Short Stories in September, Part II: Andreades, Ferris, Fliss and Mulvey
It’s my aim to read as many short story collections as possible in September. After a first three earlier in the month, here are my next four.
Brown Girls by Daphne Palasi Andreades (2022)
It was Susan’s review that first enticed me to read this linked story collection. I’m always intrigued by the use of the first-person plural, though it can have downsides – in trying to be inclusive of the breadth of experiences of the “us,” the content can edge toward generic. I worried things were going that way in the early chapters about girlhood “in the dregs of Queens, New York,” but the more I read the more I admired Andreades’s debut. Each chapter is a fantastic thematic fragment adding up to a glistening mosaic of what it means to be a woman of colour in the USA. Desires and ambitions shift as they move from childhood to adolescence to college years to young adulthood, but some things stay the same: their parents’ high expectations, the pull of various cultures, and near-daily microaggressions.
Our families’ legacies, the histories we’ve inherited: grandparents who never learned to read, U.S.-backed dictatorships, bombs, wars, refugee camps, naval bases, canals, gold, diamonds, oil, missionaries, brain drain, the American Dream.
No matter their zip code or tax bracket, listen as these white people deem us and our families the good immigrants, the hard-working ones—not like the lazy people in this country who are a burden on the system.
The fulcrum is the sudden death of one of their number, Trish, which has repercussions through the second half of the book. It raises questions of mental health and whether friendships will last even when they move beyond Queens.
I especially loved Part Five, about a trip back to the motherland that leaves the brown girls disoriented from simultaneous sensations of connection, privilege and foreignness. “The colonized, the colonizer. Where do we fall?” My individual favourite chapters were “Duty,” about giving up on parentally prescribed medical studies to pursue a passion for art; “Patriotic,” about deciding whether or not to have children; and “Our Not-Reflections,” about age allowing them to understand what their mothers went through when they were new to the country. One critique: I would have omitted the final Part Eight, which is about Covid and death in general; the book didn’t need an update to feel timely. It’s a shame this wasn’t at least longlisted for the Women’s Prize this past year. (New purchase with a book token) 
The Dinner Party by Joshua Ferris (2017)
I’ve read a couple of Ferris’s novels but this collection had passed me by. “More Abandon (Or Whatever Happened to Joe Pope?)” is set in the same office building as Then We Came to the End. Most of the entries take place in New York City or Chicago, with “Life in the Heart of the Dead” standing out for its Prague setting. The title story, which opens the book, sets the tone: bristly, gloomy, urbane, a little bit absurd. A couple are expecting their friends to arrive for dinner any moment, but the evening wears away and they never turn up. The husband decides to go over there and give them a piece of his mind, only to find that they’re hosting their own party. The betrayal only draws attention to the underlying unrest in the original couple’s marriage. “Why do I have this life?” the wife asks towards the close.
Marital discontent and/or infidelity is a recurring feature, showing up in “A Night Out” and “The Breeze,” which presents the different ways a couple’s evening might have gone. I liked this line about the difficulty of overcoming incompatibilities: “Why could she not be more like him and why could he not be more like her?” It seems from my short story reading that there is always one story I would give a different title. Here I would rename “The Valetudinarian” (about a Florida retiree who ends up in a comical health crisis) “They don’t give you a manual” after his repeated catchphrase.
A few of the 11 stories weren’t so memorable, but the collection ends with a bang. “A Fair Price” appears to have a typically feeble male protagonist, frustrated that the man he’s hired to help move his belongings out of a storage unit is so taciturn, but the innocuous setup hides a horrific potential. (Public library) 
The Predatory Animal Ball by Jennifer Fliss (2021)
These 40 flash fiction stories try on a dizzying array of genres and situations. They vary in length from a paragraph (e.g., “Pigeons”) to 5–8 pages, and range from historical to dystopian. A couple of stories are in the second person (“Dandelions” was a standout) and a few in the first-person plural. Some have unusual POV characters. “A Greater Folly Is Hard to Imagine,” whose name comes from a William Morris letter, seems like a riff on “The Yellow Wallpaper,” but with the very wall décor to blame. “Degrees” and “The Thick Green Ribbon” are terrifying/amazing for how quickly things go from fine to apocalyptically bad.
Grief and especially pregnancy loss are repeated elements. In “Yolk,” a woman finds a chicken embryo inside a cracked egg and it brings back memories of her recent stillbirth. In “All Your Household Needs,” a bereaved voice-over artist sympathizes with a child who picks up a stuffed Lucky the Dog whose speech she recorded. In “What Goes with Us,” an unreturned library book is a treasured reminder of a dead partner; “May His Memory Be a Blessing” lists many other such mementoes. Even the title story, whose main character is a mouse, opens with the loss of a loved one and posits compassion from an unexpected source.
It’s hard to get a sense of an author’s overall style from such disparate material, so I was pleased to learn that Fliss is working on her first novel, which I’ll be keen to read.
With thanks to publicist Lori Hettler for the e-copy for review.
Hearts & Bones: Love Songs for Late Youth by Niamh Mulvey (2022)
Having read these 10 stories over the course of a few months, I now struggle to remember what many of them were about. If there’s an overarching theme, it’s (young) women’s relationships. “My First Marina,” about a teenager discovering her sexual power and the potential danger of peer pressure in a friendship, is similar to the title story of Milk Blood Heat by Dantiel W. Moniz. In “Mother’s Day,” a woman hopes that a pregnancy will prompt a reconciliation between her and her estranged mother. In “Childcare,” a girl and her grandmother join forces against the mum/daughter, a would-be actress. “Currency” is in the second person, with the rest fairly equally split between first and third person. “The Doll” is an odd one about a ventriloquist’s dummy and repeats events from three perspectives.
I had two favourites: “Feathers” and “Good for You, Cecilia.” In the former, a woman rethinks her relationship with her boyfriend when the 2010 volcanic eruption restricts her to his French flat and she gets chatting with his cleaner. In the latter, a mother and daughter go to watch their daughter/sister’s dance recital in Dublin and witness the fall of a statue of St. Cecilia in a church they stop into. These are all matter-of-fact, somewhat detached stories set in European cities over the last decade or so. None of the protagonists had me particularly emotionally engaged with their plights. Overall, this felt reminiscent of Wendy Erskine’s work (I’ve reviewed Dance Move), but not as original or powerful. 
With thanks to Picador for the proof copy for review.
Currently reading: Ms. Hempel Chronicles by Sarah Shun-lien Bynum, Delicate Edible Birds by Lauren Groff, Playing Sardines by Michèle Roberts
Up next: The High Places by Fiona McFarlane, Birds of America by Lorrie Moore
Review Catch-Up: The Swimmers, Black Butterflies, Bi, and On the Scent
I have a preposterous backlog of review copies to finish and write about (I’m going to go ahead and blame buying a house, moving and DIY for my lack of focus and diminished time, as I have done most of this year), but I’ve decided to get on top of it by pulling a quartet off of my set-aside shelf each week for short responses. I always like to feature a variety, so here I have two fiction and two nonfiction selections: novels about assisted dying and the Bosnian War that are a lot funnier and more life-affirming than you might expect, and books about bisexuality and the sense of smell – and the effect of its loss.
The Swimmers by Chloe Lane (2020; 2022)
Erin Moore has returned to her family’s rural home for Queen’s Birthday (now a dated reference, alas!), a long weekend in New Zealand’s winter. Not a time for carefree bank holiday feasting, this; Erin’s mother has advanced motor neurone disease and announces that she intends to die on Tuesday. Aunty Wynn has a plan for obtaining the necessary suicide drug; it’s up to Erin to choreograph the rest. “I was the designated party planner for this morbid final frolic, and the promise of new failures loomed. … The whole thing was looking more and more like the plot of a French farce, except it wasn’t funny.”
