Short Stories in September, Part III: Linked Collections by Jonathan Escoffery & Soraya Palmer
These two debut linked short story collections had enough in common to get a mention in yesterday’s Book Serendipity post, including a 2023 publication date, a central sibling pair, Jamaican heritage, and memories of a devastating hurricane.
If I Survive You by Jonathan Escoffery
A starred Kirkus review first put this on my radar, and I requested a copy back in February. Though I enjoyed the first two stories, I then set the book aside. Its longlisting for this year’s Booker Prize reminded me to pick it back up and it’s now one of the six on the shortlist.
Five of eight stories are filtered through the consciousness of Trelawny, the younger son of Topper and Sanya, who immigrated to Miami in the late 1970s to escape unrest in Kingston, Jamaica. Older brother Delano is the golden boy, yet in a post-recession landscape both sons struggle to get by. After their parents’ split, the family home seems like a totem of security.
An accident leads Delano to give up his tree service business and pursue reggae music professionally. Trees play a pivotal role: when Topper humiliates him at a party by calling him “soft” and “defective,” Trelawny attacks his father’s beloved ackee tree with an axe. After Topper kicks him out, Trelawny lives in his car, accepting a succession of strange and sordid gigs (the stuff of “Odd Jobs” and the title story; “in Miami … you’re as likely to wind up getting your organs harvested as you are to make a profit”) before settling on teaching.
Three stories are in the always engaging second person (one of those inhabiting Topper’s perspective), three are narrated in the first person by Trelawny, and two are in the third person – the one about Delano and another about their cousin Cukie (“Splashdown”). Family legacy, particularly from fathers, is a major theme. “I felt sick with hatred,” Trelawny says. “For her [racist] father, yes, but for all fathers, for their propensity for passing down the worst of themselves.”
Trelawny is an entertaining POV character, jaded but quick-witted as he navigates microaggressions. People are confused about whether he’s African American or Latino. “In Flux,” the opening story and probably the strongest, has him coming to terms with what it means to be Black in America while living in Florida or at college in the Midwest, prompted by a question he frequently has to field: “What are you?” My other favourite story was “Independent Living,” in which he’s an administrator for an oversubscribed senior housing block and has to become as wily as his residents.
Escoffery creates a strong sense of place and character. I suspect there’s a lot that’s autobiographical here, as is common in first books. His ambivalence about sites that hold personal significance is palpable. Ideally, a linked collection will be composed of confident stand-alone stories that together are more than the sum of their parts. I didn’t really feel that about these. While the voice is promising and several stories are highlights, the whole didn’t set me on fire. (And I’d be astonished if it won the Booker. That’ll go to a guy named Paul.) Maybe Escoffery has a great novel brewing, though. 
A favourite passage:
“On the day you are scheduled to begin the sixth grade, a hurricane named Andrew pops your house’s roof open, peeling it back like the lid of a Campbell’s soup can, pouring a fraction of the Atlantic into your bedroom, living room—everywhere—bloating carpet, drywall, and fibreboard with sopping sea salt corrosion. It disinters the kidney-colored fibreglass from the walls and ceiling, splaying the house’s entrails on the lawn. The storm chops your neighbor’s house to rubble, parks a tugboat at the far end of your street.”
With thanks to 4th Estate for the free copy for review.
Buy from Bookshop [affiliate link].
The Human Origins of Beatrice Porter & Other Essential Ghosts by Soraya Palmer
Sasha and Zora are steeped in Caribbean folklore absorbed from their parents. Nigel, from Jamaica, tells them about “Rolling Calf,” the vengeful ghost of a butcher paying penance for all the animals he slaughtered; Trinidadian Beatrice reminds them that the hero of the Anansi stories is a woman. Like the trickster spider, these Brooklyn adolescents will have to live by their wits when their family disintegrates – Nigel leaves to marry a German woman and Beatrice returns to Trinidad when she’s diagnosed with metastatic skin cancer.
Apart from a few third-person segments about the parents, the chapters, set between 1997 and 2005, trade off first-person narration duties between Zora, a romantic would-be writer, and Sasha, the black sheep and substitute family storyteller-in-chief, who dates women and goes by Ashes when she starts wearing a binder. It’s interesting to discover examples of queer erasure in both parents’ past, connecting Beatrice more tightly to Sasha than it first appears – people always condemn most vehemently what they’re afraid of revealing in themselves.
I’ve had too much of the patois + legends/magic realism combo recently (e.g., When We Were Birds) and Palmer tries too hard to root her stories in time through 1990s pop culture references. She also exhibits a slightly annoying MFA stylistic showiness, whereas Escoffery’s work feels more natural. Still, this is more novel than stories (the opposite is true for If I Survive You) and thus the kind of book that would make a good wildcard selection on the Women’s Prize longlist. (Passed along by a book club friend) 
A favourite passage:
Zora: “It was like the end of a Jenga game, the way shit just fell apart. Our family foundation had been fading slowly for years, and yet when it all collapsed, it seemed to happen all at once.”
Buy from Bookshop [affiliate link].
Final reviews and a roundup coming up soon.
Currently reading: Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage by Alice Munro; Close Company: Stories of Mothers and Daughters, ed. Christine Park; Small, Burning Things by Cathy Ulrich
Short Stories in September, Part II: Brautigan, Doyle, Minot, Simpson
Every time I do this self-set challenge, I am amazed anew by how different short story collections can be in mood and theme – even if their overall concerns are the same as in most fiction: life and death, relationships, identity, choices. Today I have one debut work, two new-to-me authors, and a disappointing showing from an old favourite.
Revenge of the Lawn: Stories 1962–1970 by Richard Brautigan (1972)
There are more than five dozen stories in this slim volume, most just one to three pages and in the first person (55 of 62); bizarre or matter-of-fact slices of life in the Pacific Northwest or California, often with a grandiose title that’s then contradicted by the banality of the contents (e.g., in the three-page “A Short History of Religion in California,” some deer hunters encounter a group of Christian campers). The simple declarative sentences and mentions of drinking and hunting made me think of Carver and Hemingway, but Brautigan is funnier, coming out with the occasional darkly comic zinger. Here’s “The Scarlatti Tilt” in its entirety: “‘It’s very hard to live in a studio apartment in San Jose with a man who’s learning to play the violin.’ That’s what she told the police when she handed them the empty revolver.”
In the absurdist “Homage to the San Francisco YMCA,” a man replaces his plumbing with poetry: “He took out his bathtub and put in William Shakespeare. The bathtub did not know what was happening. He took out his kitchen sink and put in Emily Dickinson. The kitchen sink could only stare back in wonder.” Brautigan has an incomer’s admiration for California: “I come from someplace else and was gathered to the purpose of California like a metal-eating flower gathers the sunshine.” Many of the flash stories feel autobiographical and bridge country and city life with themes of bear hunting versus movie-going and riding buses.
