Adventures in Rereading: The History of Love by Nicole Krauss for Valentine’s Day
Special Valentine’s edition. Every year I say I’m really not a Valentine’s Day person and yet manage a themed post featuring one or more books with “Love” or “Heart” in the title. This is the ninth year in a row, in fact – after 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, and 2024!
Leopold Gursky is an octogenarian Holocaust survivor, locksmith and writer manqué; Alma Singer is a misfit teenager grieving her father. What connects them? A philosophical novel called The History of Love, lost for years before being published in Spanish. Alma’s late father saw it in a bookshop window in Buenos Aires and bought it for his love. They adored it so much they named their daughter after the heroine. Now his widow is translating it into English on commission for a covert client. Leo and Alma’s distinctive voices, wry but earnest, really make this sparkle. Alma’s sections are numbered fragments from a diary and there are also excerpts from the book within the book. My only critique would be that she sounds young for her age; her precocity makes her seem closer to 10 than 15. But her little brother Bird, who thinks he may be the messiah, is a delight. The array of New York City locales includes a life drawing class, a record office, and a Central Park bench. A gentle air of mystery circulates as we work out who Leo’s son is and how Alma tracks down the author. It’s a bittersweet story that insists on love as an equivalent to loss. Complex but accessible, bookish and heartfelt, it’s one to recommend to my book club in the future. (Little Free Library) 
Finishing my reread during a coffee date in Hungerford this morning.
My original rating (2011):
When I first read this, I mostly considered it in comparison to Krauss’s former husband Jonathan Safran Foer’s work. (I’ve long since read everything by both of them.) I noted then that it
has a lot of elements in common with Everything is Illuminated, such as a preoccupation with Eastern European and Jewish ancestry, quirky methods of narration including multiple voices, and a sweet humour that lies alongside such heart-rending stories of family and loss that tears are never far from your eyes. Leo Gursky and Alma Singer are delightful and distinct characters. I wasn’t sure about the missing/plagiarized/mistaken The History of Love itself; the ruined copies, the different translations, the way the manuscript was constantly changing hands – all this was intriguing, but the book itself was a postmodern jumble of magic realism and pointless meanderings of thought.
Dang, I was harsh! But admirably pithy about the plot. It’s intriguing that I’ve successfully reread Krauss but failed with Foer when I attempted Everything is Illuminated again in 2020. Reading the first, 9/11-set section of Confessions by Catherine Airey, I’ve also been recalling his Extremely Loud and Incredibly Close and thinking it probably wouldn’t stand up to a reread either. I suspect I’d find it mawkish, especially with its child narrator. Alma evades that trap, perhaps by being that little bit older, though she sounds young because of how geeky and sheltered she is.
Paul Auster Reading Week, II: Baumgartner & Travels in the Scriptorium (#AusterRW25 #ReadIndies)
It’s the final day of Annabel’s Paul Auster Reading Week and, after last week’s reviews of Invisible and Siri Hustvedt’s The Blindfold, I’m squeaking in with a short review of his final novel, Baumgartner, which Annabel chose as the buddy read and Cathy also wrote about. I paired it at random with another of his novellas and found that the two have a similar basic setup: an elderly man being let down by his body and struggling to memorialize what is important from his earlier life. They also happen to feature a character named Anna Blume, and other character names recur from his previous work. I wonder how fair it would be to say that most of Auster’s novels have the same autofiction-inspired protagonist, and are part of the same interlocking universe (à la David Mitchell and Elizabeth Strout)?
Baumgartner (2023)
Sy Baumgartner is a Princeton philosophy professor nearing retirement. The accidental death of his wife, Anna Blume, a decade ago, is still a raw loss he compares to a phantom limb. Only now can he bring himself to consider 1) proposing marriage to his younger colleague and longtime casual girlfriend, Judith Feuer, and 2) allowing a PhD student to sort through reams of Anna’s unpublished work, including poetry, translations and unfinished novels. The book includes a few of her autobiographical fragments, as well as excerpts from his writings, such as an account of a trip to Ukraine to explore his heritage (elsewhere we learn his mother’s name was Ruth Auster) and a précis of his book about car culture.
Baumgartner’s past is similar to Auster’s (and Adam Walker’s from Invisible – the two characters have a mutual friend in writer James Freeman), but not identical. His childhood memories and the passion and companionship he found with Anna are quite sweet. But I was somewhat thrown by the tone in sections that have this grumpy older man experiencing pseudo-comic incidents such as tumbling down the stairs while showing the meter reader the way. To my relief, the book doesn’t take the tragic turn the last pages seem to augur, instead leaving readers with a nicely open ending.
It’s not this that makes Baumgartner feel incomplete so much as the fact that any of its threads might have been expanded into a full-length novel. Maybe Auster had various projects on the go at the time of his final illness and combined them. That could explain the mishmash. I also had the odd sense that there were unconscious pastiches of other authors. Baumgartner reminds me a lot of James Darke, the curmudgeonly widower in Rick Gekoski’s pair of novels. When Baumgartner speaks to his dead wife on the telephone, I went hunting through my notes because I knew I’d encountered that specific plot before (the short story “The Telephone” by Mary Treadgold, collected in Fear, edited by Roald Dahl). The Ukraine passage might have come from Everything Is Illuminated by Jonathan Safran Foer. So, for me, this was less distinctive as Auster works go. However, it’s gently readable and not formally challenging so it’s a pleasant valedictory volume if not the best representative of his oeuvre. (Public library) 
Travels in the Scriptorium (2006)
This is very much in the vein of The Locked Room and Oracle Night and indeed makes reference to characters from those earlier books (Sophie Fanshawe and Peter Stillman from the former; John Trause from the latter). Mr. Blank lives in a sparse room containing manuscript pages and a stack of photographs. He is tended by a nurse named Anna Blume and given a rainbow of pharmaceuticals. Whether the pills help or keep him pacified is unclear. The haziness of his memory could be due to age or the drugs. He receives various visitors he feels he should recognize but can’t, and from the comments they make he fears he is being punished for dangerous missions he spearheaded. Even Anna, object of his pitiable sexual desires, is somehow his moral superior. Everyday self-care is struggle enough for him, but he does end up reading and adding to the partial stories on the table, including a dark Western set in an alternative 19th-century USA. Whatever he’s done in the past, he’s now an imprisoned writer and this is a day in his newly constrained life. The novella is a deliberate assemblage of typical Auster tropes and characters; there’s a puppet-master here, but no point. An indulgent minor work. But that’s okay as I still have plenty of appealing books from his back catalogue to read. [Interestingly, the American cover has a white horse in the centre of the room, an embodiment of Mr. Blank’s childhood memory of a white rocking-horse he called Whitey.] (Public library)
Faber, Auster’s longtime publisher, counts towards Reading Independent Publishers Month.
#NovNov24 Catch-Up, II: Ingalls; Boas, Lindbergh, Toth
Thanks for indulging me as I assemble a final catch-up of the novella-length works I started in November and didn’t manage to review until now. In fiction, I have a surreal modern classic. And in nonfiction, two books of open-hearted and witty writing on the approach of death, and a memoir with a unique framework.
