#WITMonth, II: Bélem, Blažević, Enríquez, Lebda, Pacheco and Yu (#17 of 20 Books)
Catching up with my Women in Translation month coverage, which concluded (after Part I, here) with five more short novels ranging from historical realism to animal-oriented allegory, plus a travel book.
The Rarest Fruit, or The Life of Edmond Albius by Gaëlle Bélem (2023; 2025)
[Translated from French by Hildegarde Serle]
A fictionalized biography, from infancy to deathbed, of the Black botanist who introduced the world to vanilla – then a rare and expensive flavour – by discovering that the plant can be hand-pollinated in the same way as pumpkins. In 1829, the island colony of Bourbon (now the French overseas department Réunion) has just been devastated by a cyclone when widowed landowner Ferréol Bellier-Beaumont is brought the seven-week-old orphaned son of one of his sister’s enslaved women. Ferréol, who once hunted rare orchids, raises the boy as his ward. From the start, Edmond is most at home in the garden and swears he will follow in his guardian’s footsteps as a botanist. Bélem also traces Ferréol’s history and the origins of vanilla in Mexico. The inclusion of Creole phrases and the various uses of plants, including for traditional healing, chimed with Jason Allen-Paisant’s Jamaica-set The Possibility of Tenderness, and I was reminded somewhat of the historical picaresque style of Slave Old Man (Patrick Chamoiseau) and The Secret Diaries of Charles Ignatius Sancho (Paterson Joseph). The writing is solid but the subject matter so niche that this was a skim for me.
With thanks to Europa Editions, who sent an advanced e-copy for review.
In Late Summer by Magdalena Blažević (2022; 2025)
[Translated from Croatian by Anđelka Raguž]
“My name is Ivana. I lived for fourteen summers, and this is the story of my last.” Blažević’s debut novella presents the before and after of one extended family, and of the Bosnian countryside, in August 1993. In the first half, few-page vignettes convey the seasonality of rural life as Ivana and her friend Dunja run wild. Mother and Grandmother slaughter chickens, wash curtains, and treat the children for lice. Foodstuffs and odours capture memory in that famous Proustian way. I marked out the piece “Camomile Flowers” for its details of the senses: “Sunlight and the scent of soap mingle. … The pantry smells like it did before, of caramel, lemon rind and vanilla sugar. Like the period leading up to Christmas. … My hair dries quickly in the sun. It rustles like the lace, dry snow from the fields.” The peaceful beauty of it all is shattered by the soldiers’ arrival. Ivana issues warnings (“Get ready! We’re running out of time. The silence and summer lethargy will not last long”) and continues narrating after her death. As in Sara Nović’s Girl at War, the child perspective contrasts innocence and enthusiasm with the horror of war. I found the first part lovely but the whole somewhat aimless because of the bitty structure.
With thanks to Linden Editions for the free copy for review.
Somebody Is Walking on Your Grave: My Cemetery Journeys by Mariana Enríquez (2013; 2025)
[Translated from Spanish by Megan McDowell]
This made it onto my Most Anticipated list for the second half of the year due to my love of graveyards. Because of where Enríquez is from, a lot of the cemeteries she features are in Argentina (six) or other Spanish-speaking countries (another six including Chile, Cuba, Mexico, Peru and Spain). There are 10 more locations besides, and her journeys go back as far as 1997 in Genoa, when she was 25 and had sex with Enzo up against a gravestone. I took the most interest in those I have been to (Edinburgh) or could imagine myself travelling to someday (New Orleans and Savannah; Highgate in London and Montparnasse in Paris), but thought that every chapter got bogged down in research. Enríquez writes horror, so she is keen to visit at night and relay any ghost stories she’s heard. But the pages after pages of history were dull and outweighed the memoir and travel elements for me, so after a few chapters I ended up just skimming. I’ll keep this on my Kindle in case I go to one of her other destinations in the future and can read individual essays on location. (Edelweiss download)
Voracious by Małgorzata Lebda (2016; 2025)
[Translated from Polish by Antonia Lloyd-Jones]
Like the Blažević, this is an impressionistic, pastoral work that contrasts vitality and decay in short chapters of one to three pages. The narrator is a young woman staying in her grandmother’s house and caring for her while she is dying of cancer; “now is not the time for life. Death – that’s what fills my head. I’m at its service. Grandma is my child. I am my grandmother’s mother. And that’s all right, I think.” The house has just four inhabitants – the narrator, Grandma Róża, Grandpa, and Ann – and seems permeable: to the cold, to nature. Animals play a large role, whether pets, farmed or wild. There’s Danube the hound, the cows delivered to the nearby slaughterhouse, and a local vixen with whom the narrator identifies.
