Winter Reads, Part I: Patrick Gale & Tove Jansson (#NordicFINDS23)
This winter has been a disappointment: it’s bloody cold, but with no snow. It’s impossible to keep our house warm, even with extra loft insulation and new double-glazed windows (home ownership is boring and overrated), so I’m ready for signs of spring. Maybe by the time I review a second batch of seasonal reads in February, winter will truly be on its way out.
A Place Called Winter by Patrick Gale (2015)
This was our January book club read. We’d had good luck with Gale before: his Notes from an Exhibition received our joint highest rating ever. As he’s often done in his fiction, he took inspiration from family history: here, the story of his great-grandfather Harry Cane, who emigrated to the Canadian prairies to farm in the most challenging of conditions. Because there is some uncertainty as to what precipitated his ancestor’s resettlement, Gale has chosen to imagine that Harry, though married and the father of a daughter, was in fact gay and left England to escape blackmailing and disgrace after his affair with a man was discovered.
There are very evocative descriptions of the pioneer life, lightened for Harry by his relationship with his closest neighbours, siblings Petra and Paul. The novel covers the First World War and the start of the Spanish flu epidemic, which provide much fodder for melodrama, but somehow I don’t mind it from Gale. Harry himself is so diffident as to seem blank, but that means he is free to become someone else in a new land. My other main criticism would be that the villain is implausibly evil. Some of our book club members also thought there were too many coincidences. Gale really makes you feel for these characters and their suffering, though. Sexuality and mental health, both so misunderstood at that time, are the two main themes and he explores them beautifully. In that both are historical fiction where homosexuality is simply a fact of life, not a titillating novelty, this reminded me a lot of Days Without End by Sebastian Barry. (Free from mall bookshop) 
A Winter Book: Selected Stories by Tove Jansson (2006)
[Translated from the Swedish by Silvester Mazzarella, David McDuff and Kingsley Hart]
A brief second review for Nordic FINDS. It’s the third time I’ve encountered some of these autofiction stories: this was a reread for me, and 13 of the pieces are also in Sculptor’s Daughter, which I skimmed from the library a few years ago. And yet I remembered nothing; not a single one was memorable. Most of the pieces are impressionistic first-person fragments of childhood, with family photographs interspersed. In later sections, the protagonist is an older woman, Jansson herself or a stand-in. I most enjoyed “Messages” and “Correspondence,” round-ups of bizarre comments and requests she received from readers. Of the proper stories, “The Iceberg” was the best. It’s a literal object the speaker alternately covets and fears, and no doubt a metaphor for much else. This one had the kind of profound lines Jansson slips into her children’s fiction: “Now I had to make up my mind. And that’s an awful thing to have to do” and “if one doesn’t dare to do something immediately, then one never does it.” A shame this wasn’t a patch on The Summer Book. (Free from a neighbour)
Original rating in 2012: 
Rating now: 
Averaged rating: 
And a DNF:
Winter’s Tale by Mark Helprin (1983)
Laila (Big Reading Life) and I attempted this as a buddy read, but we both gave up on it. I got as far as page 53 (in the 600+-page pocket paperback). The premise was alluring, with a magical white horse swooping in to rescue Peter Lake from a violent gang. I also appreciated the NYC immigration backstory, but not the adjective-heavy wordiness, the anachronistic exclamations (“Crap!” and “Outta my way, you crazy midget” – this is presumably set some time between the 1900s and 1920s) or the meandering plot. It was also disturbing to hear about Peter’s sex life when he was 12. From a Little Free Library (at Philadelphia airport) it came, and to a LFL (at the Bar Convent in York) it returned. Laila read a little further than me, enough to tell the library patron who recommended it to her that she’d given it a fair try.
Any snowy or icy reading (or weather) for you lately?
Best Books from 2022
I’m keeping it simple this year with one post covering a baker’s dozen from all genres: the 13 current-year releases that stood out to me the most. (No rankings this time; anything from my Best of First Half post that didn’t make it through to here can be considered a runner-up.)
Fiction
Groundskeeping by Lee Cole: In Cole’s debut novel, two aspiring writers meet on a Kentucky college campus and form a romantic connection despite very different backgrounds. There are stereotypes to be overcome as Owen introduces Alma to Kentucky culture and slang. Trump’s election divides families and colleagues. The gentle satire on the pretensions of writing programs is another enjoyable element. Three-dimensional characters, vivid scenes ripe for the Netflix treatment, timely themes and touching relationships.
Stories from the Tenants Downstairs by Sidik Fofana: Fofana’s novel-in-stories orbits a Harlem apartment complex and spins bittersweet tales of ambition and disappointment in a range of vibrant voices. Endearing scoundrels are the focus in a number of stories. Minor characters from some go on to have starring roles in others. Though these tenants’ lives are filled with difficulties, their optimism and sheer joy shine through in their picaresque antics. A stellar debut from a very talented writer; Fofana should win all the prizes.
Sea of Tranquility by Emily St. John Mandel: This dazzlingly intricate novel blends historical fiction, up-to-the-minute commentary and science-fiction predictions. In 2401, the Time Institute hires Gaspery-Jacques Roberts to investigate a recurring blip in time. Fans of The Glass Hotel will recognize some characters, and those familiar with Station Eleven will find similarities in a pandemic plot that resonates with the Covid-19 experience. How does Mandel do it? One compulsively readable hit after another.
Very Cold People by Sarah Manguso: The aphoristic style of some of Manguso’s previous books continues here as discrete paragraphs and brief vignettes build to a gloomy portrait of Ruthie’s archetypical affection-starved childhood in the fictional Massachusetts town of Waitsfield in the 1980s and 90s. The depiction of Ruthie’s narcissistic mother is especially acute. So much resonated with me. This is the stuff of girlhood – if not universally, then certainly for the (largely pre-tech) American 1990s as I experienced them.
Body Kintsugi by Senka Marić: This intense work of autofiction is all the more powerful due to the second-person narration that displaces the pain of breast cancer from the protagonist and onto the reader. Coming of age in a female body was traumatic in itself; now that same body threatens to kill her. Even as she loses the physical signs of femininity, she remains resilient: Her body will document what she’s been through. As forthright as it is about the brutality of cancer treatment, the novella is also creative, playful and darkly comic.
The Hero of This Book by Elizabeth McCracken: Is it autofiction or bereavement memoir? Both and neither. In 2019, an American writer wanders London, seeing the sights but mostly reminiscing about her mother, whom she describes through bare facts and apt anecdotes. London had been a favourite destination, their final trip together falling just three years before. As well as a tribute to a beloved mother and a matter-of-fact record of dealing with ageing parents and the aftermath of loss, this is a playful cross-examination of literary genres.
The Swimmers by Julie Otsuka: Otsuka’s third novel of the Japanese American experience again employs the first-person plural, as well as the second person – rarer perspectives that provide stylistic novelty. The first two chapters are set at a pool that, for the title swimmers, serves as a locus of escape and safety. On the first page we’re introduced to Alice, whose struggle with dementia becomes central. I admired Otsuka’s techniques for moving readers through the minds of the characters, alternating range with profundity and irony with sadness.
Which Side Are You On by Ryan Lee Wong: Wong’s dynamite debut novel weaves timely issues of racism and protest into a pacy, funny story of idealism versus cynicism. Reed, an Asian American college student committed to social justice, rethinks how best to live out his values in the real world when he goes home for a few days. Wong probes the generational gap between him and his parents through snappy dialogue and enjoyable scenes that constitute an incidental tour of multi-ethnic Los Angeles.
Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow by Gabrielle Zevin: Sam and Sadie’s friendship, which over the years becomes a business partnership that also incorporates Sam’s college roommate, Marx Watanabe, is a joy. Their creative energy and banter are enviable. Marx is the uncomplicated, optimistic go-between when Sam and Sadie butt heads and take offense at betrayals. Underneath their conflicts is a love different from, and maybe superior to, romantic love. An immersive story of friendship and obsession; nostalgic, even cathartic.
Nonfiction
In Love by Amy Bloom: Bloom’s husband, Brian Ameche, was diagnosed with early-onset Alzheimer’s in his mid-60s, having exhibited mild cognitive impairment for several years. Brian quickly resolved to make a dignified exit while he still, mostly, had his faculties. This achieves the perfect tone, mixing black humour with teeth-gritted practicality as Bloom chronicles their relationship, the final preparations, his assisted suicide at Dignitas in Switzerland, and the aftermath. An essential, compelling read.
Sinkhole: A Natural History of a Suicide by Juliet Patterson: This gorgeously written family memoir approaches its subject matter with brave tenderness. In December 2008, poet Patterson’s father died by suicide near his Minnesota home. He wasn’t an obvious risk. Yet there was family history: both of Patterson’s parents lost their fathers to suicide. She returns to Kansas on research trips to unearth her grandfathers’ lives. Throughout, sinkholes, common in Kansas, are both reality and metaphor for the chasm a suicide leaves.
Blurb Your Enthusiasm: An A-Z of Literary Persuasion by Louise Willder: A delightful bibliophile’s miscellany about ways of pithily spreading excitement about books. Over the last 25 years, Willder has written jacket copy for thousands of Penguin releases, so she has it down to a science as well as an art. (Reviewing is an adjacent skill.) The art of the first line, serialization and self-promotion, guidelines for good writing, differences between British and American jacket copy, the use of punctuation, and so much more. Very funny to boot.
Poetry
Inside the Storm I Want to Touch the Tremble by Carolyn Oliver: Carolyn used to blog at Rosemary and Reading Glasses and won the Agha Shahid Ali Prize for this debut collection. Every line feels tirelessly honed to elicit maximal meaning and a memorable sound. Traditional forms are adapted to great effect. Chronic illness, gardening, and everyday sexual danger are themes, but the poems that pierced me most were about her son: quirky things he says, but also the reality of modern parenting, where active shooter drills are de rigueur.
This year’s best-of selections (the ones I own in print, anyway; the rest were read on Kindle or have already gone back to the library).
Have you read any of my 2022 favourites?
What releases do I need to catch up on right away?
Body Kintsugi by Senka Marić: A Peirene Press Novella (#NovNov22)
This is my eleventh translated novella from Peirene Press* and, in my opinion, their best yet. It’s an intense work of autofiction about two years of hellish treatment for breast cancer, all the more powerful due to the second-person narration that displaces the pain from the protagonist and onto the reader.
This is a story about the body. Its struggle to feel whole while reality shatters it into fragments. The gash goes from the right nipple towards your back, and after five centimetres makes a gentle curve up and continues to your armpit. It’s still fresh and red.
How does the story crumbling under your tongue and refusing to take on a firm shape begin to be told?
You knew on that day, sixteen years ago, when your mother’s diagnosis was confirmed, that you’d get cancer?
Or
Ever since that day, sixteen years ago, when your mother’s diagnosis was confirmed, that you’d never get cancer?
Both are equally true.
In 2014, just a couple of months after her husband leaves her – making her, in her early forties, a single mother to a son and a daughter – she discovers a lump in her right breast.
As she endures five operations, chemotherapy and adjuvant therapies, as well as endless testing and hospital stays, her mind keeps going back to her girlhood and adolescence, especially the moments when she felt afraid or ashamed. Her father, alcoholic and perpetually ill, made her feel like she was an annoyance to him.
Coming of age in a female body was traumatic in itself; now that same body threatens to kill her. Even as she loses the physical signs of femininity, she remains resilient. Her body will document what she’s been through: “Perfectly sculpted through all your defeats, and your victories. The scars scrawled on it are the map of your journey. The truest story about you, which words cannot grasp.”
As forthright as it is about the brutality of cancer treatment, the novella can also be creative, playful and even darkly comic.
Things you don’t want to think about:
Your children
Your boobs
Your cancer
Your bald head
Your death
Almost unbearable nausea delivers her into a new space: “Here, the only colours are black and red. You’re lost in a vast hotel. However hard you try, you can’t count the floors.” One snowy morning, she imagines she’s being visited by a host of Medusa-like women in long black dresses who minister to her. Whether it’s a dream or a medication-induced hallucination, it feels mystical, like she’s part of a timeless lineage of wise women. The themes, tone and style all came together here for me, though I can see how this book might not be for everyone. I have a college friend who’s going through breast cancer treatment right now. She’s only 40. She was diagnosed in the summer and has already had surgery and a few rounds of chemo. I wonder if this book is just what she would want to read right now … or the last thing she would want to think about. All I can do is ask.
(Translated from the Bosnian by Celia Hawkesworth) [165 pages] 
With thanks to Peirene Press for the free copy for review.
*Other Peirene Press novellas I’ve reviewed:
Mr. Darwin’s Gardener by Kristina Carlson
The Looking-Glass Sisters by Gøhril Gabrielsen
Ankomst by Gøhril Gabrielsen
Dance by the Canal by Kerstin Hensel
The Last Summer by Ricarda Huch
Snow, Dog, Foot by Claudio Morandini
Her Father’s Daughter by Marie Sizun
The Orange Grove by Larry Tremblay
The Man I Became by Peter Verhelst
Winter Flowers by Angélique Villeneuve
The Hero of This Book by Elizabeth McCracken (#NovNov22)
The hero of this book is Elizabeth McCracken’s mother, Natalie (1935–2018).
Is it autofiction or a bereavement memoir? Both and neither. It’s clear that the subject is her late mother, but less obvious that the first-person narrator must be McCracken or that the framework she has set up – an American writer wanders London, seeing the sights but mostly reminiscing about her mother – is other than fiction.
In August 2019, the writer rents a hotel room in Clerkenwell and plays the flaneuse around the city. Her tour takes in the London Eye, a ferry ride across the Thames from one Tate museum to another, a production of A Midsummer Night’s Dream, and so on. London had been a favourite destination for her and her mother, their final trip together falling just three years before. McCracken is so funny on the quirks of English terminology – and cuisine:
The least appetizing words in the world concern English food: salad cream, baps, butties, carvery, goujons.
Always, though, her thoughts return to her mother, whom she describes through bare facts and apt anecdotes. A twin born with cerebral palsy. A little disabled Jewish lady with unmanageable hair. An editor and writer based at Boston University. Opinionated, outspoken, optimistic; set in her ways. Delightful and maddening in equal measure – like all of us. (“All mothers are unknowable, being a subset of human beings.”)
The writer’s parents were opposites you never would have paired up. (Her father, too, is gone now, but his death is only an aside here.) Their declines were predictably hard to forecast. The New England family home has been emptied and is now on the market; an excruciating memory resurfaces from the auction of the contents.
As well as a tribute to a beloved mother and a matter-of-fact record of dealing with ageing parents and the aftermath of loss, this is a playful cross-examination of literary genres:
I hate novels with unnamed narrators. I didn’t mean to write one.
