#NovNov25 Catch-Up: Dodge, Garner, O’Collins, Sagan and A. White
As promised, I’m catching up on five novella-length works I finished in November. In fiction, I have an odd duck of a family story, a piece of autofiction about caring for a friend with cancer, a record of an affair, and a tale of settling two new cats into home life in the 1950s. And in nonfiction, a short book about the religious approach to midlife crisis.
Fup by Jim Dodge (1983)
I’d never heard of this but picked it up because of my low-key project of reading books from my birth year. After his daughter died in a freak accident, Grandaddy Jake Santee adopted his grandson “Tiny.” With that touch of backstory dabbed in, we’re in the northern California hills in 1978 with grandfather and grandson – now 99 and 22, respectively. Tiny builds fences, while Grandaddy is famous for his incredibly strong, home-distilled whiskey, “Ol’ Death Whisper.” One day, Tiny rescues a filthy creature from a posthole where it’s been chased by their nemesis, Lockjaw the wild boar. It turns out to be a duckling that grows into a hen mallard named Fup Duck (it’s a spoonerism…) who eats so much she’s too heavy to fly. Grandaddy plans to continue drinking and gambling indefinitely, but the hunt for Lockjaw – who he thinks may be a reincarnation of his Native American friend, Seven Moons – breaks the household apart. This was very weird: it starts out a mixture of grit (those grotesque Harry Horse drawings!) and Homer Hickam schmaltz and then goes full Jonathan Livingston Seagull. (Secondhand – Community Furniture Project, Newbury) [89 pages] 
The Spare Room by Helen Garner (2008)
Who knew there was such a market for novels about helping a friend through cancer treatment? Or maybe it’s just that I love them so much I home right in on them. As a work of autofiction – the no-nonsense narrator, Helen, gives her old friend Nicola a place to stay in Melbourne for several weeks while she undergoes experimental procedures – this is most like What Are You Going Through by Sigrid Nunez (but I also had in mind Talk Before Sleep by Elizabeth Berg, We All Want Impossible Things by Catherine Newman, and Some Bright Nowhere by Ann Packer). Helen thinks The Theodore Institute peddles quack medicine, whereas Nicola is willing to shell out thousands of dollars for its coffee enemas and vitamin C infusions, even though they leave her terrifyingly fragile. Nicola is the only character who doesn’t acknowledge that her case is terminal. The pages turn effortlessly as Helen covers her frustration with Nicola, Nicola’s essential optimism, and the realities of living while dying. “Oh, I loved her for the way she made me laugh. She was the least self-important person I knew, the kindest, the least bitchy. I couldn’t imagine the world without her.” I’ll read more by Garner for sure. (Secondhand – Awesomebooks.com) [195 pages] 
Second Journey: Spiritual Awareness and the Mid-Life Crisis by Gerald O’Collins SJ (1978; 1995)
O’Collins, a Jesuit priest, sought a more constructive term than “midlife crisis” for the unease and difficult decisions that many face in their forties. He chooses instead the language of journeys, specifically one embarked upon because a previous way of life was no longer working. There are several types of triggers that O’Collins illustrates through brief case studies of famous individuals or anonymous acquaintances. The shift might be prompted by a sense of failure (John Wesley, Jimmy Carter), by literal exile (Dante), by falling in love (someone who left the priesthood to marry), by experiencing severe illness (John Henry Newman) or fighting in a war (Ignatius of Loyola), or simply by a longing for “something more” (Mother Teresa). But there are only two end points, O’Collins offers: a new place or situation; or a fresh appreciation of the old one – he quotes Eliot’s “to arrive where we started / And know the place for the first time.” This is practical and relatable, but light on actual advice. It also pales by comparison to Richard Rohr’s more recent work on spirituality in the different stages of life (especially in Falling Upward). (Free from a church member’s donations) [100 pages] 
A Certain Smile by Françoise Sagan (1956)
[Translated from French by Irene Ash]
Law student Dominique is lukewarm on her boyfriend Bertrand and starts seeing his married uncle, Luc, instead. The high point is when they manage to go on a ‘honeymoon’ trip of several weeks to Avignon. Both Bertrand and Luc’s wife, Françoise, eventually find out, but everyone is very grown-up about it. The struggle is never external so much as within Dominique to accept that she doesn’t mean as much to Luc as he does to her, and that the relationship will only be a little blip in her early adulthood. I found this a disappointment compared to Bonjour Tristesse and Aimez-Vous Brahms – it really is just the story of an affair; nothing more – but Sagan is always highly readable. I read this in two days, a big section of it on a chilly beach in Devon. In its frank, cool assessment of relationship dynamics, this felt like a model for Sally Rooney. I had to laugh at the righteously angry and rather ungrammatical marginalia below (“To hate Avignon is unpossible”). (University library) [112 pages]
Minka and Curdy by Antonia White; illus. Janet and Anne Johnstone (1957)
After Mrs Bell’s formidable cat Victoria dies, she hankers to get a new kitten to keep her company – she works at home as a writer. She finds herself greeting all the neighbourhood cats and, in her enthusiasm to help a ‘stray’, accidentally overfeeds someone else’s pet with fresh fish. Her heart is set on a marmalade kitten, so she reserves one from an impending litter in Kent. But then the opportunity to take on a beautiful young Siamese female cat, for free, comes her way, and though she feels guilty about the ginger tom she’s been promised, she adopts Minka anyway. When Coeur de Lion (“Curdy”) arrives a few weeks later, her challenge is to get the kitties to coexist peacefully in her London flat. This reminded me so much of myself back in February and March, when I was so glum over losing Alfie that we rushed into adopting a giant kitten who has been a bit much for us. But we’re already contemplating getting Benny a little sister or two, so I read with interest to see how she made it happen. Well, this is fiction, so it starts out fraught but then is somewhat magically fine. No matter – White writes about cats’ antics and personalities with all the warmth and delight of Derek Tangye, Doreen Tovey and the like, and this 2023 Virago reprint is adorable. (Secondhand – Awesomebooks.com) [113 pages] 
I also had a few DNFs last month:
- The Book of Colour by Julia Blackburn (1995) seemed a good bet because I’ve enjoyed some of Blackburn’s nonfiction and it was on the Orange Prize shortlist. But after 60 pages I still had no idea what was going on amid the Mauritius-set welter of family history and magic realism. (Secondhand – Bas Books charity shop, 2022)
- A Single Man by Christopher Isherwood (1964) lured me because I’d so loved Goodbye to Berlin and I remember liking the Colin Firth film. But this story of an Englishman secretly mourning his dead partner while trying to carry on as normal as a professor in Los Angeles was so dreary I couldn’t persist. (Public library)
- Night Life: Walking Britain’s Wild Landscapes after Dark by John Lewis-Stempel (2025) – JLS could write one of these mini nature volumes in his sleep. (Maybe he did with this one, actually?) I’d rather one full-length book from him every few years than bitty, redundant ones annually. (Public library)
- Aunts Aren’t Gentlemen by P.G. Wodehouse (1974) – I’ve read one Jeeves & Wooster book before and enjoyed it well enough. This felt inconsequential, so as I already had way too many novellas on the go I sent it back whence it came. (Little Free Library)
Final statistics for #NovNov25 coming up tomorrow!
Nine Days in Germany and What I Read, Part I: Berlin
We’ve actually been back for more than a week, but soon after our return I was felled by a nasty cold (not Covid, surprisingly), which has left me with a lingering cough and ongoing fatigue. Finally, I’m recovered just about enough to report back.
This Interrail adventure was more low-key than the one we took in 2016. The first day saw us traveling as far as Aachen, just over the border from France. It’s a nice small city with Christian and culinary history: Charlemagne is buried in the cathedral; and it’s famous for a chewy, spicy gingerbread called printen. Before our night in a chain hotel, we stumbled upon the mayor’s Green Party rally in the square – there was to be an election the following day – and drank and dined well. The Gin Library, spotted at random on the map, is an excellent and affordable Asian-fusion cocktail bar. My “Big Ben,” for instance, featured Tanqueray gin, lemon juice, honey, fresh coriander, and cinnamon syrup. Then at Hanswurst – Das Wurstrestaurant (cue jokes about finding the “worst” restaurant in Aachen!), a superior fast-food joint, I had the vegetarian “Hans Berlin,” a scrumptious currywurst with potato wedges.
The next day it was off to Berlin with a big bag of bakery provisions. For the first time, we experienced the rail cancellations and delays that would plague us for much of the next week. We then had to brave the only supermarket open in Berlin on a Sunday – the Rewe in the Hauptbahnhof – before taking the S-Bahn to Alexanderplatz, the nearest station to our Airbnb flat.
It was all worth it to befriend Lemmy (the ginger one) and Roxanne. It’s a sweet deal the host has here: whenever she goes away, people pay her to look after her cats. At the same time as we were paying for a cat-sitter back home. We must be chumps!
I’ll narrate the rest of the trip through the books I read. I relished choosing relevant reads from my shelves and the library’s holdings – I was truly spoiled for choice for Berlin settings! – and I appreciated encountering them all on location.