There are some macho attitudes towards women, who are generally objects of male desire rather than subjects in their own right. But I appreciated this flash fiction collection for its unexpected metaphors and tonal range, from the over-the-top humour of “Complicated Banking Problems” to a pathos-filled rundown of a life in “The World War I Los Angeles Aeroplane.” (Secondhand – Westwood Books, Sedbergh, 2023) 
I Meant It Once by Kate Doyle (2023)
A debut collection of 16 stories, three of them returning to the same sibling trio. Many of Doyle’s characters are young people who still define themselves by the experiences and romances of their college years. In “That Is Shocking,” Margaret can’t get over the irony of her ex breaking up with her on Valentine’s Day after giving her a plate of heart-shaped scones. Former roommates Christine and Daisy are an example of fading friendship in “Two Pisces Emote about the Passage of Time.”
The title phrase comes from “Cinnamon Baseball Coyote,” one of the Helen–Grace–Evan stories, when the sparring sisters are children and the one writes down “I hate my sister” and saves the paper in her desk because, as she tells their father, “I don’t mean it anymore. I only kept it because I meant it once.” Moments of great drama or emotion, and the regret that comes in their aftermath, are the stuff of these mainly New York City-set stories.
Across nine first-person and seven third-person stories, the content and point of view are pretty samey and minor; nothing here to make you feel you’re reading a rising star of American fiction. I only found a few standouts. “Hello It’s You” is about Meg’s history of same-sex partners: though she’s with Sara now, she can’t stop thinking about Jenny, her college girlfriend. “Aren’t We Lucky” has a soupçon of magic as it imagines a house and its ghosts resisting renovations. But my favourite was “Moments Earlier,” about Kelly’s medical crisis and the friends who never get past it.
With thanks to Corsair for the free copy for review. See also Susan’s review.
Why I Don’t Write and Other Stories by Susan Minot (2020)
Minot was new to me (as was Brautigan). These stories were first published between 1991 and 2019, so they span a good chunk of her career. “Polepole” depicts a short-lived affair between two white people in Kenya, one of whom seems to have a dated colonial attitude. In “The Torch,” a woman with dementia mistakes her husband for an old flame. “Occupied” sees Ivy cycling past the NYC Occupy camp on her way to pick up her daughter. The title story, published at LitHub in 2018, is a pithy list of authorial excuses. “Listen” is a nebulous set of lines of unattributed speech that didn’t add up to much for me. “The Language of Cats and Dogs” reminded me of Mary Gaitskill in tone, as a woman remembers her professor’s inappropriate behaviour 40 years later.
Eight of the stories are in the third person and two in the first person. They’re almost all accomplished in terms of scene setting and creating characters and motivations, but I can’t say Minot won me over such that I’ll seek out more of her work. Only a few stories will stay with me: “Green Glass,” in which a man encounters his ex-girlfriend at a wedding and cuts her down to size in a way that alarms his current partner; “Boston Common at Twilight,” an account of a strange but ultimately non-consensual sexual encounter; and my favourite, “Café Mort,” the only one with a speculative edge, about an establishment that only serves the dead. (New bargain purchase – Dollar Tree, Hagerstown, Maryland, 2023)
Hey Yeah Right Get a Life by Helen Simpson (2000)
This was my sixth collection from Simpson, who only appears to write short fiction. This was one of my least favourite of her books, unfortunately, because her common theme of frazzled mothers trying to balance parenting with career felt tired. The title story is about Dorrie, mum of three, and this set of characters recurs in the final piece, “Hurrah for the Hols.” Simpson does get the mindset just right:
She had to be thinking of other people all the time or the whole thing fell apart.
I can’t see how the family would work if I let myself start wanting things again, thought Dorrie; give me an inch and I’d run a mile, that’s what I’m afraid of.
The whole pattern of family life hung for a vivid moment above the chopping board as a seamless cycle of nourishment and devoural.
It was like being on holiday with Punch and Judy – lots of biffing and shrieking and fights over sausages.
But I’ve read too many of her exasperated-mum stories at this point. Two here were about female bankers. One, “Burns and the Bankers,” set at a seemingly endless Burns Night supper, rather outstayed its welcome and made overly obvious its message about this being a man’s field. Do read Simpson, but maybe not this (despite the amazing title); I’d recommend Four Bare Legs in a Bed or In the Driver’s Seat (UK title: Constitutional) instead. (Secondhand – Books for Amnesty, York, 2023)
I’ll have one more set of reviews and a roundup on the last day of the month.
Currently reading: If I Survive You by Jonathan Escoffery; The Best Short Stories 2023: The O. Henry Prize Winners, ed. Lauren Groff; How to Disappear by Tara Masih; Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage by Alice Munro; The Human Origins of Beatrice Porter and Other Essential Ghosts by Soraya Palmer; Close Company: Stories of Mothers and Daughters, ed. Christine Park; Small, Burning Things by Cathy Ulrich
September Focus on Short Stories, with Reviews of Bloom and de Kerangal
This is the eighth year in a row in which I’m making a special effort to read short stories in September; otherwise, story collections tend to languish on my shelves (and Kindle) unread. In September 2021 I read 12 collections and in September 2022 it was 11.5; let’s see how many I get to this year!
As someone who doesn’t claim to love short stories, I was surprised to see that I’ve already read 19 collections this year. Some of the highlights have been Old Babes in the Wood by Margaret Atwood, How Strange a Season by Megan Mayhew Bergman, What We Talk about When We Talk about Love by Raymond Carver, Games and Rituals by Katherine Heiny, and Sidle Creek by Jolene McIlwain.
I have a whole shelf of short story options set out for me and will make my selections from there. For now, I have brief reviews of two collections I read during a quick trip to the USA.
A Blind Man Can See How Much I Love You by Amy Bloom (2000)
My second collection by Bloom this year, after Where the God of Love Hangs Out; somewhat confusingly, the latter reprints two of this volume’s Lionel and Julia stories, so there were actually only six stories here that were new to me (5 x first-person; 3 x third-person). However, they’re all typically great ones. The title story has a mother accompanying her daughter to the medical appointments that will transform Jessie into Jess, her son, and also taking a chance on romance. “Rowing to Eden” explores the dynamic between best friends, one lesbian and one married to a man; the one has already been through breast cancer treatment so can counsel her friend from experience.
In “Stars at Elbow and Foot,” a woman whose baby died goes back to the children’s hospital to volunteer with the disabled. “Hold Tight” also reflects on loss and accidents (but is probably the throw-away story if I had to name one). “The Story,” which closes the book, had me hunting for autobiographical correlations what with its mentions of “Amy.” By far my favourite was “The Gates Are Closing,” in which D.M. is having an affair with the synagogue president’s husband, who has Parkinson’s disease. As Yom Kippur approaches, he gives his mistress an ultimatum. The minor assisted dying theme in this one felt ironically prescient of Bloom’s own experience accompanying her husband to Dignitas (the subject of In Love). As always, Bloom’s work is sensual, wry and emotionally wise.