Mrs Caliban by Rachel Ingalls (1982)
Dorothy Caliban is a California housewife whose unhappy marriage to Fred has been strained by the death of their young son (an allergic reaction during routine surgery) and a later miscarriage. When we read that Dorothy believes the radio has started delivering personalized messages to her, we can’t then be entirely sure if its news report about a dangerous creature escaped from an oceanographic research centre is real or a manifestation of her mental distress. Even when the 6’7” frog-man, Larry, walks into her kitchen and becomes her lover and secret lodger, I had to keep asking myself: is he ever independently seen by another character? Can these actions be definitively attributed to him? So perhaps this is a novella to experience on two levels. Take it at face value and it’s a lighthearted caper of duelling adulterers and revenge, with a pointed message about the exploitation of the Other. Or interpret it as a midlife fantasy of sexual rejuvenation and an attentive partner (“[Larry] said that he enjoyed housework. He was good at it and found it interesting”):
Dorothy still felt like a teenager. At the time when her hope and youth and adventurousness had left her, she had believed herself cheated of those early years when nothing had happened to her, although it might have. Later still, she realized that if she had made an effort, she herself could have made things happen. But now it didn’t matter. Here she was.
I thought of it as a waystation between Bear by Marian Engel and something like Melissa Broder’s novels or All Fours by Miranda July. I enjoyed it well enough but didn’t wholly see what the fuss was all about. (New bargain purchase from Faber) [117 pages]
A Beginner’s Guide to Dying by Simon Boas (2024)
I hadn’t heard of the author but picked this up from the Bestseller display in my library. It’s a posthumous collection of writings, starting with a few articles Boas wrote for his local newspaper, the Jersey Evening Post, about his experience of terminal illness. Diagnosed late on with incurable throat cancer, Boas spent his last year smoking and drinking Muscadet. Looking back at the privilege and joys of his life, he knew he couldn’t complain too much about dying at 46. He had worked in charitable relief in wartorn regions, finishing his career as director of Jersey Overseas Aid. The articles are particularly witty. After learning his cancer had metastasized to his lungs, he wrote, “The prognosis is not quite ‘Don’t buy any green bananas’, but it’s pretty close to ‘Don’t start any long books’.” While I admired the perspective and equanimity of the other essays, most of their topics were overly familiar for me (gratitude, meditation, therapy, what (not) to do/say to the dying). His openness to religion and use of psychedelics were a bit more interesting. It’s hard to write anything original about dying, and his determined optimism – to the extent of downplaying the environmental crisis – grated. (Public library) [138 pages]
No More Words: A Journal of My Mother, Anne Morrow Lindbergh by Reeve Lindbergh (2001)
I’ve reviewed one of Anne Morrow Lindbergh’s books for a previous NovNov: Gift from the Sea. She was also a poet and aviator. Reeve Lindbergh’s memoir focuses on the last year and a half of her mother’s life, 1999–2001. At this point she was in her early nineties and mostly nonverbal after a series of mini-strokes. She moved to live with her daughter on a Vermont farm and had carers to attend to her daily needs. It’s painful for the whole family to watch someone who was so fond of words gradually lose the ability to communicate. There are still moments of connection and possible memory, as when she reads her mother’s work aloud to her, and even humour, as they eat the messiest possible strawberry shortcake. It is an easy dying: her nurses are gentle and respectful, and she lives significantly longer than anyone predicted. Along the way, we get glimpses of the running of the farm, such as bottle-feeding an abandoned lamb, and of repeated tragedies from the family’s history: the Charles Lindberghs’ first child died in a botched kidnapping attempt at age one, and Reeve also lost a son at a similar age. “It is good just to sit next to my mother, whom I have known and loved for so long,” she writes. These low-key thoughts on age, infirmity and anticipatory grief were nicely done, but won’t likely stay with me. (Secondhand – Barter Books, 2024) [174 pages]
Leaning into the Wind: A Memoir of Midwest Weather by Susan Allen Toth (2003)
I was always going to read this because I’m a big fan of Susan Allen Toth’s work, including her trilogy of cosy travel books about Great Britain. I’m a memoir junkie in general, but I especially like ones that view the self through a particular filter, e.g., garments sewn (Bound by Maddie Ballard), houses lived in (My Life in Houses by Margaret Forster) and train journeys taken (The Lost Properties of Love by Sophie Ratcliffe). Toth grew up in Iowa and, barring stints on the coasts for her degrees, always lived in the Midwest, chiefly Minnesota. “The weather, I have happily discovered, does not grow old” – a perennial conversation starter and source of novel, cyclical experiences. She remembers huddling in a basement during tornado warnings and welcoming the peace of a first snow. Squalls seen out the window seemed to mirror her turbulent first marriage. She would fret over her daughter driving in thunderstorms until her safe arrival home. Fending off insects is a drawback to summer, and keeping a garden is an alloyed joy. I especially liked the essays on the metaphorical use of weather words and the temptation of ascribing meteorological events to divine activity. Not a squeak about climate change, though at the time the general public was aware of it; there could be an update chapter on shifts in seasonality and the increased frequency of extreme weather events. (Birthday gift from my wish list in 2021) [124 pages] 
Final statistics
For this year’s Novellas in November, I reviewed a total of 30 short books, so I achieved my goal of reading the equivalent of one short book for each day of the month! The standouts were (nonfiction) Without Exception by Pam Houston and (fiction) On Chesil Beach by Ian McEwan, which was a reread for me. Other highlights included The House of Dolls by Barbara Comyns, Recognising the Stranger by Isabella Hammad, and Island by Julian Hanna. I also reviewed a film based on a novella, Small Things Like These.
It was great to get involved with Weatherglass Books in the inaugural year of their Novella Prize by attending their “The Future of the Novella” event in London, reviewing Astraea, and interviewing Neil Griffiths. I’ll review Aerth soon, too.
Collectively, we had 46 participants contributing 188 posts covering 160+ books. If you want to take a look back at the link parties, they’re all here. Another fantastic year – thank you again!
November Releases Including #NovNov24: Bennett, Pimlott, Rishøi, Shattuck
Two belated novellas: one a morbid farce set at an old folks’ home; the other a sweet Norwegian tale that offers sisterhood and magic as ways to survive a rough upbringing. Plus a lovely poetry pamphlet about the early days of widowhood and a linked short story collection spanning several centuries of art and relationships in New England.
Killing Time by Alan Bennett
I’d only previously read The Uncommon Reader by Alan Bennett; I perpetually have him confused with Arnold Bennett, by whom I know more. It could be debated whether this is a novella by word count, but even if more of a short story, for me it counts for #NovNov24 because it’s in a stand-alone volume, as publishing partner Faber produced for Claire Keegan’s So Late in the Day last year.
I polished this off in one sitting. Bennett’s black comedy is set at a posh home for the elderly, the Edwardian mansion Hill Topp House. (Residents know to be on their best behaviour lest they be demoted to an inferior neighbouring facility, Low Moor.) When a prospective client calls, Mrs McBryde enthusiastically lists the assets:
We have a choir and on special occasions a glass of dry sherry. It’s less of a home and more of a club and very much a community. We go on frequent trips out. Only last week we went to a local farm where they have a flamingo. … We don’t vegetate at Hill Topp. And the cuisine is not unadventurous. It’s not long since we had a Norwegian evening.