Lane renders a potentially maudlin situation merely bittersweet through black comedy. Erin isn’t the most endearing narrator because, Disaster Woman-like, she keeps undertaking weird acts of self-sabotage – at 26, she’s blown her first gallery curation opportunity by sleeping with her boss. Still, the picture of a different sort of dysfunctional family and the contrast between an illustrious past (Erin comes from a line of semi-pro swimmers: Aunty Wynn qualified to compete in the Commonwealth Games) and an iffy future make this fairly memorable, if not so much so as the other 2022 The Swimmers – Julie Otsuka’s.
Readalikes: Sorrow and Bliss by Meg Mason, What Are You Going Through by Sigrid Nunez, The Inland Sea by Madeleine Watts, The Weekend by Charlotte Wood
With thanks to Gallic Books for the proof copy for review.
Black Butterflies by Priscilla Morris (2022)
Drawing on her own family history, Morris has crafted an absorbing story set in Sarajevo in 1992, the first year of the Bosnian War. Zora, a middle-aged painter, has sent her husband, Franjo, and elderly mother off to England to stay with her daughter, Dubravka, confident that she’ll see out the fighting in the safety of their flat and welcome them home in no time. But things rapidly get much worse than she is prepared for. Phone lines are cut off, then the water, then the electricity. “We’re all refugees now, Zora writes to Franjo. We spend our days waiting for water, for bread, for humanitarian handouts: beggars in our own city.”
When even the haven of her studio is taken away from her, she’s reduced to the bare bones of existence, with just a few beloved neighbours to keep her spirits up. Her painting, more an obsession than a hobby, keeps her human as she awaits space on a Red Cross convoy. The title has heartrending significance: ‘black butterflies’ are fragments of paper carried on the breeze after the burning of the National Library of Sarajevo, 30 years ago last month. It was especially poignant to be reading this during the war in Ukraine and think about the sorts of daily dangers and deprivation that people face in conflict zones. The pages turned quickly and I was reminded of Girl at War, one of my absolute favourites, as well as The Pianist.
With thanks to Duckworth for the proof copy for review.
Bi: The hidden culture, history, and science of bisexuality by Julia Shaw (2022)
I’m tying this in with today’s celebration of Bi Visibility Day. Shaw is a criminal psychologist; her third book is a departure for her thematically, but means a lot to her personally. Bisexuality is the largest minority sexuality group, yet bisexuals are less likely to be out because of misconceptions and stereotypes – there are fewer outward signals and less group identification – which can sometimes result in poor mental health. Shaw realized how tricky bi identity was when a German TV show wanted to base a character on her but didn’t know how to make her sexuality obvious to viewers (lingering glances/flirtations involving both men and women? a backstory about a previous relationship with a woman?), and when trying to figure out what to wear to gay bars.
The book aims to situate bisexuality historically and scientifically. The term “bisexual” has been around since the 1890s, with the Kinsey Scale and the Klein Grid early attempts to add nuance to a binary view. Shaw delights in the fact that the mother of the Pride movement in the 1970s, Brenda Howard, was bisexual. She also learns that “being behaviourally bisexual is commonplace in the animal kingdom,” with many species engaging in “sociosexual” behaviour (i.e., for fun rather than out of reproductive instinct). It’s thought that 83% of bisexuals are closeted, mostly due to restrictive laws or norms in certain parts of the world – those seeking asylum may be forced to “prove” bisexuality, which, as we’ve already seen, is a tough ask. And bisexuals can face “double discrimination” from the queer community.
It felt odd to me that a final chapter on bisexual relationships ended up being mostly about threesomes, such that my main question (as she puts it: “what are the problems with the assumed link between bisexuality and non-monogamy?”) only merited four pages. A valuable book, certainly, but one to read for information rather than entertainment or thoughtful prose.
With thanks to Canongate for the free copy for review.
On the Scent: Unlocking the mysteries of smell – and how its loss can change your world by Paola Totaro and Robert Wainwright (2022)
Totaro (co-author Wainwright is her husband) contracted COVID-19 in March 2020 and temporarily lost the ability to smell, prompting her to embark on this investigation into a 
less-understood sense. One in 10,000 people have congenital anosmia, but many more than that experience it at some point in life (e.g., due to head trauma, or as an early sign of Parkinson’s disease), and awareness has shot up since it’s been acknowledged as a symptom of Covid. For some, it’s parosmia instead – smell distortions – which can almost be worse, with people reporting a constant odour of smoke or garbage, or that some of their favourite aromas, like coffee, were now smelling like faeces instead. Such was the case for Totaro.
She visits fascinating places like the Smell and Taste clinic in Dresden and the University of Reading Flavour Centre. “Sniffin’ sticks” are used to put people’s sense of smell to the test, but it’s notoriously difficult, even for those who haven’t had their senses compromised by illness, to name a smell out of context; people generally don’t score over 50%. That’s one of the major questions the book asks: why it is quite so difficult to identify smells, or describe them in words. Totaro also considers perfume-making, the associations of particular smells (bleach, pine or lemon, depending on your country) with cleanliness, and the potential for multisensory experiences, such as releasing odours during film showings. Lots of interesting topics and stories here, but not as compelling on the whole as The Smell of Fresh Rain.
With thanks to Elliott & Thompson for the proof copy for review.
Best of the 4: Black Butterflies
Would you be interested in reading one or more of these?
Short Stories in September, Part I: Nam Le, Deesha Philyaw, Dan Rhodes
Part of my annual project to read as many short story collections as possible in September. Here’s the first three.
The Boat by Nam Le (2008)
Le, who was born in Vietnam and raised in Australia, won the Dylan Thomas Prize for this collection of seven stories. The opener, “Love and Honor and Pity and Pride and Compassion and Sacrifice” – the title being William Faulkner’s advice for what authors should write about – knocked my socks off. It’s a crisp slice of autofiction about his father coming to visit him while he is a student at the Iowa Writers’ Workshop. Nam (the character) is ambivalent about whether to write about his family’s history of escaping Vietnam by boat, but as a deadline looms he decides to go for it, no matter what his father might think. There’s a coy remark here from one of his friends: “you could just write about Vietnamese boat people all the time. … You could totally exploit the Vietnamese thing. But instead, you choose to write about lesbian vampires [not in this collection!] and Colombian assassins, and Hiroshima orphans—and New York painters with hemorrhoids.”
So there you have four of the story plots in a nutshell. “Cartagena” is an interesting enough inside look at a Colombian gang, but Le’s strategy for revealing that these characters would be operating in a foreign language is to repeatedly use the construction “X has Y years” for giving ages, which I found annoying. “Meeting Elise” is the painter-with-hemorrhoids one (though I would have titled it “A Big Deal”) and has Henry nervously awaiting his reunion with his teenage daughter, a cello prodigy. There’s a Philip Roth air to that one. “Hiroshima” is brief and dreamy, and works because of the dramatic irony between what readers know and the narrator does not. “The Boat,” the final story, is the promised Vietnam adventure, but took forever to get to. I skimmed/skipped two stories of 50+ pages, “Halflead Bay,” set among Australian teens, and “Tehran Calling.”
