powers
- The Place of Tides by James Rebanks

ON HOLD, TO BE PICKED UP
- The Glassmaker by Tracy Chevalier
- James by Percival Everett
- Small Rain by Garth Greenwell
- Intermezzo by Sally Rooney
RETURNED UNREAD
- Wasteland: The Dirty Truth about What We Throw Away, Where It Goes, and Why It Matters by Oliver Franklin-Wallis – Twice I’ve had this out and failed to actually open it. I think I’m worried it will depress me.
- This Is My Sea by Miriam Mulcahy – A bereavement memoir with a swimming theme was sure to attract me, but the writing was blah. In fact, I think I may have borrowed this when it first came out in hardback and DNFed it then, too. Whoops!
RETURNED UNFINISHED
- The Forester’s Daughter by Claire Keegan (a standalone Faber short) – This didn’t seem very interesting, and I figure there is no point reading just one story from a whole unread collection.
- The Burial Plot by Elizabeth Macneal – I actually read 109 pages, then left it alone for weeks before it was requested off me. It was perfectly readable stuff but I kept feeling like I’d encountered this story before. It reminded me most of The Shadow Hour by Kate Riordan but was also trying for the edginess of early Sarah Waters. Now that I’ve DNFed Macneal’s two latest novels, I think it’s time to stop trying her.
What have you been reading or reviewing from the library recently?

Share a link to your own post in the comments. Feel free to use the above image. The hashtag is #LoveYourLibrary.
June Releases by Caroline Bird, Kathleen Jamie, Glynnis MacNicol and Naomi Westerman
These four books by women all incorporate life writing to an extent. Although the forms differ, a common theme – as in the other June releases I’ve reviewed, Sandwich and Others Like Me – is grappling with what a woman’s life should be, especially for those who have taken an unconventional path (i.e. are queer or childless) or are in midlife or later. I’ve got a poet up to her usual surreal shenanigans but with a new focus on lesbian parenting; a hybrid collection of poetry and prose giving snapshots of nature in crisis; an account of a writer’s hedonistic month in pandemic-era Paris; and mordant essays about death culture.
Ambush at Still Lake by Caroline Bird
Caroline Bird has become one of my favourite contemporary poets over the past few years. Her verse is joyously cheeky and absurdist. A great way to sample it is via her selected poems, Rookie. This seventh collection is muted by age and circumstance – multiple weddings and a baby – but still hilarious in places. Instead of rehab or hospital as in In These Days of Prohibition, the setting is mostly the domestic sphere. Even here, bizarre things happen. The police burst in at 4 a.m. for no particular reason; search algorithms and the baby monitor go haywire. Her brother calls to deliver a paranoid rant (in “Up and at ’Em”), while Nannie Edna’s dying wish is to dangle her great-grandson from her apartment window (in “Last Rites”). The clinic calls to announce that their sperm donor was a serial killer – then ‘oops, wrong vial, never mind!’ A toddler son’s strange and megalomaniac demands direct their days. My two favourites were “Ants,” in which a kitchen infestation signals general chaos, and “The Frozen Aisle,” in which a couple scrambles to finish the grocery shop and get home to bed before a rare horny moment passes. A lesbian pulp fiction cover, mischievous wit and topics of addiction and queer parenting: this is not your average poetry.
With thanks to Carcanet Press for the free copy for review.
A sample poem:
Siblings
A woman gave birth
to the reincarnation
of Gilbert and Sullivan
or rather, two reincarnations:
one Gilbert, one Sullivan.
What are the odds
of both being resummoned
by the same womb
when they could’ve been
a blue dart frog
and a supply teacher
on separate continents?
Yet here they were, squidged
into a tandem pushchair
with their best work
behind them, still smarting
from the critical reception
of their final opera
described as ‘but an echo’
of earlier collaborations.
Cairn by Kathleen Jamie
As she approached age 60, Kathleen Jamie found her style changing. Whereas her other essay collections alternate extended nature or travel pieces with few-page vignettes, Cairn eschews longer material and instead alternates poems with micro-essays on climate crisis and outdoor experiences. In the prologue she calls these “distillations and observations. Testimonies” that she has assembled into “A cairn of sorts.”
As in Surfacing, she writes many of the autobiographical fragments in the second person. The book is melancholy at times, haunted by all that has been lost and will be lost in the future:
What do we sense on the moor but ghost folk,
ghost deer, even ghost wolf. The path itself is a
phantom, almost erased in ling and yellow tormentil (from “Moor”)
In “The Bass Rock,” Jamie laments the effect that bird flu has had on this famous gannet colony and wishes desperately for better news:
The light glances on the water. The haze clears, and now the rock is visible; it looks depleted. But hallelujah, a pennant of twenty-odd gannets is passing, flying strongly, now rising now falling They’ll be Bass Rock birds. What use the summer sunlight, if it can’t gleam on a gannet’s back? You can only hope next year will be different. Stay alive! You call after the flying birds. Stay alive!