The dialogue is sparkling, just like you’d expect from a playwright. As in the Hendrik Groen books and Elizabeth Taylor’s Mrs Palfrey at the Claremont, the situation invites cliques and infantilizing. The occasional death provides a bit more excitement than jigsaws and knitting. Ageing bodies may be pitiable (the incontinence!), but sex remains a powerful impulse.
Here is where readers might start to feel disconnected from Bennett’s dated humour. The window cleaner turned gigolo is somewhat amusing; the repeated gag of a flasher, not so much. “Has she seen the sights yet?” two ladies ask. And a jesting conversation about clerical sexual abuse scandals seems particularly ill considered given recent news.
The story is most interesting and fresh once Covid comes onto the scene. Some perish early on; the survivors, ungoverned, do their best. I loved the detail of a resident turning a velvet dress into 60 masks. Two objects, one of them depicted on the cover (it’s not a grenade as I thought at first!), come to have particular importance. I liked this but thought by favouring broad humour it sacrificed characterization or compassion. You’ll enjoy it if you’re fond of wicked comedy by the likes of Alan Ayckbourn. [112 pages]
With thanks to Profile Books for the free copy for review.
After the Rites and Sandwiches: Poems by Kathy Pimlott
The 18 poems in this pamphlet (in America it would be called a chapbook) orbit the sudden death of Pimlott’s husband a few years ago. By the time she found Robert at the bottom of the stairs, there was nothing paramedics could do. What next? The callousness of bureaucracy: “Your demise constitutes a quarter off council tax; / the removal of a vote you seldom cast and then / only to be contrary; write-off of a modest overdraft; / the bill for an overpaid pension” (from “Death Admin I”). Attempts at healthy routines: “I’ve written my menu for the week. Today’s chowder. / I manage ten pieces of the 1000-piece jigsaw’s scenes / from Jane Austen. Tomorrow I’ll visit friends and say // it’s alright, it’s alright, seventy, eighty percent / alright” (from “How to be a widow”). Pimlott casts an eye over the possessions he left behind, remembering him in gardens and on Sunday walks of the sort they took together. Grief narratives can err towards bitter or mawkish, but this one never does. Everyday detail, enjambment and sprightly vocabulary lend the wry poems a matter-of-fact grace. I plan to pass on my copy to a new book club member who was widowed unexpectedly in May – no doubt she’ll recognise the practical challenges and emotional reality depicted.
With thanks to The Emma Press for the free copy for review.
Brightly Shining by Ingvild Rishøi (2021; 2024)
[Translated from the Norwegian by Caroline Waight]
Ten-year-old Ronja and her teenage sister Melissa have to stick together – their single father may be jolly and imaginative, but more often than not he’s drunk and unemployed. They can’t rely on him to keep food in their Tøyen flat; they subsist on cereal. When Ronja hears about a Christmas tree seller vacancy, she hopes things might turn around. Their father lands the job but, after his crew at a local pub pull him back into bad habits, Melissa has to take over his hours. Ronja hangs out at the Christmas tree stand after school, even joining in enthusiastically with publicity. The supervisor, Tommy, doesn’t mind her being around, but it’s clear that Eriksen, the big boss, is uncomfortable with even a suggestion of child labour.
It’s touching to see Melissa take on a caring role and to meet the few indisputably good people who help the sisters, such as their elderly neighbour, Aronsen. Ronja’s innocent narration emphasizes her disbelief at their father’s repeated failings and also sets the story up for a late swerve into what seems like magic realism. I’m genuinely not sure what’s supposed to happen at the end, but the sisters find themselves alone in a wintry storm and the language of miracles is used. Rishøi’s debut will surely be compared to Small Things Like These and other classic holiday novellas. I found it a little obvious and saccharine, but if you find the right mood and moment it might just tug at your heart in the run-up to Christmas. [182 pages]
With thanks to Grove Press UK for the free copy for review.
The History of Sound by Ben Shattuck
“history is personal, even when it isn’t”
The dozen stories of Shattuck’s fiction debut form a “hook-and-chain” structure of five couplets, bookended by a first and last story that are related to each other. The links are satisfyingly overt: A pair might take place in the same house in different centuries, or the second will fill in the history of the characters from the first. In “Edwin Chase of Nantucket,” the eponymous figure recognizes his bereaved mother’s loneliness and does her a kindness. “Silver Clip,” which follows, is separated by 200 years, but its accounts of a young painter living in his ancestral island home reprises the motifs of grief, compassion and memory. “Graft,” about a woman spurned in the 1880s, and “Tundra Swan,” in which a man concocts a swindle to pay for his son’s rehab in the present day, are connected by a Cape Cod orchard. Artefacts and documents also play important roles: a journal accounts for a mysterious mass death, a radio transcript and a photograph explain a well-meaning con, and an excerpt from a history textbook follows up on the story of the religious cult in “The Children of New Eden.”
My favourite individual story was “August in the Forest,” about a poet whose artist’s fellowship isn’t all it cracked up to be – the primitive cabin being no match for a New Hampshire winter. His relationships with a hospital doctor, Chloe, and his childhood best friend, Elizabeth, seem entirely separate until Elizabeth returns from Laos and both women descend on him at the cabin. Their dialogues are funny and brilliantly awkward (“Sorry not all of us are quietly chiseling toward the beating heart of the human experience, August. One iamb at a time”) and it’s fascinating to watch how, years later, August turns life into prose. But the crowning achievement is the opening title story and its counterpart, “Origin Stories,” about folk music recordings made by two university friends during the First World War – and the afterlife of both the songs and the men.
From the start I was reminded strongly of North Woods by Daniel Mason, and particular sequences recall Shoot the Horses First by Leah Angstman and An Account of the Decline of the Great Auk, According to One Who Saw It by Jessie Greengrass. It’s a slight shame for Shattuck that what he was doing here didn’t seem as original to me because of my familiarity with these predecessors. Yet, to my surprise, I found that The History of Sound was more consistent than any of those. With the exception of a few phrases from “Graft” (“living room,” “had sex” and “boring” don’t strike me as 1880s lingo), all of the stories are historically convincing, and the very human themes of lust, parenthood, sorrow and frustrated ambition resonate across centuries and state lines. Really beautiful. (See Susan’s review too.)
[Some you-couldn’t-make-it-up trivia about Shattuck: he’s married to Jenny Slate (author of Little Weirds et al., as well as an actress known to me as Mona Lisa from Parks and Recreation); and he runs the oldest general store in America, built in 1793.]
With thanks to Swift Press for the free copy for review.
Which of these November releases catches your eye? What others can you recommend?
Short Stories in September, II: Willie Davis, Gerald Durrell, Sue Mell and Lore Segal
Four more collections down. Two of them blend fictional and autobiographical modes. Two are set primarily in New York City, with another hanging out in Kentucky and the fourth touring Europe. Three of the authors were new to me and one is an old favourite. I’m borrowing Marcie’s five-sentence review format to keep things simple.