It’s a shame that the rest of the book didn’t live up to the first story. The settings and styles felt too disparate overall, with no linking theme. I know that authors are supposed to be able to write about whatever they want, rather than just sticking to their own heritage – a provincial attitude the above quote is mocking, surely – but I had to wonder why these stories mattered to the author, and thus why they should matter to me. As far as I can tell, this is all Le has published. He won another five awards for it, and landed on the National Book Foundation’s 5 under 35 list in 2008. What happened after that?? (Public library)
The Secret Lives of Church Ladies by Deesha Philyaw (2020)
I’d heard such good things about this collection after its U.S. release (it was a National Book Award finalist and won a Los Angeles Times Book Prize, PEN/Faulkner Award and more), so was delighted to learn that it was coming to the UK earlier this year. These nine stories, mostly set among Black women in the Southern USA, are bold and sexy. The opening pair is a particularly provocative one-two punch. In “Eula,” two friends with benefits meet up in a hotel on New Year’s Eve 2000, as they do every year; narrator Caroletta is committed to this relationship, while Eula is only killing time until she can marry a man as everyone expects. In “Not-Daniel,” a man and woman have sex in a car parked behind a hospice to try to forget that their mothers are dying inside.
“How to Make Love to a Physicist,” told in the second person, is about an art teacher scared to embark on a relationship with a seemingly perfect man she meets at a conference. “Dear Sister,” in the form of a long, gossipy letter, is about a tangled set of half-siblings. “Jael” alternates a young teen’s diary entries and her great-grandmother’s fretting over what to do with her wild ward. (The biblical title takes on delicious significance later on.) Multiple characters clash with authority figures about church attendance, with the decision to leave the fold coinciding with claiming autonomy or rejecting hypocrisy.
“Peach Cobbler” and “Snowfall” were my two favourites. In the former, reminiscent of Tayari Jones’s Silver Sparrow, Olivia’s mother has been having a long-term affair with the pastor, for whom she bakes a special dessert she denies her own daughter (“I’m not going to raise [my child] to go through life expecting it to be sweet, when for her, it ain’t going to be”). The latter has Arletha and Rhonda suffering through a Midwest winter and dreaming of a Southern crab boil, but fearing they can never go home to mothers who stubbornly refuse to acknowledge their bond as anything other than friendship (“like a beautiful quilt in summertime, my mother’s love was the suffocating kind”).
The insight into familial and romantic relationships, the frank bisexuality, the allusions to scripture and churchgoing traditions, and the folksy foods and metaphors all made this stand out for me. The collection tails off with two unmemorable stories, but the previous seven are more than compelling enough for me to recommend this to your attention.
With thanks to Pushkin Press (the ONE imprint) for the proof copy for review.
Anthropology: and a Hundred Other Stories by Dan Rhodes (2000)
I should have known, after reading When the Professor Got Stuck in the Snow (an obvious satire on Richard Dawkins’s atheism) in 2017, that Dan Rhodes’s humour wasn’t for me. However, I generally love flash fiction so thought I might as well give these 101 stories – all about 100 words, or one paragraph, long – a go when I found a copy in a giveaway box across the street. Each has a one-word title, proceeding alphabetically from A to W, and many begin “My girlfriend…” as an unnamed bloke reflects on a relationship. Most of the setups are absurd; the girlfriends’ names (Foxglove, Miracle, Nightjar) tell you so, if nothing else.
There’s a kind of ‘nothing sacred’ approach here, with death, disability, race and gender the fodder for any number of gags. For example, in the title story the ex-girlfriend “went to Mongolia to study the gays. … It breaks my heart to think of her herding those yaks in the freezing hills, … nothing but a handlebar moustache to keep her top lip warm.” Or “Taxidermy”: “Columbine broke her neck by mistake. I took her to the taxidermist, and they delivered to my house a fortnight later. When I unwrapped the package I found the wrong girl.” I marked out a couple that I liked, “Beauty” and “Eggs,” but 2/101 is a poor return. Flippant, repetitive and ridiculous; best avoided. (Free from a neighbour) 
Currently reading: The Dinner Party by Joshua Ferris, Delicate Edible Birds by Lauren Groff, Hearts & Bones by Niamh Mulvey
Up next: The Quarry by Ben Halls, The High Places by Fiona McFarlane, Birds of America by Lorrie Moore
Literary Wives Club: Red Island House by Andrea Lee
My second read with the Literary Wives online book club, after The Sentence. The other members will also be posting their thoughts this week; I’ll add links as we go.
Kay at What Me Read
Lynn at Smoke & Mirrors
Naomi at Consumed by Ink
Red Island House by Andrea Lee – a new author for me – is a linked short story collection that spans 20 years or so on Naratrany, a small (fictional) island off of northwest Madagascar, and stars an odd couple. Senna is a rich Italian businessman; Shay is an African American professor 15 years his junior. They meet at a wedding in Como and Senna builds his tropical island getaway at the same time as he courts her. Lee plays up the irony of the fact that Shay ends up being the lady of the house, served by all Black staff.
Colonial attitudes linger among the white incomers. I loved the long first story, “The Packet War,” in which Shay has a low-key feud with Senna’s bombastic Greek overseer, Kristos. The locals believe that, because Senna did not throw a traditional housewarming party for his opulent complex, the Red House is cursed (there are some magic realist scenes reflecting this, and the servants prescribe Shay some rituals to perform to combat it). And the same comes to seem true of their marriage. Or does their partnership just have your average ups and downs?
The main question we ask about the books we read for Literary Wives is:
What does this book say about wives or about the experience of being a wife?
~SPOILERS IN THE FOLLOWING~
Shay and Senna eventually have two children, Roby and Augustina, and spend most of the year in Italy, only coming back to Madagascar for long holidays in the summer and winter. She tolerates her husband’s presumed affairs until he has one so blatant she can’t ignore it. By this time their children are grown and Senna uses the Red House for get-togethers with his ageing playboy friends. Both have realized how little they have in common. They spend much of their time apart; the love that once bound them despite their differences appears to be gone.
as the fascination of their mutual foreignness wears away over the years, they find they share few tastes and interests outside of family life, and it is easy to let that independence pull them apart.
The long story of their love and marriage has always been full of stops and starts, dependent on dashingly improvised bridges over differences in temperament and culture.
By the end of the book they’re facing the fact that they need to make a decision on whether to try to heal their rift or formalize it.
The message I take from this novel is that, if coming from very different backgrounds, you may have to put in extra effort to make a partnership work. Perhaps, too, to an extent, Senna and Shay could be read as symbols of the colonizer and the exotic prey. But there’s a cautionary tale here for all of us in long-term relationships: it’s easy to drift apart. (I remember, at the time of my parents’ divorce, my mother’s colleague astutely noting that their house was too big, such that it was too easy for them to live separate lives in it.)
In general, I liked Lee’s passages describing Madagascar (I was interested to note the Chinese infrastructure projects), and the stories that focus on this family. Others about peripheral characters – beauty parlour customers, a local half-Italian boy, visits from friends – engaged me less, and I was irked by the present tense, so pervasive that it’s even used to, nonsensically, describe actions that took place in the past. I doubt I’d try another by Lee. 
With thanks to Scribner UK for the free copy for review.
Next book: State of the Union by Nick Hornby in December (a reread for me).
Booker Prize Longlist Reading & Shortlist Predictions
I’ve polished off another four from the Booker Prize longlist (my initial reactions and excerpts from existing reviews are here), with one more coming up for me next month.
Trust by Hernan Diaz
“History itself is just a fiction—a fiction with an army. And reality? Reality is a fiction with an unlimited budget.”