My mother was known to say with disgust, “Oh, those people who write memoirs about the worst thing that ever happened to them!” I said it, too. Some years later a terrible thing happened to me, and there was nothing to do but to write a memoir.
That was An Exact Replica of a Figment of My Imagination, about the stillbirth of her first child. As bereavement memoirs go, it’s one of the very best and still, 10 years after I read it, stands as one of my absolute favourite books, with some of the strongest last lines out there. McCracken has done it again, producing a book that, though very different in approach and style (this time reminding me most of Jenny Offill’s Weather), somehow achieves the same poignancy and earns a spot in my personal hall of fame, for the reasons you’ll see below…
The hero of this review is my mother, Carolyn (1947–2022).
I find it hard to believe that she’s been gone for three and a half weeks already. One week after her funeral, I was reading this book on my Kindle in London, waiting for a climate march to start. So many lines penetrated my numbness; all could pertain to my own mother:
[Of a bad time when her mother was in hospital with an infection] Those days were a dress rehearsal for my mother’s easy actual death seven years later.
My mother was a great appreciator. It was a pleasure to take her places, because she enjoyed herself so much and so audibly. That was her form of gratitude.
My mother all by herself was a holiday, very good at buying presents and exceptional at receiving them.
Quirky, somebody once called my mother. What a colossally condescending word: I hate it. It means you’ve decided that you don’t have to take that person seriously.
My mother’s last illness was a brain aneurysm.
The dead have no privacy left, is what I’ve decided.
The adrenaline of a busy week back in the States – meeting up with family members, writing and delivering a eulogy, packing up most of her belongings, writing thank-you notes, starting on paperwork (“sadmin”) – has long worn off and I’m back into my routines of work and volunteering and trying to make our house habitable as winter sets in. It would be easy to feel as if that middle-of-the-night phone call in late October, and everything that followed, was merely a vivid, horribly extended dream and that tomorrow she’ll pop back up in my inbox with some everyday gossip.
Reminders of her are everywhere if I look. Clothes she gave me, or I inherited from her, or she sent me the money to buy; a box of extra-strong Earl Grey teabags, left over from what we handed out along with memorial cards at the visitation; her well-worn Bible and delicate gold watch; the five boxes of journals in my sister’s basement – 150 volumes each carefully labelled with a number and date range. I have the first few and the last, incomplete one here with me now. What a trove of family stories, precious or painful, await me when I’m strong enough to read them.
With Thanksgiving coming up tomorrow – a whole holiday devoted to gratitude! nothing could more perfectly suit my mother – I’m grateful for all of those mementoes, and for the books that are getting me through. Starting with this one. [192 pages] (Read via Edelweiss)
Short Stories in September, Part I: Nam Le, Deesha Philyaw, Dan Rhodes
Part of my annual project to read as many short story collections as possible in September. Here’s the first three.
The Boat by Nam Le (2008)
Le, who was born in Vietnam and raised in Australia, won the Dylan Thomas Prize for this collection of seven stories. The opener, “Love and Honor and Pity and Pride and Compassion and Sacrifice” – the title being William Faulkner’s advice for what authors should write about – knocked my socks off. It’s a crisp slice of autofiction about his father coming to visit him while he is a student at the Iowa Writers’ Workshop. Nam (the character) is ambivalent about whether to write about his family’s history of escaping Vietnam by boat, but as a deadline looms he decides to go for it, no matter what his father might think. There’s a coy remark here from one of his friends: “you could just write about Vietnamese boat people all the time. … You could totally exploit the Vietnamese thing. But instead, you choose to write about lesbian vampires [not in this collection!] and Colombian assassins, and Hiroshima orphans—and New York painters with hemorrhoids.”
So there you have four of the story plots in a nutshell. “Cartagena” is an interesting enough inside look at a Colombian gang, but Le’s strategy for revealing that these characters would be operating in a foreign language is to repeatedly use the construction “X has Y years” for giving ages, which I found annoying. “Meeting Elise” is the painter-with-hemorrhoids one (though I would have titled it “A Big Deal”) and has Henry nervously awaiting his reunion with his teenage daughter, a cello prodigy. There’s a Philip Roth air to that one. “Hiroshima” is brief and dreamy, and works because of the dramatic irony between what readers know and the narrator does not. “The Boat,” the final story, is the promised Vietnam adventure, but took forever to get to. I skimmed/skipped two stories of 50+ pages, “Halflead Bay,” set among Australian teens, and “Tehran Calling.”
It’s a shame that the rest of the book didn’t live up to the first story. The settings and styles felt too disparate overall, with no linking theme. I know that authors are supposed to be able to write about whatever they want, rather than just sticking to their own heritage – a provincial attitude the above quote is mocking, surely – but I had to wonder why these stories mattered to the author, and thus why they should matter to me. As far as I can tell, this is all Le has published. He won another five awards for it, and landed on the National Book Foundation’s 5 under 35 list in 2008. What happened after that?? (Public library)
The Secret Lives of Church Ladies by Deesha Philyaw (2020)
I’d heard such good things about this collection after its U.S. release (it was a National Book Award finalist and won a Los Angeles Times Book Prize, PEN/Faulkner Award and more), so was delighted to learn that it was coming to the UK earlier this year. These nine stories, mostly set among Black women in the Southern USA, are bold and sexy. The opening pair is a particularly provocative one-two punch. In “Eula,” two friends with benefits meet up in a hotel on New Year’s Eve 2000, as they do every year; narrator Caroletta is committed to this relationship, while Eula is only killing time until she can marry a man as everyone expects. In “Not-Daniel,” a man and woman have sex in a car parked behind a hospice to try to forget that their mothers are dying inside.
“How to Make Love to a Physicist,” told in the second person, is about an art teacher scared to embark on a relationship with a seemingly perfect man she meets at a conference. “Dear Sister,” in the form of a long, gossipy letter, is about a tangled set of half-siblings. “Jael” alternates a young teen’s diary entries and her great-grandmother’s fretting over what to do with her wild ward. (The biblical title takes on delicious significance later on.) Multiple characters clash with authority figures about church attendance, with the decision to leave the fold coinciding with claiming autonomy or rejecting hypocrisy.
“Peach Cobbler” and “Snowfall” were my two favourites. In the former, reminiscent of Tayari Jones’s Silver Sparrow, Olivia’s mother has been having a long-term affair with the pastor, for whom she bakes a special dessert she denies her own daughter (“I’m not going to raise [my child] to go through life expecting it to be sweet, when for her, it ain’t going to be”). The latter has Arletha and Rhonda suffering through a Midwest winter and dreaming of a Southern crab boil, but fearing they can never go home to mothers who stubbornly refuse to acknowledge their bond as anything other than friendship (“like a beautiful quilt in summertime, my mother’s love was the suffocating kind”).
The insight into familial and romantic relationships, the frank bisexuality, the allusions to scripture and churchgoing traditions, and the folksy foods and metaphors all made this stand out for me. The collection tails off with two unmemorable stories, but the previous seven are more than compelling enough for me to recommend this to your attention.
With thanks to Pushkin Press (the ONE imprint) for the proof copy for review.