Natural wonders remind her of her own mortality and the insignificance of human life against deep time. “I can imagine the world going on without me, which one doesn’t at 30.” She questions the value of poetry in a time of emergency: “If we are entering a great dismantling, we can hardly expect lyric to survive. How to write a lyric poem?” (from “Summer”). The same could be said of any human endeavour in the face of extinction: We question the point but still we continue.
My two favourite pieces were “The Handover,” about going on an environmental march with her son and his friends in Glasgow and comparing it with the protests of her time (Greenham Common and nuclear disarmament) – doom and gloom was ever thus – and the title poem, which piles natural image on image like a cone of stones. Although I prefer the depth of Jamie’s other books to the breadth of this one, she is an invaluable nature writer for her wisdom and eloquence, and I am grateful we have heard from her again after five years.
With thanks to Sort Of Books for the free copy for review.
I’m Mostly Here to Enjoy Myself: One Woman’s Pursuit of Pleasure in Paris by Glynnis MacNicol
I loved New York City freelance writer Glynnis MacNicol’s No One Tells You This (2018), which approached her 40th year as an adventure into the unknown. This second memoir is similarly frank and intrepid as MacNicol examines the unconscious rules that people set for women in their mid-forties and gleefully flouts them, remaining single and childfree and delighting in the freedom that allows her to book a month in Paris on a whim. She knows that she is an anomaly for being “untethered”; “I am ready for anything. To be anyone.”
This takes place in August 2021, when some pandemic restrictions were still in force, and she found the city – a frequent destination for her over the years – drained of locals, who were all en vacances, and largely empty of tourists, too. Although there was still a queue for the Mona Lisa, she otherwise found the Louvre very quiet, and could ride her borrowed bike through the streets without having to look out for cars. She and her single girlfriends met for rosé-soaked brunches and picnics, joined outdoor dance parties and took an island break.
And then there was the sex. MacNicol joined a hook-up app called Fruitz and met all sorts of men. She refused to believe that, just because she was 46 going on 47, she should be invisible or demure. “All the attention feels like pure oxygen. Anything is possible.” Seeing herself through the eyes of an enraptured 27-year-old Italian reminded her that her body was beautiful even if it wasn’t what she remembered from her twenties (“there is, on average, a five-year gap between current me being able to enjoy the me in the photos”). The book’s title is something she wrote while messaging with one of her potential partners.
As I wrote yesterday about Others Like Me, there are plenty of childless role models but you may have to look a bit harder for them. MacNicol does so by tracking down the Paris haunts of women writers such as Edith Wharton and Colette. She also interrogates this idea of women living a life of pleasure by researching the “odalisque” in 18th- and 19th-century art, as in the François Boucher painting on the cover. This was fun, provocative and thoughtful all at once; well worth seeking out for summer reading and armchair travelling.
(Read via Edelweiss) Published in the USA by Penguin Life/Random House.
Happy Death Club: Essays on Death, Grief & Bereavement across Cultures by Naomi Westerman
Like Erica Buist (This Party’s Dead) and Caitlin Doughty (Smoke Gets in Your Eyes, From Here to Eternity and Will My Cat Eat My Eyeballs?), playwright Naomi Westerman finds the comical side of death. Part of 404 Ink’s Inklings series (“Big ideas, pocket-sized books” – perfect for anyone looking for short nonfiction for Novellas in November!), this is a collection of short essays about her own experiences of bereavement as well as her anthropological research into rituals and beliefs around death. “The Rat King of South London” is about her father’s sudden death from an abdominal aneurysm. An instantaneous death is a good one, she contends. More than 160,000 people die every day, and what to do with all those bodies is a serious question. A subversive sense of humour is there right from the start, as she gives a rundown of interment options. “Mummification: Beloved by Ancient Egyptians and small children going through their Ancient Egypt phase, it’s a classic for a reason!” Meanwhile, she legally owns her father’s plot so also buries dead pet rats there.
Other essays are about taking her mother’s ashes along on world travels, the funeral industry and “red market” sales of body parts, grief as a theme in horror films, the fetishization of dead female bodies, Mexico’s Day of the Dead festivities, and true crime obsession. In “Batman,” an excerpt from one of her plays, she goes to have a terrible cup of tea with the man she believes to be responsible for her mother’s death – a violent one, after leaving an abusive relationship. She also used the play to host an on-stage memorial for her mother since she wasn’t able to sit shiva. In the final title essay, Westerman tours lots of death cafés and finds comfort in shared experiences. These pieces are all breezy, amusing and easy to read, so it’s a shame that this small press didn’t achieve proper proofreading, making for a rather sloppy text, and that the content was overall too familiar for me.