My synopsis for Bookmarks magazine:
Set in the 1920s and 1930s, this expansive novel is about the early days of New York City high finance. It is told through four interlocking narratives. The first is Bonds, a novel by Harold Vanner, whose main character is clearly based on tycoon Andrew Bevel. Bevel, outraged at his portrayal as well as the allegation that his late wife, Mildred, was a madwoman, responds by writing a memoir—the book’s second part. Part 3 is an account by Ida Partenza, Bevel’s secretary, who helps him plot revenge on Vanner. In the final section, Mildred finally gets her say. Her journal caps off a sumptuous, kaleidoscopic look at American capitalism.
Ghostwriter Ida’s section was much my favourite, for her voice as well as for how it leads you to go back to the previous part – some of it still in shorthand (“Father. Describe early memories of him. … MATH in great detail. Precocious talent. Anecdotes.”) and reassess its picture of Bevel. His short selling in advance of the Great Depression made him a fortune, but he defends himself: “My actions safeguarded American industry and business.” Mildred’s journal entries, clearly written through a fog of pain as she was dying from cancer, then force another rethink about the role she played in her husband’s decision making. With her genius-level memory, philanthropy and love of literature and music, she’s a much more interesting character than Bevel – that being the point, of course, that he steals the limelight. This is clever, clever stuff. However, as admirable as the pastiche sections might be (though they’re not as convincing as the first section of To Paradise), they’re ever so dull to read.
With thanks to Picador for the free copy for review.
Case Study by Graeme Macrae Burnet
That GMB is quite the trickster. From the biographical sections, I definitely assumed that A. Collins Braithwaite was a real psychiatrist in the 1960s. A quick Google when I got to the end revealed that he only exists in this fictional universe. I enjoyed the notebooks recounting an unnamed young woman’s visits to Braithwaite’s office; holding the man responsible for her sister’s suicide, she books her appointments under a false name, Rebecca Smyth, and tries acting just mad (and sensual) enough to warrant her coming back. Her family stories, whether true or embellished, are ripe for psychoanalysis, and the more she inhabits this character she’s created the more she takes on her persona. (“And, perhaps on account of Mrs du Maurier’s novel, Rebecca had always struck me as the most dazzling of names. I liked the way its three short syllables felt in my mouth, ending in that breathy, open-lipped exhalation.” I had to laugh at this passage! I’ve always thought mine a staid name.) But the different documents don’t come together as satisfyingly as I expected, especially compared to His Bloody Project. (Public library) 
Those two are both literary show-off stuff (the epistolary found documents strategy, metafiction): the kind of book I would have liked more in my twenties. I’m less impressed with games these days; I prefer the raw heart of this next one.
Nightcrawling by Leila Mottley
She may be only 20 years old, but Leila Mottley is the real deal. Her debut novel, laden with praise from her mentor Ruth Ozeki and many others, reminded me of Bryan Washington’s work. The first-person voice is convincing and mature as Mottley spins the (inspired by a true) story of an underage prostitute who testifies against the cops who have kept her in what is virtually sex slavery. At 17, Kiara is the de facto head of her household, with her father dead, her mother in a halfway house, and her older brother pursuing his dream of recording a rap album. When news comes of a rise in the rent and Kia stumbles into being paid for sex, she knows it’s her only way of staying in their Oakland apartment and looking after her neglected nine-year-old neighbour, Trevor.
I loved her relationships with Trevor, her best friend Alé (they crash funerals for the free food), and trans prostitute Camila, and the glimpses into prison life and police corruption. This doesn’t feel like misery for the sake of it, just realistic and compassionate documentation. There were a few places where I felt the joins showed, like a teacher had told her she needed to fill in some emotional backstory, and I noticed an irksome habit of turning adjectives into verbs or nouns (e.g., “full of all her loud,” “the sky is just starting to pastel”); perhaps this is an instinct from her start in poetry, but it struck me as precious. However, this is easily one of the more memorable 2022 releases I’ve read, and I’d love to see it on the shortlist and on other prize lists later this year and next. (Public library)
Oh William! by Elizabeth Strout
This was a DNF for me last year, but I tried again. The setup is simple: Lucy Barton’s ex-husband, William, discovers he has a half-sister he never knew about. William and Lucy travel from New York City to Maine in hopes of meeting her. For both of them, the quest sparks a lot of questions about how our origins determine who we are, and what William’s late mother, Catherine, was running from and to in leaving her husband and small child behind to forge a different life. Like Lucy, Catherine came from nothing; to an extent, everything that unfolded afterwards for them was a reaction against poverty and neglect.
The difficulty of ever really knowing another person, or even understanding oneself, is one of Strout’s recurring messages. There are a lot of strong lines and relatable feelings here. What I found maddening, though, is Lucy’s tentative phrasing, e.g. “And I cannot explain it except to say—oh, I don’t know what to say! Truly, it is as if I do not exist, I guess is the closest thing I can say.” She employs hedging statements like that all the time; it struck me as false that someone who makes a living by words would be so lacking in confidence about how to say what she means. So I appreciated the psychological insight but found Lucy’s voice annoying, even in such a short book. (Public library)
A Recap
I’ve read 6 of the 13 at this point, have imminent plans to read After Sappho for a Shelf Awareness review, and would still like to read the Mortimer if my library system acquires it. The others? Meh. I might consider catching up if they’re shortlisted.
My book group wasn’t chosen to shadow the Booker Prize this year, which is fair enough since we already officially shadowed the Women’s Prize earlier in the year (here are the six successful book clubs, if you’re interested). However, we have been offered the chance to send in up to five interview questions for the shortlisted authors. The Q&As will then be part of a website feature. And I was pleasantly surprised to see that my non-holiday snap of a Booker Prize nominee turned up in this round-up!
Here’s my (not particularly scientific) reasoning for what might make the shortlist:
A literary puzzle novel
Trust by Hernan Diaz or Case Study by Graeme Macrae Burnet
- Trust feels more impressive, and timely; GMB already had his chance.
A contemporary novel
Nightcrawling by Leila Mottley or Oh William! by Elizabeth Strout
- Oh William! is the weakest Strout novel I’ve read. Mottley’s is a fresh voice that deserves to be broadcast.
A satire
The Trees by Percival Everett or Seven Moons of Maali Almeida by Shehan Karunatilaka
- Without having read either, I’m going to hazard a guess that the Everett is too Ameri-centric/similar to The Sellout. The Booker tends to reward colourful Commonwealth books. [EDITED to add that I forgot to take into my considerations Glory by NoViolet Bulawayo; while it doesn’t perfectly fit this category, as a political allegory it’s close enough that I’ll include it here. I would not be at all surprised if it made the shortlist, along with the Karunatilaka.]
A couple of historical novels
Booth by Karen Joy Fowler or After Sappho by Selby Wynn Schwartz
and/or
A couple of Irish novels
Small Things Like These by Claire Keegan or The Colony by Audrey Magee
- I’m hearing such buzz about the Magee, and there’s such love out there for the Keegan, that I reckon both of these will make it through.
The odd one out?
Treacle Walker by Alan Garner or Maps of Our Spectacular Bodies by Maddie Mortimer
- Maybe nostalgia will spur the judges to give Garner a chance in his 80s.
My predicted shortlist:
On Tuesday evening we’ll find out if I got any of these right!
What have you read from the longlist? What do you most want to read, or see on the shortlist?
September’s Focus: Short Stories
This is the seventh year in a row in which I’m making a special effort to read short stories in September; otherwise, story collections tend to languish on my shelves (and Kindle) unread. In September 2020 I read 8 collections, and in September 2021 it was 12. How many can I get through this time?! Here are my options, including, at far right, some I’m partway through, a thematic trio (“Birds” titles) I fancy reviewing together, and a few from the library.