Anthropology: and a Hundred Other Stories by Dan Rhodes (2000)
I should have known, after reading When the Professor Got Stuck in the Snow (an obvious satire on Richard Dawkins’s atheism) in 2017, that Dan Rhodes’s humour wasn’t for me. However, I generally love flash fiction so thought I might as well give these 101 stories – all about 100 words, or one paragraph, long – a go when I found a copy in a giveaway box across the street. Each has a one-word title, proceeding alphabetically from A to W, and many begin “My girlfriend…” as an unnamed bloke reflects on a relationship. Most of the setups are absurd; the girlfriends’ names (Foxglove, Miracle, Nightjar) tell you so, if nothing else.
There’s a kind of ‘nothing sacred’ approach here, with death, disability, race and gender the fodder for any number of gags. For example, in the title story the ex-girlfriend “went to Mongolia to study the gays. … It breaks my heart to think of her herding those yaks in the freezing hills, … nothing but a handlebar moustache to keep her top lip warm.” Or “Taxidermy”: “Columbine broke her neck by mistake. I took her to the taxidermist, and they delivered to my house a fortnight later. When I unwrapped the package I found the wrong girl.” I marked out a couple that I liked, “Beauty” and “Eggs,” but 2/101 is a poor return. Flippant, repetitive and ridiculous; best avoided. (Free from a neighbour) 
Currently reading: The Dinner Party by Joshua Ferris, Delicate Edible Birds by Lauren Groff, Hearts & Bones by Niamh Mulvey
Up next: The Quarry by Ben Halls, The High Places by Fiona McFarlane, Birds of America by Lorrie Moore
Four for #WITMonth: Jansson, Lamarche, Lunde and Vogt
I’ve managed four novels for this year’s Women in Translation month: a nostalgic, bittersweet picture of island summers poised between childhood and old age; a brief, impressionistic account of domestic violence and rape; the third in a series looking at how climate change and species loss reverberate amid family situations; and a visceral meditation on women’s bodies and relationships. Two of these were review copies from the recently launched Héloïse Press, which “champions world-wide female talent”.
The Summer Book by Tove Jansson (1972; 1974)
[Translated from the Swedish by Thomas Teal]
It was just the same long summer, always, and everything lived and grew at its own pace.
This was only the second time I’ve read one of Jansson’s books aimed at adults (as opposed to five from the Moomins series). Whereas A Winter Book didn’t stand out to me when I read it in 2012 – though I will try it again this winter, having acquired a free copy from a neighbour – this was a lovely read, so evocative of childhood and of languid summers free from obligation. For two months, Sophia and Grandmother go for mini adventures on their tiny Finnish island. Each chapter is almost like a stand-alone story in a linked collection. They make believe and welcome visitors and weather storms and poke their noses into a new neighbour’s unwanted construction.
Six-year-old Sophia, based on Jansson’s niece of the same name, is precocious and opinionated, liable to change her mind in an instant. In “The Cat,” one of my favourite stand-alone bits, she’s fed up with their half-feral pet who kills lots of birds and swaps him for a friend’s soppy lap cat, but then regrets it. She’s learning that logic and emotion sometimes contradict each other, which becomes clearer as she peppers Grandmother with questions about religion and superstition.
As is common to Jansson’s books, there’s a melancholy undercurrent here.
Everything was fine, and yet everything was overshadowed by a great sadness. It was August, and the weather was sometimes stormy and sometimes nice, but for Grandmother, no matter what happened, it was only time on top of time, since everything is vanity and a chasing after the wind.
Sophia’s mother died, and although her grandmother has the greater presence, Papa is also around, dealing with practicalities in the background. Death stalks around the edges, reminding Grandmother of her mortality through bouts of vertigo that have her grabbing for her heart medication. On just the second page we have this memento mori:
“When are you going to die?” the child asked.
And Grandmother answered, “Soon. But that is not the least concern of yours.”
And so it doesn’t feel like our concern either; the focus is on the now, on these beautiful little moments of connection across the generations – like in “Playing Venice,” when Grandmother stays up all night rebuilding Sophia’s model city that was washed away by the rain. (Public library)
The Memory of the Air by Caroline Lamarche (2014; 2022)
[Winner of an English PEN Award; translated from the French by Katherine Gregor]
In a hypnotic monologue, a woman tells of her time with a violent partner (the man before, or “Manfore”) who thinks her reaction to him is disproportionate and all due to the fact that she has never processed being raped two decades ago. When she goes in for a routine breast scan, she shows the doctor her bruised arm, wanting there to be a definitive record of what she’s gone through. It’s a bracing echo of the moment she walked into a police station to report the sexual assault (and oh but the questions the male inspector asked her are horrible).
The novella opens with an image that returns in dreams but is almost more a future memory of what might have been: “I went down into a ravine and, at the bottom, found a dead woman. She was lying in a shroud, on a carpet of fallen leaves.” I read this in one sitting – er, yoga session – and it has stayed in my mind in intense flashes like that and the flounce of her red dress on the summer day that turned into a nightmare. At an intense 70 pages, this reminded me of Annie Ernaux’s concise autofiction (I’ve reviewed Happening and I Remain in Darkness). An introduction by Dr Dominique Carlini-Versini contextualizes the work by considering the treatment of rape in contemporary French women’s writing.
The Memory of the Air will be published on 26 September. With thanks to Héloïse Press for the proof copy for review.
The Last Wild Horses by Maja Lunde (2019; 2022)
[Translated from the Norwegian by Diane Oatley]
The third in Lunde’s “Climate Quartet,” with its recurring elements of migration, shortages and environmental collapse. Always, though, the overall theme is parent–child relationships and the love that might be the only thing that keeps us going in the face of unspeakable challenges. Here she returns to the tripartite structure of The History of Bees (much my favourite of the three): a historical strand, a near-contemporary one, and a dystopian future story line. The link between the three is Przewalski’s horses (aka takhi).
In the early 1880s, Mikhail Alexandrovich Kovrov, assistant director of St. Petersburg Zoo, is brought the hide and skull of an ancient horse species assumed extinct. Although a timorous man who still lives with his mother, he becomes part of an expedition to Mongolia to bring back live specimens. In 1992, Karin, who has been obsessed with Przewalski’s horses since encountering them as a child in Nazi Germany, spearheads a mission to return the takhi to Mongolia and set up a breeding population. With her is her son Matthias, tentatively sober after years of drug abuse. In 2064 Norway, Eva and her daughter Isa are caretakers of a decaying wildlife park that houses a couple of wild horses. When a climate migrant comes to stay with them and the electricity goes off once and for all, they have to decide what comes next. This future story line engaged me the most.
I appreciated some aspects: queer and middle-aged romances, the return of a character from The End of the Ocean, the consideration across all three plots of what makes a good mother. However, the horses seemed neither here nor there. There are also many, many animal deaths. Perhaps an unsentimental attitude is necessary to reflect past and future values, and the apparent cruelty of natural processes, but it limits the book’s appeal to animal lovers. Maybe the tone fits the Norwegian prose, which the translator describes as lean.
The fourth book of the quartet, publishing in Norway next month, is called something like The Dream of a Tree; a focus on trees would be a draw for me. After the disappointment of Books 2 and 3, I’m unsure whether I want to bother with the final volume, but it makes sense to do so, if only to grasp Lunde’s full vision. (Public library)
What Concerns Us by Laura Vogt (2020; 2022)
[Translated from the German by Caroline Waight]
Vogt’s Swiss-set second novel is about a tight-knit matriarchal family whose threads have started to unravel. For Rahel, motherhood has taken her away from her vocation as a singer. Boris stepped up when she was pregnant with another man’s baby and has been as much of a father to Rico as to Leni, the daughter they had together afterwards. But now Rahel’s postnatal depression is stopping her from bonding with the new baby, and she isn’t sure this quartet is going to make it in the long term.