As soon as we walked into the large airy living room of the fifth-floor Airbnb flat, I nearly laughed out loud, for there in the corner was a monstera plant. The trendy, minimalist décor, too, was just like that of the main characters’ place in…
Perfection by Vincenzo Latronico (2022; 2025)
[Translated from Italian by Sophie Hughes]
Anna and Tom are digital nomads from Southern Europe who offer up their Berlin flat as a short-term rental. In the listing photographs it looks pristine, giving no hint of the difficulties of the expatriate life such as bureaucracy and harsh winters. “Creative professionals” working in the fields of web development and graphic design, they are part of the micro-generation that grew up as the Internet was becoming mainstream, and they tailor their products and personal lives to social media’s preferences. They are lazy liberals addicted to convenience and materialism; aspiring hedonists who like the idea of sex clubs but don’t enjoy them when they actually get there. When Berlin loses its magic, they try Portugal and Sicily before an unforeseen inheritance presents them with the project of opening their own coastal guesthouse. “What they were looking for must have existed once upon a time, back when you only had to hop onto a train or a ferry to reach a whole other world.” This International Booker Prize shortlistee is a smart satire about online posturing and the mistaken belief that life must be better elsewhere. There are virtually no scenes or dialogue but Latronico gets away with the all-telling style because of the novella length. Were it not for his note in the Acknowledgements, I wouldn’t have known that this is a tribute to Things by Georges Perec. (Read via Edelweiss) 
We got to pretend to be hip locals for four days, going up the Reichstag tower, strolling through the Tiergarten, touring the Natural History Museum (which has some excellent taxidermy as at left), walking from Potsdam station through Park Sanssouci and ogling the castles and windmill, chowing down on hand-pulled noodles and bao buns at neighbourhood café Wen Cheng, catching an excellent free lunchtime concert at the Philharmonic, and bringing back pastries or vegan doughnuts to snack on while hanging out with the kitties. The S-Bahn was included on our Interrail passes but didn’t go everywhere we needed, so we were often on the handy U-Bahn and tram system instead. Graffiti is an art form rather than an antisocial activity in Berlin; there is so much of it, everywhere.
-
- Reichstag (Photos 1, 2 and 4 by Chris Foster)
-
- Reichstag tower designed by Norman Foster
-
- The Philharmonic
-
- Brandenburg Gate (Photos 1-3 by Chris Foster)
-
- Postdam’s Park Sanssouci
-
- Wen Cheng noodles
-
- Brammibal’s vegan doughnuts
I brought along another novella that proved an apt companion for our explorations of the city. Even just spotting familiar street and stop names in it felt like reassurance.
Sojourn by Amit Chaudhuri (2022)
The narrator of this spare text is a Böll Visiting Professor experiencing disorientation yet resisting gestures of familiarity. Like a Teju Cole or Rachel Cusk protagonist, his personality only seeps in through his wanderings and conversations. After his first talk, he meets a fellow Indian from the audience, Faqrul Haq, who takes it upon himself to be his dedicated tour guide. The narrator isn’t entirely sure how he feels about Faqrul, yet meets him for meals and seeks his advice about the best place to buy warm outerwear. An expat friend is a crutch he wishes he could refuse, but the bewilderment of being somewhere you don’t speak the language at all is such that he feels bound to accept. Meanwhile, there is the possibility of another academic admirer, Birgit, becoming his lover. Strangely, his relationship with his cleaning lady, who addresses him only in German, seems the healthiest one on offer. As the book goes on, the chapters get shorter and shorter, presaging some kind of mental crisis. “I keep walking – in which direction I’m not sure; Kreuzberg? I’ve lost my bearings – not in the city; in its history. The less sure I become of it, the more I know my way.” This was interesting, even admirable, but I wanted more story. (Public library) 
We spent a drizzly and slightly melancholy first day and final morning making pilgrimages to Jewish graveyards and monuments to atrocities, some of them nearly forgotten. I got the sense of a city that has been forced into a painful reckoning with its past – not once but multiple times, perhaps after decades of repression. One morning we visited the claustrophobic monument to the Murdered Jews of Europe, and, in the Tiergarten, the small memorials to the Roma and homosexual victims of the Holocaust. The Nazis came for political dissidents and the disabled, too, as I was reminded at the Topography of Terrors, a free museum where brutal facts are laid bare. We didn’t find the courage to go in as the timeline outside was confronting enough. I spotted links to the two historical works I was reading during my stay (Stella the red-haired Jew-catcher in the former and Magnus Hirschfeld’s institute in the latter). As I read both, I couldn’t help but think about the current return of fascism worldwide and the gradual erosion of rights that should concern us all.
Aimée and Jaguar: A Love Story, Berlin 1943 by Erica Fischer (1994; 1995)
[Translated from German by Edna McCown]
Elisabeth “Lilly” Wust was a good German: the estranged wife of a Nazi and mother of four young sons. She met Felice Schragenheim via her new domestic helper, Inge Wolf. Lilly (aka Aimée) was slow to grasp that Inge and Felice were part of a local lesbian milieu, and didn’t realize Felice (aka Jaguar) was a “U-boat” (Jew living underground) until they’d already become lovers. They got nearly a year and a half together, living almost as a married couple – they had rings engraved and everything – before Felice was taken into Gestapo custody. You know from the outset that this story won’t end well, but you keep hoping – just like Lilly did. It’s not a usual or ‘satisfying’ tragedy, though, because there is no record of what happened to Felice. She was declared legally dead in 1948 but most likely shared the fate of Anne and Margot Frank, dying of typhus at Bergen-Belsen. It’s heartbreaking that Felice, the orphaned daughter of well-off dentists, had multiple chances to flee Berlin – via her sister in London, their stepmother in Palestine, an uncle in America, or friends escaping through Switzerland – but chose to remain.
The narrative incorporates letters, diaries and interviews, especially with Lilly, who clearly grieved Felice for the rest of her life. The book is unsettling, though, in that Fischer doesn’t let it stand as a simple Juliet & Juliet story; rather, she undermines Lilly by highlighting Felice’s promiscuity (so she likely would not have remained faithful) and Lilly’s strange postwar behaviour: desperately trying to reclaim Felice’s property, and raising her sons as Jewish. This was a time capsule, a wholly absorbing reclamation of queer history, but no romantic vision. (Secondhand purchase – Community Furniture Project)
[A similar recent release: Milena and Margarete: A Love Story in Ravensbrück by Gwen Strauss]
The Lilac People by Milo Todd (2025)
This was illuminating, as well as upsetting, about the persecution of trans people in Nazi Germany. Todd alternates between the gaiety of early 1930s Berlin – when trans man Bertie worked for Magnus Hirschfeld’s Institute of Sexual Science and gathered with friends at the Eldorado Club for dancing and singing their anthem, “Das Lila Lied” – and 1945 Ulm, where Bert and his partner Sofie have been posing as an older farming couple. At the novel’s start, a runaway from Dachau, a young trans man named Karl, joins their household. Ironically, it is at this point safer to be Jewish than to be different in any other way; even with the war over, rumour has it the Allies are rounding up queer people and putting them in forced labour camps, so the trio pretend to be Jews as they ponder a second round of escapes.
While this is slow to start with, and heavy on research throughout, it does gather pace. The American officer, Ward, is something of a two-dimensional villain who keeps popping back up. Still, the climactic scenes are gripping and the dual timeline works well. Todd explores survivor guilt and gives much valuable context. He is careful to employ language in use at that time (transvestites, transsexuals, “inverts,” “third sex”) and persuasively argues that, in any era, how we treat the vulnerable is the measure of our humanity. (Read via Edelweiss)
[A similar recent release: Under the Pink Triangle by Katie Moore (set in Dachau)]
We might have been at the Eldorado in the early 1930s on the evening when we ventured out to the bar Zosch for a “New Orleans jazz” evening. The music was superb, the German wine tasty, the whole experience unforgettable … but it sure did feel like being in a bygone era. We’re so used to the indoor smoking ban (in force in the UK since 2007) that we didn’t expect to find young people chain-smoking rollies in an enclosed brick basement, and got back to the flat with our clothes reeking and our lungs burning.
It was good to see visible signs of LGTBQ support in Berlin, though they weren’t as prevalent as I perhaps expected.
For a taste of more recent German history, I’ve started Kairos by Jenny Erpenbeck, which is set in the 1980s not long before the Berlin Wall came down. Unfortunately, my library hold didn’t arrive until too late to take it with me. We made a point of seeing the wall remnants and Checkpoint Charlie on our trip.
Other Berlin highlights: a delicious vegetarian lunch at the canteen of an architecture firm, the Ritter chocolate shop, and the pigeons nesting on the flat balcony – the chicks hatched on our final morning!