To my surprise, if I count linked short stories, I’ve already read 13 collections this year. Highlights: Dance Move by Wendy Erskine, The Summer Book by Tove Jansson, Antipodes by Holly Goddard Jones, and How High We Go in the Dark by Sequoia Nagamatsu.
The best of the lot, though, has been Stories from the Tenants Downstairs by Sidik Fofana, which I’ll be reviewing for BookBrowse over the weekend. It’s a character- and voice-driven set of eight stories about the residents of a Harlem apartment complex, many of them lovable rogues who have to hustle to try to make rent in this gentrifying area. 
A September release I’ll quickly plug: The Best Short Stories 2022: The O. Henry Prize Winners, selected by Valeria Luiselli. I read this for Shelf Awareness and my review will be appearing in a couple of weeks. Half of the 20 stories are in translation – Luiselli insists this was coincidental – so it’s a nice taster of international short fiction. Contributing authors you will have heard of: Chimamanda Ngozi Adichie, Lorrie Moore, Samanta Schweblin and Olga Tokarczuk. The style runs the gamut from metafiction to sci-fi/horror. Covid-19, loss and parenting are frequent elements. My two favourites: Joseph O’Neill’s “Rainbows,” about sexual misconduct allegations, then and now; and the absolutely bonkers novella-length “Horse Soup” by Vladimir Sorokin, about a woman and a released prisoner who meet on a train and bond over food. (13 September, Anchor Books)
Here’s a short story collection I received for review but, alas, couldn’t finish: Milk Blood Heat by Dantiel W. Moniz. This was longlisted for the Dylan Thomas Prize and won the NB Magazine Blogger’s Book Prize. The link, I have gathered, is adolescent girls in Florida. I enjoyed the title story, which opens the collection and takes peer pressure and imitation to an extreme, but couldn’t get through more than another 1.5 after that; they left zero impression.
Currently reading: The Boat by Nam Le (it won the Dylan Thomas Prize; I’ve read the first story so far and it was knockout!), Birds of a Lesser Paradise by Megan Mayhew Bergman.
Resuming soon: The Predatory Animal Ball by Jennifer Fliss (e-book), Hearts & Bones by Niamh Mulvey, The Secret Lives of Church Ladies by Deesha Philyaw – all were review copies.
Are you a short story fan? Read any good ones recently?
Join me in this low-key challenge if you wish!
20 Books of Summer, 17–20: Bennett, Davidson, Diffenbaugh, Kimmerer
As per usual, I’m squeezing in my final 20 Books of Summer reviews late on the very last day of the challenge. I’ll call it a throwback to the all-star procrastination of my high school and college years. This was a strong quartet to finish on: two novels, the one about (felling) trees and the other about communicating via flowers; and two nonfiction books about identifying trees and finding harmony with nature.
Tree-Spotting: A Simple Guide to Britain’s Trees by Ros Bennett; illus. Nell Bennett (2022)
Botanist Ros Bennett has designed this as a user-friendly guide that can be taken into the field to identify 52 of Britain’s most common trees. Most of these are native species, plus a few naturalized ones. “Walks in the countryside … take on a new dimension when you find yourself on familiar, first-name terms with the trees around you,” she encourages. She introduces tree families, basics of plant anatomy and chemistry, and the history of the country’s forests before moving into identification. Summer leaves make ID relatively easy with a three-step set of keys, explained in words as well as with impressively detailed black-and-white illustrations of representative species’ leaves (by her daughter, Nell Bennett).
Seasonality makes things trickier: “Identifying plants is not rocket science, though occasionally it does require lots of patience and a good hand lens. Identifying trees in winter is one of those occasions.” This involves a close look at details of the twigs and buds – a challenge I’ll be excited to take up on canalside walks later this year. The third section of the book gives individual profiles of each featured species, with additional drawings. I learned things I never realized I didn’t know (like how to pronounce family names, e.g., Rosaceae is “Rose-A-C”), and formalized other knowledge. For instance, I can recognize an ash tree by sight, but now I know you identify an ash by its 9–13 compound, opposite, serrated leaflets.
Some of the information was more academic than I needed (as with one of my earlier summer reads, The Ash Tree by Oliver Rackham), but it’s easy to skip any sections that don’t feel vital and come back to them another time. I most valued the approachable keys and their accompanying text, and will enjoy taking this compact naked hardback on autumn excursions. Bennett never dumbs anything down, and invites readers to delight in discovery. “So – go out, introduce yourself to your neighbouring trees and wonder at their beauty, ingenuity and variety.”
With thanks to publicist Claire Morrison and Welbeck for the free copy for review.
Damnation Spring by Ash Davidson (2021)
When this would-be Great American Novel* arrived unsolicited through my letterbox last summer, I was surprised I’d not encountered the pre-publication buzz. The cover blurb is from Nickolas Butler, which gives you a pretty good sense of what you’re getting into: a gritty, working-class story set in what threatens to be an overwhelmingly male milieu. For generations, Rich Gundersen’s family has been involved in logging California’s redwoods. Davidson is from Arcata, California, and clearly did a lot of research to recreate an insider perspective and a late 1970s setting. There is some specialist vocabulary and slang (the loggers call the largest trees “big pumpkins”), but it’s easy enough to understand in context.
What saves the novel from going too niche is the double billing of Rich and his wife, Colleen, who is an informal community midwife and has been trying to get pregnant again almost ever since their son Chub’s birth. She’s had multiple miscarriages, and their family and acquaintances have experienced alarming rates of infant loss and severe birth defects. Conservationists, including an old high school friend of Colleen’s, are attempting to stop the felling of redwoods and the spraying of toxic herbicides.
A major element, then, is people gradually waking up to the damage chemicals are doing to their waterways and, thereby, their bodies. The problem, for me, was that I realized this much earlier than any of the characters, and it felt like Davidson laid it on too thick with the many examples of human and animal deaths and deformities. This made the book feel longer and less subtle than, e.g., The Overstory. I started it as a buddy read with Marcie (Buried in Print) 11 months ago and quickly bailed, trying several more times to get back into the book before finally resorting to skimming to the end. Still, especially for a debut author, Davidson’s writing chops are impressive; I’ll look out for what she does next.
*I just spotted that it’s been shortlisted for the $25,000 Mark Twain American Voice in Literature Award.
With thanks to Tinder Press for the proof copy for review.
The Language of Flowers by Vanessa Diffenbaugh (2011)
The cycle would continue. Promises and failures, mothers and daughters, indefinitely.
The various covers make this look more like chick lit than it is. Basically, it’s solidly readable issues- and character-driven literary fiction, on the lighter side but of the caliber of any Oprah’s Book Club selection. It reminded me most of White Oleander by Janet Fitch, one of my 20 Books selections in 2018, because of the focus on the foster care system and a rebellious girl’s development in California, and the floral metaphors.
In Diffenbaugh’s debut, Victoria Jones ages out of foster care at 18 and leaves her group home for an uncertain future. She spends time homeless in San Francisco but her love of flowers, and particularly the Victorian meanings assigned to them, lands her work in a florist’s shop and reconnects her with figures from her past. Chapters alternate between her present day and the time she came closest to being adopted – by Elizabeth, who owned a vineyard and loved flowers, when she was nine. We see how estrangements and worries over adequate mothering recur, with Victoria almost a proto-‘Disaster Woman’ who keeps sabotaging herself. Throughout, flowers broker reconciliations.