Meanwhile, Rahel’s sister Fenna knows she’s pregnant but refuses a doctor’s care. When she comes to stay with Rahel, she confides that the encounter with her partner, Luc, that led to conception was odd, rough; maybe not consensual. And all this time, the women’s mother, Verena, has been undergoing treatment for breast cancer. All three characters appear to be matter-of-factly bisexual; Rahel and Fenna’s father has long been out of the picture, replaced in Verena’s affections by Inge.
As I was reading, I kept thinking of the declaration running through A Ghost in the Throat by Doireann Ní Ghríofa: “This is a female text.” Vogt’s vision is all breasts and eggs, genitals actual and metaphorical. I loved the use of food in the novel: growing up, the girls cherished “silly nights” when their mother prepared an egg feast and paired it with a feminist lecture on reproduction. Late on, there’s a wonderful scene when the three main characters gorge on preserved foodstuffs from the cellar and share their secrets. (Their language is so sexually frank; would anyone really talk to their mother and siblings in that way?!) As in the Lunde, the main question is what it means to be a mother, but negotiating their relationships with men stretches the bonds of this feminine trio. One for fans of Rachel Cusk and Sally Rooney.
With thanks to Héloïse Press for the proof copy for review.
Recommended April Releases by Amy Bloom, Sarah Manguso & Sara Rauch
Just two weeks until moving day – we’ve got a long weekend ahead of us of sanding, painting, packing and gardening. As busy as I am with house stuff, I’m endeavouring to keep up with the new releases publishers have been so good as to send me. Today I review three short works: the story of accompanying a beloved husband to Switzerland for an assisted suicide, a coolly perceptive novella of American girlhood, and a vivid memoir of two momentous relationships. (April was a big month for new books: I have another 6–8 on the go that I’ll be catching up on in the future.) All:
In Love: A Memoir of Love and Loss by Amy Bloom
“We’re not here for a long time, we’re here for a good time.”
(Ameche family saying)
Given the psychological astuteness of her fiction, it’s no surprise that Bloom is a practicing psychotherapist. She treats her own life with the same compassionate understanding, and even though the main events covered in this brilliantly understated memoir only occurred two and a bit years ago, she has remarkable perspective and avoids self-pity and mawkishness. Her husband, Brian Ameche, was diagnosed with early-onset Alzheimer’s in his mid-60s, having exhibited mild cognitive impairment for several years. Brian quickly resolved to make a dignified exit while he still, mostly, had his faculties. But he needed Bloom’s help.
“I worry, sometimes, that a better wife, certainly a different wife, would have said no, would have insisted on keeping her husband in this world until his body gave out. It seems to me that I’m doing the right thing, in supporting Brian in his decision, but it would feel better and easier if he could make all the arrangements himself and I could just be a dutiful duckling, following in his wake. Of course, if he could make all the arrangements himself, he wouldn’t have Alzheimer’s”
U.S. cover
She achieves the perfect tone, mixing black humour with teeth-gritted practicality. Research into acquiring sodium pentobarbital via doctor friends soon hit a dead end and they settled instead on flying to Switzerland for an assisted suicide through Dignitas – a proven but bureaucracy-ridden and expensive method. The first quarter of the book is a day-by-day diary of their January 2020 trip to Zurich as they perform the farce of a couple on vacation. A long central section surveys their relationship – a second chance for both of them in midlife – and how Brian, a strapping Yale sportsman and accomplished architect, gradually descended into confusion and dependence. The assisted suicide itself, and the aftermath as she returns to the USA and organizes a memorial service, fill a matter-of-fact 20 pages towards the close.
Hard as parts of this are to read, there are so many lovely moments of kindness (the letter her psychotherapist writes about Brian’s condition to clinch their place at Dignitas!) and laughter, despite it all (Brian’s endless fishing stories!). While Bloom doesn’t spare herself here, diligently documenting times when she was impatient and petty, she doesn’t come across as impossibly brave or stoic. She was just doing what she felt she had to, to show her love for Brian, and weeping all the way. An essential, compelling read.
With thanks to Granta for the free copy for review.
Very Cold People by Sarah Manguso
I’ve read Manguso’s four nonfiction works and especially love her Wellcome Book Prize-shortlisted medical memoir The Two Kinds of Decay. The aphoristic style she developed in her two previous books continues here as discrete paragraphs and brief vignettes build to a gloomy portrait of Ruthie’s archetypical affection-starved childhood in the fictional Massachusetts town of Waitsfield in the 1980s and 90s. She’s an only child whose parents no doubt were doing their best after emotionally stunted upbringings but never managed to make her feel unconditionally loved. Praise is always qualified and stingily administered. Ruthie feels like a burden and escapes into her imaginings of how local Brahmins – Cabots and Emersons and Lowells – lived. Her family is cash-poor compared to their neighbours and loves nothing more than a trip to the dump: “My parents weren’t after shiny things or even beautiful things; they simply liked getting things that stupid people threw away.”
The depiction of Ruthie’s narcissistic mother is especially acute. She has to make everything about her; any minor success of her daughter’s is a blow to her own ego. I marked out an excruciating passage that made me feel so sorry for this character. A European friend of the family visits and Ruthie’s mother serves corn muffins that he seems to appreciate.
My mother brought up her triumph for years. … She’d believed his praise was genuine. She hadn’t noticed that he’d pegged her as a person who would snatch up any compliment into the maw of her unloved, throbbing little heart.
U.S. cover
At school, as in her home life, Ruthie dissociates herself from every potentially traumatic situation. “My life felt unreal and I felt half-invested. I felt indistinct, like someone else’s dream.” Her friend circle is an abbreviated A–Z of girlhood: Amber, Bee, Charlie and Colleen. “Odd” men – meaning sexual predators – seem to be everywhere and these adolescent girls are horribly vulnerable. Molestation is such an open secret in the world of the novel that Ruthie assumes this is why her mother is the way she is.
While the #MeToo theme didn’t resonate with me personally, so much else did. Chemistry class, sleepovers, getting one’s first period, falling off a bike: this is the stuff of girlhood – if not universally, then certainly for the (largely pre-tech) American 1990s as I experienced them. I found myself inhabiting memories I hadn’t revisited for years, and a thought came that had perhaps never occurred to me before: for our time and area, my family was poor, too. I’m grateful for my ignorance: what scarred Ruthie passed me by; I was a purely happy child. But I think my sister, born seven years earlier, suffered more, in ways that she’d recognize here. This has something of the flavour of Eileen and My Name Is Lucy Barton and reads like autofiction even though it’s not presented as such. The style and contents may well be divisive. I’ll be curious to hear if other readers see themselves in its sketches of childhood.
With thanks to Picador for the proof copy for review.
XO by Sara Rauch
Sara Rauch won the Electric Book Award for her short story collection What Shines from It. This compact autobiographical parcel focuses on a point in her early thirties when she lived with a long-time female partner, “Piper”, and had an intense affair with “Liam”, a fellow writer she met at a residency.
“no one sets out in search of buried treasure when they’re content with life as it is”
“Longing isn’t cheating (of this I was certain), even when it brushes its whiskers against your cheek.”