Canoes by Maylis de Kerangal (2021; 2023)
[Translated from the French by Jessica Moore]
These eight stories are all in the first person; although I tend to prefer more diversity of narration, the plots are so dissimilar that it makes up for that homogeneity. In an author’s note at the end, de Kerangal writes that her overall theme was voices, especially women’s voices; perhaps ironically, then, the collection uses no speech marks. In “Mountain Stream and Iron Filings,” the narrator’s friend Zoé is on a mission to lower her voice to make it more suitable for radio. “Nevermore” has a woman contributing a recording of herself reading Edgar Allan Poe’s epic poem “The Raven” to an audio library. “A Light Bird,” which I found particularly poignant, is about a widower and his daughter deciding what to do about their late wife’s/mother’s voice on the answering machine.
“After” has a school leaver partying and figuring out what comes next, “Ontario” revolves around a trip to Canada, and “Arianespace” has an investigator visiting an elderly woman who has reported a UFO sighting. The longest story (billed as a novella), “Mustang,” focuses on a French family that has relocated to Colorado in the 1990s. The mother, recently bereaved, learns to drive their rather impractical American car.
Like Painting Time, the collection is in thrall to questions of deep time. This is clearest in “Bivouac,” in which a woman undergoes a procedure while the dentist tells her about an ancient human jawbone found deep under Paris. Prehistory is even present in the metaphorical language: “the first foothills of the Rockies sketched the backbone of a sleepy stegosaurus who’d escaped extinction” (from “Mustang”). Each story also mentions a canoe, if only in passing (e.g., the dentist’s necklace charm in the first story).
As was my main quibble with Mend the Living, though, de Kerangal is all too fond of arcane vocabulary. I mean, she uses “alveolar” twice in this very short book; there’s also “sagittal slices” and “sinuous mnemic circuits.” Some sentences stretch to fill two-plus pages. So overwriting is a recurrent issue I have with her work, but I would certainly recommend that her fans read her short fiction, which I found more accessible than her novels.
With thanks to MacLehose Press for the free copy for review. Canoes will be published on 28 September.
Currently reading: Revenge of the Lawn by Richard Brautigan; I Meant It Once by Kate Doyle; The Best Short Stories 2023: The O. Henry Prize Winners, ed. Lauren Groff; Why I Don’t Write by Susan Minot; Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage by Alice Munro; The Human Origins of Beatrice Porter and Other Essential Ghosts by Soraya Palmer (linked stories); Small, Burning Things by Cathy Ulrich.
Resuming soon: The Secrets of a Fire King by Kim Edwards; If I Survive You by Jonathan Escoffery (I read the first two stories ages ago, but its longlisting for the Booker Prize is the impetus I need to pick it back up); Hey Yeah Right Get a Life by Helen Simpson.
Are you a short story fan? Read any good ones recently?
Literary Wives Club: Sea Wife by Amity Gaige
My sixth read with the Literary Wives online book club (see also Kay’s and Naomi’s reviews), and favourite so far!
{SPOILERS}
Amity Gaige’s fourth novel, Sea Wife (2020), places the protagonists’ relationship in the ultimate pressure cooker: a small sailboat where they will live and travel with their two young children – Sybil, 7, and George, 2 – for one year. Michael and Juliet Partlow’s marriage was in trouble even before they set off for Panama in the yacht Juliet. The voyage seems equal parts second chance and doomed swan song.
Narration alternates between the spouses, as Juliet in the present day sits in a closet reading excerpts from Michael’s ship’s logbook. The latter are in bold font and right-aligned to distinguish them, though his voice would be enough to do so: Juliet is a cynical poet and failed PhD candidate, while Michael is a commonsense financier. Issues of money and politics have come between them. But Juliet’s trauma from childhood sexual abuse and subsequent estrangement from her mother, who disbelieved her, is the greater problem.
Gaige has rendered these two voices very effectively, and maintains tension about what will happen when the Partlows leave Colombia for Jamaica and storms brew. Early on, Michael is warned that changing a boat’s name is bad luck, and it doesn’t take long to confirm that maritime superstition. Michael may think he’s doing it as a sweet tribute to his wife, but you have to wonder if he’s actually replacing her, or admitting that he’s lost her in real life.
Enhancing the epistolary nature, Gaige includes transcripts from an interview and some of Sybil’s therapy sessions (in which she sounds too young; would a seven-year-old seriously say “loveded” as a past participle?), fragments of Juliet’s unfinished dissertation on Anne Sexton, and so on. I think I would have omitted the final section of documents, though. Still, this was a darn good read: literary but suspenseful, and fitting the Literary Wives brief perfectly for its claustrophobic focus on a marriage. (Birthday gift from my wish list)
The main question we ask about the books we read for Literary Wives is:
What does this book say about wives or about the experience of being a wife?
A marriage changes a lot over the years. A project embarked on with the best of intentions can falter for any number of reasons. A person you once thought you could rely on might let you down. I feel Juliet internalized impossibly high standards for an ideal wife and mother that set her up for failure – it must be difficult for someone who has been a victim to do anything but go through life wounded.
Both protagonists explicitly reflect on their marriage and acknowledge that they have not known how to love or be there for each other, and so have felt alone.
Juliet: “I realized that the loneliness was not new at all. That, in fact, I had been lonely for a long time. Because my husband and I did not know each other. We did not know how to help each other or work together. And yet our fates were bound. By a theory. I mean our marriage. The arrangement was illogical.”
Michael: “Have I lied to her? Sure. I lied to her the moment I represented myself as someone she could count on for a lifetime. … We can’t seem to love each other in the same way at the same time.”
Next book: Hamnet by Maggie O’Farrell in December (a reread for me)
20 Books of Summer, 18–20: Ayanna Lloyd Banwo, Sarah Hall, Meghan O’Rourke
Whew, it’s the final day of the challenge and I’ve managed to finish and write up a last batch of two novels and one nonfiction work: a magic realist tableau of love and death in Trinidad, a fateful romance set against the backdrop of the construction of an English dam in 1936, and a personal and cultural record of chronic illness and its treatment in contemporary America.