I won’t say more about a plot that would be easy to spoil, but this was a delight and reminded me of a mini flower dictionary with a lilac cover and elaborate cursive script that I owned when I was a child. I loved the thought that flowers might have secret messages, as they do for the characters here. Whatever happened to that book?! (Charity shop)
Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge and the Teachings of Plants by Robin Wall Kimmerer (2013)
I’d heard Kimmerer recommended by just about every nature writer around, North American or British, and knew I needed this on my shelf. Before I ever managed to read it, I saw her interviewed over Zoom by Lucy Jones in July 2021 about her other popular science book, Gathering Moss, which was first published 18 years ago but only made it to the UK last year. So I knew what a kind and peaceful person she is: she just emanates warmth and wisdom, even over a computer screen.
And I did love Braiding Sweetgrass nearly as much as I expected to, with the caveat that the tiny-print 400 pages of my paperback edition make the essays feel very dense. I could only read a handful of pages in a sitting. Also, after about halfway, it started to feel a bit much, like maybe she had given enough examples from her life, Native American legend and botany. The same points about gratitude for the gifts of the Earth, kinship with other creatures, responsibility and reciprocity are made over and over.
However, I feel like this is the spirituality the planet needs now, so I’ll excuse any repetition (and the basket-weaving essay I thought would never end). “In a world of scarcity, interconnection and mutual aid become critical for survival. So say the lichens.” (She’s funny, too, so you don’t have to worry about the contents getting worthy.) She effectively wields the myth of the Windigo as a metaphor for human greed, essential to a capitalist economy based on “emptiness” and “unmet desires.”
I most enjoyed the shorter essays that draw on her fieldwork or her experience of motherhood. “The Gift of Strawberries” – “An Offering” – “Asters and Goldenrod” make a stellar three-in-a-row, and “Collateral Damage” is an excellent later one about rescuing salamanders from the road, i.e. doing the small thing that we can do rather than being overwhelmed by the big picture of nature in crisis. “The Sound of Silverbells” is one of the most well-crafted individual pieces, about taking a group of students camping when she lived in the South. At first their religiosity (creationism and so on) grated, but when she heard them sing “Amazing Grace” she knew that they sensed the holiness of the Great Smoky Mountains.
But the pair I’d recommend most highly, the essays that made me weep, are “A Mother’s Work,” about her time restoring an algae-choked pond at her home in upstate New York, and its follow-up, “The Consolation of Water Lilies,” about finding herself with an empty nest. Her loving attention to the time-consuming task of bringing the pond back to life is in parallel to the challenges of single parenting, with a vision of the passing of time being something good rather than something to resist.
Here are just a few of the many profound lines:
For all of us, becoming indigenous to a place means living as if your children’s future mattered, to take care of the land as if our lives, both material and spiritual, depended on it.
I’m a plant scientist and I want to be clear, but I am also a poet and the world speaks to me in metaphor.
Ponds grow old, and though I will too, I like the ecological idea of aging as progressive enrichment, rather than progressive loss.
This will be a book to return to time and again. (Gift from my wish list several years ago)
I also had one DNF from this summer’s list:
Human Croquet by Kate Atkinson: This reminded me of a cross between The Crow Road by Iain Banks and The Heavens by Sandra Newman, what with the teenage narrator and a vague time travel plot with some Shakespearean references. I put it on the pile for this challenge because I’d read it had a forest setting. I haven’t had much luck with Atkinson in the past and this didn’t keep me reading past page 60. (Little Free Library)
A Look Back at My 20 Books of Summer 2022
Half of my reads are pictured here. The rest were e-books (represented by the Kindle) or have already had to go back to the library.
My fiction standout was The Language of Flowers, reviewed above. Nonfiction highlights included Forget Me Not and Braiding Sweetgrass, with Tree-Spotting the single most useful book overall. I also enjoyed reading a couple of my selections on location in the Outer Hebrides. The hands-down loser (my only 1-star rating of the year so far, I think?) was Bonsai. As always, there are many books I could have included and wished I’d found the time for, like (on my Kindle) A House among the Trees by Julia Glass, This Is Your Mind on Plants by Michael Pollan and Finding the Mother Tree by Suzanne Simard.
At the start, I was really excited about my flora theme and had lots of tempting options lined up, some of them literally about trees/flowers and others more tangentially related. As the summer went on, though, I wasn’t seeing enough progress so scrambled to substitute in other things I was reading from the library or for paid reviews. This isn’t a problem, per se, but my aim with this challenge has generally been to clear TBR reads from my own shelves. Maybe I didn’t come up with enough short and light options (just two novella-length works and a poetry collection; only the Diffenbaugh was what I’d call a page-turner); also, even with the variety I’d built in, having a few plant quest memoirs got a bit samey.
Next year…
I’m going to skip having a theme and set myself just one simple rule: any 20 print books from my shelves (NOT review copies). There will then be plenty of freedom to choose and substitute as I go along.
Summery Reads from Holly Hopkins, Sarah McCoy, Phil Stamper and Edith Wharton
Every season, I try to choose a few books that feel appropriate for their settings or titles. A few of these I’ve already mentioned briefly, as part of my heat wave reading suggestions. Much as I love autumn, the end of summer tends to coincide with gloomy musings for me. However, it’s farewell to August with four reasonably cheerful books: a poetry collection about England then and now, city and country; an escapist novel set on the Caribbean island of Mustique in the 1970s; the story of four gay friends going their separate ways for a high school summer of adventure; and a less-tragic-than-expected American classic.
The English Summer by Holly Hopkins (2022)
Colour, geology and history are major sources of imagery in this debut full-length collection. Churches and cemeteries, museums and manor houses, versus hospitals and rental flats: this is the stuff of a country that has swapped its illustrious past for the dismal reality of the everyday. The collection closes with “England, Where Did You Go?” which ends, “should I get out in search of you, … / I’d be left wandering down dual carriageways, / looking across bean fields and filthy ditches.” Hopkins imagines a government that decides to address climate change by assigning weekly community service hours – nearly twice as many for women, who always bear the greater burden for domestic work.
It’s mostly alliteration, repetition, and internal or slant rhymes here. I particularly liked the pair “Rows of Differently Coloured Houses,” which contrasts bright seaside facades with the “Lakes of postwar pebbledash / grey on grey on grey on grey” seen from a Megabus, and “Stratigraphy,” about the archaeologist’s work. Not many standouts otherwise, but it was still worth a try. (New purchase – the publisher, Penned in the Margins, lured me with a sale)
Mustique Island by Sarah McCoy (2022)
Mustique is a private island in the St. Vincent archipelago that became a playground of the rich and famous in the 1970s, with Princess Margaret and Mick Jagger regular visitors. In McCoy’s novel – inspired by real events and people, and featuring cameos from the aforementioned celebrities as well as the island’s owners at the time, the baron Colin Tennant and his wife, Lady Anne Glenconner (who, I was amused to spot at the library the other day, has written her own fictional tribute to the island, Murder on Mustique) – Willy May, a Texan with a small fortune at her disposal thanks to her divorce from an English brewing magnate, sails in on a private boat and decides to build her own villa on Mustique. She’s uncomfortable with the way locals, who only have service jobs, are sometimes paraded out for colonial displays of pomp. Her two young adult daughters, Hilly and Joanne, later join her. The one has been a model in Paris, where she became addicted to amphetamines.