Adultery is among the most ancient human stories we have, a fact Rauch acknowledges by braiding through the narrative her musings on religion and storytelling by way of her Catholic upbringing and interest in myths and fairy tales. She’s looking for the patterns of her own experience and how endings make way for new life. The title has multiple meanings: embraces, crossroads and coming full circle. Like a spider’s web, her narrative pulls in many threads to make an ordered whole. All through, bisexuality is a baseline, not something that needs to be interrogated.
This reminded me of a number of books I’ve read about short-lived affairs – Tides, The Instant – and about renegotiating relationships in a queer life – The Fixed Stars, In the Dream House – but felt most like reading a May Sarton journal for how intimately it recreates daily routines of writing, cooking, caring for cats, and weighing up past, present and future. Lovely stuff.
With thanks to publicist Lori Hettler and Autofocus Books for the e-copy for review.
Will you seek out one or more of these books?
What other April releases can you recommend?
The Beginning of Spring with Penelope Fitzgerald & Karl Ove Knausgaard
(From To Star the Dark by Doireann Ní Ghríofa)
Reading with the seasons is one way I mark time. This is the first of two, or maybe three, batches of spring reading for me this year. The daffodils have already gone over; bluebells and peonies are coming out; and all the trees, including the two wee apple trees we’ve planted at our new house, are sprouting hopeful buds.
The Beginning of Spring by Penelope Fitzgerald (1988)
My fourth from Fitzgerald. One of her later novels, this was shortlisted for the Booker Prize. Its pre-war Moscow setting seemed to take on extra significance as I read it during the early weeks of the Russian occupation of Ukraine. Its title is both literal, referring to the March days in 1913 when “there was the smell of green grass and leaves, inconceivable for the last five months” and the expatriate Reid family can go to their dacha once again, and metaphorical. For what seems to printer Frank Reid – whose wife Nellie has taken a train back to England and left him to raise their three children alone – like an ending may actually presage new possibilities when his accountant, Selwyn, hires a new nanny for the children.
I have previously found Fitzgerald’s work slight, subtle to the point of sailing over my consciousness without leaving a ripple. While her characters and scenes still underwhelm – I always want to go deeper – I liked this better than the others I’ve read (The Bookshop, Offshore, and The Blue Flower), perhaps simply because it’s not a novella so is that little bit more expansive. And though she’s not an author you’d turn to for plot, more does actually happen here, including a gunshot. Frank is a genial Everyman, fond of Russia yet exasperated with its bureaucracy and corruption – this “magnificent and ramshackle country.” He knows how things work and isn’t above giving a bribe when it’s expedient for his business:
He took an envelope out of his drawer, and, conscious of taking only a mild risk, since the whole unwieldy administration of All the Russias, which kept working, even if only just, depended on the passing of countless numbers of such envelopes, he slid it across the top of the desk. The inspector opened it without embarrassment, counted out the three hundred roubles it contained and transferred them to a leather container, half way between a wallet and a purse, which he kept for ‘innocent income’.
I particularly liked Uncle Charlie’s visit, the glimpses of Orthodox Easter rituals, and a strangely mystical moment of communion with some birch trees. A part of me did wonder if the setting was neither here nor there, if a few plastered-on descriptions of Moscow were truly enough to constitute convincing historical fiction. That’s a question for those more familiar with Russia and its literature to answer, but I enjoyed the seasonal awakening. (Secondhand, charity shop in Bath) 
Spring by Karl Ove Knausgaard (2016; 2018)
[Translated from the Norwegian by Ingvild Burkey; illustrated by Anna Bjerger]
Knausgaard is a repeat presence in my seasonal posts: I’ve also reviewed Autumn, Winter and Summer. I read his quartet out of order, finishing with the one that was published third. The project was conceived as a way to welcome his fourth child, Anna, into the world. Whereas the other books prioritize didactic essays on seasonal experiences, this is closer in format to Knausgaard’s granular autofiction: the throughline is a journey through an average day with his baby girl, from when she wakes him before 6 a.m. to a Walpurgis night celebration (“the evening when spring is welcomed in with song in Sweden”). They see the other kids off to school, then make a disastrous visit to a mental hospital – he forgets his bank card and ID, the baby’s bottle, everything, and has to beg cash from his bank to buy petrol to get home.
Looming over the circadian narrative is his wife’s mental health crisis the summer before (his ex-wife Linda Boström Knausgård, a writer in her own right, has bipolar disorder), while she was pregnant with Anna, and the repercussions it has had for their family. Other elements echo those of the previous books: the formation of memories, to what extent his personality is fixed, whether he’s fated to turn into his father, minor health concerns, and so on. Although this volume is less aphoristic than the previous books, there are still moments when he muses on life and gives general advice:
Self-deception is perhaps the most human thing of all. … And perhaps the following is nothing but self-deception: the easy life is nothing to aspire to, the easy choice is never the worthiest solution, only the difficult life is a life worth living. I don’t know. But I think that’s how it is. What would seem to contradict this, is that I wish you and your siblings simple, easy, long and happy lives. … The advantage of having siblings is that it is a lifelong attachment, and that nothing can break it.
All in all, this was the highlight of the series for me. Each of the four is illustrated by a different contemporary artist. Bjerger is less abstract than some of the others, which I count as a plus. (New bargain/remainder copy, Minster Gate Bookshop, York)
This daffodil bookmark was embroidered by local textile artist Christine Highnett. My mother bought it for me from Sandham Memorial Chapel’s gift shop last summer.
A favourite random moment: A creeper coming through the tile roof of his office pushes a book off the shelf. It’s American Psycho. “I still found it incredible. And a little frightening, the blind force of growth”.
Speaking of meaningful, or perhaps ironic, timing: He records a conversation with his neighbour, who was mansplaining about Russian aggression and the place of Ukraine: “Kiev was the first great city in what became the Russian empire. … The Ukraine and Russia are like twins. … They belong together. At least the Russians see it that way. … The very idea of Russia is imperialistic.”
Any spring reads on your plate?
Review Catch-Up: Brackenbury, McLaren, Wellcome Collection
As usual, I have a big backlog of 2021–22 releases I’m working my way through. I’ll get there eventually! Today I’m reporting on a poetry collection about English ancestry and wildlife, a vision of post-doubt Christian faith, and a set of essays on connection to nature, specifically flora. (I also take a brief look at some autofiction that didn’t work for me.)
Thorpeness by Alison Brackenbury (2022)
I’m familiar with Brackenbury from her appearance at New Networks for Nature in 2016 and her latest selected poems volume, Gallop. This, her tenth stand-alone collection, features abundant imagery of animals and the seasons, as in “Cucu” and “Postcard,” which marks the return of swifts. Alliteration is prominent, but there is also a handful of rhymes, like in “Fern.” Family history and the perhaps-idyllic rural underpin the verse set in Lincolnshire and Gloucestershire as Brackenbury searches for ancestral graves and delivers elegies.
I especially loved “Aunt Margaret’s Pudding,” a multipart poem about her grandmother’s life as a professional cook and then a mother of four, and “My Grandmother Waits for Christmas,” about a simple link between multiple generations’ Christmases: a sugar mouse. Caring for horses is another recurring theme; a 31-year-old blind pony receives a fond farewell.
There are also playful meetings between historical figures (“Purple Haze,” a dialogue between George Frideric Handel and Jimi Hendrix, who saw the composer’s ghost in their shared London home) and between past and contemporary, like “Thomas Hardy sends an email” (it opens “I need slide no confessions under doors”). “Charles Dickens at Home” was another favourite of mine. The title is the never-to-be-reached destination in the final poem, “Shingle.” A number of these poems were first broadcast on BBC Radio. 