And a belated contribution to Short Story September:
Touchy Subjects by Emma Donoghue (2006)
I seem to pluck one or two books at random from Donoghue’s back catalogue per year. I designated this as reliable train reading. The 19 contemporary stories fall into thematic bundles: six about pregnancy or babies, several about domestic life, a few each on “Strangers” and “Desire,” and a final set of four touching on death. The settings range around Europe and North America. It’s impressive how Donoghue imagines herself into so many varied situations, including heterosexual men longing for children in their lives and rival Louisiana crawfishermen setting up as tour-boat operators. The attempts to write Black characters in “Lavender’s Blue” and “The Welcome” are a little cringey, and the latter felt dated with its ‘twist’ of a character being trans. She’s on safer ground writing about a jaded creative writing tutor or football teammates who fall for each other. I liked a meaningful encounter between a tourist and an intellectually disabled man in a French cave (“The Sanctuary of Hands”), an Irishwoman’s search for her missing brother in Los Angeles (“Baggage”) and a contemporary take on the Lazarus myth (“Necessary Noise”), but my two favourites were “The Cost of Things,” about a lesbian couple whose breakup is presaged by their responses to their cat’s astronomical vet bill; and “The Dormition of the Virgin,” in which a studious young traveller to Florence misses what’s right under his nose. There are some gems here, but the topics are so scattershot the collection doesn’t cohere. (Secondhand – Awesomebooks.com)
Trip write-up to be continued (tomorrow, with any luck)…
#ShortStorySeptember: Stories by Katherine Heiny, Shena Mackay and Ian McEwan
Every September I enjoy focusing on short stories, which I seem to read at a rate of only one or two collections per month in the rest of a year. This year, Lisa of ANZ Lit Lovers is hosting Short Story September as a blogger challenge for the first time. She’s encouraging people to choose individual short stories they would recommend, so I’ll be centring all of my reviews around one particular story but also giving my reaction to the collections as a whole.
“Dark Matter”
from
Single, Carefree, Mellow by Katherine Heiny (2015)
“One week in late February, Rhodes and Gildas-Joseph told Maya the same come fact, that there was a movement to reinstate Plato’s status as a planet.”
Maya is engaged to Rhodes but also sleeping with Gildas-Joseph, the director of the university library where she works. She’s one of Heiny’s typical whip-smart, exasperated protagonists, irresistibly drawn to a man or two even though they seem like priggish or ridiculous bores (witness the “come fact” above – neither can stop himself from mansplaining after sex). Having an affair means always having to keep your wits about you. Maya bumps into her boss with his wife, Adèle, at a colleague’s cocktail party and in line for the movies, and one day her fiancé’s teenage sister, Magellan (seriously, what is up with these names?!), turns up at the coffee shop where she is supposed to be meeting Gildas-Joseph. Quick, act natural. By the end, Maya knows that she must decide between the two men.
This is the middle of a trio of stories about Maya. They’re not in a row and I read the book over quite a number of months, so I was in danger of forgetting that we’d met this set of characters before. In the first, the title story, Maya has been with Rhodes for five years but is thinking of leaving him – and not just because she’s crushing on her boss. A health crisis with her dog leads her to rethink. In “Grendel’s Mother,” Maya is pregnant and hoping that she and her partner are on the same page.
This triptych of linked stories is evidence that Heiny was working her way towards a novel, and I certainly prefer Standard Deviation and Early Morning Riser. However, I really liked Heiny’s 2023 story collection, Games and Rituals, which has much more variety.
I like the second person as much as anyone but three instances of “You” narration is too much. The best of these was “The Rhett Butlers,” about a teenager whose history teacher uses famous character names as aliases when checking them into motels for trysts. The cover image is from this story: “The part of your life that contains him is too sealed off, like the last slice of cake under one of those glass domes.”
Although all of these stories are entertaining and have some of the insouciance and bittersweetness of Nora Ephron’s Heartburn, they are so overwhelmingly about adultery (the main theme of at least 8 of 11) that they feel one-note.
why have an affair if not to say bad things about your spouse?
She thought that was the essence of motherhood: acting like you knew what you were talking about when you didn’t. That, and looking at people’s rashes. It was probably why people had affairs.
I would recommend any of Heiny’s other books over this one, but I wanted to read everything she’s published and I wouldn’t say my time spent on this was a waste. (Secondhand – Awesomebooks.com)
“All the Pubs in Soho”
from
Dreams of Dead Women’s Handbags by Shena Mackay (1987)
“It was his father’s vituperation about ‘those bloody pansies at Old Hollow’ that had brought Joe to the cottage on this empty summer holiday afternoon.”
It’s 1956 in Kent and Joe is only eight years old, so it’s not too surprising that, ignorant of the slang, he shows up at Arthur and Guido’s expecting to find flowers dripping red. Their place becomes his haven from a home full of crying, excreting younger siblings and a conventional father who intends to send him to a private girls’ school in the autumn. That’s right, “Joe” is Josephine, who likes to wear boys’ clothes and insists on a male name. Mackay struck me as ahead of her time (rather like Rose Tremain with Sacred Country) in honouring Joe’s chosen pronouns and letting him imagine an adult future in which he’d keep company with Arthur and Guido’s bohemian, artistic set – the former is a poet, the latter a painter – and they’d take him round ‘all the pubs in Soho.’ But in a sheltered small town where everyone has a slur ready for the men, it is not to be. Things don’t end well, but thankfully not as badly as I was hoping, and Joe has plucked up the courage to resist his father. There’s all the emotional depth and character development of a novella in this 26-page story.
I’ve had a mixed experience with Mackay, but the one novel of hers I got on well with, The Orchard on Fire, also dwells on the shattered innocence of childhood. By contrast, most of the stories in this collection are grimy ones about lonely older people – especially elderly women – reminding me of Barbara Comyns or Barbara Pym at her darkest. “Where the Carpet Ends,” about the long-term residents of a shabby hotel, recalls The Lonely Passion of Judith Hearne. In “Violets and Strawberries in the Snow,” a man in a mental institution awaits a holiday visit from his daughters. “What do we do now?” he asks a fellow inmate. “We could hang ourselves in the tinsel” is the reply. It’s very black comedy indeed. The same is true of a Halloween-set story that I’ll revisit next month.
The cover is so bad it’s good, amirite? In the title story, Susan Vigo is on her way by train to give a speech at a writers’ workshop and running through possible plots for her mystery novel in progress. “Slaves to the Mushroom” is another great one that takes place on a mushroom farm. Mackay’s settings are often surprising, her vocabulary precise, and her portraits of young people as cutting as those of the aged are pitiful. This would serve as a great introduction to her style. (Secondhand – Slightly Foxed Books, Berwick) 
“The Grown-up”
from
The Daydreamer by Ian McEwan (1994)
“The following morning Peter Fortune woke from troubled dreams to find himself transformed into a giant person, an adult.”
A much better Kafka homage, this, than that forgettable novella The Cockroach that McEwan published in 2019. Every story of this linked collection features Peter, a 10-year-old with a very active imagination. Three of the stories are straightforward body-swap narratives (with his sister’s mangled doll, his cat, or his baby cousin), whereas in this one he’s not trading with anyone else but still experiencing what it’s like to be someone else. In this case, a young man falling in love for the first time. Just the previous day, at the family’s holiday cottage in Cornwall, he’d been bemoaning how boring adults are: all they want to do is sit on the beach and chat or read, when there’s so much world out there to explore and turn into a personal playground. He never wants to be one of them. Now he realizes there are different ways to enjoy life; “he stopped and turned to look at the grown-ups one more time. … He felt differently about them now. There were things they knew and liked which for him were only just appearing, like shapes in a mist. There were adventures ahead of him after all.”
Of course, I also loved “The Cat,” which Eleanor mentioned when she read my review of Matt Haig’s To Be a Cat. At the time, I’d not heard of this and couldn’t believe McEwan had written something suitable for kids! These stories were ones he read aloud to his children as he composed them. There is a hint of gruesomeness in “The Dolls,” but most are just playful. “Vanishing Cream” is a cautionary tale about wanting your family to go away. In “The Bully,” Peter turns a bully into a tentative friend. “The Baby” sees him changing his mind about an annoying relative, while “The Burglar” has him imagining himself a hero who stops the spate of neighbourhood break-ins. Events are explained away as literal dreams, daydreams or a bit of magic. This was an offbeat gem. Try it for a very different taste of McEwan! (Secondhand – Community Furniture Project, Newbury)
#WITMonth, II: Bélem, Blažević, Enríquez, Lebda, Pacheco and Yu (#17 of 20 Books)
Catching up with my Women in Translation month coverage, which concluded (after Part I, here) with five more short novels ranging from historical realism to animal-oriented allegory, plus a travel book.