When We Were Birds by Ayanna Lloyd Banwo (2022)
I was sent a copy as part of the McKitterick Prize shortlist. The setting of a cemetery, Fidelis in Port Angeles, Trinidad, had vaguely attracted me even before its nomination. Emmanuel Darwin has turned his back on his Rastafarian upbringing to cut off his dreadlocks and work as a gravedigger (any contact with the dead is anathema in the religion). Meanwhile, Yejide, who lives in the hills, is losing her mother, Petronella, and gaining a legacy she’s not sure she wants: the women of her family are caretakers of the souls of the dead, keeping them alive in exchange for protection. Like the corbeaux, dark counterparts of tropical parrots, they tread the border of life and death. As All Saints’ and All Souls’ Days draw closer, Darwin and Yejide together have to decide whether they will be swallowed by the graveyard or escape it. While this was atmospheric and had alluring elements, the speculative angle was not notably well realized and the particular form of patois – eschewing all possessives and most verb conjugations – drove me nuts. I skimmed this one. (Free from the Society of Authors)
Haweswater by Sarah Hall (2002)
I bought this in Cumbria one year and started reading it in Cumbria the next. Once I got home, however, there was little impetus to keep going. Were it not for the temporary local interest, I likely would not have finished this debut novel, which lurches between dry and melodramatic. As it is, I had to skim to the end. Had it been my first taste of Sarah Hall’s work, it might have put me off trying her again.
The frame is historical: Haweswater was indeed dammed to provide water for the city of Manchester in 1936, flooding the village of Mardale. Hall focuses on the people of Mardale, specifically the Lightburn family, who have persisted with farming despite its particular challenges in this hilly landscape. When Jack Liggett comes out from the City on behalf of the waterworks, he meets with hostility, including from the Lightburns’ daughter, Janet, who negotiates for their tenancy to continue until the dam is actually built. Then, well, you know, Romeo and Juliet and pride and prejudice and all that, and they start an affair. Hall has always written forthrightly about sex, starting here.
There’s a climactic final 60 pages in which three major characters die, two in symbolic acts of suicide, but it was a little too much tragedy, too late, for me after the dull midsection. I was intrigued, however, that a plot point turns on golden eagles being in the valley, as Wild Fell, another of my Haweswater-set reads, opens with the presence of the ghost of England’s last golden eagle, who vanished in 2015. This related snippet shows how over-the-top Hall’s use of dialect is: “Golden eagles wud be mor’less gone, gone or illegal these days, like, notta funni bizniz t’be gittin’ mixed up in, eh? What kinda daft bugger d’yer take mi for?” It’s like Thomas Hardy rustics – hard to take seriously. (Anne-Marie Sanderson’s haunting song “Haweswater” is based on the novel.) (Secondhand – Clutterbooks, Sedbergh, 2022) 
The Invisible Kingdom: Reimagining Chronic Illness by Meghan O’Rourke (2022)
Well before I was a devoted follower of the Barbellion Prize for books on disability and chronic illness, I was interested in these topics. For much of her forties and fifties, my mother struggled with fibromyalgia, one of a suite of illnesses misunderstood or even dismissed by the medical profession (as O’Rourke puts it, with a tongue-in-cheek nod to Jane Austen: “it is a truth universally acknowledged among the chronically ill that a young woman in possession of vague symptoms like fatigue and pain will be in search of a doctor who believes she is actually sick”). I hope this National Book Award nominee goes some way toward convincing skeptics that these are real conditions to be addressed by listening to patients and treating them holistically.
In 2012 the author became seriously ill and spent much of her thirties in a fog of pain, spending the equivalent of several days per month at doctors’ appointments and agreeing to ever more bizarre treatments in her desperation. Some of her issues were autoimmune and/or genetic: Hashimoto’s (thyroid), Ehlers-Danlos, POTS, endometriosis. She also dealt with infertility at the same time as she was trying to get well enough to contemplate having children. For her, the turning point was when she was diagnosed with Lyme disease and put on antibiotics. (Later she would travel to London to get fecal microbiota transplants to restore her microbiome.) Chronic Lyme is similar to long COVID, the true extent of which we’re only just beginning to understand; reading a list of the symptoms, I was tempted to remotely/retrospectively diagnose a few people I know with one or the other. It can be ever so slightly miserable reading about navigating all of these conditions, though nowhere near as miserable as it must have been for O’Rourke to live through them, of course.
I knew the author for her exquisite memoir of losing her mother to cancer, The Long Goodbye. Here the writing is more functional and journalistic, but I was still impressed by the attention she pays and the connections she draws; she’s also a poet, so she’s open to emotions and keen to capture them in words. In the face of the unexplained, she contends, chronically ill people are searching for meaning and narrative (restitution, chaos or quest, as Arthur Frank named the three options). She probes her own psyche: “had I become trapped in my identity as a sick person, someone afraid of living? If my mission in life had been reduced to being well at all costs, then the illness had won.” There’s a good balance of research, personal experience and general reflection in this one. (Passed along by Laura – thank you!)
Related reads: Ill Feelings by Alice Hattrick, It’s All in Your Head by Suzanne O’Sullivan, Waiting for Superman by Tracie White
And that’s a wrap! My summer reading was a little scattered and not as thematic as initially planned, but I stuck to my pledge to read only print books that I owned, and then cleared half of them from my shelves through reselling or donating to the Little Free Library. I’ll definitely call that a win.
My favourite from the 20 was a novel, Search by Michelle Huneven, then Making the Beds for the Dead by Gillian Clarke (poetry), followed by two chef’s memoirs, A Cook’s Tour by Anthony Bourdain and Dirt by Bill Buford, and Dorthe Nors’ nature/travel essays. The one DNF and couple of skims are unfortunate, but these things happen.
Next year I fancy a completely open challenge – just, again, getting through books from my shelves. (Maybe all hardbacks?)
Summer Reads, Part II: Cocker, Kroon, Levy & Lewis-Stempel
(Part I was here, ICYMI.) Cooler days here as we say a drawn-out farewell to summer and welcome in early autumn; I’ve been seeing ripe blackberries and Vs of geese for a few weeks now. This batch of books I read from the library truly encapsulated summer: swifts flying overhead, cold lemonade as a reward for sticky outdoor activities, and travels through the confusing cities and inviting countryside of the Continent.
One Midsummer’s Day: Swifts and the Story of Life on Earth by Mark Cocker (2023)
We saw our last swift in Newbury somewhere around 13 August. The three and a half months they were with us passed in what felt like an instant, leaving us bereft until they come back.
Why is it that books seem to bunch together by topic, with several about Henry James or swifts or whatever all being published within the same year or few years? It’s unfortunate for Mark Cocker, a well-respected author on birds and environmental issues in general, that he is two years behind Charles Foster and Sarah Gibson with this work on swifts. I also think he attempts too much, in terms of both literary strategy and subject matter (see the second part of the subtitle), and so loses focus.