With thanks to 404 Ink and publicist Claire Maxwell for the free copy for review.
Does one or more of these catch your eye?
What June releases can you recommend?
Reading about Mothers and Motherhood: Cosslett, Cusk, Emma Press Poetry, Heti, and Pachico
It was (North American) Mother’s Day at the weekend, an occasion I have complicated feelings about now that my mother is gone. But I don’t think I’ll ever stop reading and writing about mothering. At first I planned to divide my recent topical reads (one a reread) into two sets, one for ambivalence about becoming a mother and the other for mixed feelings about one’s mother. But the two are intertwined – especially in the poetry anthology I consider below – such that they feel more like facets of the same experience. I also review two memoirs (one classic; one not so much) and two novels (autofiction vs. science fiction).

The Year of the Cat: A Love Story by Rhiannon Lucy Cosslett (2023)
This was on my Most Anticipated list last year. A Covid memoir that features adopting a cat and agonizing over the question of whether to have a baby sounded right up my street. And in the earlier pages, in which Cosslett brings Mackerel the kitten home during the first lockdown and interrogates the stereotype of the crazy cat lady from the days of witches’ familiars onwards, it indeed seemed to be so. But the further I got, the more my pace through the book slowed to a limp; it took me 10 months to read, in fits and starts.
I’ve struggled to pinpoint what I found so off-putting, but I have a few hypotheses: 1) By the time I got hold of this, I’d tired of Covid narratives. 2) Fragmentary narratives can seem like profound reflections on subjectivity and silences. But Cosslett’s strategy of bouncing between different topics – worry over her developmentally disabled brother, time working as an au pair in France, PTSD from an attempted strangling by a stranger in London and being in Paris on the day of the Charlie Hebdo terrorist attack – with every page or even every paragraph, feels more like laziness or arrogance. Of course the links are there; can’t you see them?
3) Cosslett claims to reject clichéd notions about pets being substitutes for children, then goes right along with them by presenting Mackerel as an object of mothering (“there is something about looking after her that has prodded the carer in me awake”) and setting up a parallel between her decision to adopt the kitten and her decision to have a child. “Though I had all these very valid reasons not to get a cat, I still wanted one,” she writes early on. And towards the end, even after she’s considered all the ‘very valid reasons’ not to have a baby, she does anyway. “I need to find another way of framing it, if I am to do it,” she says. So she decides that it’s an expression of bravery, proof of overcoming trauma. I was unconvinced. When people accuse memoirists of being navel-gazing, this is just the sort of book they have in mind. I wonder if those familiar with her Guardian journalism would agree. (Public library)
A Life’s Work: On Becoming a Mother by Rachel Cusk (2001)
When this was first published, Cusk was vilified for “hating” her child – that is, for writing honestly about the bewilderment and misery of early motherhood. We’ve moved on since then. Now women are allowed to admit that it’s not all cherubs and lullabies. I suspect what people objected to was the unemotional tone: Cusk writes like an anthropologist arriving in a new land. The style is similar to her novels’ in that she can seem detached because of her dry wit, elevated diction and frequent literary allusions.
I understand that crying, being the baby’s only means of communication, has any number of causes, which it falls to me, as her chief companion and link to the world, to interpret.
Have you taken her to toddler group, the health visitor enquired. I had not. Like vaccinations and mother and baby clinics, the notion instilled in me a deep administrative terror.
We [new parents] are heroic and cruel, authoritative and then servile, cleaving to our guesses and inspirations and bizarre rituals in the absence of any real understanding of what we are doing or how it should properly be done.
She approaches mumsy things as an outsider, clinging to intellectualism even though it doesn’t seem to apply to this new world of bodily obligation, “the rambling dream of feeding and crying that my life has become.” By the end of the book, she does express love for and attachment to her daughter, built up over time and through constant presence. But she doesn’t downplay how difficult it was. “For the first year of her life work and love were bound together, fiercely, painfully.” This is a classic of motherhood literature, and more engaging than anything else I’ve read by Cusk. (Secondhand purchase – Awesomebooks.com)
The Emma Press Anthology of Motherhood, ed. by Rachel Piercey and Emma Wright (2014)
There’s a great variety of subject matter and tone here, despite the apparently narrow theme. There are poems about pregnancy (“I have a comfort house inside my body” by Ikhda Ayuning Maharsi), childbirth (“The Tempest” by Melinda Kallismae) and new motherhood, but also pieces imagining the babies that never were (“Daughters” by Catherine Smith) or revealing the complicated feelings adults have towards their mothers.