The Rarest Fruit, or The Life of Edmond Albius by Gaëlle Bélem (2023; 2025)
[Translated from French by Hildegarde Serle]
A fictionalized biography, from infancy to deathbed, of the Black botanist who introduced the world to vanilla – then a rare and expensive flavour – by discovering that the plant can be hand-pollinated in the same way as pumpkins. In 1829, the island colony of Bourbon (now the French overseas department Réunion) has just been devastated by a cyclone when widowed landowner Ferréol Bellier-Beaumont is brought the seven-week-old orphaned son of one of his sister’s enslaved women. Ferréol, who once hunted rare orchids, raises the boy as his ward. From the start, Edmond is most at home in the garden and swears he will follow in his guardian’s footsteps as a botanist. Bélem also traces Ferréol’s history and the origins of vanilla in Mexico. The inclusion of Creole phrases and the various uses of plants, including for traditional healing, chimed with Jason Allen-Paisant’s Jamaica-set The Possibility of Tenderness, and I was reminded somewhat of the historical picaresque style of Slave Old Man (Patrick Chamoiseau) and The Secret Diaries of Charles Ignatius Sancho (Paterson Joseph). The writing is solid but the subject matter so niche that this was a skim for me.
With thanks to Europa Editions, who sent an advanced e-copy for review.
In Late Summer by Magdalena Blažević (2022; 2025)
[Translated from Croatian by Anđelka Raguž]
“My name is Ivana. I lived for fourteen summers, and this is the story of my last.” Blažević’s debut novella presents the before and after of one extended family, and of the Bosnian countryside, in August 1993. In the first half, few-page vignettes convey the seasonality of rural life as Ivana and her friend Dunja run wild. Mother and Grandmother slaughter chickens, wash curtains, and treat the children for lice. Foodstuffs and odours capture memory in that famous Proustian way. I marked out the piece “Camomile Flowers” for its details of the senses: “Sunlight and the scent of soap mingle. … The pantry smells like it did before, of caramel, lemon rind and vanilla sugar. Like the period leading up to Christmas. … My hair dries quickly in the sun. It rustles like the lace, dry snow from the fields.” The peaceful beauty of it all is shattered by the soldiers’ arrival. Ivana issues warnings (“Get ready! We’re running out of time. The silence and summer lethargy will not last long”) and continues narrating after her death. As in Sara Nović’s Girl at War, the child perspective contrasts innocence and enthusiasm with the horror of war. I found the first part lovely but the whole somewhat aimless because of the bitty structure.
With thanks to Linden Editions for the free copy for review.
Somebody Is Walking on Your Grave: My Cemetery Journeys by Mariana Enríquez (2013; 2025)
[Translated from Spanish by Megan McDowell]
This made it onto my Most Anticipated list for the second half of the year due to my love of graveyards. Because of where Enríquez is from, a lot of the cemeteries she features are in Argentina (six) or other Spanish-speaking countries (another six including Chile, Cuba, Mexico, Peru and Spain). There are 10 more locations besides, and her journeys go back as far as 1997 in Genoa, when she was 25 and had sex with Enzo up against a gravestone. I took the most interest in those I have been to (Edinburgh) or could imagine myself travelling to someday (New Orleans and Savannah; Highgate in London and Montparnasse in Paris), but thought that every chapter got bogged down in research. Enríquez writes horror, so she is keen to visit at night and relay any ghost stories she’s heard. But the pages after pages of history were dull and outweighed the memoir and travel elements for me, so after a few chapters I ended up just skimming. I’ll keep this on my Kindle in case I go to one of her other destinations in the future and can read individual essays on location. (Edelweiss download)
Voracious by Małgorzata Lebda (2016; 2025)
[Translated from Polish by Antonia Lloyd-Jones]
Like the Blažević, this is an impressionistic, pastoral work that contrasts vitality and decay in short chapters of one to three pages. The narrator is a young woman staying in her grandmother’s house and caring for her while she is dying of cancer; “now is not the time for life. Death – that’s what fills my head. I’m at its service. Grandma is my child. I am my grandmother’s mother. And that’s all right, I think.” The house has just four inhabitants – the narrator, Grandma Róża, Grandpa, and Ann – and seems permeable: to the cold, to nature. Animals play a large role, whether pets, farmed or wild. There’s Danube the hound, the cows delivered to the nearby slaughterhouse, and a local vixen with whom the narrator identifies.
Lebda is primarily known as a poet, and her delight in language is evident. One piece titled “Opioid,” little more than a paragraph long, revels in the power of language: “Grandma brings a beautiful word home … the word not only resonates, but does something else too – it lets light into the veins.” The wind is described as “the conscience of the forest. It’s the circulatory system. It’s the litany. It’s scented. It sings.”
In all three Linden Editions books I’ve read, the translator’s afterword has been particularly illuminating. I thought I was missing something, but Lloyd-Jones reassured me it’s unclear who Ann is: sister? friend? lover? (I was sure I spotted some homoerotic moments.) Lloyd-Jones believes she’s the mirror image of the narrator, leaning toward life while the narrator – who has endured sexual molestation and thyroid problems – tends towards death. The animal imagery reinforces that dichotomy.
The narrator and Ann remark that it feels like Grandma has been ill for a million years, but they also never want this time to end. The novel creates that luminous, eternal present. It was the best of this bunch.
With thanks to Linden Editions for the free copy for review.
Full review forthcoming for Foreword Reviews:
Pandora by Ana Paula Pacheco (2023; 2025)
[Translated from Portuguese by Julia Sanches]
The Brazilian author’s bold novella is a startling allegory about pandemic-era hazards to women’s physical and mental health. Since the death of her partner Alice to Covid-19, Ana has been ‘married’ to a pangolin and a seven-foot-tall bat. At a psychiatrist’s behest, she revisits her childhood and interrogates the meanings of her relationships. The form varies to include numbered sections, the syllabus for Ana’s course “Is Literature a personal investment?”, journal entries, and extended fantasies. Depictions of animals enable commentary on economic inequalities and gendered struggles. Playful, visceral, intriguing.
#17 of my 20 Books of Summer:
Invisible Kitties by Yu Yoyo (2021; 2024)
[Translated from Chinese by Jeremy Tiang]
Yu is the author of four poetry collections; her debut novel blends autofiction and magic realism with its story of a couple adjusting to the ways of a mysterious cat. They have a two-bedroom flat on a high-up floor of a complex, and Cat somehow fills the entire space yet disappears whenever the woman goes looking for him. Yu’s strategy in most of these 60 mini-chapters is to take behaviours that will be familiar to any cat owner and either turn them literal through faux-scientific descriptions, or extend them into the fantasy realm. So a cat can turn into a liquid or gaseous state, a purring cat is boiling an internal kettle, and a cat planted in a flowerbed will produce more cats. Some of the stories are whimsical and sweet, like those imagining Cat playing extreme sports, opening a massage parlour, and being the god of the household. Others are downright gross and silly: Cat’s removed testicles become “Cat-Ball Planets” and the narrator throws up a hairball that becomes Kitten. Mixed feelings, then. (Passed on by Annabel – thank you!)
I’m really pleased with myself for covering a total of 8 books for this challenge, each one translated from a different language!
Which of these would you read?
Three Days in June vs. Three Weeks in July
Two very good 2025 releases that I read from the library. While they could hardly be more different in tone and particulars, I couldn’t resist linking them via their titles.
Three Days in June by Anne Tyler
(From my Most Anticipated list.) A delightful little book that I loved more than I expected to, for several reasons: the effective use of a wedding weekend as a way of examining what goes wrong in marriages and what we choose to live with versus what we can’t forgive; Gail’s first-person narration, a rarity for Tyler* and a decision that adds depth to what might otherwise have been a two-dimensional depiction of a woman whose people skills leave something to be desired; and the unexpected presence of a cat who brings warmth and caprice back into her home. (I read this soon after losing my old cat, and it was comforting to be reminded that cats and their funny ways are the same the world over.)
From Tyler’s oeuvre, this reminded me most of The Amateur Marriage and has a surprise Larry’s Party-esque ending. The discussion of the outmoded practice of tapping one’s watch is a neat tie-in to her recurring theme of the nature of time. And through the lunch out at a chic crab restaurant, she succeeds at making the Baltimore setting essential rather than incidental, more so than in much of her other work.
Gail is in the sandwich generation with a daughter just married and an old mother who’s just about independent. I appreciated that she’s 61 and contemplating retirement, but still feels as if she hasn’t a clue: “What was I supposed to do with the rest of my life? I’m too young for this, I thought. Not too old, as you might expect, but too young, too inept, too uninformed. How come there weren’t any grownups around? Why did everyone just assume I knew what I was doing?”
My only misgiving is that Tyler doesn’t quite get it right about the younger generation: women who are in their early thirties in 2023 (so born about 1990) wouldn’t be called Debbie and Bitsy. To some degree, Tyler’s still stuck back in the 1970s, but her observations about married couples and family dynamics are as shrewd as ever. Especially because of the novella length, I can recommend this to readers wanting to try Tyler for the first time.
*I’ve noted it in Earthly Possessions. Anywhere else?
Three Weeks in July: 7/7, The Aftermath, and the Deadly Manhunt by Adam Wishart and James Nally
July 7th is my wedding anniversary but before that, and ever since, it’s been known as the date of the UK’s worst terrorist attack, a sort of lesser 9/11 – and while reading this I felt the same way that I’ve felt reading books about 9/11: a sort of awed horror. Suicide bombers who were born in the UK but radicalized on trips to Islamic training camps in Pakistan set off explosions on three Underground trains and one London bus. I didn’t think my memories of 7/7 were strong, yet some names were incredibly familiar to me (chiefly Mohammad Sidique Khan, the leader of the attacks; Jean Charles de Menezes, the innocent Brazilian electrician shot dead on a Tube train when confused with a suspect in the 21/7 copycat plot – police were operating under a new shoot-to-kill policy and this was the tragic result).