The book employs a circadian structure, recording what he sees from his garden from one midsummer evening to the next as he looks up at the sky. Within this framework he delivers a lot of information about the world’s swift species, a fair bit of it familiar to me from those previous books; more novel are his stories of remarkable sightings, like a vagrant white-throated needletail in the Outer Hebrides (it later died in a collision with a wind turbine). But he also tries to set swifts in the context of the grand sweep of evolution. I skipped over these sections, which felt superfluous. With his literary allusions, Cocker is aiming for something like Tim Dee’s exceptional Greenery but falls short.
This could have made a superb concentrated essay, maybe as part of a collection devoting each chapter to a different species, because his passion is clear and his metaphors excellent as he holds up swifts as an emblem of the aerial life, and of hope (“In a social screaming display these weaponised shapes blaze together as a black-swarming meteor in a widening orbit that burns over the houses or between them”). The few-page run-on sentence about how humanity has gotten itself into the climate crisis is pretty great (though Lev Parikian did so much more concisely in Into the Tangled Bank: It’s “f***ing f***ed”). But Foster has written the definitive tribute to swifts, The Screaming Sky, and in just 150 small pages.
Rhubarb Lemonade by Oskar Kroon (2019; 2023)
[Translated from the Swedish by A. A. Prime]
This was like an update of The Summer Book by Tove Jansson: the delicious innocence of a Scandinavian island summer is threatened by change and, ultimately, death. Vinga is happy to escape her troubles for a simple island life with Grandpa. They eat the same foods day after day, do the same things week after week, and slowly work on refurbishing the wooden sailing boat he gave her. Ruth, the shopkeeper’s granddaughter, couldn’t be more different: she hates the sea, misses the city, and is fully immersed in social media and celebrity culture. Yet Vinga finds her captivating and tingles when she’s near. “Things would be so much easier if we’d never met. Things would be so much more boring if we’d never met.”
Prime won Sweden’s August Prize for this YA novel (spot the reference to The Murderer’s Ape, which won the same prize!). As will be familiar to regular readers of YA, we see Vinga dealing with issues like bullying, loneliness, body image, and family breakdown. She’s called back to the mainland to meet the baby her father has had by the new woman in his life – a trip that coincides with the worst storm the island has seen in ages and a chance for Grandpa to play the sea captain hero. But falling for Ruth, kissing a girl, is not a reason for angst. It’s just the way things are. Kroon makes no grand claim that this will be true love, forever. It’s a teen summer romance, and exaggerated by the cover. Maybe it will last; maybe it won’t. The deeper love is familial, particularly between Vinga and her grandfather.
August Blue by Deborah Levy (2023)
My third novel from Levy, and a typically confounding one. The facts are simple enough: Elsa M. Anderson is a pianist who has had something of a breakdown. She retreats from giving concerts, dyes her hair blue, and bounces between European capitals in the later days of the pandemic, giving music lessons and caring for her mentor and adoptive father, Arthur, who’s dying on Sardinia. In between there are laughs and lovers, searching and sadness, all muffled by Elsa’s (Levy’s) matter-of-factness. Meanwhile, there’s a touch of the uncanny in the doppelganger Elsa keeps seeing. First, her double buys the carousel horses she had her eye on in Athens. Then Elsa steals her twin’s trilby hat. There’s a confrontation late on but it doesn’t seem to make much difference. The doubling appears to be a way of making literal the adopted Elsa’s divided self. I’m not entirely sure what to say about this one. I enjoyed reading it well enough. Though I never felt compelled to pick it up, when I did I easily got through several chapters at a time. But I’m not convinced it meant much.
La Vie: A Year in Rural France by John Lewis-Stempel (2023)
Lewis-Stempel’s best book in an age; my favourite, certainly, since Meadowland. I’m featuring it in a summer post because, like Peter Mayle’s Provence series, it’s ideal for armchair travelling. Especially with the heat waves that have swept Europe this summer, I’m much happier reading about France or Italy than being there. The author has written much about his Herefordshire haunts, but he’s now relocated permanently to southwest France (La Roche, in the Charente). He proudly calls himself a peasant farmer, growing what he can and bartering for much of the rest. La Vie chronicles a year in his quest to become self-sufficient. It opens one January and continues through the December, an occasional diary with recipes.
The family’s small-scale potager is organic agriculture at its best. He likens it to turning the clock back to the 1970s, or earlier, before England wrecked its countryside with industrial production. (His list of birds in the area is impressive, including some you’d be lucky to come across in the UK – turtledove, nightingale, stone curlew.) In fact, he estimates that his yield per square metre is triple what it was when he participated in that damaging system, for the same amount of work. His lifestyle is also a deliberate resistance to hyper-speed modernity: he scythes his grass, spends days preserving a haul of walnuts, and tries his hand at pressing oil and making spirits. There’s a make-do-and-mend attitude here: when his sheep-shearing equipment goes missing, he buys a beard trimmer at the supermarket and uses that instead.
It’s a peaceful, comforting read that’s attuned to the seasons and the land. There is also gentle mockery of the French with their bureaucracy and obsession with hunting, and self-deprecation of his own struggle to get his point across in a second language. I could never make a living by manual labour, but I like reading about back-to-the-land adventures, especially ones as bucolic as this – two-hour lunches, six-course dinners with homemade wine? Mais oui! 
20 Books of Summer, 15–17: Bill Buford, Kristin Newman, J. Courtney Sullivan
One last foodie selection for the summer: a chef’s memoir set mostly in Lyon, France. Plus a bawdy travel memoir I DNFed halfway through, and an engaging but probably overlong contemporary novel about finances, generational conflict and women’s relationships.
Dirt: Adventures in French Cooking by Bill Buford (2020)
Buford’s Heat was one of the highlights of my foodie summer reading in 2020. This is a sequel insomuch as it tells you what he did next, after his Italian-themed apprenticeships. The short answer is that he went to Lyon to learn French cooking in similarly obsessive fashion. Without knowing a word of French. And this time he had a wife and twin toddlers in tow. He met several celebrated French chefs – Michel Richard, Paul Bocuse, Daniel Boulud – and talked his way into training at a famous cookery school and in Michelin-starred kitchens.
These experiences are discussed in separate essays, so I rather lost track of the timeline. It’s odd that it took the author so many years to get around to publishing about it all. You’d think his sons were still young, but in fact they’re now approaching adulthood. The other slightly unusual thing is the amount of space Buford devotes to his pet theory that French cuisine (up to ragout, at least) evolved from Italian. Unsurprisingly, the French don’t favour this idea; I didn’t particularly care one way or the other.