I Can Outdance Jesus by Willie Davis (2024)
I don’t often take a look at unsolicited review copies, but I couldn’t resist the title of this and I’m glad I gave it a try. Davis’s 10 stories, several of flash length, take place in small-town Kentucky and feature a lovable cast of pranksters, drunks, and spinners of tall tales. The title phrase comes from one of the controversial songs the devil-may-care narrator of “Battle Hymn” writes. My two favourites were “Kid in a Well,” about one-upmanship and storytelling in a local bar, and “The Peddlers,” which has two rogues masquerading as Mormon missionaries. I got vague Denis Johnson vibes from this sassy, gritty but funny collection; Davis is a talent!
Published by Cowboy Jamboree Press. With thanks to publicist Lori Hettler for the free e-copy for review.
The Picnic and Suchlike Pandemonium by Gerald Durrell (1979)
If you’ve read his autobiographical trilogy or seen The Durrells, you’ll be familiar with the quirky, chaotic family atmosphere that reigns in the first two pieces: “The Picnic,” about a luckless excursion in Dorset, and “The Maiden Voyage,” set on a similarly disastrous sailing in Greece (“Basically, the rule in Greece is to expect everything to go wrong and to try to enjoy it whether it does or not”). No doubt there’s some comic exaggeration at work here, especially in “The Public School Education,” about running into a malapropism-prone ex-girlfriend in Venice, and “The Havoc of Havelock,” in which Durrell, like an agony uncle, lends volumes of the sexologist’s work to curious hotel staff in Bournemouth. The final two France-set stories, however, feel like pure fiction even though they involve the factual framing device of hearing a story from a restaurateur or reading a historical manuscript that friends inherited from a French doctor. “The Michelin Man” is a cheeky foodie one with a surprisingly gruesome ending; “The Entrance” is a full-on dose of horror worthy of R.I.P. I wouldn’t say this is essential reading for Durrell fans, but it was a pleasant way of passing the time. (Secondhand – Lions Bookshop, Alnwick, 2021)
A New Day by Sue Mell (2024)
Three suites of linked stories focus on young women whose choices in the 1980s have ramifications decades later. Chance meetings, addictions, ill-considered affairs, and random events all take their toll. Emma house-sits and waitresses while hoping in vain for her acting career to take off; “all she felt was a low-grade mourning for what she’d lost and hadn’t attained.” My favourite pair was about Nina, who is a photographer’s assistant in “Single Lens Reflex” and 13 years later, in “Photo Finish,” bumps into the photographer again in Central Park. With wistful character studies and nostalgic snapshots of changing cities, this is a stylish and accomplished collection.
Published by She Writes Press on September 3. With thanks to publicist Caitlin Hamilton Summie for the free e-copy for review.
Ladies’ Lunch and Other Stories by Lore Segal (2023)
The first section contains nine linked stories about a group of five elderly female friends. Bessie jokes that “wakes and funerals are the cocktail parties of the old,” and Ruth indeed mistakes a shivah for a party and meets a potential beau who never quite successfully invites her on a date. One of their members leaves the City for a nursing home; “Sans Teeth, Sans Taste” is a good example of the morbid sense of humour. A few unrelated stories draw on Segal’s experience being evacuated from Vienna to London by Kindertransport; “Pneumonia Chronicles” is one of several autobiographical essays that bring events right up to the Covid era – closing with the bonus story “Ladies’ Zoom.” The ladies’ stories are quite amusing, but the book as a whole feels like an assortment of minor scraps; it was published when Segal, a New Yorker contributor, was 95. (Secondhand – National Trust bookshop, 2023)
Postscript: Segal died on 7 October 2024, aged 96.
I’ll have a couple more reviews roundups between now and early October.
Currently reading: The Lone-Ranger and Tonto Fistfight in Heaven by Sherman Alexie, The Skeleton in the Cupboard by Lilija Berzinska; The Woman Who Gave Birth to Rabbits by Emma Donoghue; The Best Short Stories 2023: The O. Henry Prize Winners, ed. Lauren Groff; Waltzing the Cat by Pam Houston; Dreams of Dead Women’s Handbags by Shena Mackay; How to Disappear by Tara Masih; The Souvenir Museum by Elizabeth McCracken; Like Life by Lorrie Moore; The Long Swim by Teresa Svoboda; In Love and Trouble by Alice Walker
#ReadIndies Catch-up: Ansell, Kinard, McNaught, Ponce, Toews and Vara
At last, my first dedicated selections for Read Indies month, two of which have been languishing on the shelf since 2022! A few more indie titles will appear in my February roundup tomorrow. I’ve got a huge variety here: an extended essay comparing life among the unhoused in London in the 1980s with the freedom of the open road and the island of Jura; gospel-saturated poems of queer African American life; an exposé of spiritual abuse in a Pentecostal church with branches in England and Nigeria; an Ecuadorian novella obsessed with bodies and sex; a funny yet heartbreaking novel about a zany family trying not to fall apart; and short stories about siblings, adolescence, memory, death and much more. I name the publishers and other books I have on the docket from each one.
Deer Island by Neil Ansell (2013)
My last unread book by Ansell (whose Deep Country, The Last Wilderness, and The Circling Sky I’ve loved) and one that had been out of print for many years, so it was great to hear that Little Toller was reissuing it. Ansell has visited most countries; pressed for a favourite place, he names the Scottish isle of Jura. In memory he returns to a place he hadn’t been in over 20 years. In the early 1980s he lived in London and volunteered with The Simon Community, a homeless charity, for three years. Later that decade, he found himself in the same situation as those he served, squatting in chaotic multi-occupancy London properties. But in between he’d had a magical jaunt to Jura by hitchhiking and motorbike with a girlfriend. And later, when his only sentimental keepsake was stolen from his squat bedroom, he left that lifestyle behind and fled to Jura, haunt of golden eagles and otters; refuge for George Orwell, who experienced his fair share of squalor – Down and Out in Paris and London gets a mention, but Ansell doesn’t belabour a comparison he more than earns. It’s a shame this is so short, but it’s a carefully crafted slice of life, and illustrates a sobering truth: “Security is an illusion.”
With thanks to Little Toller Books for the free copy for review. Deer Island came out in paperback on 27 February.
Little Toller
Also read recently: brother. do. you. love. me. by Manni Coe
Currently reading: The Long Field by Pamela Petro
Orders of Service by Willie Lee Kinard III (2023)
At a confluence of Southern, Black and gay identities, Kinard writes of matriarchal families, of congregations and choirs, of the descendants of enslavers and enslaved living side by side. The layout mattered more than I knew, reading an e-copy: often it is white text on a black page; words form rings or an infinity symbol; erasure poems gray out much of what has come before. “Boomerang” interludes imagine a chorus of fireflies offering commentary – just one of numerous insect metaphors. Mythology also plays a role. “A Tangle of Gorgons,” a sample poem I’d read before, wends its serpentine way across several pages. “Catalog of My Obsessions or Things I Answer to” presents an alphabetical list. For the most part, the poems were longer, wordier and more involved (four pages of notes on the style and allusions) than I tend to prefer, but I could appreciate the religious frame of reference and the alliteration.
Two favorite passages:
Ma taught me how to change a tire
the fall before it got real cold one October,
on the plot of dirt the pole beans we call Babel
spiral from, where our boozy station wagon
sat after hobbling home & passing out
in the backyard
(from “Work”)
I left before the door was closed.