Love is on the cards for all three main female characters, but there’s heartache along the way as well. Closer to women’s fiction than I generally choose, this was a frothy indulgence that was fun to read but could be shorter and needn’t have tried so hard to make serious points about motherhood and to evoke the time period, e.g., with a list of what’s on the radio. I have also reviewed McCoy’s Marilla of Green Gables. (Offered by publicist via NetGalley)
Golden Boys by Phil Stamper (2022)
Four gay high schoolers in small-town Ohio look forward to a summer of separate travels for jobs and internships and hope their friendships will stay the course. We have Gabriel, a nature lover off to volunteer for a Boston save-the-trees non-profit; Sal, his friend with benefits, who dreams of bypassing college for a career in politics so interns at his local senator’s office in Washington, DC; Reese, headed to Paris for a fashion design course; and Heath, escaping his parents’ divorce and moving chaos to stay with an aunt and cousin in Florida and work at their beach café. With alternating first-person passages from all four characters, plus transcriptions of their conversation threads, this moves quickly.
Reese has been secretly infatuated with Heath for ages, but three of the four will consider new dating opportunities this summer (the fourth just becomes a workaholic). Secondary characters are pansexual and nonbinary – it’s a whole new world from when I was in high school! Initially, I found the inner monologues too one-note, but I think Stamper’s aim was to recreate the teenage struggle for self-confidence and individuality and has captured that life stage’s inherent anxiety. I also would have trimmed the preparatory stuff; nearly 100 pages before the first of them leaves Ohio is a bit much. This YA novel was a sweet, fun page turner and the perfect replacement to the Heartstopper series as my summer crush. However, I don’t think I was taken enough with the characters to read next year’s projected sequel. (Public library)
Summer by Edith Wharton (1917)
Charity Royall was born into poverty but brought down the mountain and adopted by a kindly couple into respectable North Dormer society. Mrs. Royall has died before the action starts, but as a young woman Charity still lives with Lawyer Royall, her guardian, and works at the library. When a stranger, Mr. Harney, arrives in their New England town to survey the local architecture, it’s clear right away that he’ll be a romantic prospect for her. “She had always thought of love as something confused and furtive, and he made it as bright and open as the summer air.” However, shame over her lowly origins – she is so snobbish every time she comes into contact with someone from the mountain – continues to plague her.
Although Harney returns her affections and they set up a little love nest in an abandoned house in the woods, uncertainty lingers as to whether he’ll consider marriage to Charity beneath him. This skirts Tess of the d’Urbervilles territory but doesn’t turn nearly as tragic as Ethan Frome (apparently, Wharton called this a favourite among her works, and referred to it as “the Hot Ethan”). Charity isn’t as vain as another Hardy heroine, Bathsheba Everdene; she’s an endearing blend of innocent and worldly, and her realistic reaction to what fate seems to decree feels like about the best one can expect for her time. Melodrama aside, I truly enjoyed the descriptions of a quintessential American summer with picnics and Fourth of July fireworks. Ethan fan or not, you should definitely read this one. (University library)
20 Books of Summer, 14–16: Barba, Bersweden and Solnit
I’m all about flowers today: American wildflowers in poetry and prose, a year of hunting down the flora of the British Isles, and a discursive account of a famous English author’s life and times through the prism of his rose garden.
American Wildflowers: A Literary Field Guide, ed. Susan Barba; illus. Leanne Shapton (2022)
This comes out from Abrams Press in the USA on 8 November and I’ll be reviewing it for Shelf Awareness, so I’ll just give a few brief thoughts for now. Barba is a poet and senior editor for New York Review Books. She has collected pieces from a wide range of American literature, including essays, letters and early travel writings as well as poetry, which dominates.
Apart from a closing section on various/anonymous wildflowers, where particular species are named they are grouped into families, which are arranged alphabetically. The Asteraceae section is particularly strong, with poems on dandelions and sunflowers, a typically prophetic Aldo Leopold fragment about the decline of native flora, and “Asters and Goldenrod,” an extract from Robin Wall Kimmerer’s Braiding Sweetgrass (itself one of my 20 Books of Summer – review to come in the week) that I think was also excerpted in This Book Is a Plant.
Sample two-page spread with a Leanne Shapton watercolor and part of an Allen Ginsberg poem.
In general, I engaged more with the poetry than with the prose. Barba has ensured a real variety of styles, with good representation for BIPOC. What draws it all together into a beautiful whole I wish I could see as a physical object is Leanne Shapton’s watercolor illustrations, painted from pressed flowers. “What a gift to stare at flowers—these ephemeral miracles of color and synthesis and botany,” she writes in an opening note. This would be a perfect coffee table book for any gardener or nature lover. (E-review copy)
Where the Wildflowers Grow: My Botanical Journey through Britain and Ireland by Leif Bersweden (2022)
A good case of nominative determinism – the author’s name is pronounced “leaf” – and fun connections abound: during the course of his year-long odyssey, he spends time plant-hunting with Jon Dunn and Sophie Pavelle, whose books featured earlier in my flora-themed summer reading: Orchid Summer and Forget Me Not. With Dunn on Unst, Shetland, he sees not only rare flowers but close-up orcas. Like Pavelle, who he meets up with in Cornwall, he has an eye to how species will be affected by climate change and commits to doing his hunting by train and bike; there’s only so much you can see when zooming by in a car. Bersweden makes a case for spending time with plants – after all, they don’t move, so once you’ve found them you can commune in a way you can’t during, say, a fleeting mammal encounter.
He starts 2021 with a New Year Plant Hunt in central London with his mother – more is in bloom in January than ever before, at least in part due to climate warming. Even when the weather is foul on his travels, there is plenty to be seen. Everywhere he goes, he meets up with fellow experts and plant enthusiasts to marvel at bluebell woodlands or ancient pine forests, alpine or bog species. The floral circuit (documented in full on the book’s website through chapter-by-chapter photographs; there are two small sections of colour plates in the hardback) is also a chance to tour the British Isles, from Kent to Cork, coast to mountaintop.
Bersweden has been in love with plants ever since childhood; he believes they have nostalgia value for many people, and can be an easy way into appreciation of nature. “A wildflower growing from a crack in the wall is an everyday miracle.” His casual writing style and clear zeal for his subject – his author photo is of him hugging a tree, and another has such a cute caption: “Being given the opportunity to hold a Greater Bladderwort (Utricularia vulgaris) was one of the best things that’s ever happened to me!” – make this a pleasure even though it’s a bit overlong at points. (Public library)
Orwell’s Roses by Rebecca Solnit (2021)
I was fascinated by the concept behind this one. “In the spring of 1936 a writer planted roses” is Solnit’s refrain; from there sprawls a book that’s somehow about everything: botany, geology, history, politics and war – as well as, of course, George Orwell’s life and works (with significant overlap with the graphic novel biography of him that I read last year). On a trip to England with a friend who is a documentary filmmaker, Solnit had the impulse to go find what might be left of Orwell’s garden. When she arrived in the Hertfordshire village of Wallington, the current owners of his home kindly showed her round. His fruit trees had long since been cut down, but the rosebushes were still going strong some 80 years later.
This goes down as a skim for me: though I read the first 30%, after that I just browsed to the end. Some side tracks lost me, e.g. Tina Modotti’s presentation of roses in her photographs; Orwell’s interest in mining, which leads Solnit to investigate how coal is formed; much history; and a week spent observing the rose-growing industry in Colombia. I most enjoyed the book when it stayed close to Orwell’s biography and writings, positing gardening as his way of grounding his ideas in the domestic and practical. “Pursuits like that can bring you back to earth from the ether and the abstractions.” I also liked – briefly, at least – thinking about the metaphorical associations of roses, and flowers in general.