With thanks to Carcanet Press for the e-copy for review.
Faith after Doubt: Why Your Beliefs Stopped Working and What to Do about It by Brian McLaren (2021)
I’ve explained before how McLaren’s books were pivotal to my spiritual journey, even before I attended the church he founded in Maryland. (I’ve also reviewed his previous book, God Unbound). His progressive, environmentalist theology is perfect for continuing searchers like me. At one of last year’s online Church Times Festival events, I saw him introduce the schema that underpins this book. He proposes that the spiritual life (not just Christian) has four stages that may overlap or repeat: simplicity, complexity, perplexity and harmony. The first stage is for new zealots who draw us–them divisions and are most concerned with orthodoxy. In the second, practitioners are more concerned with practicalities: what works, what makes life better. Perplexity is provoked by cynicism about injustice and hypocrisy, while harmony moves beyond dualism and into connection with other people and with nature.
McLaren suggest that honest doubting, far from being a problem, might present an opportunity for changing in the right direction, getting us closer to the “revolutionary love” at the heart of the gospel. He shares stories from his own life, in and out of ministry, and from readers who have contacted him remotely or come up to him after events, caught in dilemmas about what they believe and whether they want to raise their children into religion. Though he’s fully aware of the environmental crisis and doesn’t offer false hope that we as a species will survive it, he isn’t ready to give up on religion; he believes that a faith seasoned by doubt and matured into an understanding of the harmony of all things can be part of a solution.
It’s possible some would find McLaren’s ideas formulaic and his prose repetitive. His point of view always draws me in and gives me much to think about. I’ve been stuck in perplexity for, ooh, 20 years? I frequently ask myself why I persist in going to church when it’s so boring and so often feels like a social club for stick-in-the-mud white people instead of a force for change. But books like this and Robin Wall Kimmerer’s Braiding Sweetgrass, my current soul food, encourage me to keep pursuing spiritual connection as a worthwhile path. I’ll be seeking out his forthcoming book (due out in May), Do I Stay Christian?, too.
Some favourite lines:
“only doubt can save the world. Only doubt will open a doorway out of hostile orthodoxies – whether religious, cultural, economic or political. Only through the difficult passage of doubt can we emerge into a new stage of faith and a new regenerative way of life. Everything depends on making this passage.”
“Among all the other things doubt is – loss, loneliness, crisis, doorway, descent, dissent [these are each the subject of individual chapters early on in the book] – it is also this: a crossroads. At the crossroads of doubt, we either become better or bitter. We either break down or break through. We become cynics or sages, hollow or holy. We choose love or despair.”
“Blessed are the wonderers, for they shall find what is wonderful. … Blessed are the doubters, for they shall see through false gods. Blessed are the lovers, for they shall see God everywhere.”
With thanks to Hodder & Stoughton for the free copy for review.
This Book Is a Plant: How to Grow, Learn and Radically Engage with the Natural World (2022)
This collection of new essays and excerpts from previously published volumes accompanies the upcoming Wellcome Collection exhibition Rooted Beings (a collaboration with La Casa Encendida, Madrid, it’s curated by Bárbara Rodríguez Muñoz and Emily Sargent and will run from 24 March to 29 August). The overarching theme is our connection with plants and fungi, and the ways in which they communicate. Some of the authors are known for their nature writing – there’s an excerpt from Merlin Sheldrake’s Entangled Life, Jessica J. Lee (author of Turning and Two Trees Make a Forest) contributes an essay on studying mosses, and a short section from Kimmerer’s Braiding Sweetgrass closes the book – while others are better known in other fields, like Susie Orbach and Abi Palmer (author of Sanatorium).
I especially enjoyed novelist Rowan Hisayo Buchanan’s “Wilder Flowers,” which is about landscape painting, balcony gardening in pots, and what’s pretty versus what’s actually good for nature. (Wildflowers aren’t the panacea we are sometimes sold.) I was also interested to learn about quinine, which comes from the fever tree, in Kim Walker and Nataly Allasi Canales’ “Bitter Barks.” Sheila Watt-Cloutier’s essay on the Western influence on Inuit communities in northern Canada, reprinted from Granta, is one of the best individual pieces – forceful and with a unique voice, it advocates reframing the climate change debate in terms of human rights as opposed to the economy – but has nothing to do with plants specifically. There are also a couple of pieces that go strangely mystical, such as one on plant metaphors in the Kama Sutra. So, a mixed bag that jumbles science, paganism and postcolonial thought, but if you haven’t already encountered the Kimmerer and Sheldrake (or, e.g., Rooted by Lyanda Lynn Haupt and Losing Eden by Lucy Jones) you might find this a good primer. 
With thanks to Profile Books / Wellcome Collection for the free copy for review.
And one that really didn’t work for me; my apologies to the author and publisher.
I Love You but I’ve Chosen Darkness by Claire Vaye Watkins (2021)
What a letdown after Gold Fame Citrus, one of my favourite novels of 2015. I’d also read Watkins’s debut short story collection, Battleborn, which won the Dylan Thomas Prize. Despite the amazing title and promising setup – autofiction that reflects on postpartum depression and her Mojave Desert upbringing as a daughter of one of the Manson Family cult members – this is indulgent, misguided, and largely unreadable.
A writer named Claire Vaye Watkins flies to Nevada to give a lecture and leaves her husband and baby daughter behind – for good? To commemorate her mother Martha, who died of an opiate overdose, she reprints Martha’s 1970s letters, which are unspeakably boring. I feel like Watkins wanted to write a memoir but didn’t give herself permission to choose nonfiction, so tried to turn her character Claire’s bad behaviour into a feminist odyssey of sexual freedom and ended up writing such atrocious lines as the below:
“I mostly boinked millennial preparers of beverages and schlepped to book festivals to hook up with whatever adequate rando lurked at the end of my signing line. This was what our open marriage looked like”
“‘Psychedelics tend to find me when I need them,’ she said, sending a rush of my blood to my vulva.”
Her vagina dentata (a myth, or a real condition?!) becomes a bizarre symbol of female power and rage. I could only bear to skim this. 
Some lines I liked:
Listen: I am a messenger from the future. I am you in ten years. Pay attention! Don’t fetishize marriage and babies. Don’t succumb to the axial tilt of monogamy! I don’t pretend to know the details of your…situation, but I guarantee you, you’re as free as you’ll ever be. Have sex with anyone you want. Enjoy the fact that it might happen any minute. You could have sex with a man, a woman, both—tonight!
I went from being raised by a pack of coyotes to a fellowship at Princeton where I sat next to John McPhee at a dinner and we talked about rocks and he wasn’t at all afraid of me.
With thanks to riverrun for the proof copy for review.
Would you be interested in reading one or more of these?
Winter Reads, Part II: Au, Glück, Hall, Rautiainen, Slaght
In the week before Christmas I reviewed a first batch of wintry reads. We’ve had hardly any snowfall here in southern England this season, so I gave up on it in real life and sought winter weather on the page. After we’ve seen the back of Storm Franklin (it’s already moved on from Eunice!), I hope it will feel appropriate to start right in on some spring reading. But for today I have a Tokyo-set novella, sombre poems, an OTT contemporary Gothic novel, historical fiction in translation from the Finnish, and – the cream of the crop – a real-life environmentalist adventure in Russia.