I built myself of drowning hymns.
I stole every one to fly.
(from “Icarus Confesses”)
With thanks to Alice James Books for the advanced e-copy for review.
Alice James Books
Also read recently: Theophanies by Sarah Ghazal Ali
Immanuel by Matthew McNaught (2022)
“Immanuel was the centre of the world once. Long after it imploded, its gravitational pull remains.” McNaught grew up in an evangelical church in Winchester, England, but by the time he left for university he’d fallen away. Meanwhile, some peers left for Nigeria to become disciples at charismatic preacher TB Joshua’s Synagogue Church of All Nations in Lagos. It’s obvious to outsiders that this was a cult, but not so to those caught up in it. It took years and repeated allegations for people to wake up to faked healings, sexual abuse, and the ceding of control to a megalomaniac who got rich off of duping and exploiting followers. This book won the inaugural Fitzcarraldo Editions Essay Prize. I admired its blend of journalistic and confessional styles: research, interviews with friends and strangers alike, and reflection on the author’s own loss of faith. He gets to the heart of why people stayed: “A feeling of holding and of being held. A sense of fellowship and interdependence … the rare moments of transcendence … It was nice to be a superorganism.” This gripped me from page one, but its wider appeal strikes me as limited. For me, it was the perfect chance to think about how I might write about traditions I grew up in and spurned.
With thanks to Fitzcarraldo Editions for the proof copy for review.
Fitzcarraldo Editions
Currently reading: Intervals by Marianne Brooker
Up next: Alphabetical Diaries by Sheila Heti
Blood Red by Gabriela Ponce (2020; 2024)
[Translated from the Spanish by Sarah Booker]
Like other short works I’ve read by Hispanic women authors (Die, My Love, September and the Night, In Vitro), this Ecuadorian novella is intense, fragmentary, and obsessed with the female body and psyche. The unnamed narrator, a woman separated from her husband and freed from inhibitions, gives in to her substance and sex addictions – “For me, anything that isn’t falling in love has never merited much attention. That giddiness from proximity or bodies”. I was reminded of A Spy in the House of Love in that she flits compulsively from one lover to another, but Ponce is much more explicit than Nin. At least at the start, the sex scenes are almost constant and described in graphic detail. The narrator meets her lovers in warehouses and caves. Literal holes/orifices and blood are profuse, but also symbolically weighty, with fear of pregnancy also featuring heavily. I was impressed at how Booker rendered the stream-of-consciousness approach, which involves several-page paragraphs and metaphors of moths and moss. I wouldn’t say this was a pleasant book to spend time with, but the style and vocabulary made it worthy of note.
With thanks to Dead Ink for the free copy for review. Blood Red was first published in English by Restless Books in the USA in 2022.
Dead Ink
Up next: Sinking Bell by Bojan Louis
Fight Night by Miriam Toews (2022)
I knew from All My Puny Sorrows that Canadian author Miriam Toews has a knack for combining humour and heartbreak. I can’t believe it took me since 2015 to read another of her novels. Once again, there seems to be a strong autobiographical element and suicide in the family is part of the backstory. Although abandonment and failure haunt these three female generations, we see everything through a child’s point-of-view, which turns life into a jolly adventure. Swiv’s mother, an underemployed actress, is heavily pregnant with “Gord”; her father is out of the picture. Swiv has been expelled, which gives her plenty of time with Grandma Elvira, who makes friends with everyone she meets but, alas, is crumbling physically. Luckily, Swiv knows just how to keep her going with nitro spray and compression socks and pills rescued from the floor. Before Gord arrives, Grandma wants one last adventure: a flight from Canada to Fresno, California to see her remaining family. Their trip is a disaster, in hilarious ways. Child narrators are tough to pull off, so kudos to Toews for making eight-year-old Swiv almost completely believable (though a bit too precocious). These characters are all foul-mouthed fighters, with a quick wit and the determination to make their stories matter. You’ll laugh and cry.
With thanks to Faber for the proof copy for review.
Faber
Also read recently: Happiness Falls by Angie Kim
Currently reading: Places I’ve Taken My Body by Molly McCully Brown
This Is Salvaged by Vauhini Vara (2023)
The epigraph is from the two pages of laughter (“Ha!”) in “Real Estate,” one of the stories of Birds of America by Lorrie Moore. Vara shares Moore’s themes, which are the stuff of literary fiction generally – adolescence, friendship, ageing, memory, romantic relationships – but also her tone of dark comedy. The death of a sibling recurs. In “The Irates,” teenage Swati, whose brother died of cancer, and her friend Lydia get phone sales jobs through the Chinese restaurant where they go for egg rolls. In “I, Buffalo,” Sheila tries to hide her alcoholism when her sister Priya comes for a visit with Sheila’s brother-in-law and niece. “The girl” in “You Are Not Alone” is delighted to spend her eighth birthday in Florida with her estranged father, but less so when she learns there’s a stepmother figure in the picture. The women of “Sibyls” look after an elderly neighbour with dementia. The querulous child in “Unknown Unknowns” reminded me of Good Talk by Mira Jacob. My two favourites were the title story, about building a Noah’s Ark replica, and “What Next,” about a woman accompanying her teenage daughter to meet her father for the first time. A few stories didn’t stand out, and while I liked the writing, this didn’t necessarily feel like a cohesive collection.
With thanks to Grove Press UK for the free copy for review. This Is Salvaged came out in paperback in the UK on 1 February.
Grove Atlantic
Up next: Get the Picture by Bianca Bosker, Home/Land by Rebecca Mead, We Play Ourselves by Jen Silverman
Have you discovered any new-to-you independent publishers recently?
A May Sarton Birthday Celebration
These days I consider May Sarton one of my favourite authors, but I’ve only been reading her for about nine years, since I picked up Journal of a Solitude on a whim. (Ten years prior, when I was a senior in college working in a used bookstore on evenings and weekends, a customer came up and asked me if we had anything by May Sarton. I had never heard of her so said no, only later discovering that we shelved her in with Classic literature. Huh. I can only apologize to that long-ago customer for my ignorance and negligence.)
A general-interest article I wrote on May Sarton’s life and work appears in the May/June 2023 issue of Bookmarks magazine, for which I am an associate editor. I submitted this feature back in August 2019, so it’s taken quite some time for it to see the light of day, but I’m pleased that the publication happened to coincide with the anniversary of her birth. In fact, today, May 3rd, would have been her 111th birthday. For the article, I covered a selection of Sarton’s fiction and nonfiction, and gave a brief discussion of her poetry (which the magazine doesn’t otherwise cover).
The two below, a journal and a novel, are works I’ve read more recently. Both were secondhand purchases, I think from Awesomebooks.com.
Encore: A Journal of the Eightieth Year (1993)
Sarton is one of those reasonably rare authors who published autobiography, fiction AND poetry. I know I’m not alone in thinking that the journals and memoirs are where she really shines. (She herself was proudest of her poetry, and resented the fact that publishers only seemed to be interested in novels because they were what sold.) I came to her through her journals, which she started writing in her sixties, and I love them for how frankly they come to terms with ageing and the ill health and loss it inevitably involves. They are also such good, gentle companions in that they celebrate seasonality and small joys: her beautiful New England homes, her gardening hobby, her pets, and her writing routines and correspondence.