“All My Mad Mothers” by Jacqueline Saphra depicts a difficult bond through absurdist metaphors: “My mother was so hard to grasp: once we found her in a bath / of olive oil, or was it sesame, her skin well-slicked / … / to ease her way into this world. Or out of it.” I also loved her evocation of a mother–daughter relationship through a rundown of a cabinet’s contents in “My Mother’s Bathroom Armoury.”
In “My Mother Moves into Adolescence,” Deborah Alma expresses exasperation at the constant queries and calls for help from someone unconfident in English. “This, then, is how you should pray” by Flora de Falbe cleverly reuses the structure of the Lord’s Prayer as she sees her mother returning to independent life and a career as her daughter prepares to leave home. “I will hold you / as you held me / my mother – / yours are the bathroom catalogues / and the whole of a glorious future.”
I connected with these perhaps more so than the poems about becoming a mother, but there are lots of strong entries and very few unmemorable ones. Even within the mothers’ testimonials, there is ambivalence: the visceral vocabulary in “Collage” by Anna Kisby is rather morbid, partway to gruesome: “You look at me // like liver looks at me, like heart. You are familiar as innards. / In strip-light I clean your first shit. I’m not sure I do it right. / It sticks to me like funeral silk. … There is a window // guillotined into the wall. I scoop you up like a clod.”
A favourite pair: “Talisman” by Anna Kirk and “Grasshopper Warbler” by Liz Berry, on facing pages, for their nature imagery. “Child, you are grape / skins stretched over fishbones. … You are crab claws unfurling into cabbage leaves,” Kirk writes. Berry likens pregnancy to patient waiting for an elusive bird by a reedbed. (Free copy – newsletter giveaway)
Motherhood by Sheila Heti (2018)
I first read this nearly six years ago (see my original review), when I was 34; I’m now 40 and pretty much decided against having children, but FOMO is a lingering niggle. Even though I already owned it in hardback, I couldn’t resist picking up a nearly new paperback I saw going for 50 pence in a charity shop, if only for the Leanne Shapton cover – her simple, elegant watercolour style is instantly recognizable. Having a different copy also provided some novelty for my reread, which is ongoing; I’m about 80 pages from the end.
I’m not finding Heti’s autofiction musings quite as profound this time around, and I can’t deny that the book is starting to feel repetitive, but I’ve still marked more than a dozen passages. Pondering whether to have children is only part of the enquiry into what a woman artist’s life should be. The intergenerational setup stands out to me again as Heti compares her Holocaust survivor grandmother’s short life with her mother’s practical career and her own creative one.
For the past month or so, I’ve also been reading Alphabetical Diaries, so you could say that I’m pretty Heti-ed out right now, but I do so admire her for writing exactly what she wants to and sticking to no one else’s template. People probably react against Heti’s work as self-indulgent in the same way I did with Cosslett’s, but the former’s shtick works for me. (Secondhand purchase – Bas Books & Home, Newbury)
A few of the passages that have most struck me on this second reading:
I think that is how childbearing feels to me: a once-necessary, now sentimental gesture.
I don’t want ‘not a mother’ to be part of who I am—for my identity to be the negative of someone else’s positive identity.
The whole world needs to be mothered. I don’t need to invent a brand new life to give the warming effect to my life I imagine mothering will bring.
I have to think, If I wanted a kid, I already would have had one by now—or at least I would have tried.
Jungle House by Julianne Pachico (2023)
{BEWARE SPOILERS}
Pachico’s third novel is closer to sci-fi than I might have expected. Apart from Lena, the protagonist, all the major characters are machines or digital recreations: AI, droids, a drone, or a holograph of the consciousness of a dead girl. “Mother” is the AI security system that controls Jungle House, the Morel family’s vacation home in a country that resembles Colombia, where Pachico grew up and set her first two books. Lena, as the human caretaker, is forever grateful to Mother for rescuing her as a baby after the violent death of her parents, who were presumed rebels.
Mother is exacting but mercurial, strict about cleanliness yet apt to forget or overlook things during one of her “spells.” Lena pushes the boundaries of her independence, believing that Mother only wants to protect her but still longing to explore the degraded wilderness beyond the compound.
Mother was right, because Mother was always right about these kinds of things. The world was a complicated place, and Mother understood it much better than she did.
In the house, there was no privacy. In the house, Mother saw all.
Mother was Lena’s world. And Lena, in turn, was hers. No matter how angry they got at each other, no matter how much they fought, no matter the things that Mother did or didn’t do … they had each other.