If you’ve read Solnit before, you’ll know that her prose is exquisite, but I think this was the stuff of a long article rather than a full book. As it is, it’s a pretty indulgent project. (Kaggsy reviewed this recently and came to somewhat similar conclusions.) (NetGalley)
Four for #WITMonth: Jansson, Lamarche, Lunde and Vogt
I’ve managed four novels for this year’s Women in Translation month: a nostalgic, bittersweet picture of island summers poised between childhood and old age; a brief, impressionistic account of domestic violence and rape; the third in a series looking at how climate change and species loss reverberate amid family situations; and a visceral meditation on women’s bodies and relationships. Two of these were review copies from the recently launched Héloïse Press, which “champions world-wide female talent”.
The Summer Book by Tove Jansson (1972; 1974)
[Translated from the Swedish by Thomas Teal]
It was just the same long summer, always, and everything lived and grew at its own pace.
This was only the second time I’ve read one of Jansson’s books aimed at adults (as opposed to five from the Moomins series). Whereas A Winter Book didn’t stand out to me when I read it in 2012 – though I will try it again this winter, having acquired a free copy from a neighbour – this was a lovely read, so evocative of childhood and of languid summers free from obligation. For two months, Sophia and Grandmother go for mini adventures on their tiny Finnish island. Each chapter is almost like a stand-alone story in a linked collection. They make believe and welcome visitors and weather storms and poke their noses into a new neighbour’s unwanted construction.
Six-year-old Sophia, based on Jansson’s niece of the same name, is precocious and opinionated, liable to change her mind in an instant. In “The Cat,” one of my favourite stand-alone bits, she’s fed up with their half-feral pet who kills lots of birds and swaps him for a friend’s soppy lap cat, but then regrets it. She’s learning that logic and emotion sometimes contradict each other, which becomes clearer as she peppers Grandmother with questions about religion and superstition.
As is common to Jansson’s books, there’s a melancholy undercurrent here.
Everything was fine, and yet everything was overshadowed by a great sadness. It was August, and the weather was sometimes stormy and sometimes nice, but for Grandmother, no matter what happened, it was only time on top of time, since everything is vanity and a chasing after the wind.
Sophia’s mother died, and although her grandmother has the greater presence, Papa is also around, dealing with practicalities in the background. Death stalks around the edges, reminding Grandmother of her mortality through bouts of vertigo that have her grabbing for her heart medication. On just the second page we have this memento mori:
“When are you going to die?” the child asked.
And Grandmother answered, “Soon. But that is not the least concern of yours.”
And so it doesn’t feel like our concern either; the focus is on the now, on these beautiful little moments of connection across the generations – like in “Playing Venice,” when Grandmother stays up all night rebuilding Sophia’s model city that was washed away by the rain. (Public library)
The Memory of the Air by Caroline Lamarche (2014; 2022)
[Winner of an English PEN Award; translated from the French by Katherine Gregor]
In a hypnotic monologue, a woman tells of her time with a violent partner (the man before, or “Manfore”) who thinks her reaction to him is disproportionate and all due to the fact that she has never processed being raped two decades ago. When she goes in for a routine breast scan, she shows the doctor her bruised arm, wanting there to be a definitive record of what she’s gone through. It’s a bracing echo of the moment she walked into a police station to report the sexual assault (and oh but the questions the male inspector asked her are horrible).
The novella opens with an image that returns in dreams but is almost more a future memory of what might have been: “I went down into a ravine and, at the bottom, found a dead woman. She was lying in a shroud, on a carpet of fallen leaves.” I read this in one sitting – er, yoga session – and it has stayed in my mind in intense flashes like that and the flounce of her red dress on the summer day that turned into a nightmare. At an intense 70 pages, this reminded me of Annie Ernaux’s concise autofiction (I’ve reviewed Happening and I Remain in Darkness). An introduction by Dr Dominique Carlini-Versini contextualizes the work by considering the treatment of rape in contemporary French women’s writing.
The Memory of the Air will be published on 26 September. With thanks to Héloïse Press for the proof copy for review.
The Last Wild Horses by Maja Lunde (2019; 2022)
[Translated from the Norwegian by Diane Oatley]
The third in Lunde’s “Climate Quartet,” with its recurring elements of migration, shortages and environmental collapse. Always, though, the overall theme is parent–child relationships and the love that might be the only thing that keeps us going in the face of unspeakable challenges. Here she returns to the tripartite structure of The History of Bees (much my favourite of the three): a historical strand, a near-contemporary one, and a dystopian future story line. The link between the three is Przewalski’s horses (aka takhi).
In the early 1880s, Mikhail Alexandrovich Kovrov, assistant director of St. Petersburg Zoo, is brought the hide and skull of an ancient horse species assumed extinct. Although a timorous man who still lives with his mother, he becomes part of an expedition to Mongolia to bring back live specimens. In 1992, Karin, who has been obsessed with Przewalski’s horses since encountering them as a child in Nazi Germany, spearheads a mission to return the takhi to Mongolia and set up a breeding population. With her is her son Matthias, tentatively sober after years of drug abuse. In 2064 Norway, Eva and her daughter Isa are caretakers of a decaying wildlife park that houses a couple of wild horses. When a climate migrant comes to stay with them and the electricity goes off once and for all, they have to decide what comes next. This future story line engaged me the most.
I appreciated some aspects: queer and middle-aged romances, the return of a character from The End of the Ocean, the consideration across all three plots of what makes a good mother. However, the horses seemed neither here nor there. There are also many, many animal deaths. Perhaps an unsentimental attitude is necessary to reflect past and future values, and the apparent cruelty of natural processes, but it limits the book’s appeal to animal lovers. Maybe the tone fits the Norwegian prose, which the translator describes as lean.
The fourth book of the quartet, publishing in Norway next month, is called something like The Dream of a Tree; a focus on trees would be a draw for me. After the disappointment of Books 2 and 3, I’m unsure whether I want to bother with the final volume, but it makes sense to do so, if only to grasp Lunde’s full vision. (Public library)
What Concerns Us by Laura Vogt (2020; 2022)
[Translated from the German by Caroline Waight]
Vogt’s Swiss-set second novel is about a tight-knit matriarchal family whose threads have started to unravel. For Rahel, motherhood has taken her away from her vocation as a singer. Boris stepped up when she was pregnant with another man’s baby and has been as much of a father to Rico as to Leni, the daughter they had together afterwards. But now Rahel’s postnatal depression is stopping her from bonding with the new baby, and she isn’t sure this quartet is going to make it in the long term.
Meanwhile, Rahel’s sister Fenna knows she’s pregnant but refuses a doctor’s care. When she comes to stay with Rahel, she confides that the encounter with her partner, Luc, that led to conception was odd, rough; maybe not consensual. And all this time, the women’s mother, Verena, has been undergoing treatment for breast cancer. All three characters appear to be matter-of-factly bisexual; Rahel and Fenna’s father has long been out of the picture, replaced in Verena’s affections by Inge.
As I was reading, I kept thinking of the declaration running through A Ghost in the Throat by Doireann Ní Ghríofa: “This is a female text.” Vogt’s vision is all breasts and eggs, genitals actual and metaphorical. I loved the use of food in the novel: growing up, the girls cherished “silly nights” when their mother prepared an egg feast and paired it with a feminist lecture on reproduction. Late on, there’s a wonderful scene when the three main characters gorge on preserved foodstuffs from the cellar and share their secrets. (Their language is so sexually frank; would anyone really talk to their mother and siblings in that way?!) As in the Lunde, the main question is what it means to be a mother, but negotiating their relationships with men stretches the bonds of this feminine trio. One for fans of Rachel Cusk and Sally Rooney.
With thanks to Héloïse Press for the proof copy for review.
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 