Lebda is primarily known as a poet, and her delight in language is evident. One piece titled “Opioid,” little more than a paragraph long, revels in the power of language: “Grandma brings a beautiful word home … the word not only resonates, but does something else too – it lets light into the veins.” The wind is described as “the conscience of the forest. It’s the circulatory system. It’s the litany. It’s scented. It sings.”
In all three Linden Editions books I’ve read, the translator’s afterword has been particularly illuminating. I thought I was missing something, but Lloyd-Jones reassured me it’s unclear who Ann is: sister? friend? lover? (I was sure I spotted some homoerotic moments.) Lloyd-Jones believes she’s the mirror image of the narrator, leaning toward life while the narrator – who has endured sexual molestation and thyroid problems – tends towards death. The animal imagery reinforces that dichotomy.
The narrator and Ann remark that it feels like Grandma has been ill for a million years, but they also never want this time to end. The novel creates that luminous, eternal present. It was the best of this bunch.
With thanks to Linden Editions for the free copy for review.
Full review forthcoming for Foreword Reviews:
Pandora by Ana Paula Pacheco (2023; 2025)
[Translated from Portuguese by Julia Sanches]
The Brazilian author’s bold novella is a startling allegory about pandemic-era hazards to women’s physical and mental health. Since the death of her partner Alice to Covid-19, Ana has been ‘married’ to a pangolin and a seven-foot-tall bat. At a psychiatrist’s behest, she revisits her childhood and interrogates the meanings of her relationships. The form varies to include numbered sections, the syllabus for Ana’s course “Is Literature a personal investment?”, journal entries, and extended fantasies. Depictions of animals enable commentary on economic inequalities and gendered struggles. Playful, visceral, intriguing.
#17 of my 20 Books of Summer:
Invisible Kitties by Yu Yoyo (2021; 2024)
[Translated from Chinese by Jeremy Tiang]
Yu is the author of four poetry collections; her debut novel blends autofiction and magic realism with its story of a couple adjusting to the ways of a mysterious cat. They have a two-bedroom flat on a high-up floor of a complex, and Cat somehow fills the entire space yet disappears whenever the woman goes looking for him. Yu’s strategy in most of these 60 mini-chapters is to take behaviours that will be familiar to any cat owner and either turn them literal through faux-scientific descriptions, or extend them into the fantasy realm. So a cat can turn into a liquid or gaseous state, a purring cat is boiling an internal kettle, and a cat planted in a flowerbed will produce more cats. Some of the stories are whimsical and sweet, like those imagining Cat playing extreme sports, opening a massage parlour, and being the god of the household. Others are downright gross and silly: Cat’s removed testicles become “Cat-Ball Planets” and the narrator throws up a hairball that becomes Kitten. Mixed feelings, then. (Passed on by Annabel – thank you!)
I’m really pleased with myself for covering a total of 8 books for this challenge, each one translated from a different language!
Which of these would you read?