It takes a while to work out just how tech-reliant this scenario is, what the repeated references to “the pit bull” are about, and how Lena emulated and resented Isabella, the Morel daughter, in equal measure. Even creepier than the satellites’ plan to digitize humans is the fact that Isabella’s security drone, Anton, can fabricate recorded memories. This reminded me a lot of Klara and the Sun. Tech themes aren’t my favourite, but I ultimately thought of this as an allegory of life with a narcissistic mother and the child’s essential task of breaking free. It’s not clinical and contrived, though; it’s a taut, subtle thriller with an evocative setting. (Public library)
See also: “Three on a Theme: Matrescence Memoirs”
Does one or more of these books take your fancy?
Recent Poetry Releases by Clarke, Galleymore, Hurst, and Minick
All caught up on March releases now. There’s a lot of nature and environmental awareness in these four poetry collections, but also pandemic lockdown experiences, folklore, travel, and an impasse over whether to have children. Three are from Carcanet Press, my UK poetry mainstay; one was my introduction to Madville Publishing (based in Lake Dallas, Texas). After my thoughts, I’ll give one sample poem from each book.
The Silence by Gillian Clarke
Clarke was the National Poet of Wales from 2008 to 2016. I ‘discovered’ her just last year through Making the Beds for the Dead, which shares with this eleventh collection a plague theme: there, the UK’s foot and mouth disease outbreak of 2001; here, Covid-19. Forced into stillness and attention to the wonders near home, the poet tracks nature through the seasons and hymns trees, sunsets and birds. Many poems are titled after months or calendar points such as Midsummer and Christmas Eve. She also commemorates Welsh landmarks and remembers her mother, a nurse.

The verse is full of colours and names of flora:
May-gold’s gone to seed, yellows fallen –
primrose, laburnum, Welsh poppy.
June is rose, magenta, purple,
pink clematis, mopheads of chives,
cranesbill flowering where it will,
a migration of foxgloves crossing the field.
(from “Late June”)
Even as she revels in beauty, though, she bears in mind suffering elsewhere:
There is time and silence
to tell the names of the dying, the dead,
under empty skies unscarred
by transatlantic planes.
(from “Spring Equinox, 2020”)
I noted alliteration (“At the tip of every twig, / a water-bead with the world in it”) and end rhymes (“After long isolation, in times like these, / in the world’s darkness, let us love like trees.”). All told, I found this collection lovely but samey and lacking bite. But Clarke is in her late eighties and has a large back catalogue for me to explore.

With thanks to Carcanet Press for the free copy for review.
Baby Schema by Isabel Galleymore
I knew Galleymore’s name from her appearance at the New Networks for Nature conference in 2018. The University of Birmingham lecturer’s second collection is a slant-wise look at environmental crisis and an impending decision about motherhood. The title comes from Konrad Lorenz’s identification of features that invite nurture. Galleymore edges towards the satirical fantasies of Caroline Bird or Patricia Lockwood as she imagines alternative scenarios of caregiving and contrasts sentimentality with indifference.
What is worthy of maternal concern? There are poems about a houseplant, a childhood doll, a soft toy glimpsed through a car window. A research visit to Disneyland Paris in the centenary year of the Walt Disney Company leads to marvelling at the surreality of consumerism. Does cuteness merit survival?
Because rhinos haven’t adopted the small
muscle responsible for puppy dog eyes,
the species goes bankrupt.
Its regional stores close down.
(from “The Pitch”)
The speaker acknowledges how gooey she goes over dogs (“Morning”) and kittens (“So Adorable”). But “Mothers” and “Chosen” voice ambivalence or even suspicion about offspring, and “Fable” spins a mild nightmare of infants taking over (“babies nesting in other babies / of cliff and reef and briar”). By the time, in “More and More,” she pictures a son, “a sticky-fingered, pint-sized / version of myself toddling through the aisles,” she concludes that we live in a depleted “world better off without him.”
Extinction and eco-grief on the one hand, yes, but the implacability of biological cycles on the other:
That night, when I got home, I learnt
a tree frog species had been lost
and my body was releasing its usual sum of blood.
I only had a few years left, my mother
often warned
(from “Release”)
Sardonic yet humane, and reassuringly indecisive, this is a poetry highlight of the year so far for me. I’ll go back and find her debut, Significant Other, too.

With thanks to Carcanet Press for the free e-copy for review.
The Iron Bridge by Rebecca Hurst
Manchester-based Hurst’s debut full-length collection struck me first for its gorgeous nature poetry arising from a series of walks. Most of these are set in Southern England in the current century, but date and location stamps widen the view as far as 1976 in the one case and Massachusetts in the other. The second section entices with its titles drawn from folklore and mythology: “How the Fox Lost His Brush,” “The Animal Bridegroom,” “The Needle Prince,” “And then we saw the daughter of the minotaur.”