Fifty-two people were killed that day, ranging in age from 20 to 60; 20 were not UK citizens, hailing from everywhere from Grenada to Mauritius. But a total of 770 people were injured. I found the authors’ recreation of events very gripping, though do be warned that there is a lot of gruesome medical and forensic detail about fatalities and injuries. They humanize the scale of events and make things personal by focusing on four individuals who were injured, even losing multiple limbs in some cases, but survived and now work in motivational speaking, disability services or survivor advocacy.
What really got to me was thinking about all the hundreds of people who, 20 years on, still live with permanent pain, disability or grief because of the randomness of them or their loved ones getting caught up in a few misguided zealots’ plot. One detail that particularly struck me: with the Tube tunnels closed off at both ends while searchers recovered bodies, the temperature rose to 50 degrees C (122 degrees F), only exacerbating the stench. The book mostly avoids cliches and overwriting, though I did find myself skimming in places. It is based on the research done for a BBC documentary series and synthesizes a lot of material in an engaging way that does justice to the victims.
Have you read one or both of these?
Could you see yourself picking one of them up?
A Return to the Outer Hebrides & What I Read (Including 20 Books of Summer, 4–5)
Three summers ago, we first explored the Outer Hebrides, moving south from Lewis through Harris to North Uist and Benbecula. It took longer than expected to make it back to the Western Isles. (It’s also taken longer than expected to write up a trip we took in late June. My excuse is we’ve been having work done in the house for a couple of weeks and it’s thrown off routines, plus we’re now away again on a short break.) We kept our word and completed the southern half of the chain this year, staying on South Uist and journeying via Eriskay to Barra and Vatersay. As last time, we combined public transport and car rental. Unlike last time, we had no major transport disasters. We took the train up to Edinburgh, where we rented a car and headed first of all to the edge of the Cairngorms. The village had little to offer apart from riverside scenery, so while my husband did beetle-collecting fieldwork nearby, I spent my time reading in the idyllic B&B grounds. Here the wildlife came to me: seven stags and a red squirrel! I’ve substituted in two of my relevant trip reads to my 20 Books of Summer roster.
20 Books of Summer, #4
The Cone-Gatherers by Robin Jenkins (1955)
Rightly likened to Of Mice and Men, this is an engrossing short novel about two brothers, Neil and Calum, tasked with climbing trees and gathering the pinecones of a wealthy Scottish estate. They will be used to replant the many woodlands being cut down to fuel the war effort. Calum, the younger brother, is physically and intellectually disabled but has a deep well of compassion for living creatures. He has unwittingly made an enemy of the estate’s gamekeeper, Duror, by releasing wounded rabbits from his traps. Much of the story is taken up with Duror’s seemingly baseless feud against the brothers – though we’re meant to understand that his bedbound wife’s obesity and his subsequent sexual frustration may have something to do with it – as well as with Lady Runcie-Campbell’s class prejudice. Her son, Roderick, is an unexpected would-be hero and voice of pure empathy. I read this quickly, with grim fascination, knowing tragedy was coming but not quite how things would play out. The introduction to Canongate’s Canons Collection edition is by actor Paul Giamatti, of all people. (Secondhand – Community Furniture Project, Newbury)
Then it was a several-hour drive to Oban to take our rescheduled ferry over to Lochboisdale in South Uist for the holiday proper to begin. With a six-night Airbnb stay booked in the home of a local woman, we relaxed into an unhurried pace of life. It’s more about the landscape than any particular indoor attractions here; during rainy spells we toured the excellent museum, tasted gin and rum at the North Uist (Downpour) and Benbecula (MacMillan Spirits) distilleries, took advantage of 5 for £1 books and CDs at the Benbecula thrift shop, and tried a couple of cafes, but for the most part we just made a few short excursions per day.
-
- Honesty box with cakes
-
- Photos by Chris Foster
We saw acres of machair (wildflower-rich fields), sand dunes undermined by an empire of rabbits, deserted beaches, and rare patches of woodland. We successfully staked out white-tailed sea eagles, red-throated divers, and a red-necked phalarope; watched cuckoos and short-eared owls (who are active in the daytime) as much as possible; and stared at every likely sea loch but failed to find an otter. Each evening we’d heat up a simple supper – pouches of curry and rice; ravioli with tomato sauce – using the microwave and hob. In quite a contrast to the heatwave-mired south of England, we had 12–16 degrees C (54–61 degrees F) most days, with light rain and high winds. The radiators and Rayburn (a big stove like an Aga) were on most of the time.
20 Books of Summer, #5
The Inn at the Edge of the World by Alice Thomas Ellis (1990)
Eric and Mabel moved from the Midlands to run a hotel on a remote Scottish island. He places an advertisement in select London periodicals to lure in some Christmas-haters for the holidays and attracts a motley group: a bereaved former soldier writing a biography of General Gordon, a pair of actors known only for commercials, a psychoanalyst, and a department store buyer looking for a novel sweater pattern. Mabel decides she’s had enough and flees the island just as the guests start arriving. One guest is stalking another; one has history on the island. And all along, there are hints that this is a site of major selkie activity. I found it jarring how the novella moved from Shena Mackay-like social comedy into magic realism and doubt I’ll read more by Ellis (I’d already read one volume of Home Life), though this was light and enjoyable enough. (Secondhand – Awesomebooks.com)
I was pleased that I managed to find two relevant hyperlocal reads. It was so neat to encounter the same place names out the car window and in my books:
To the Edge of the Sea: Schooldays of a Crofter’s Child by Christina Hall (1995)
Hall’s father inherited a South Uist croft and the family struggled so much financially that she was sent to live with her schoolteacher aunts on Benbecula and then Barra. Some things haven’t changed on the islands, such as the rabbits on the machair and the notoriously choppy ferry rides back to the mainland, where she attended a convent school at Fort William. There are some enjoyable pen portraits, such as of an Irish peddler. The most memorable incident was when she ran away from the aunts’ to attend a family wedding on Benbecula. The tone is pleasant, reminiscent of early Diana Athill and Doreen Tovey, but this isn’t one to pick up unless you have a particular interest in the places described. (Public library)
A Summer Like No Other by Martin MacIntyre (2018; 2025)
As World Cup fever ramps up in the summer of 1978, aimless 20-year-old Colin Quinn breaks from his university studies to shadow his uncle, Dr. Ruairidh Gillies, during his locum on South Uist. Between the home medical visits and recording folktales and songs by an eighty-something bard and several other members of the community, Colin gets to know almost everyone – but the person he knows the least well is himself. His involvement with the bard’s great-niece and her abusive husband will change the tenor of the summer for him, and have lasting consequences that only become clear decades later.
The many Gaelic phrases, defined in footnotes, help to create the atmosphere. The chapter epigraphs from the legend of Oisín (son of Fionn Mac Cumhaill) and Tír Na nÓg, the land of eternal youth, heighten the contrast between Colin’s idealism and the reality of this life-changing season. I think this is the first book I’ve read that was originally published in Gaelic and I hope it will find readers far beyond its island niche. (BookSirens)
There’s Something about Mary
My husband would like it known that he was the clever clogs who spotted a theme to our trip: Mary.
1) Our transit through Edinburgh was brief and muggy, but we made sure to leave just enough time to queue for cones at Mary’s Milk Bar, which has the most interesting flavours you’ll find anywhere. Pictured, though half eaten, are my one scoop of Earl Grey and peach sorbet and one scoop of fig and cardamom ice cream. When we returned to Edinburgh to return the car at the end of our trip, I took the train home by myself but C stayed on for a conference, during which he treated himself to another round at Mary’s.
A piper statue at the Airbnb that continually frightened us on the stairs.
2) Our South Uist host was Mary MacInnes, a major mover and shaker in the local Gaelic-speaking community. (Her Alexa even obeyed Gaelic commands.) She is a retired head teacher of one of the schools and had various grandchildren popping in and out. Thanks to her heads-up, we had a unique cultural experience: a local arts venue’s lunchtime ceilidh of live music that was being filmed for BBC Scotland. Between her and others, we heard a lot of spoken Gaelic and got further into the mood by finding Julie Fowlis’s Gaelic-language albums online and playing them in our rental car. Each morning, Mary served us breakfast. We made the mistake of answering “Yes” to the question “D’ye take porridge?” on the first morning and had to slog through a stodgy bowl for five of the next six days. However, she also produced fresh-baked scones on two days and that made up for it. Triangular and baked in a cast-iron skillet, they tasted more like soda bread and were a perfect snack with jam.