20 Books of Summer, 9–10: Leave the World Behind & Leaving Atlanta
Halfway there! And I’m doing better than it might appear in that I’m in the middle of another 7 books and just have to decide what the final 3 will be. This was a sobering but satisfying pair of novels in which race and class play a part but the characters are ultimately helpless in the face of disasters and violence. Both: 
Leave the World Behind by Rumaan Alam (2020)
The title heralds a perfect holiday read, right? A New York City couple, Amanda and Clay, have rented a secluded vacation home in Long Island with their teenagers, Archie and Rose, and plan on a week of great beach weather and mild hedonism: food, drink, secret cigarettes, a hot tub, maybe some sex. But late on the first night there’s a knock on the door from the owners, sixtysomething Black couple Ruth and G. H. Something is going on; although the house still has power, all phone and Internet services have gone down. Rather than return to a potentially chaotic city, the older couple set course for their country retreat to hunker down. George is in finance and believes money solves everything, so he offers Amanda and Clay $1000 cash for the inconvenience of having their holiday interrupted.
From an amassing herd of deer to Archie’s sudden mystery illness, everything quickly turns odd. Glimpses of what’s happening in the wider world are surrounded by a menacing haziness, but the events seem to embody modern anxieties about being cut off from information and wondering who to trust. Given the blurbs and initial foreshadowing, I expected racial tension to be a main driver of an incendiary household climax. Instead, the threat is external and largely unexplained, and the couples are forced to rely on each other as tribalism sets in. (It’s uncanny that this was written before Covid, published during.)
This was a book club read and one of the most divisive I can remember. I was among the few who thought it gripping, intriguing, and even genuinely frightening. Others found the characters unlikable, the plot implausible or silly, and the writing heavy-handed. Alam is definitely poking fun at privileged bougie families. He draws attention to the author as puppet-master, inserting shrewd hints of what is occurring elsewhere or will soon befall certain characters. Some passages skirt pomposity with their anaphora and rhetorical questioning. Alliteration, repetition, and stark pronouncements make the prose almost baroque in places. Alam’s style is theatrical, even arch, but it suits the premonitory tone. I admired how he constantly upends genre expectations, moving from literary fiction to domestic drama to dystopia to magic realism to horror. The stuff of nightmares – being naked in front of strangers, one’s teeth falling out – becomes real, or at least real in the world of the book. The reminder is that we are never as in control as we think we are; always, disasters are unfolding. What will we do, and who will we be, as the inevitable unfolds?
You demanded answers, but the universe refused. Comfort and safety were just an illusion. Money meant nothing. All that meant anything was this—people, in the same place, together. This was what was left to them.
Absorbing, timely, controversial: read it! (Free from a neighbour)
Leaving Atlanta by Tayari Jones (2002)
Jones’s debut novel is about the Atlanta Child Murders, a real-life serial killer spree that targeted 29 African American children between 1979 and 1982. (Two of the victims attended her elementary school.) Rather than addressing the gruesome reality, however, she takes a sideways look by considering the effect that fear has on students whose classmates start disappearing. Three sections rather like linked novellas take on the perspective of three different Oglethorpe Elementary fifth graders: LaTasha Baxter, Rodney Green, and Octavia Harrison. The POV moves from third to second to first person, a creative writing experiment that succeeds at pulling readers closer in. The AAVE-inflected dialogue and interactions feel genuine in each, and I liked the playful addition of “Tayari Jones” as a fringe character.
Even as their school is making news headlines, the children’s concerns are perennial adolescent ones: how to avoid bullying, who to sit with at lunch, how to be friendly yet not falsely encourage members of the opposite sex. And at home, all three struggle with an absent or overbearing father. At age 11, these kids are just starting to realize that their parents aren’t perfect and might not be able to keep them safe. I especially warmed to Octavia’s voice, even as her story made my heart ache: “cussing at myself for being too stupid to see that nothing lasts. That people get away from you like a handful of sweet smoke.” I preferred this offbeat, tender coming-of-age novel to Silver Sparrow and would place it on a par with An American Marriage. (Birthday gift from my wish list)
20 Books of Summer, 1–3: Chimamanda Ngozi Adichie, Daisy Johnson & Ruth Padel
It’s been a slow start to #20BooksofSummer2025 for me, but I’ll hope to do some catching up during our Scotland holiday and then once we’re home in July. So far, I’m sticking to the list I chose last month. These first few were slightly disappointing, to be honest, but I have no doubt I’ll find some gems among my original selections.