Cold Enough for Snow by Jessica Au (2022)
This slim work will be released in the UK by Fitzcarraldo Editions on the 23rd and came out elsewhere this month from New Directions and Giramondo. I actually read it in December during my travel back from the States. It’s a delicate work of autofiction – it reads most like a Chloe Aridjis or Rachel Cusk novel – about a woman and her Hong Kong-raised mother on a trip to Tokyo. You get a bit of a flavour of Japan through their tourism (a museum, a temple, handicrafts, trains, meals), but the real focus is internal as Au subtly probes the workings of memory and generational bonds.
The woman and her mother engage in surprisingly deep conversations about the soul and the meaning of life, but these are conveyed indirectly rather than through dialogue: “she said that she believed that we were all essentially nothing, just series of sensations and desires, none of it lasting. … The best we could do in this life was to pass through it, like smoke through the branches”. Though I highlighted a fair few passages, I find that no details have stuck with me. This is just the sort of spare book I can admire but not warm to. (NetGalley)
Winter Recipes from the Collective by Louise Glück (2021)
The only other poetry collection of Glück’s that I’d read was Vita Nova. This, her first release since her Nobel Prize win, was my final read of 2021 and my shortest, at 40-some pages; it’s composed of just 15 poems, a few of which stretch to five pages or more. “The Denial of Death,” a prose piece with more of the feel of an autobiographical travel essay, was a standout; the title poem, again in prose paragraphs, and the following one, “Winter Journey,” about farewells, bear a melancholy chill. Memories and dreams take pride of place, with the poet’s sister appearing frequently. “How heavy my mind is, filled with the past.” There are also multiple references to Chinese concepts and characters (as on the cover). The overall style is more aphoristic and reflective than expected. Few individual lines or images stood out to me.
With thanks to Carcanet Press for the e-copy for review.
The Snow Collectors by Tina May Hall (2020)
Henna is alone in the world since her parents and twin sister disappeared in a boating accident. She lives a solitary existence with her sister’s basset hound Rembrandt in a New England village, writing encyclopaedia entries on the Arctic, until she stumbles on a corpse and embarks on an amateur investigation involving scraps of 19th-century correspondence. The dead woman asked inconvenient questions about a historical cover-up; if she takes up the thread, Henna could be a target, too. Her collaboration with the police chief, Fletcher, turns into a flirtation. After her house burns down, she ends up living with him – and his mother and housekeeper – in a Gothic mansion stuffed with birds of prey and historical snow samples. She’s at the mercy of this quirky family and the weather, wearing ancient clothing from Fletcher’s great-aunts and tramping through blizzards looking for answers.
This is a kitchen-sink novel with loads going on, as if Hall couldn’t decide which of her interests to include so threw them all in. Yet at only 221 pages, it might actually have been expanded a little to flesh out the backstory and mystery plot. It gets more than a bit ridiculous in places, but its Victorian fan fiction vibe is charming escapism nonetheless. What with the historical fiction interludes about the Franklin expedition, this reminded me most of The Still Point, but also of The World Before Us and The Birth House. I’d happily read Hall’s 2010 short story collection, too. (Christmas gift) 
Land of Snow and Ashes by Petra Rautiainen (2022)
[Translated from the Finnish by David Hackston]
In the middle years of World War II, Finland was allied with Nazi Germany against Russia, a mutual enemy. After the Moscow Armistice, the Germans retreated in disgrace, burning as many buildings and planting as many landmines as they could (“the Lapland War”). I gleaned this helpful background information from Hackston’s preface. The story that follows is in two strands: one is set in 1944 and told via diary entries from Väinö Remes, a Finnish soldier called up to interpret at a Nazi prison camp in Inari. The other, in third person, takes place between 1947 and 1950, the early years of postwar reconstruction. Inkeri, a journalist, has come to Enontekiö to find out what happened to her husband. An amateur photographer, she teaches art to the local Sámi children and takes on one girl, Bigga-Marja, as her protégée.
Collusion and secrets; escaped prisoners and physical measurements being taken of the Sámi: there are a number of sinister hints that become clearer as the novel goes on. I felt a distance from the main characters that I could never quite overcome, such that the reveals didn’t land with as much power as I think was intended. Still, this has the kind of forthright storytelling and precise writing that fans of Hubert Mingarelli should appreciate. For another story of the complexities of being on the wrong side of history, see The Women in the Castle by Jessica Shattuck.
With thanks to Pushkin Press for the proof copy for review.
Winter words:
“Fresh snow has fallen, forming drifts across the terrain. White. Grey. Undulating. The ice has cracked here and there, raising its head in the thawed sections of the river. There is only a thin layer of ice left.”
Owls of the Eastern Ice: The Quest to Find and Save the World’s Largest Owl by Jonathan C. Slaght (2020)
Slaght has become an expert on the Blakiston’s fish owl during nearly two decades of fieldwork in the far east of Russia – much closer to Korea and Japan than to Moscow, the region is also home to Amur tigers. For his Master’s and PhD research at the University of Minnesota, he plotted the territories of breeding pairs of owls and fit them with identifying bands and data loggers to track their movements over the years. He describes these winter field seasons as recurring frontier adventures. Now, I’ve accompanied my husband on fieldwork from time to time, and I can tell you it would be hard to make it sound exciting. Then again, gathering beetles from English fields is pretty staid compared to piloting snowmobiles over melting ice, running from fire, speeding to avoid blockaded logging roads, and being served cleaning-grade ethanol when the vodka runs out.
The sorts of towns Slaght works near are primitive places where adequate food and fuel is a matter of life and death. He and his assistants rely on the hospitality of Anatoliy the crazy hermit and also stay in huts and caravans. Tracking the owls is a rollercoaster experience, with expensive equipment failures and trial and error to narrow down the most effective trapping methods. His team develops a new low-tech technique involving a tray of live fish planted in the river shallows under a net. They come to know individuals and mourn their loss: the Sha-Mi female he’s holding in his author photo was hit by a car four years later.
Slaght thinks of Russia as his second home, and you can sense his passion for the fish owl and for conservation in general. He boils down complicated data and statistics into the simple requirements for this endangered species (fewer than 2000 in the wild): valleys containing old-growth forest with large trees and rivers that don’t fully freeze over. There are only limited areas with these characteristics. These specifications and his ongoing research – Slaght is now the Northeast Asia Coordinator for the Wildlife Conservation Society – inform the policy recommendations given to logging companies and other bodies.
Amid the science, this is just a darn good story, full of bizarre characters like Katkov, a garrulous assistant exiled for his snoring. (“He fueled his monologue with sausage and cheese, then belched zeppelins of aroma into that confined space.”) Slaght himself doesn’t play much of a role in the book, so don’t expect a soul-searching memoir. Instead, you get top-notch nature and travel writing, and a ride along on a consequential environmentalist quest. This is the kind of science book that, like Lab Girl and Entangled Life, I’d recommend even if you don’t normally pick up nonfiction. (Christmas gift) 
And a bonus children’s book:
If Winter Comes, Tell It I’m Not Here by Simona Ciraolo (2020)
The little boy loves nothing more than to spend hours at the swimming pool and then have an ice cream cone. His big sister warns him the carefree days of summer will be over soon; it will turn cold and dark and he’ll be cooped up inside. Her words come to pass, yet the boy realizes that every season has its joys and he has to take advantage of them while they last. Cute and colourful, though the drawing style wasn’t my favourite. And a correction is in order: as President Biden would surely tell you, ice cream is a year-round treat! (Public library)
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 