Encore was the only journal I had left unread; soon it will be time to start rereading my top few. When Sarton wrote this in 1991–2, she was recovering from a spell of illness and assumed it would be her final journal. (In fact, At Eighty-Two would appear two years later.) Although she still struggles with pain and low energy, the overall tone is of gratitude and rediscovery of wonder. Whereas a few of the later journals can get a bit miserable because she’s so anxious about her health and the state of the world, here there is more looking back at life’s highlights. Perhaps because Margot Peters was in the process of researching her biography (which would not appear until after her death), she was nudged into the past more often. I especially appreciated a late entry where she lists “peak experiences,” ranging from her teen years to age 80. What a positive way of thinking about one’s life!
For many months I kept this as a bedside book and read just an entry or two a night. When I started reading it more quickly and straight through, I did note some repetition, which Sarton worried would result from her dictating into a recording device. But I don’t think this detracts significantly. In this volume, events of note include a trip to London and commemorative publications plus a conference all to mark her 80th birthday. She’s just as pleased with tiny signs of her success, though, such as a fan letter saying The House by the Sea inspired the reader to put up a bird feeder. 
The Education of Harriet Hatfield (1988)
This is my eighth Sarton novel. In general, I’ve had less success with her fiction as it can be formulaic: characters exist to play stereotypical roles and/or serve as mouthpieces for the author’s opinions. That’s certainly true of Harriet Hatfield, who, like the protagonist of Mrs. Stevens Hears the Mermaids Singing, is fairly similar to Sarton. After the death of her long-time partner, Vicky, who ran a small publishing house, sixty-year-old Harriet decides to open a women’s bookstore in a Boston suburb. She has no business acumen, just enthusiasm (and money, via the inheritance from Vicky). College girls, housewives, nuns and older feminists all become regulars, but Hatfield House also attracts unwanted attention in this dodgy neighbourhood, especially after a newspaper outs Harriet: graffiti, petty theft and worse. The police are little help, but Harriet’s brothers and a local gay couple promise to look out for her.
The central struggle for Harriet is whether she will remain a private lesbian – as one customer says to her, “you are old and respectable and no one would ever guess”; that is, she can pass as straight – or become part of a more audible, visible movement toward equal rights. It’s cringe-worthy how unsubtly Sarton has Harriet recognize (the “Education” the title speaks of) her privilege and accept her parity with other minorities through friendships with a Black mother, a battered wife who gets an abortion, and a man whose partner is dying of AIDS. Harriet’s brother, too, comes out to her as gay, and I was uneasy with the portrayal of him and the AIDS patient as promiscuous to the point of bringing any suffering on themselves.
Still, when I consider that Sarton was in her late seventies at the time she was writing this, and that public knowledge of AIDS would have been poor at best, I think this was admirably edgy. Harriet’s dilemma reflects Sarton’s own identity crisis, as expressed in Encore: “I do not wish to be labeled as a lesbian and do not wish to be labeled as a woman writer but consider myself a universal writer who is writing for human beings.” Nowadays, though, what Harriet deems discretion comes across as cowardice and priggishness.
While there are elements of Harriet Hatfield that have not aged well, if you focus on the Bythell-esque bookshop stuff (“I find that the people I love best are those who come in to browse, the silent shy ones, who are hungry for books rather than for conversation”) rather than the consciousness-raising or the mystery subplot, you might enjoy it as much as I did. Kudos for the first and last lines, anyway: “How rarely is it possible for anyone to begin a new life at sixty!” and “It’s the real world and I am fully alive in it.” 
Recommended March Releases by Jane Aldous, Danielle Evans, Katherine May & Genanne Walsh
Sonnets, short stories, nature-fuelled wonder, and an autobiographical essay about a father’s death … from postwar Edinburgh to modern-day San Francisco and from fiction about young African American women to pilgrimages along the English coast, I have a real variety to recommend this month. (And coming up in a separate post: Womb by Leah Hazard.)
More Patina than Gleam by Jane Aldous
This was my second Arachne Press collection after Routes by Rhiya Pau. Intriguingly, it’s a story composed of 70 sonnets, untraditional in that they do not follow a particular rhyme scheme apart from the odd couplet. There is scant punctuation, with within-line spaces separating the phrases. Aldous, who has recently been featured in a Guardian article on debut authors over 60, imagines a sort of alternative future for her mother had she run away with her when she was a baby. Here, Linda escapes her abusive common-law husband, Vernon, and travels from England to Edinburgh with her 11-year-old daughter, Angie. They settle with an eccentric older woman named Elsie Datlow, who hires Linda as a lady’s companion and keeps her on as a housekeeper when financial struggles force her to accept paying guests. It’s impressive how much Aldous fits into comparatively little text, including Angie’s coming of age, the ups and downs of the Datlows’ picture restoring business, and transgressive romance as both Elsie and Linda fall in love across accepted gender or racial boundaries. This was a pleasant surprise that called to mind works by Muriel Spark and Sarah Waters.
With thanks to Arachne Press for the free copy for review.
Before You Suffocate Your Own Fool Self by Danielle Evans (2010)
A couple of years ago I reviewed Evans’s second short story collection, The Office of Historical Corrections. This was her first book but has only just been published in the UK. Six of the eight stories are in the first person, the other two in third person. The protagonists tend to be young African American women in moments of transition or clinging to unhealthy relationships. In “Virgins,” 15-year-old Erica and Jasmine want to shed their innocence but can’t necessarily control how it happens. “Snakes” has Tara, a transracial adoptee, spending her ninth summer with her white cousin, Allison, down at their grandmother’s home in Florida. The response to a series of accidents makes it clear to her who is valued in this family. The college girls in “Harvest” consider a variety of reproductive experiences, from selling their eggs to abortion. In “The King of a Vast Empire,” a brother and sister decide to track down a survivor of a car accident their family had when they were children. “Jellyfish” sees a father and daughter meeting for lunch in Harlem and pondering their separate futures.
Many settings were familiar to me from the Delmarva area where I grew up. Here on the cusp of the South, Confederate sympathy still exists, as high schoolers Crystal and Geena discover in “Robert E. Lee Is Dead.” The best friends collaborate on pranks, but Crystal’s grades point to a promising future whereas everyone has given up on Geena, including herself. Along with that one, my two favourites were “Someone Ought to Tell Her There’s Nowhere to Go” and “Wherever You Go, There You Are.” In the former, military veteran Georgie tries to ingratiate himself with his ex-girlfriend by treating her daughter to a princess experience; in the latter, Carla takes her would-be-sexpot 14-year-old niece, Chrissie, on a road trip to North Carolina to meet her ex’s fiancée. Both are exemplary of the assets of the whole collection: strong characters, natural dialogue, and subtle treatment of themes of class and race. I’d proffer this for fans of Sidik Fofana, and as a better option than Dantiel Moniz’s stories.
With thanks to Picador for the proof copy for review.