Dream Count by Chimamanda Ngozi Adichie (2025)
This was one of my Most Anticipated books of the year and had a lot to live up to as Adichie’s first novel since the amazing Americanah. When I first attempted to read it, I was dismayed by how much it felt like a rehashing of Americanah, with Chia (a travel writer in Maryland) and her cousin Omelogor (a feminist blogger) together reminiscent of Ifemelu. It did get more readable and somewhat more interesting as it went on. But instead of finding the narration and structure natural, I ended up full of questions about what Adichie intended.
Why four main characters? Why is it the one non-Nigerian who’s poor, victimized, and less proficient in English? (That Kadiatou is based on a real person doesn’t explain enough. Her plight does at least provide what plot there is.) Why are the other three, to varying extents, rich and pretentious? Why are two narratives in the first person and two in the third person? Why in such long chunks instead of switching the POV more often? Why so many men, all of them more or less useless? (All these heterosexual relationships – so boring!) Why bring Covid into it apart from for verisimilitude? But why is the point in time important? What point is she trying to convey about pornography, the subject of Omelogor’s research?
It’s Adichie, so of course she writes solid prose with engaging characters, convincing dialogue, and provocative ideas. There’s a focus here on women’s experiences of attempted or actual motherhood (e.g., PMDD, fibroids, single parenthood or pressure to adopt), and, as per usual, a bit about race (specifically colorism, ethnic prejudice, and code-switching). But the characters’ connections seem weak, their coverage of the range of women’s experiences narrow. The title is, I suppose, the best clue to what Adichie wanted to do with the novel. Everyone dreams of finding, or preserving, love and family. Chia yearns for someone who will truly know her, and because she’s convinced this will be a romantic bond she devotes lockdown to a mental inventory of past relationships. Kadiatou dreams of peace more than of justice, and only in that she gets what she wants is there a happy ending of sorts. I wish I could be more positive, but this was a slog for me. (New purchase – Hungerford Bookshop) 
The Hotel by Daisy Johnson (2024)
I’d really enjoyed Johnson’s two novels, Everything Under and Sisters, and have a copy of her previous short story collection, Fen, on the shelf. This completely passed my notice last year. I liked the idea of eerie linked short stories, but I wish I’d known this was originally written for radio as I think it accounts for how simplistic and insubstantial the 15 tales are.
The Hotel is a fenland folly, built on the site of a pond where a suspected witch was drowned. Ever after, it is a cursed place. Those who build the hotel and stay in it are subject to violence, fear, and eruptions of the unexplained – especially if they go in Room 63. Anyone who visits once seems doomed to return. Most of the stories are in the first person, which makes sense for dramatic monologues. The speakers are guests, employees, and monsters. Some are BIPOC or queer, as if to tick off demographic boxes. Just before the Hotel burns down in 2019, it becomes the subject of an amateur student film like The Blair Witch Project.
Scary books don’t tend to work for me because I am often too aware of how they are constructed and so fail to give myself over to the reading experience and take them seriously. I can’t summon much enthusiasm for these stories, though I suppose the setting is rather atmospheric. My favourite was “Infestation,” about two girls – the one (not randomly) named Shirley – who think they discover something down in the laundry room in 1968. Only one of them makes it out alive. Okay, this one was creepy, but the rest left me unmoved. (Gift – purchased with Hungerford Bookshop with Christmas token) 
Girl by Ruth Padel (2024)
Padel is one of my favourite poets and a repeat appearance on my summer reading list; I reviewed her Emerald in 2021. I’ve read 12 of her books now. This collection is about girlhood, by way of personal history and myth.
The first section, “When the Angel Comes for You,” is about the Virgin Mary, its 15 poems corresponding to the 15 Mysteries of the Rosary (as Padel explains in a note at the end; had she not, that would have gone over my head). The opening poem about the Annunciation is the most memorable its contemporary imagery emphasizing Mary’s youth and naivete: “a flood of real fear / and your heart / in the cowl-neck T-shirt from Primark / suddenly convulsed. But your old life // now seems dry as a stubbed / cigarette.” The third section, “Lady of the Labyrinth,” is about Ariadne, inspired by the snake goddess figurines in a museum on Crete. The message here is the same: “there is always the question of power / and girl is a trajectory / of learning how to deal with it”.