3) The final full day of our trip was spent on Barra, a quick hop from South Uist. Whereas Lewis and Harris are staunchly Protestant, the southern islands are Catholic. We’d found a roadside shrine on South Uist, and on this late June day we devoted a couple of hours to climbing up Heaval, Barra’s highest hill as far as the statue of Mary, Star of the Sea. We were taken with this round, rugged island of secluded coves and beach-lounging cows; I can imagine going back to spend more time there. (I’d also like to see a bit more of Eriskay, from which our ferry departed and where the shipwreck that inspired Whisky Galore – one to read next time – took place.) Our hostel room overlooked the harbour where our ferry for the mainland was docked, which was handy as we had to be in the queue by 6:10 the next morning.
My additional reasonably local or otherwise relevant reading:
Four Ducks on a Pond: A Highland Memory by Nicholas the Cat with Annabel Carothers (2010)
A quaint short memoir set in the 1950s on the island of Mull (which we sailed past on our way to and from the Outer Hebrides). It’s narrated in tongue-in-cheek fashion by Nicholas the Cat, who pals around with the farm’s dogs, horse and goats and comments on the doings of its human inhabitants, such as “Puddy” (Carothers), a war widow, and her daughter Fionna, who goes away to school. “We understand so much about them, yet they understand so little about us,” he opines. Indeed, the animals are all observant and can communicate with each other. Corrieshellach is a fine horse taken to compete in shows. The goats are lucky to escape with their lives after a local outbreak of foot-and-mouth disease among livestock. Nicholas grows fat on rabbits and fathers several litters. He voices some traditional views (the Clearances: bad but the Empire: good; crows: bad); then again, cats would certainly be C/conservatives. A sweet Blyton-esque read for precocious children or sentimental adults, this passed the time nicely on a long drive. It could do with a better title, though; the ducks only play a tiny role. (Favourite aside: “that beverage which humans find so comforting when things aren’t right. Tea.”) (Secondhand – Benbecula thrift shop)
Katie Morag’s Island Stories by Mairi Hedderwick (1995)
I read half of this large-format paperback before our trip and the rest afterward. It collects four of Hedderwick’s picture books, which are all set on the Isle of Struay, a kind of Hebridean composite that reproduces the islands’ wildlife and scenery beautifully. Katie Morag’s parents run the shop and post office and her mother always seems to be producing another little brother. In Katie Morag Delivers the Mail, the little red-haired girl causes chaos by delivering parcels at random. Sophisticated Granma Mainland and practical Grannie Island are the stars of Katie Morag and the Two Grandmothers. Katie Morag learns to deal with her anger and with being punished, respectively, in …and the Tiresome Ted and …and the Big Boy Cousins. Cute stories with useful lessons, but the illustrations are the main attraction. I’ll get the rest of the books out from the library. (Little Free Library)
Island Calling by Francesca Segal (2025)
The sequel to Welcome to Glorious Tuga, which I reviewed for Shelf Awareness last year. Charlotte Walker is a tortoise researcher who becomes the default veterinarian on this remote South Atlantic island that combines a 1950s English ethos with a cosmopolitan heritage from sailors and settlers. In this volume, Charlotte resolves her troubled love triangle and cements her understanding of her father’s identity. But the main thing that happens is that her posh and entitled mother, Lucinda Compton-Neville, takes a break from her busy job as a QC to travel to the island and demand that Charlotte return to London with her. Motherhood is a strong theme throughout: Natalie Lindo, already a mother of four, has to decide what to do about a high-risk pregnancy; half-feral Annie Goss rejects her mother’s affection, and so on. Some of the characters are lovably quirky, but overall I find the cliché-laden series lackluster, a pointless and indulgent side-track and thus a real waste of talent by Segal (after The Innocents and Mother Ship, especially). If you enjoy romance novels or escapist beach reads, you might feel differently. But I won’t bother reading the third volume.
With thanks to Chatto & Windus (Penguin) for the proof copy for review.
I also made good progress on Storm Pegs by Jen Hadfield, a memoir of life in Shetland – different islands with their own character, but still fitting the hardy Scottish spirit.
I’d finished my first 7 Books of Summer by the end of June, so I was on track as of then. (Reviews of two more coming up on Friday.) I’m in the middle of some designated reads, but it’ll be ages before I finish any. I’ll hope to review another batch by the end of July.
#ReadingtheMeow2025, Part II: Books by Mayo, Reinhold, Taylor and More
This year’s Reading the Meow challenge is drawing to a close. I’m adding to my first set of reviews with these selections: a novelty book about women and cats, an autobiographical sequel about an animal-lover’s menagerie in Provence, and a travel book about Scottish wildcats – plus a one-off essay that drew me in for its title and one more children’s book.
Behind Every Great Woman Is a Great Cat (2019)
The only name on the cover is Lulu Mayo, who does the illustrations. That’s your clue that the text (by Justine Solomons-Moat) is pretty much incidental; this is basically a YA mini coffee table book. I found it pleasant enough to read bits of at bedtime but it’s not about to win any prizes. (I mean, it prints “prolificate” twice; that ain’t a word. Proliferate is.) Among the famous cat ladies given one-page profiles are Georgia O’Keeffe, Jacinda Ardern, Vivien Leigh, and Anne Frank. I hadn’t heard of the Scottish Fold cat breed, but now I know that they’ve become popular thanks Taylor Swift. The few informational interludes are pretty silly, though I did actually learn that a cat heads straight for the non-cat person in the room (like our friend Steve) because they find eye contact with strangers challenging so find the person who’s ignoring them the least threatening. I liked the end of the piece on Judith Kerr: “To her, cats were symbols of home, sources of inspiration and constant companions. It’s no wonder that she once observed, ‘they’re very interesting people, cats.’” (Christmas gift, secondhand)
Watchers in the Sun: Life at Mas des Chats by Margaret Reinhold (1994)
Last year I read the previous book, Sanctuary in the South (also titled Watchers by the Pool) on holiday. This is more of the same: pleasant stories about the personalities and interactions of a rotating cast of cats, some of whom she’d brought with her from England to Provence, others who transformed from strays she fed outdoors to part of the indoor hierarchy. Lily is the grande dame with private quarters upstairs; Monsieur le Gris is the top cat, bullying several younger cats but forming strong bonds with others. Most of the time Reinhold seems to hit a natural limit of nine, but that’s with several dying and being replaced by cats who wandered in or kittens people brought her. She also has two dogs and at one point rescues an old, deaf spaniel from drowning. Her French neighbours seem (to her, and probably us readers) strangely unsentimental about their pets by comparison. I enjoyed this a bit less than the first book because it was so similar – again with the Doreen Tovey-like anecdotes about the local humans – and because with the former I had the benefit of reading it on location in the South of France. The photographs by William Gooddy are a quaint reminder of the days when you shot a roll of film and had no idea how your photos had turned out until you got it developed. Even if some were blurry or underexposed, you used them because that was the best you had! (Secondhand purchase – Awesomebooks.com)
Tracking the Highland Tiger: In Search of Scottish Wildcats by Marianne Taylor (2019)
A perfect segue from Reading the Meow to our Scotland holiday coming up on Friday. I’d not heard of Taylor although she’s a prolific natural history writer. Such species quest narratives have become very common. The contextual information about the world’s cat species and the difference between Scottish wildcats and domestic cats, including the example of a half-feral cat she adopted, is fairly interesting, but the way she separates it from her trips to Speyside and Ardnamurchan to look for wildcats in 2013–18, which are each given their own chapter, feels odd. A similar book being published today would have blended the travel, research, and autobiographical information better. There’s plenty of habitat in the Scottish mountains for wildcats; the problem they face is hybridization with domestic cats. There’s no such thing as a purebred anymore. Captive breeding and reintroductions are the only way the species is likely to survive. “Timing a trip to look for Scottish wildcats is difficult in a way, but in another way it’s not: no matter what time you go, you’re almost guaranteed not to see one.” (At least she’s self-deprecating about it.) For most of the way through, you’re convinced the author will never find one. But you’ve got to keep hoping…
[I got this from a Little Free Library on Lewis, probably the most remote one I’ve ever frequented. Alas, it’s the only one in the Outer Hebrides and there aren’t any others that we’ll pass by on our travels in the Highlands.]