Nonetheless, I enjoyed reading about his encounters with French bureaucracy; the stress of working in busy (and macho) restaurants, where he’s eventually entrusted with cooking the staff lunch; and his discovery of what makes for good bread: small wheat-growing operations rather than industrially produced flour – his ideal was the 90-cent baguette from his local boulangerie. This could have been a bit more focused, and I’m still more likely to recommend Heat, but I am intrigued to go to Lyon one day. (Secondhand gift, Christmas 2022)
What I Was Doing While You Were Breeding by Kristin Newman (2014)
(DNF, 156/291 pages) As featured in my Six Degrees post earlier in the month. Newman is a comedy writer for film and television (That ’70s Show, How I Met Your Mother, etc.). I liked how the title unabashedly centres things other than couplehood and procreation. When she’s travelling, she can be spontaneous, open-to-experience “Kristin-adjacent,” who loves doing whatever it is that locals do. And be a party girl, of course (“If there is one thing that is my favorite thing in the world, it’s making out on a dance floor”). However, this chronological record of her sexual conquests in Amsterdam, Paris, Russia, Argentina, etc. gets repetitive and raunchy. I also felt let down when I learned that she married and had a child right after she published it. So this was just her “Pietra Pan” stage before she copied everyone else. Which is fine, but were her drunken shenanigans really worth commemorating? (Secondhand, Bas Books & Home)
Friends and Strangers by J. Courtney Sullivan (2020)
I got Emma Straub vibes from this big, juicy novel focusing on two women in upstate New York: Elisabeth, a married journalist who moved out of Brooklyn when she finally conceived via IVF; and Sam, a college art student who becomes her son Gil’s babysitter. Elisabeth misses her old crowd and doesn’t fit in with the middle-aged book club ladies in her suburban neighbourhood; Sam is almost her only friend, a confidante who’s also like a little sister (better, anyway, than Elisabeth’s real sister, who lives on tropical islands and models swimwear for inspirational Instagram posts). And Sam admires Elisabeth for simultaneously managing a career and motherhood with seeming aplomb.
But fundamental differences between the two emerge, mostly to do with economics. Elisabeth comes from money and takes luxury products for granted, while Sam is solidly working-class and develops a surprising affinity with Elisabeth’s father-in-law, George, who is near bankruptcy after Uber killed off his car service business. His pet theory, “The Hollow Tree,” explains that ordinary Americans have been sold the lie that they are responsible for their own success, when really they are in thrall to corporations and the government doesn’t support them as it should. This message hits home for Sam, who is distressed about the precarious situation of the Latina dining hall employees she has met via her work study job. Both Elisabeth and Sam try to turn their privilege to the good, with varied results.
Although I remained engrossed in the main characters’ stories, which unfold in alternating chapters, I thought this could easily have been 300 pages instead of nearly 400. In particular, Sullivan belabours Sam’s uncertainty over her thirtysomething English fiancé, Clive, whom Elisabeth refers to as “sleazy-hot.” The red flags are more than obvious to others in Sam’s life, and to us as readers, yet we get scene after scene meant to cast shade on him. I also kept wondering if first person would have been the better delivery mode for one or both strands. Still, this was perfect literary cross-over summer reading. (Little Free Library)
#WITMonth, Part II: Wioletta Greg, Dorthe Nors, Almudena Sánchez and More
My next four reads for Women in Translation month (after Part I here) were, again, a varied selection: a mixed volume of family history in verse and fragmentary diary entries, a set of nature/travel essays set mostly in Denmark, a memoir of mental illness, and a preview of a forthcoming novel about Mary Shelley’s inspirations for Frankenstein. One final selection will be coming up as part of my Love Your Library roundup on Monday.
(20 Books of Summer, #13)
Finite Formulae & Theories of Chance by Wioletta Greg (2014)
[Translated from the Polish by Marek Kazmierski]
I loved Greg’s Swallowing Mercury so much that I jumped at the chance to read something else of hers in English translation – plus this was less than half price AND a signed copy. I had no sense of the contents and might have reconsidered had I known a few things: the first two-thirds is family wartime history in verse, the rest is a fragmentary diary from eight years in which Greg lived on the Isle of Wight, and the book is a bilingual edition, with Polish and English on facing pages (for the poems) or one after the other (for the diary entries). I’m not sure what this format adds for English-language readers; I can’t know whether Kazmierski has rendered anything successfully. I’ve always thought it must be next to impossible to translate poetry, and it’s certainly hard to assess these as poems. They are fairly interesting snapshots from her family’s history, e.g., her grandfather’s escape from a stalag, and have quite precise vocabulary for the natural world. There’s also been an attempt to create or reproduce alliteration. I liked the poem the title phrase comes from, “A Fairytale about Death,” and “Readers.” The short diary entries, though, felt entirely superfluous. (New purchase – Waterstones bargain, 2023) 
(20 Books of Summer, #14)
A Line in the World: A Year on the North Sea Coast by Dorthe Nors (2021; 2022)
[Translated from the Danish by Caroline Waight]
Nors’s first nonfiction work is a surprise entry on this year’s Wainwright Prize nature writing shortlist. I’d be delighted to see this work in translation win, first because it would send a signal that it is not a provincial award, and secondly because her writing is stunning. Like Patrick Leigh Fermor, Aldo Leopold or Peter Matthiessen, she doesn’t just report what she sees but thinks deeply about what it means and how it connects to memory or identity. I have a soft spot for such philosophizing in nature and travel writing.
You carry the place you come from inside you, but you can never go back to it.
I longed … to live my brief and arbitrary life while I still have it.
This eternal, fertile and dread-laden stream inside us. This fundamental question: do you want to remember or forget?
Nors lives in rural Jutland – where she grew up, before her family home was razed – along the west coast of Denmark, the same coast that reaches down to Germany and the Netherlands. In comparison to Copenhagen and Amsterdam, two other places she’s lived, it’s little visited and largely unknown to foreigners. This can be both good and bad. Tourists feel they’re discovering somewhere new, but the residents are insular – Nors is persona non grata for at least a year and a half simply for joking about locals’ exaggerated fear of wolves.
Local legends and traditions, bird migration, reliance on the sea, wanderlust, maritime history, a visit to church frescoes with Signe Parkins (the book’s illustrator), the year’s longest and shortest days … I started reading this months ago and set it aside for a time, so now find it difficult to remember what some of the essays are actually about. They’re more about the atmosphere, really: the remote seaside, sometimes so bleak as to seem like the ends of the earth. (It’s why I like reading about Scottish islands.) A bit more familiarity with the places Nors writes about would have pushed my rating higher, but her prose is excellent throughout. I also marked the metaphors “A local woman is standing there with a hairstyle like a wolverine” and “The sky looks like dirty mop-water.”
With thanks to Pushkin Press for the proof copy for review.