An unexpected favourite, for its alliteration, assonance and book metaphors in the first stanza, was “Cabbage”:
Slung from a trug it rumbles across
the kitchen table, this flabby magenta fist
of stalk and leaf, this bundle of pages
flopping loose from their binding
this globe cleaved with a grunt leaning hard
on the blade
Part III, “Night Journeys,” has more nature verse and introduces a fascination with Russia that continues through the rest of the book. I loved the mischievous quartet of “Field Notes” prose poems about “The careless lover,” “The theatrical lover,” “The corresponding lover,” and “The satisfying lover” – three of them male and one female. The final section, “An Explorer’s Handbook,” includes found poems adapted from the published work of travel writers contemporary (Christina Dodwell) and Victorian (nurse Kate Marsden). Another series, “The Emotional Lives of Soviet Objects,” gives surprising power to a doily, a slipper and a potato peeler.
There’s a huge range of form and subject matter here, but the language is unfailingly stunning. Another standout from 2024 and a poet to watch. From my other Carcanet reading, I’d liken this most to work by Laura Scott and Helen Tookey.

With thanks to Carcanet Press for the free e-copy for review.
The Intimacy of Spoons by Jim Minick
A new publisher and author for me. Minick has also published fiction and nonfiction; this is his third poetry collection. Between the opener, “To Spoon,” and the title piece that closes the book, there are five more spoon-themed poems that create a pleasing thematic throughline. Why spoons? Unlike potentially violent knives and forks, which cut and spear, spoons are gentle. They’re also reflective surfaces, and because of their concavity, they can hold things and nestle together. In “The Oldest Spoon,” they even bring to mind a guiding constellation.
The rest of the book is full of North American woodland and coastal scenes and wildlife. Minick displays genuine affection for and familiarity with birds. He is also realistic in noting all that is lost with habitat destruction and dwindling populations. “Lasts” describes the bittersweet sensation of loving what is disappearing: “Goodbye, we always say too late, / or we never get a chance to say at all.” He wrestles with human mortality, too, through elegies and minor concerns about his own ageing body. I loved the seasonal imagery and alliteration in “Spangled” and the Rolling Stones refrain to “Gas,” about boat-tailed grackles encountered in the parking lot at a Georgia truck stop.
Why not embrace all that is ugly
& holy & here—the grackle’s song
that isn’t a song, a breadcrumb dropped,
the shiny ribbon of gasoline
that will get me closer to home.
For something a bit different, I appreciated the true-crime monologue of “Tim Slack, the Fix-It Man.” With playfulness and variety, Minick gives us new views on the everyday – which is exactly why it is worth reading poetry.

With thanks to Madville Publishing for the free e-copy for review.
Barcode by Jordan Frith: The barcode was patented in 1952 but didn’t come into daily use until 1974. It was developed for use by supermarkets – the Universal Product Code or UPC. (These days a charity shop is the only place you might have a shopping experience that doesn’t rely on barcodes.) A grocery industry committee chose between seven designs, two of which were round. IBM’s design won and became the barcode as we know it. “Barcodes are a bit of a paradox,” Frith, a communications professor with previous books on RFID and smartphones to his name, writes. “They are ignored yet iconic. They are a prime example of the learned invisibility of infrastructure yet also a prominent symbol of cultural critique in everything from popular science fiction to tattoos.” In 1992, President Bush was considered to be out of touch when he expressed amazement at barcode scanning technology. I was most engaged with the chapter on the Bible – Evangelicals, famously, panicked that the Mark of the Beast heralded by the book of Revelation would be an obligatory barcode tattooed on every individual. While I’m not interested enough in technology to have read the whole thing, which does skew dry, I found interesting tidbits by skimming. (Public library) [152 pages]
Island by Julian Hanna: The most autobiographical, loosest and least formulaic of these three, and perhaps my favourite in the series to date. Hanna grew up on Vancouver Island and has lived on Madeira; his genealogy stretches back to another island nation, Ireland. Through disparate travels he comments on islands that have long attracted expats: Hawaii, Ibiza, and Hong Kong. From sweltering Crete to the polar night, from family legend to Virginia Woolf’s To the Lighthouse, the topics are as various as the settings. Although Hanna is a humanities lecturer, he even gets involved in designing a gravity battery for Eday in the Orkneys (fully powered by renewables), having won funding through a sustainable energy prize, and is part of a team that builds one in situ there in three days. I admired the honest exploration of the positives and negatives of islands. An island can promise paradise, a time out of time, “a refuge for eccentrics.” Equally, it can be a site of isolation, of “domination and exploitation of fellow humans and of nature.” We may think that with the Internet the world has gotten smaller, but islands are still bastions of distinct culture. In an era of climate crisis, though, some will literally cease to exist. Written primarily during the Covid years, the book contrasts the often personal realities of death, grief and loneliness with idyllic desert-island visions. Whimsically, Hanna presents each chapter as a message in a bottle. What a different book this would have been if written by, say, a geographer. (Read via Edelweiss) [180 pages]