But the only poems that truly stood out to me are in the central autobiographical section arising from Padel’s own girlhood as well as her observations of her daughter and grandchild (setting up a Maiden–Mother–Crone triad). “Girl in a Forest” and “Tomboy and Panther” draw on the lure of the jungle to depict a wild child who chooses trousers over skirts. I loved “Fair Verona” for its traveler’s nostalgia but also for the hint of menace: so many tourists fondled the breast on a statue of Juliet that it had to be replaced. “How much touching // does it take for a bronze breast to crack?” the poet asks.
There’s some good alliteration throughout, and I warmed to the vision of girlhood as a time of promise and possibility: “the wonder / the where shall I go what new thing / will this day bring of being a girl.” Overall, though, I didn’t think the book had a lot of substance to convey about its theme. (Gift – purchased with Hungerford Bookshop with Christmas token) 
Off to Scotland today. I’ve packed Ice Cream by Helen Dunmore and Pet Sematary by Stephen King from my 20 Books list, plus other books I may substitute in. I’m scheduling a few posts for while we’re away; forgive me if I don’t reply to comments until July.
The 2025 McKitterick Prize Winner & SoA Awards Ceremony
Yesterday the Society of Authors’ awards were announced and the prizes handed out at a ceremony in London. As a McKitterick Prize judge, I was asked last month to give a 50-word blurb on the shortlist as a whole—
Each of these six novels has a fully realized style. So confident and inviting are they that it’s hard to believe they are debuts. With nuanced characters and authentic settings and dilemmas, they engage the mind and delight the emotions. I will be following these authors’ careers with keen interest.
—and on each individual shortlisted title:
Etymology and Shakespeare studies are the keys to solving a cold case in Susie Dent’s clever, engrossing mystery, Guilty by Definition.
Psychoanalysis, motherhood, and violence against women are resounding themes in Lauren Elkin’s Scaffolding. As history repeats itself one sweltering Paris summer, the personal and political structures undergirding the protagonists’ parallel lives come into question. This fearless, sophisticated work ponders what to salvage from the past—and what to tear down.
Clinical Intimacy’s mysterious antihero comes to life through interviews with his family, friends and clients. The brilliant oral history format builds a picture of isolation among vulnerable populations, only alleviated by care and touch—especially during Covid-19. Ewan Gass’s intricate story reminds us of the ultimate unknowability of other people.
In Monumenta, Lara Haworth braids satire, magic realism, and metafiction into a compact and surprising meditation on how we seek to memorialise the tragedies of history.
Set in small-town Ireland, The Coast Road is a subtle, compassionate novel in which the characters learn to write their own stories rather than bow to convention and fate. Alan Murrin is a must-read author for fans of Claire Keegan, Louise Kennedy, and Colm Tóibín.
Only Here, Only Now is bursting with vitality. With her broken heart and fizzing brain, Cora Mowat vows to escape her grim Fife town. Tom Newlands’s evocation of the 1990s—and of his teenage narrator—is utterly convincing. Soaring above grief, poverty, and substance abuse, Cora’s voice is pure magic.
Our winner was Tom Newlands for Only Here, Only Now and our runner-up was Lauren Elkin for Scaffolding. (What an honour to have my blurb for the former used in the winners press release, the ceremony programme, and social media publicity.)
Newlands was also a runner-up for the ADCI Literary Prize “for a disabled or chronically ill writer, for an outstanding novel containing a disabled or chronically ill character or characters.” Here’s an excerpt from his statement for the press release:
To have my debut novel recognised in these two categories is particularly meaningful for me because they are linked by my experience. I didn’t start writing until the age of 40, in large part because growing up neurodivergent I didn’t feel my thought processes or methods of working were compatible with the production of a novel. There were no role models out there publishing stories like mine, and in the end, I wrote Only Here, Only Now because I couldn’t find the novel I wanted to read – a warm, vivid and funny story that examined poverty, disability and belonging, and that featured characters rarely found in British fiction.