Pharmakon by Almudena Sánchez (2021; 2023)
[Translated from the Spanish by Katie Whittemore]
This is a memoir in micro-essays about the author’s experience of mental illness, as she tries to write herself away from suicidal thoughts. She grew up on Mallorca, always feeling like an outsider on an island where she wasn’t a native. Did her depression stem from her childhood, she wonders? She is also a survivor of ovarian cancer, diagnosed when she was 16. As her mind bounces from subject to subject, “trying to analyze a sick brain,” she documents her doctor visits, her medications, her dreams, her retweets, and much more. She takes inspiration from famous fellow depressives such as William Styron and Virginia Woolf. Her household is obsessed with books, she says, and it’s mostly through literature that she understands her life. The writing can be poetic, but few pieces stand out on the whole. My favourite opens: “Living in between anxiety and apathy has driven me to flowerpot decorating.”
With thanks to Fum d’Estampa Press for the free copy for review.
And a bonus preview:
Mary and the Birth of Frankenstein by Anne Eekhout (2021; 2023)
[Translated from the Dutch by Laura Watkinson]
Anne Eekhout’s fourth novel and English-language debut is an evocative recreation of two momentous periods in Mary Shelley’s life that led – directly or indirectly – to the composition of her 1818 masterpiece. Drawing parallels between the creative process and motherhood and presenting a credibly queer slant on history, the book is full of eerie encounters and mysterious phenomena that replicate the Gothic science fiction tone of Frankenstein itself. The story lines are set in the famous “Year without a Summer” of 1816 (the storytelling challenge with Lord Byron) and during a period in 1812 that she spent living in Scotland with the Baxter family; Mary falls in love with the 17-year-old daughter, Isabella. 
Coming out on 3 October from HarperVia. My full review for Shelf Awareness is pending.
#WITMonth, Part I: de Beauvoir, Jansson, NDiaye
My first four reads for Women in Translation month were quite a varied selection: a sobering autobiographical essay about the loss of a mother, a characteristically impish children’s novel, a confoundingly elliptical family memoir, and a preview of a forthcoming Mexican novel about women’s friendships and handicraft. Another four coming up later in August.
A Very Easy Death by Simone de Beauvoir (1964; 1965)
[Translated from the French by Patrick O’Brian]
“When someone you love dies you pay for the sin of outliving her with a thousand piercing regrets.”
I’d read a lot about Simone de Beauvoir but not one of her own works until this reissue came my way. It was right up my street as a miniature bereavement memoir (just 84 pages) that doesn’t shy away from the physical details of decline or the emotional complications of a fraught mother–daughter relationship.
In October 1963, de Beauvoir was in Rome when she got a call informing her that her mother had had an accident. Expecting the worst, she was relieved – if only temporarily – to hear that it was a fall at home, resulting in a broken femur. But when Françoise de Beauvoir got to the hospital, what at first looked like peritonitis was diagnosed as stomach cancer with an intestinal obstruction. Her daughters knew that she was dying, but she had no idea (from what I’ve read, this paternalistic notion that patients must be treated like children and kept ignorant of their prognosis is more common on the Continent, and continues even today).
Over the next month, de Beauvoir and her sister Poupette took turns visiting. Initially alarmed by their mother’s condition, they soon grew used to the deterioration. “I was not worried by her nakedness any more: it was no longer my mother, but a poor tormented body.” They found her in varying states of awareness and discomfort. “In this race between pain and death we most earnestly hoped that death would come first.” Some nurses were better than others. De Beauvoir makes tantalizing references to the standoff between her and her mother about the Catholic faith Simone left behind. (I’ll need to read Memoirs of a Dutiful Daughter for more on that.) Even the hope of heaven didn’t fully neutralize self-pity and physical suffering for the dying woman because she feared her daughters wouldn’t be joining her.
The title is what a nurse told the grieving daughters: that their mother’s had been a very easy death in the end (and an upper-class one, de Beauvoir adds). The word used in French for easy, douce, can also be translated as “gentle,” a tie-in to the epigraph from Dylan Thomas’s “Do not go gentle into that good night.” Is it better for a loved one to die suddenly, or protractedly? I’ve debated this with myself and a few others since my mother’s death from a stroke in October. Ultimately, it’s pointless to ask; any death is an affront, hard to accept and adjust to no matter how much warning is given. I appreciated how matter-of-factly and concisely de Beauvoir’s essay encapsulates the duties and feelings surrounding a death. Frank and unshowy yet potent, this is a classic of the subgenre.
Published as Fitzcarraldo Editions Classics No. 2 in June. With thanks to the publisher for the free copy for review.
(Books of Summer, #10)
Finn Family Moomintroll by Tove Jansson (1948; 1950)
[Translated from the Swedish by Elizabeth Portch]
My sixth Moomins book, and ninth by Jansson overall. The novella’s gentle peril is set in motion by the discovery of the Hobgoblin’s Hat, which transforms anything placed within it. As spring moves into summer, this causes all kind of mild mischief until Thingumy and Bob, who speak in spoonerisms, show up with a suitcase containing something desired by both the Groke and the Hobgoblin, and make a deal that stops the disruptions.
As always, the creatures and events, conveyed by Jansson’s black-and-white drawings as much as by her words, are inventive and whimsical. There’s a cosy charm to the seasonal rituals, like the end-of-summer pancake party here. But what I value even more is the pointed accounts of the secondary characters’ neuroses. The Moomins are generally on a pretty even keel, though there is mention of Moominpappa’s sense of being hard done by because of childhood bullying and an enduring lack of respect. However, characters like the Muskrat and the Hemulen get a wry smile and shake of the head from me because their predicaments are so familiar: The Muskrat, terrified of mortifying situations, decides the life of a hermit might be preferable; the Hemulen gives up stamp collecting and switches to botanizing because there’s no joy in a finished quest, only in an ongoing search. The Moomins books offer the perfect combination of the familial and routine with the novel and adventurous. Even staid adults should give them a try. (Little Free Library)
Self-Portrait in Green by Marie NDiaye (2005; 2015)
[Translated from the French by Jordan Stump]
I tend to love a memoir that tries something new or experimental with the form (such as Constructing a Nervous System or In the Dream House), but this was a step too far for me; the self referred to in the title is almost wholly absent. NDiaye, a French–Senegalese author, opens in 2003 with the expected flooding of the Garonne in southwest France. Fragments of narrative from 2000–2003 chart her encounters with various women dressed in green, starting with one she thinks she sees under a banana tree (though her four children see nothing). Then there’s Katia Depetiteville, dead 10 years … NDiaye’s stepmother, once her childhood best friend; her friend Jenny’s rival for Ivan’s affection; and her mother, who now has a new family. What is a ‘woman in green’? The author explicitly associates the colour with cruelty, with presumably the usual connotation of jealousy as well. But it still feels arbitrary.