X-Ray by Nicole Lobdell: X-ray technology has been with us since 1895, when it was developed by German physicist Wilhelm Roentgen. He received the first Nobel Prize in physics but never made any money off of his discovery and died in penury of a cancer that likely resulted from his work. From the start, X-rays provoked concerns about voyeurism. People were right to be wary of X-rays in those early days, but radiation was more of a danger than the invasion of privacy. Lobdell, an English professor, tends to draw slightly simplistic metaphorical messages about the secrets of the body. But X-rays make so many fascinating cultural appearances that I could forgive the occasional lack of subtlety. There’s an in-depth discussion of H.G. Wells’s The Invisible Man, and Superman was only one of the comic-book heroes to boast X-ray vision. The technology has been used to measure feet for shoes, reveal the hidden history of paintings, and keep air travellers safe. I went in for a hospital X-ray of my foot not long after reading this. It was such a quick and simple process, as you’ll find at the dentist’s office as well, and safe enough that my radiographer was pregnant. (Read via Edelweiss) [152 pages] 

I don’t often take a look at unsolicited review copies, but I couldn’t resist the title of this and I’m glad I gave it a try. Davis’s 10 stories, several of flash length, take place in small-town Kentucky and feature a lovable cast of pranksters, drunks, and spinners of tall tales. The title phrase comes from one of the controversial songs the devil-may-care narrator of “Battle Hymn” writes. My two favourites were “Kid in a Well,” about one-upmanship and storytelling in a local bar, and “The Peddlers,” which has two rogues masquerading as Mormon missionaries. I got vague Denis Johnson vibes from this sassy, gritty but funny collection; Davis is a talent!
If you’ve read his autobiographical trilogy or seen The Durrells, you’ll be familiar with the quirky, chaotic family atmosphere that reigns in the first two pieces: “The Picnic,” about a luckless excursion in Dorset, and “The Maiden Voyage,” set on a similarly disastrous sailing in Greece (“Basically, the rule in Greece is to expect everything to go wrong and to try to enjoy it whether it does or not”). No doubt there’s some comic exaggeration at work here, especially in “The Public School Education,” about running into a malapropism-prone ex-girlfriend in Venice, and “The Havoc of Havelock,” in which Durrell, like an agony uncle, lends volumes of the sexologist’s work to curious hotel staff in Bournemouth. The final two France-set stories, however, feel like pure fiction even though they involve the factual framing device of hearing a story from a restaurateur or reading a historical manuscript that friends inherited from a French doctor. “The Michelin Man” is a cheeky foodie one with a surprisingly gruesome ending; “The Entrance” is a full-on dose of horror worthy of R.I.P. I wouldn’t say this is essential reading for Durrell fans, but it was a pleasant way of passing the time. (Secondhand – Lions Bookshop, Alnwick, 2021)
Three suites of linked stories focus on young women whose choices in the 1980s have ramifications decades later. Chance meetings, addictions, ill-considered affairs, and random events all take their toll. Emma house-sits and waitresses while hoping in vain for her acting career to take off; “all she felt was a low-grade mourning for what she’d lost and hadn’t attained.” My favourite pair was about Nina, who is a photographer’s assistant in “Single Lens Reflex” and 13 years later, in “Photo Finish,” bumps into the photographer again in Central Park. With wistful character studies and nostalgic snapshots of changing cities, this is a stylish and accomplished collection.
The first section contains nine linked stories about a group of five elderly female friends. Bessie jokes that “wakes and funerals are the cocktail parties of the old,” and Ruth indeed mistakes a shivah for a party and meets a potential beau who never quite successfully invites her on a date. One of their members leaves the City for a nursing home; “Sans Teeth, Sans Taste” is a good example of the morbid sense of humour. A few unrelated stories draw on Segal’s experience being evacuated from Vienna to London by Kindertransport; “Pneumonia Chronicles” is one of several autobiographical essays that bring events right up to the Covid era – closing with the bonus story “Ladies’ Zoom.” The ladies’ stories are quite amusing, but the book as a whole feels like an assortment of minor scraps; it was published when Segal, a New Yorker contributor, was 95. (Secondhand – National Trust bookshop, 2023)
Some of you may know Lory, who is training as a spiritual director, from her blog, 
These 17 flash fiction stories fully embrace the possibilities of magic and weirdness, particularly to help us reconnect with the dead. Brad and I are literary acquaintances from our time working on (the now defunct) Bookkaholic web magazine in 2014–15. I liked this even more than his first book,
I had a misconception that each chapter would be written by a different author. I think that would actually have been the more interesting approach. Instead, each character is voiced by a different author, and sometimes by multiple authors across the 14 chapters (one per day) – a total of 36 authors took part. I soon wearied of the guess-who game. I most enjoyed the frame story, which was the work of Douglas Preston, a thriller author I don’t otherwise know.