Looking back to early on in this prize journey (which started back in November) … here was some of my early reading:
And our longlist:
A couple of my favourite books from my reading that didn’t make the shortlist were:
Hyper by Agri Ismaïl [I longlisted it – and then shortlisted it – but was outvoted]
Following a Kurdish family across several decades, this is a zeitgeist-y story that examines questions of national and personal autonomy. With its Dubai, Baghdad, London, and New York settings, it sets the second generation’s luxury, high finance, and fully online worlds against their parents’ bitter experience of exile after a failed independence movement. With its themes of dysfunction and failures and the long view of how we got here from there, it reminded me of Jonathan Franzen’s body of work.
How to Be Somebody Else by Miranda Pountney [It had two votes to make the shortlist, but because it was so similar to Scaffolding in its basics (a thirtysomething woman in a big city, the question of motherhood, and pregnancy loss) we decided to cut it.]
This is the addictively readable story of Dylan, a late-thirties English woman who gives up her New York City advertising job and ponders authorship and motherhood while house-sitting an acquaintance’s apartment—and carrying on an affair with the married downstairs neighbour. As we see her interact with family and friends, we come to appreciate her not as some stereotypical ‘sad girl’ or ‘disaster woman’, but as an Everywoman seeking the time and space to become herself. It’s a sharp and witty novel for fans of Sally Rooney.
For the first time, I got to attend the SoA Awards ceremony in person yesterday. It was a hot day to be travelling in London, and after the oven of the Bakerloo line I was grateful to escape into the cool of Southwark Cathedral and its grounds. It was such a juxtaposition between the sleek City architecture and the ancient refuge of a church.
I worried that on such a warm and then busy day Hodge the cathedral cat wouldn’t show himself, but as I picked up my name badge he was asking to be let inside from the courtyard. He didn’t seem interested in strokes so I followed him at a respectful distance and let him settle in for a watchful rest.
Nominated authors and judges were treated to an exceptional afternoon tea, followed by the ceremony and drinks reception. It was lovely to meet my fellow judges Anietie Isong and Kathy O’Shaughnessy (author of the fantastic In Love with George Eliot, which won the SoA’s Paul Torday Memorial Prize) in the flesh as I’d only met them on Zoom before. We chatted a good bit with Lara Haworth, one of our shortlistees, and with Anne Booth, one of the Queen’s Knickers Award (children’s books) nominees, and also got to briefly meet Tom Newlands when he arrived for the ceremony. I always look out for literary ‘celebrities’ at such events and yesterday spotted Naomi Alderman, Caroline Bird, Joanne Harris and Alice Jolly.
Dean Rev. Mark Oakley gave a welcome address via video, praising authors for bringing “resonance” rather than just “relevance.” He exhorted us, in the words of David Copperfield, to “read as if for life.” Joseph Coelho then gave a terrific keynote speech celebrating words written by humans (as opposed to an inaccurate AI-written bio of himself that he once encountered) and encouraging shortlistees, especially, to take time to bask in their achievement. Rejection is an ongoing, annual thing for him even at this stage of his career – he still remembers the £50 poetry gigs, changing in library toilets and school staff rooms; and the 12 years he spent trying to get published – even after he became the youngest-ever children’s laureate in 2022. “Wait for no one,” he challenged us: no one is going to give you permission or come save you, so go out there and do what you’re meant to do.
What an all-round fantastic experience this was! I’m so grateful to the Society of Authors for the opportunity.