Enchantment: Reawakening wonder in an exhausted age by Katherine May
I was a big fan of Katherine May’s Wintering, which published just before the pandemic and, as if presciently, offers strategies for coping with seasons of depression. Coming after a few years of upheaval and disconnection, this follow-up voices May’s longing for rituals of the transcendent that will allow her to live in harmony and close attention to the world around her. Her usual way of communing with nature and other people was group swims in the sea, but that temporarily stopped with lockdown. She sought alternatives, such as visiting a sacred well with a friend, beekeeping, cultivating a wild garden, and chasing a meteor shower. The Earth – Water – Fire – Air structure is sometimes forced, and the content sparse; like Raynor Winn, May, I feel, was pressured to capitalize on the success of her previous work and quickly publish unfinished and rather nebulous material. It’s all surprisingly woo-woo from an English author. Yet May’s writing is unfailingly lovely and this went down easy a chapter at a time. It’s a comparable read to Wanderland by Jini Reddy.
With thanks to Faber for the proof copy for review.
Eggs in Purgatory by Genanne Walsh
I reviewed Genanne Walsh’s novel Twister as part of my summer reading in 2018. This autobiographical essay, recently published by WTAW Press and a finalist in their Alcove Chapbook Series Open, tells the story of the last few months of her father’s life. Aged 89, he lived downstairs from Walsh and her wife in San Francisco. He was quite the character: idealist, stubborn, outspoken; a former Catholic priest influenced by A Course in Miracles and convinced of the oneness of everything. Although he had no terminal conditions, he was sick of old age and its indignities and ready to exit. (“He wanted to be put on an ice floe and pushed offshore. The problem was, I lived above him on the iceberg and would be tasked with shoving him off.”) However, there was confusion about California state laws and whether doctors could help him with this, and at one point the police showed up at the door.
The title refers to a Middle Eastern dish (see this Nigella Lawson recipe) I’ve known as shakshuka. It was the last proper meal her father ate, Christmas morning 2017 with her and her wife, before he went on his final hunger strike. Later Walsh writes, “Mourning is a kind of purgatory. You exist between worlds. For a long time I walked through, not fully feeling the world of the living or the world of the dead but aware of both.”
The task of a memoir is to fully mine the personal details of a situation but make of it something universal, and that’s just what she does here. Her father’s past with her mother (who died decades before, following a stroke) renders the family dynamic a backdrop to a final pyrrhic battle. Aware that she doesn’t come out of this a saint, Walsh admits to contradictory feelings, including “my life will be so much easier when he dies.” The prediction, no less than its reality, makes her feel guilty. Though she has no faith as such, she senses her father’s influence in her very desire to keep communing with him after his death.
This stunning little book met me at a deep place and I can highly recommend it, especially if you were a fan of In Love by Amy Bloom and All Things Consoled by Elizabeth Hay. (See also The Inevitable – one of its case studies reminded me of this.)
With thanks to the author for the free e-copy for review.
And one dud:
Birnam Wood by Eleanor Catton – This year’s Klara and the Sun for me: I have trouble remembering why I was so excited about Catton’s third novel that I put it on my Most Anticipated list for 2023, especially given my decidedly mixed feelings about The Luminaries. I’d read a lot about Birnam Wood so its plot held no surprises for me. An American tech billionaire is up to no good on a New Zealand nature reserve; though the members of a guerrilla gardening group summon courage to fight back, his drones see all.
From early on I had little interest in the cast and their doings, especially the buzzword-filled dialogues, and skimmed the rest. Literary fiction usually distinguishes itself from commercial genre fiction by its focus on character depth (and prose quality), but in Catton’s case that was achieved through endless backstory. Her attempt at edginess entails adding at least one F-word to each spoken sentence. (The Bookshop Band, usually so mild-mannered, reflected this by dropping an F-bomb in their song based on the book – see the music video, which cleverly employs a derelict greenhouse and drones.) I’d heard that the ending was a knockout, so I skipped ahead and did find the last 40 pages gripping and the gruesome final tableau worthy of the Shakespearean allusions, but there’s a lot of blah to wade through before that.
With thanks to Granta for the free copy for review.
Would you be interested in reading one or more of these?
The Swedish Art of Ageing Well by Margareta Magnusson (#NordicFINDS23)
Annabel’s Nordic FINDS challenge is running for the second time this month. I hope to manage at least one more read for it; this one feels like a cheat as it’s not exactly in translation. Magnusson, who is Swedish, either wrote it in English or translated it herself for simultaneous 2022 publication in Sweden and the USA – where the title phrase was “Aging Exuberantly.” There is some quirky phrasing that a native speaker would never use, more so than in her Döstädning: The Gentle Art of Swedish Death Cleaning, which I reviewed last year, but it’s perfectly understandable.
The subtitle is “Life wisdom from someone who will (probably) die before you,” which gives a flavour of 89-year-old Magnusson’s self-deprecating sense of humour. The big 4-0 is coming up for me later this year, but I’ve been reading books about ageing and death since my twenties and find them valuable for gaining perspective and storing up wisdom.
This is not one of those “hygge” books extolling the virtues of Scandinavian culture, but rather a charming self-help memoir recounting what the author has learned about what matters in life and how to gracefully accept the ageing process. Each chapter is like a mini essay with a piece of advice as the title. Some are more serious than others: “Don’t Fall Over” and “Keep an Open Mind” vs. “Eat Chocolate” and “Wear Stripes.”
Since Magnusson was widowed, she has valued her friendships all the more, and during the pandemic cheerfully switched to video chats (G&T in hand) with her best friend since age eight. She is sweetly optimistic despite news headlines; after all, in the words of one of her chapter titles, “The World Is Always Ending” – she grew up during World War II and remembers the bad old days of the Cold War and personal near-tragedies like when the ship on which her teenage son was a deckhand temporarily disappeared in the South China Sea.
Lots of little family anecdotes like that enter into the book. Magnusson has five children and lived in Singapore and Annapolis, Maryland (my part of the world!) for a time. The open-mindedness I’ve mentioned was an attitude she cultivated towards new-to-her customs like a Chinese wedding, Christian adult baptism, and Halloween. Happy memories are her emotional support; as for physical assistance: “I call my walker Lars Harald, after my husband who is no longer with me. The walker, much like my husband was, is my support and my safety.”
Volunteering, spending lots of time with younger people, looking after another living thing (a houseplant if you can’t commit to a pet), turning daily burdens into beloved routines, and keeping your hair looking as nice as possible are some of Magnusson’s top tips for coping.
An appendix gives additional death-cleaning guidance based on Covid-era FAQs; the chapter in this book that is most reminiscent of the practical approach of Döstädning is “Don’t Leave Empty-Handed,” which might sound metaphorical but in fact is a literal mantra she learned from an acquaintance. On a small scale, it might mean tidying a room gradually by picking up at least one item each time you pass through; more generally, it could refer to a mindset of cleaning up after oneself so that the world is a better place for one’s presence.
With thanks to Canongate for the free copy for review.
Four for #WITMonth: Jansson, Lamarche, Lunde and Vogt
I’ve managed four novels for this year’s Women in Translation month: a nostalgic, bittersweet picture of island summers poised between childhood and old age; a brief, impressionistic account of domestic violence and rape; the third in a series looking at how climate change and species loss reverberate amid family situations; and a visceral meditation on women’s bodies and relationships. Two of these were review copies from the recently launched Héloïse Press, which “champions world-wide female talent”.