And a couple of bonus books:
The Mousehole Cat by Antonia Barber; illus. Nicola Bayley (1990) – The town of Mousehole in Cornwall (the far southwest of England) relies on fishing. Old Tom brings some of his catch home every day for his cat Mowzer; they have a household menu with a different fishy dish for each day of the week. One winter a storm prevents the fishing boats from leaving the cove and the people – and kitties – start to starve. Tom decides he’ll go out in his boat anyway, and Mowzer goes along to sing and tame the Great Storm-Cat. This story of bravery was ever so cute, words and pictures both, and I especially liked how Mowzer considers Tom her pet. (Free from a neighbour)
“A Conversation with a Cat” from A Conversation with a Cat and Others by Hilaire Belloc (1931) – I have no idea how I came across this but I had to borrow it for the title. Alas, only the six-page opening story is actually about a cat; the rest is, I suspect, light essays in the vein of Jerome K. Jerome. In the title piece, a man stops for a beer at a railway station bar and a beautiful long-haired cat jumps up onto his lap. “If it be true that nations have the cats they deserve, then the English people deserve well in cats, for there are none so prosperous or friendly in the world,” he thinks. He considers himself chosen and names the cat “Amathea.” He monologues to her about how comforting her presence is (“there is not a man living who knows better than I that the four charms of a cat lie in its closed eyes, its long and lovely hair, its silence, and even its affected love”) and how wonderful it is that she knows nothing of mortality. “You will never leave me. I will respect your sleep and we will sit here together through all uncounted time,” he vows. At which point she, of course, hops down and promptly approaches another patron for attention. Just like a cat. (University library)
I also enjoyed this page from Awkward Family Photos by Mike Bender and Doug Chernack, which I perused from the Little Free Library:
I’ve had such fun with Reading the Meow this year! Thanks again to Mallika for hosting it. My favourite read of the challenge was Poets Square, followed by Mornings without Mii. The Mousehole Cat was great, too. (All are pictured below apart from Mii, which I read on Kindle.)
#ReadingtheMeow2025, Part I: Books by Gustafson, Inaba, Tomlinson and More
It’s the start of the third annual week-long Reading the Meow challenge, hosted by Mallika of Literary Potpourri! For my first set of reviews, I have two lovely memoirs of life with cats, and a few cute children’s books.
Poets Square: A Memoir in Thirty Cats by Courtney Gustafson (2025)
This was on my Most Anticipated list and surpassed my expectations. Because I’m a snob and knew only that the author was a young influencer, I was pleasantly surprised by the quality of the prose and the depth of the social analysis. After Gustafson left academia, she became trapped in a cycle of dead-end jobs and rising rents. Working for a food bank, she saw firsthand how broken systems and poverty wear people down. She’d recently started feeding and getting veterinary care for the 30 feral cats of a colony in her Poets Square neighbourhood in Tucson, Arizona. They all have unique personalities and interactions, such as Sad Boy and Lola, a loyal bonded pair; and MK, who made Georgie her surrogate baby. Gustafson doled out quirky names and made the cats Instagram stars (@PoetsSquareCats). Soon she also became involved in other local trap, neuter and release initiatives.
That the German translation is titled “Cats and Capitalism” gives an idea of how the themes are linked here: cat colonies tend to crop up where deprivation prevails. Stray cats, who live short and difficult lives, more reliably receive compassion than struggling people for whom the same is true. TNR work takes Gustafson to places where residents are only just clinging on to solvency or where hoarding situations have gotten out of control. I also appreciated a chapter that draws a parallel between how she has been perceived as a young woman and how female cats are deemed “slutty.” (Having a cat spayed so she does not undergo constant pregnancies is a kindness.) She also interrogates the “cat mom” stereotype through an account of her relationship with her mother and her own decision not to have children.
Gustafson knows how lucky she is to have escaped a paycheck-to-paycheck existence. Fame came seemingly out of nowhere when a TikTok video she posted about preparing a mini Thanksgiving dinner for the cats went viral. Social media and cat rescue work helped a shy, often ill person be less lonely, giving her “a community, a sense of rootedness, a purpose outside myself.” (Moreover, her Internet following literally ensured she had a place to live: when her rental house was being sold out from under her, a crowdfunding campaign allowed her to buy the house and save the cats.) However, they have also made her aware of a “constant undercurrent of suffering.” There are multiple cat deaths in the book, as you might expect. The author has become inured over time; she allows herself five minutes to cry, then moves on to help other cats. It’s easy to be overwhelmed or succumb to despair, but she chooses to focus on the “small acts of care by people trying hard” that can reduce suffering.
With its radiant portraits of individual cats and its realistic perspective on personal and collective problems, this is both a cathartic memoir and a probing study of how we build communities of care in times of hardship.
With thanks to Fig Tree (Penguin) for the proof copy for review.
Mornings without Mii by Mayumi Inaba (1999; 2024)
[Translated from Japanese by Ginny Tapley Takemori]
Inaba (1950–2014) was an award-winning novelist and poet. I can’t think why it took 25 years for this to be translated into English but assume it was considered a minor work of hers and was brought out to capitalize on the continuing success of cat-themed Japanese literature from The Guest Cat onward. Interestingly, it’s titled Mornings with Mii in the UK, which shifts the focus and is truer to the contents. Yes, by the end, Inaba is without Mii and dreading the days ahead, but before that she got 20 years of companionship. One day in the summer of 1977, Inaba heard a kitten’s cries on the breeze and finally located it, stuck so high in a school fence that someone must have left her there deliberately. The little fleabitten calico was named after the sound of her cry and ever after was afraid of heights.
Inaba traces the turning of the seasons and the passing of the years through the changes they brought for her and for Mii. When she separated, moved to a new part of Tokyo, and started devoting her evenings to writing in addition to her full-time job, Mii was her closest friend. The new apartment didn’t have any green space, so instead of wandering in the woods Mii had to get used to exercising in the corridors. There were some scares: a surprise pregnancy nearly killed her, and once she went missing. And then there was the inevitable decline. Mii’s intestinal issues led to incontinence. For four years, Inaba endured her home reeking of urine. Many readers may, like me, be taken aback by how long Inaba kept Mii alive. She manually assisted the cat with elimination for years; 20 days passed between when Mii stopped eating and when she died. On the plus side, she got a “natural” death at home, but her quality of life in these years is somewhat alarming. I cried buckets through these later chapters, thinking of the friendship and intimate communion I had with Alfie. I can understand why Inaba couldn’t bear to say goodbye to Mii any earlier, especially because she’d lived alone since her divorce.
This memoir really captures the mixture of joy and heartache that comes with loving a pet. It’s an emotional connection that can take over your life in a good way but leave you bereft when it’s gone. There is nostalgia for the good days with Mii, but also regret and a heavy sense of responsibility. A number of the chapters end with a poem about Mii, but the prose, too, has haiku-like elegance and simplicity. It’s a beautiful book I can strongly recommend. (Read via Edelweiss)
let’s sleep
So as not to hear your departing footsteps
She won’t be here next year I know
I know we won’t have this time again
On this bright afternoon overcome with an unfathomable sadness
The greenery shines in my cat’s gentle eyes
I didn’t have any particular faith, but the one thing I did believe in was light. Just being in warm light, I could be with the people and the cat I had lost from my life. My mornings without Mii would start tomorrow. … Mii had returned to the light, and I would still be able to meet her there hundreds, thousands of times again.
The Cat Who Wanted to Go Home by Jill Tomlinson (1972)
Suzy the cat lives in a French seaside village with a fisherman and his family of four sons. One day, she curls up to sleep in a basket only to wake up airborne – it’s a hot air balloon, taking her to England! Here the RSPCA place her with old Auntie Jo, who feeds her well, but Suzy longs to get back home. “Chez-moi” is her constant cry, which everyone thinks is an awfully funny way to say miaow (“She purred in French, [too,] but purring sounds the same all over the world”). Each day she hops into the basket of Auntie Jo’s bike for a ride to town to try a new route over the sea: in a kayak, on a surfboard, paddling alongside a Channel swimmer, and so on. Each attempt fails and she returns to her temporary lodgings: shared with a parrot named Biff and comfortable, yet not quite right. Until one day… This is a sweet little story (a 77-page paperback) for new readers to experience along with a parent, with just enough repetition to be soothing and a reassuring message about the benevolence of strangers. Susan Hellard’s illustrations are charming. (Secondhand – local library book sale)
And a couple of other children’s books:
Mittens for Kittens and Other Rhymes about Cats, ed. Lenore Blegvad; illus. Erik Blegvad (1974) – A selection of traditional English and Scottish nursery rhymes, a few of them true to the nature of cats but most of them just nonsensical. You’ve got to love the drawings, though. (Secondhand – Hay Castle honesty shelves)
Scaredy Cat by Stuart Trotter (2007) – Rhyming couplets about everyday childhood fears and what makes them better. I thought it unfortunate that the young cat is afraid of other creatures; to be afraid of dogs is understandable, but three pages about not liking invertebrates is the wrong message to be sending. (Little Free Library)
Hay-on-Wye Trip & Book Haul (Plus a Little Life Complication)
Last week was our ninth time visiting Hay-on-Wye. Our previous trip was in October 2023 for my 40th birthday. Prompted by my overhaul post last month, I managed to finish a couple more of the 16 books I’d bought that time, taking me to 4 read and 1 skimmed; I’ve also read the first quarter of So Happy for You by Celia Laskey. Considering it was less than 18 months between visits, I’m going to call that an adequate showing. However, I will endeavour to be better about reading this latest book haul (below) in a timely fashion!
Because we were staying four nights, there was no need to rush through all the bookshops in a day or two, though that would be possible; instead, we parcelled them out and mixed up our shopping with walks, short outings in the car, and relaxing in the comfy cottage just over the English border in Cusop. I had work deadlines to meet within the first few days, but on another evening we took advantage of the place having Netflix to watch My Neighbor Totoro.