It’s all rather dreamlike, with poetic repetition, rhetorical questions and black-and-white photos that seem marginally relevant. “I’m saying to myself: Is all this really real?” NDiaye writes, and the reader will surely be asking the same. “I’m always interested in stories,” she adds, and while I’d agree, I need to know that they’re being told to build to some greater meaning. It was only in the last fifth of the book, when the author goes to a literary symposium in Ouagadougou and visits her father (a many-times-married former restaurateur and amateur architect now suffering from cataracts) and stepmother that I felt like there was a purpose: a bringing together of past and present for psychological clarity. I was relieved that this was only 112 pages. (Edelweiss) 
The 10th anniversary edition is being reissued by Two Lines Press next month.
And a bonus preview:
Cross-Stitch by Jazmina Barrera (2021; 2023)
[Translated from the Spanish by Christina MacSweeney]
In the inventive debut novel by Mexican author Jazmina Barrera, a sudden death provokes an intricate examination of three young women’s years of shifting friendship. Their shared hobby of embroidery occasions a history of women’s handiwork, woven into a relationship study that will remind readers of works by Elena Ferrante and Deborah Levy. Citlali, Dalia, and Mila had been best friends since middle school. Mila, a writer with a young daughter, is blindsided by news that Citlali has drowned off Senegal. While waiting to be reunited with Dalia for Citlali’s memorial service, she browses her journal to revisit key moments from their friendship, especially travels in Europe and to a Mexican village. Cross-stitch becomes its own metaphorical language, passed on by female ancestors and transmitted across social classes. Reminiscent of Still Born and A Ghost in the Throat. (Edelweiss)
Coming out on 7 November from Two Lines Press. My full review for Shelf Awareness is pending.
July Releases: Speak to Me & The Librarianist
I didn’t expect these two novels to have anything in common, but in fact they’re both about lonely, introverted librarians who have cause to plunge into memories of a lost relationship. (They also had a couple of random tiny details in common, for which see my next installment of Book Serendipity.) Tonally, however, they couldn’t be more different, and while the one worked for me the other did not at all. You might be surprised which! Read on…
Speak to Me by Paula Cocozza
I adored Cocozza’s debut, How to Be Human, so news of her follow-up was very exciting. The brief early synopses made it sound like it couldn’t be more up my street what with the theme of a woman frustrated by her husband’s obsession with his phone – I’m a smartphone refusenik and generally nod smugly along to arguments about how they’re an addiction that encourages lack of focus and time wasting. But it turns out that was only a peripheral topic; the novel is strangely diffuse and detached.
Susan is a middle-aged librarian and mother to teenage twin boys. She lives with them and her husband Kurt on a partially built estate in Berkshire full of soulless houses of various designs. Their “Beaufort” is not a happy place, and their marriage is failing, for several reasons. One is tech guru Kurt’s phone addiction. Susan refers to each new model as “Wendy,” and for her the last straw is when he checks it during the middle of sex on her 50th birthday. She joins a forum for likeminded neglected family members, and kills several Wendys by burial, washing machine, or sledgehammer.
But as the story goes on, Kurt’s issues fade into the background and Susan becomes more obsessed with the whereabouts of a leather suitcase that went missing during their move. The case contains letters and souvenirs from her relationship with Antony, whom she met at 16. She’s convinced that Kurt is hiding it, and does ever odder things in the quest to get it back, even letting herself into their former suburban London home. Soon her mission shifts: not only does she want Antony’s letters back; she wants Antony himself.
The message seems a fairly obvious one: the characters have more immediate forms of communication at their disposal than ever before, yet are not truly communicating with each other about what they need and want from life, and allowing secrets to come between them. “We both act as if talking will destroy us, but surely silence will, more slowly, and we will be undone by all the things we leave unsaid,” Susan thinks about her marriage. Nostalgia and futurism are both held up as problematic. Fair enough.
However, Susan is unforthcoming and delusional – but not in the satisfying unreliable narrator way – and delivers this piecemeal record with such a flat affect (reminding me of no one more than the title character from Kazuo Ishiguro’s Klara and the Sun; Susan even says, “Why do I feel scared that someone will find me out every time I tick the box that says ‘I am not a robot’?”) that I lost sympathy early on and couldn’t care what happened. A big disappointment from my Most Anticipated list.
With thanks to Tinder Press for the proof copy for review.
The Librarianist by Patrick deWitt
Bob Comet, a retired librarian in Portland, Oregon, gets a new lease on life at age 71. One day he encounters a lost woman with dementia and/or catatonia in a 7-Eleven and, after accompanying her back to the Gambell-Reed Senior Center, decides to volunteer there. A plan to read aloud to his fellow elderly quickly backfires, but the resident curmudgeons and smart-asses enjoy his company, so he’ll just come over to socialize.
If it seems this is heading in a familiar A Man Called Ove or The Secret Diary of Hendrik Groen direction, think again. Bob has a run-in with his past that leads into two extended flashbacks: one to his brief marriage to Connie and his friendship with his best man, Ethan, in 1960; the other to when he ran away by train and bus at age 11.5 and ended up in a hotel as an assistant to two eccentric actresses and their performing dogs for a few days in 1945.
Imagine if Wes Anderson directed various Dickens vignettes set in the mid-20th-century Pacific Northwest – Oliver Twist with dashes of Great Expectations and Nicholas Nickleby. That’s the mood of Bob Comet’s early adventures. Witness this paragraph:
The next day Bob returned to the beach to practice his press rolls. The first performance was scheduled to take place thirty-six hours hence; with this in mind, Bob endeavored to arrive at a place where he could achieve the percussive effect without thinking of it. An hour and a half passed, and he paused, looking out to sea and having looking-out-to-sea thoughts. He imagined he heard his name on the wind and turned to find Ida leaning out the window of the tilted tower; her face was green as spinach puree, and she was waving at him that he should come up. Bob held the drum above his head, and she nodded that he should bring it with him.
(You can just picture the Anderson staginess: the long establishing shots; the jump cuts to a close-up on her face, then his; the vibrant colours; the exaggerated faces. I got serious The Grand Budapest Hotel vibes.) This whole section was so bizarre and funny that I could overlook the suspicion that deWitt got to the two-thirds point of his novel and asked himself “now what?!” The whole book is episodic and full of absurdist dialogue, and delights in the peculiarities of its characters, from Connie’s zealot father to the diner chef who creates the dubious “frizzled beef” entrée. And Bob himself? He may appear like a blank, but there are deep waters there. And his passion for books was more than enough to endear him to me:
“Bob was certain that a room filled with printed matter was a room that needed nothing.”
[Ethan:] “‘I keep meaning to get to books but life distracts me.’ ‘See, for me it’s just the opposite,’ Bob said.”
“All his life he had believed the real world was the world of books; it was here that mankind’s finest inclinations were represented.”
Weird and hilariously deadpan in just the way you’d expect from the author of The Sisters Brothers and French Exit, this was the pop of fun my summer needed. (See also Susan’s review.)
With thanks to Bloomsbury for the proof copy for review.
Would you read one or both of these?
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 