This was a great collection of 33 stories, all of them beginning with the words “One Dollar” and most of flash fiction length. Bruce has a knack for quickly introducing a setup and protagonist. The voice and setting vary enough that no two stories sound the same. What is the worth of a dollar? In some cases, where there’s a more contemporary frame of reference, a dollar is a sign of desperation (for the man who’s lost house, job and wife in “Little Jimmy,” for the coupon-cutting penny-pincher whose unbroken monologue makes up the whole of “Grocery List”), or maybe just enough for a small treat for a child (as in “Mouse Socks” or “Boogie Board”). In the historical stories, a dollar can buy a lot more. It’s a tank of gas – and a lesson on the evils of segregation – in “Gas Station”; it’s a huckster’s exorbitant charge for a mocked-up relic in “The Grass Jesus Walked On.”
Taking a long walk through London one day, Khaled looks back from midlife on the choices he and his two best friends have made. He first came to the UK as an eighteen-year-old student at Edinburgh University. Everything that came after stemmed from one fateful day. Matar places Khaled and his university friend Mustafa at a real-life demonstration outside the Libyan embassy in London in 1984, which ended in a rain of bullets and the accidental death of a female police officer. Khaled’s physical wound is less crippling than the sense of being cut off from his homeland and his family. As he continues his literary studies and begins teaching, he decides to keep his injury a secret from them, as from nearly everyone else in his life. On a trip to Paris to support a female friend undergoing surgery, he happens to meet Hosam, a writer whose work enraptured him when he heard it on the radio back home long ago. Decades pass and the Arab Spring prompts his friends to take different paths.
A second problem: Covid-19 stories feel dated. For the first two years of the pandemic I read obsessively about it, mostly nonfiction accounts from healthcare workers or ordinary people looking for community or turning to nature in a time of collective crisis. But now when I come across it as a major element in a book, it feels like an out-of-place artefact; I’m almost embarrassed for the author: so sorry, but you missed your moment. My disappointment may primarily be because my expectations were so high. I’ve noted that two blogger friends new to Nunez were enthusiastic about this (but so was
From one November to the next, he watches the seasons advance and finds many magical spaces with everyday wonders to appreciate. “This project was already beginning to challenge my assumptions of what was beautiful or natural in the landscape,” he writes in his second week. True, he also finds distressing amounts of litter, no-access signs and evidence of environmental degradation. But curiosity is his watchword: “The more I pay attention, the more I notice. The more I notice, the more I learn.”
Jones is now a mother of three. You might think delivery would get easier each time, but in fact the birth of her second son was worst, physically: she had to go into immediate surgery for a fourth-degree anal sphincter tear. In reflecting on her own experiences, and speaking with experts, she has become passionate about fostering open discussion about the pain and risk of childbirth, and how to mitigate them. Women who aren’t informed about what they might go through suffer more because of the shock and isolation. There’s the medical side, but also the equally important social implications: new mothers need so much more practical and mental health support, and their unpaid care work must be properly valued by society. “Yet the focus remains on individual responsibility, maintaining the illusion that we are impermeable, impenetrable machines, disconnected from the world around us.”
Kinsella is an Irish poet who became a mother in her mid-twenties; that’s young these days. In unchronological vignettes dated in relation to her son’s birth – the number of months after; negative numbers to indicate that it happened before – she explores her personality, mental health and bodily experiences, but also comments more widely on Irish culture (the stereotype of the ‘mammy’; the only recent closure of Magdalene laundries and overturning of anti-abortion laws) and theories about motherhood.
I’ve read one of Kirsty Logan’s novels and dipped into her short stories. I immediately knew her parenting memoir would be up my street, but wondered how her fantasy/horror style might translate into nonfiction. Second-person narration is perfect for describing her journey into motherhood: a way of capturing the bewildering weirdness of this time but also forcing the reader to experience it firsthand. It is, in a way, as feminist and surreal as her other work. “You and your partner want a baby. But your two bodies can’t make a baby together. So you need some sperm.” That opening paragraph is a jolt, and the frank present-tense storytelling carries all through.
Procreation. Duplication. Imitation. All three connotations are appropriate for the title of an allusive novel about motherhood and doppelgangers. A pregnant writer starts composing a novel about Mary Shelley and finds the borders between fiction and (auto)biography blurring: “parts of her story detached themselves from the page and clung to my life.” The first long chapter, “Conception,” is full of biographical information about Shelley and the writing and plot of Frankenstein, chiming with