The Summer Book by Tove Jansson (1972; 1974)
[Translated from the Swedish by Thomas Teal]
It was just the same long summer, always, and everything lived and grew at its own pace.
This was only the second time I’ve read one of Jansson’s books aimed at adults (as opposed to five from the Moomins series). Whereas A Winter Book didn’t stand out to me when I read it in 2012 – though I will try it again this winter, having acquired a free copy from a neighbour – this was a lovely read, so evocative of childhood and of languid summers free from obligation. For two months, Sophia and Grandmother go for mini adventures on their tiny Finnish island. Each chapter is almost like a stand-alone story in a linked collection. They make believe and welcome visitors and weather storms and poke their noses into a new neighbour’s unwanted construction.
Six-year-old Sophia, based on Jansson’s niece of the same name, is precocious and opinionated, liable to change her mind in an instant. In “The Cat,” one of my favourite stand-alone bits, she’s fed up with their half-feral pet who kills lots of birds and swaps him for a friend’s soppy lap cat, but then regrets it. She’s learning that logic and emotion sometimes contradict each other, which becomes clearer as she peppers Grandmother with questions about religion and superstition.
As is common to Jansson’s books, there’s a melancholy undercurrent here.
Everything was fine, and yet everything was overshadowed by a great sadness. It was August, and the weather was sometimes stormy and sometimes nice, but for Grandmother, no matter what happened, it was only time on top of time, since everything is vanity and a chasing after the wind.
Sophia’s mother died, and although her grandmother has the greater presence, Papa is also around, dealing with practicalities in the background. Death stalks around the edges, reminding Grandmother of her mortality through bouts of vertigo that have her grabbing for her heart medication. On just the second page we have this memento mori:
“When are you going to die?” the child asked.
And Grandmother answered, “Soon. But that is not the least concern of yours.”
And so it doesn’t feel like our concern either; the focus is on the now, on these beautiful little moments of connection across the generations – like in “Playing Venice,” when Grandmother stays up all night rebuilding Sophia’s model city that was washed away by the rain. (Public library)
The Memory of the Air by Caroline Lamarche (2014; 2022)
[Winner of an English PEN Award; translated from the French by Katherine Gregor]
In a hypnotic monologue, a woman tells of her time with a violent partner (the man before, or “Manfore”) who thinks her reaction to him is disproportionate and all due to the fact that she has never processed being raped two decades ago. When she goes in for a routine breast scan, she shows the doctor her bruised arm, wanting there to be a definitive record of what she’s gone through. It’s a bracing echo of the moment she walked into a police station to report the sexual assault (and oh but the questions the male inspector asked her are horrible).
The novella opens with an image that returns in dreams but is almost more a future memory of what might have been: “I went down into a ravine and, at the bottom, found a dead woman. She was lying in a shroud, on a carpet of fallen leaves.” I read this in one sitting – er, yoga session – and it has stayed in my mind in intense flashes like that and the flounce of her red dress on the summer day that turned into a nightmare. At an intense 70 pages, this reminded me of Annie Ernaux’s concise autofiction (I’ve reviewed Happening and I Remain in Darkness). An introduction by Dr Dominique Carlini-Versini contextualizes the work by considering the treatment of rape in contemporary French women’s writing.
The Memory of the Air will be published on 26 September. With thanks to Héloïse Press for the proof copy for review.
The Last Wild Horses by Maja Lunde (2019; 2022)
[Translated from the Norwegian by Diane Oatley]
The third in Lunde’s “Climate Quartet,” with its recurring elements of migration, shortages and environmental collapse. Always, though, the overall theme is parent–child relationships and the love that might be the only thing that keeps us going in the face of unspeakable challenges. Here she returns to the tripartite structure of The History of Bees (much my favourite of the three): a historical strand, a near-contemporary one, and a dystopian future story line. The link between the three is Przewalski’s horses (aka takhi).
In the early 1880s, Mikhail Alexandrovich Kovrov, assistant director of St. Petersburg Zoo, is brought the hide and skull of an ancient horse species assumed extinct. Although a timorous man who still lives with his mother, he becomes part of an expedition to Mongolia to bring back live specimens. In 1992, Karin, who has been obsessed with Przewalski’s horses since encountering them as a child in Nazi Germany, spearheads a mission to return the takhi to Mongolia and set up a breeding population. With her is her son Matthias, tentatively sober after years of drug abuse. In 2064 Norway, Eva and her daughter Isa are caretakers of a decaying wildlife park that houses a couple of wild horses. When a climate migrant comes to stay with them and the electricity goes off once and for all, they have to decide what comes next. This future story line engaged me the most.
I appreciated some aspects: queer and middle-aged romances, the return of a character from The End of the Ocean, the consideration across all three plots of what makes a good mother. However, the horses seemed neither here nor there. There are also many, many animal deaths. Perhaps an unsentimental attitude is necessary to reflect past and future values, and the apparent cruelty of natural processes, but it limits the book’s appeal to animal lovers. Maybe the tone fits the Norwegian prose, which the translator describes as lean.
The fourth book of the quartet, publishing in Norway next month, is called something like The Dream of a Tree; a focus on trees would be a draw for me. After the disappointment of Books 2 and 3, I’m unsure whether I want to bother with the final volume, but it makes sense to do so, if only to grasp Lunde’s full vision. (Public library)
What Concerns Us by Laura Vogt (2020; 2022)
[Translated from the German by Caroline Waight]
Vogt’s Swiss-set second novel is about a tight-knit matriarchal family whose threads have started to unravel. For Rahel, motherhood has taken her away from her vocation as a singer. Boris stepped up when she was pregnant with another man’s baby and has been as much of a father to Rico as to Leni, the daughter they had together afterwards. But now Rahel’s postnatal depression is stopping her from bonding with the new baby, and she isn’t sure this quartet is going to make it in the long term.
Meanwhile, Rahel’s sister Fenna knows she’s pregnant but refuses a doctor’s care. When she comes to stay with Rahel, she confides that the encounter with her partner, Luc, that led to conception was odd, rough; maybe not consensual. And all this time, the women’s mother, Verena, has been undergoing treatment for breast cancer. All three characters appear to be matter-of-factly bisexual; Rahel and Fenna’s father has long been out of the picture, replaced in Verena’s affections by Inge.
As I was reading, I kept thinking of the declaration running through A Ghost in the Throat by Doireann Ní Ghríofa: “This is a female text.” Vogt’s vision is all breasts and eggs, genitals actual and metaphorical. I loved the use of food in the novel: growing up, the girls cherished “silly nights” when their mother prepared an egg feast and paired it with a feminist lecture on reproduction. Late on, there’s a wonderful scene when the three main characters gorge on preserved foodstuffs from the cellar and share their secrets. (Their language is so sexually frank; would anyone really talk to their mother and siblings in that way?!) As in the Lunde, the main question is what it means to be a mother, but negotiating their relationships with men stretches the bonds of this feminine trio. One for fans of Rachel Cusk and Sally Rooney.
With thanks to Héloïse Press for the proof copy for review.
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 