I’ve gotten secondhand book shopping in Hay down to a science over the years. Check on opening days and hours carefully or you can miss out. Thursday to Saturday is the best window to go: the Thursday market is excellent for local produce and crafts, and it’s nice to see the town bustling. (Though I’ve never seen it at Festival time, and wouldn’t want to!)
Start with the bargain options: the Little Free Library shelves by the river, where I scored Electricity by Victoria Glendinning; the sale area outside Hay Cinema Bookshop, the dedicated honesty shop beside Richard Booth’s Bookshop (new this trip), and the Book Passage beside Addyman Books – all £1/book; and the honesty shelves on the castle grounds, where it’s £2/book. Most of my purchases came from these areas. Just call me thrifty!
Next, the mid-priced options: Cinema, Broad Street Book Centre, Hay-on-Wye Booksellers, Clock Tower Books, and the new British Red Cross bookshop, which is not cheap for a charity shop but has a good selection of relatively recent stuff. (Oxfam, however, has moved away from books and primarily sells clothes, new products and bric-a-brac.) Cap it off with Addymans + Addyman Annexe, Cinema, Booth’s, the Poetry Bookshop and Green Ink Booksellers.
I had the best luck in Cinema this time, where I found two remainder books, three bargain books (one not pictured because it will be a gift) and the Howard Norman short stories – a particular thrill as his work is not often seen in the UK. Cinema and Booth’s are the greatest pleasure to browse. At Booth’s I bought my priciest book of the trip – Fountainville by Tishani Doshi, a retelling of stories from the Mabinogion – and indulged in a bookish tote bag (as if I needed another!). It was especially pleasing to find the Doshi and the Lewis in Hay as they are Welsh authors so will cover me for Reading Wales Month next year.
I wasn’t in the market for new books this time, not having any vouchers at my disposal, but those who are will also enjoy perusing Gay on Wye, North Books, and the large selection of new stock mixed in thematically at Booth’s. All told, that’s 15 places to shop for books.
Alas, The Bean Box, where you could get the best coffee in town, has now closed. We returned to Hay Distillery for delicious gin drinks and had Shepherd’s ice cream (a must) twice. New to us on this trip were nearby Talgarth and its excellent Mill café, the Burger Me (oh dear) restaurant at The Globe, a drink at Kilverts Inn, and an evening walk down the river to a nice shingle spit.
The weather was improbably warm and sunny – as in, I packed an umbrella and raincoat but never used them. I did need my woolly hat, scarf and gloves, but only on the first morning when we climbed up a hill. The rest of the time, it was blue skies and blossom, lambs in the fields, and 20 degrees C, for which, in early April, we could only be grateful – but also, as the lady on the till at Cinema rightly observed, it’s mildly disturbing.
This was our first major trip with our secondhand electric car, which needs rather frequent charging. En route we broke the journey at Gloucester and toured its cathedral; on the way back, we plumped for usefulness over aesthetics by stopping at carparks in Ross-on-Wye and Cirencester. We now choose routes that avoid motorways, which makes for more leisurely and scenic touring.
-
- Pwll y grach waterfall
Two days after we bought the car from a local acquaintance, this creature entered our lives. I certainly didn’t intend to adopt another cat a shade under six weeks after Alfie’s death. (I haven’t even finished reading Grieving the Death of a Pet on my Kindle; I still haven’t brought myself to read your kind comments on my post about losing Alfie.) But we were deeply lonely in a way we hadn’t been expecting. I would object to the use of the word “replace” – there is no replacing Alfie; we still miss him for his predictability and dignity as well as all his own funny ways. I’ve come to realize that grief is ongoing, and all of a piece: mourning Alfie took me back to the same place of grief I inhabit for my mother, and missing them and others lost in recent years is tied into my helpless sadness over natural disasters, humanitarian crises, the state of affairs in my home country, the trajectory of the planet, and on and on.
Any road, the adoption moved very quickly: from expressing interest on a Thursday to getting a call back on a Saturday to meeting and taking him home on a Sunday afternoon. Benny (“Tubbs” as was) is only a year old and full of energy. He came home with a tapeworm but got over it within a week after a targeted worming treatment. It’s been a big adjustment for us to have a cat who doesn’t sleep most of the day and can jump up onto any counter or piece of furniture. Benny considers every waking moment a chance for playtime and mischief. But he is also so sweet and affectionate. And we haven’t laughed this much in a long, long time.
We had booked the Hay trip long before we knew about Benny and were concerned it would be too soon to leave him. But we needn’t have worried; he was settled in here from Day One. Our regular cat sitter visited twice a day and he was absolutely fine. She sent us WhatsApp updates on him and cute photos, in most of which he is a blur chasing his toy snake!
So that’s what’s been going on with me. And of course, I’ve been frantically reading there in the background (36 books on the go at the moment): pre-release e-books for paid reviews, review copies I’ve been sent for the blog, new releases from the library, and the rest of the McKitterick Prize longlist – my shortlist choices are due on the 23rd, eek! I still hope to read a couple of novels from the Carol Shields Prize longlist before the winner is announced, too.
Hope everyone is having a happy spring!
Making Plans for a Return to Hay-on-Wye & A Book “Overhaul”
I was last in Hay-on-Wye for my 40th birthday (write-up here). We’ve decided 18 months is a decent length between visits such that we can go back and find enough turnover in the bookshops and changes around the town. The plan is to spend four nights there in early April, in a holiday cottage we’ve not stayed in before. It’s in Cusop, just back over the border into England, which means a pleasant (if not pouring with rain) walk over the fields into the town. Normally we go for just a night or two, so this longer ninth trip to Hay will allow us time to do more local exploring besides thoroughly trawling all the bookshops and rediscovering the best eateries on offer.
An Overhaul of Last Trip’s Book Purchases
Simon of Stuck in a Book has a regular blog feature he calls “The Overhaul,” where he revisits a book haul from some time ago and takes stock of what he’s read, what he still owns, etc. (here’s the most recent one). With his permission, I occasionally borrow the title and format to look back at what I’ve bought. Previous overhaul posts have covered pre-2020 Hay-on-Wye purchases, birthdays, the much-lamented Bookbarn International, and Northumberland. It’s been a good way of holding myself accountable for what I’ve purchased and reminding myself to read more from my shelves.
So, earlier this week I took a look back at the 16 new and secondhand books I acquired in Hay in October 2023. I was quickly dismayed: 18 months might seem like a long time, but as far as my shelves go it is more like the blink of an eye.
Read: Only 1 – Uh oh…
- Learning to Drive by Katha Pollitt
But also:
Partially read: 4
- A God at the Door by Tishani Doshi – Doshi is awesome. This is only my second of her poetry collections. I’ll finish it this month for Dewithon.
- Looking in the Distance by Richard Holloway – The problem with Holloway is that all of his books of recent decades are about the same – a mixture of mediations and long quotations from poetry – and I have one from last year on the review catch-up pile already. But I’m sure I’ll finish this at some point.
- The Ghost Orchid by Michael Longley – No idea why I set this one aside, but I’ve put it back on a current stack.
- The Enduring Melody by Michael Mayne – I have this journal of his approaching death as one of my bedside books and read a tiny bit of it at a time. (Memento mori?)
Skimmed: 1
- Love, Remember: 40 Poems of Loss, Lament and Hope by Malcolm Guite – I enjoyed the poetry selection well enough but didn’t find that the author’s essays added value, so I’m donating this to my church’s theological library.
That left 10 still to read. Eager to make some progress, I picked up a quick win, Comic & Curious Cats, illustrated in an instantly recognizable blocky folk art style by Martin Leman (I also have his Twelve Cats for Christmas, a stocking present I gave my husband this past year) and with words by Angela Carter. Yes, that Angela Carter! It’s picture book size but not really, or not just, for children. Each spread of this modified abecedarian includes a nonsense poem that uses the letter as much as possible: the cat’s name, where they live, what they eat, and a few choice adjectives. I had to laugh at the E cat being labelled “Elephantine.” Who knows, there might be some good future cat names in here: Basil and Clarissa? Francesca and Gordon? Wilberforce? “I love my cat with an XYZ [zed] … There is really nothing more to be said.” Charming. (Secondhand purchase – Hay-on-Wye Booksellers)
Total still unread: 9
Luckily, I’m still keen to read all of them. I’ll start with the two I purchased new, So Happy for You by Celia Laskey, a light LGBTQ thriller about a wedding (from Gay on Wye with birthday money from friends, a sweet older lesbian couple – so it felt appropriate to use their voucher there!), and Past Mortems by Carla Valentine, a memoir set at a mortuary (remainder copy from Addymans); as well as a secondhand novel, The Tie that Binds by Kent Haruf (Hay-on-Wye Booksellers) and the foodie essays of The Man Who Ate Everything by Jeffrey Steingarten (Cinema).
Then, if I still haven’t read them before the trip (who am I kidding…), I’ll pack for the car a few small volumes that will fit neatly into my handbag: Apple of My Eye by Helene Hanff, How to Make an American Quilt by Whitney Otto, and one of the poetry collections.
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 