Other notable winners announced yesterday included:
- Ashani Lewis (the only double winner): the Betty Trask Prize and Somerset Maugham award for Winter Animals
- Hisham Matar & Elif Shafak: the Gordon Bowker Volcano Prize (for a novel focusing on the experience of travel away from home), joint winners for My Friends and There Are Rivers in the Sky
Spring Reading: Simon Barnes, Jackie Kay, and Michael Morpurgo
With all the roses in full bloom and the swifts back and nesting in the corner of our eaves, it’s been feeling more like summer than high spring as we approach the end of May. I didn’t amass many spring-themed books this year, but managed to piece together the below trio of library books. They feel quite England- (and Scotland-) specific; I wonder how well these authors are known outside the UK. All:
May Day by Jackie Kay (2024)
May Day is a traditional celebration for the first day of May, but it’s also a distress signal – as the megaphone and stark font on the cover reflect. Aptly, there are joyful verses as well as calls to arms here. Kay devotes poems to several of her role models, such as Harry Belafonte, Paul Robeson, Peggy Seeger and Nina Simone. But the real heroes of the book are her late parents, who were very politically active, standing up for workers’ rights and socialist values. Kay followed in their footsteps as a staunch attendee of protests. Her mother’s death during the Covid pandemic looms large. There is a touching triptych set on Mother’s Day in three consecutive years; even though her mum is gone for the last two, Kay still talks to her. Certain birds and songs will always remind her of her mum, and “Grief as Protest” links past and future. The bereavement theme resonated with me, but much of the rest made no mark (especially not the poems in dialect) and I don’t find much to admire poetically. I love Kay’s memoir, Red Dust Road, which has been among our most popular book club reads so far, but I’ve not particularly warmed to her poetry despite having read four collections now.
Spring: The Story of a Season by Michael Morpurgo (2025)
I’d not read Morpurgo before. He’s known primarily as a children’s author; if you’ve heard of one of his works, it will likely be War Horse, which became a play and then a film. This is a small hardback, scarcely 150 pages and with not many words to a page, plus woodcut illustrations interspersed. As revered English nature authors such as John Lewis-Stempel and Richard Mabey have also done, he depicts a typical season through a diary of several months of life on his land. For nearly 50 years, his Devon farm has hosted the Farms for City Children charity he founded. He believes urban living cuts people off from the rhythm of the seasons and from nature generally; “For so many reasons, for our wellbeing, for the planet, we need to revive that connection.” Now in his eighties, he lives with his wife in a small cottage and leaves much of the day-to-day work like lambing to others. But he still loves observing farm tasks and spotting wildlife (notably, an otter and a kingfisher) on his walks. This is a pleasant but inconsequential book. I most appreciated how it captures the feeling of seasonal anticipation – wondering when the weather will turn, when that first swallow will return.
And a skim:
Spring Is the Only Season: How It Works, What It Does, and Why It Matters by Simon Barnes (2025)
This 400+-page tome has an impressive scope. Like Mark Cocker does in One Midsummer’s Day, Barnes retreats all the way back to the Big Bang and then slowly zooms in, via the evolution of plants and the phenology of birds and insects. He also covers every possible topic you could think of relating to spring: religious festivals, mythology, literature, art, farming, and so on. Had I never read another book on spring, perhaps I would find this compendium satisfying, but it is rather meandering and too many of its points of reference are familiar. Moreover, the overall project is too similar to Tim Dee’s extraordinary Greenery. Alas, Barnes isn’t half the writer Dee is, so this ends up being a rather workmanlike survey. I most enjoyed the chapter-ending “Signs of Spring” lists from his Norfolk home. These more than illustrate how seasonality has gone awry due to climate change; a whole chapter wasn’t necessary to spell it out.
April Releases by Chung, Ellis, Gaige, Lutz, McAlpine and Rubin
April felt like a crowded publishing month, though May looks to be twice as busy again. Adding this batch to my existing responses to books by Jean Hannah Edelstein & Emily Jungmin Yoon plus Richard Scott, I reviewed nine April releases. Today I’m featuring a real mix of books by women, starting with two foodie family memoirs, moving through a suspenseful novel about a lost hiker, a sparse Scandinavian novella, and a lovely poetry collection with themes of nature and family, and finishing up with a collection of aphorisms. I challenged myself to write just a paragraph on each for simplicity and readability.
Chinese Parents Don’t Say I Love You: A memoir of saying the unsayable with food by Candice Chung
“to love is to gamble, sometimes gastrointestinally … The stomach is a simple animal. But how do we settle the heart—a flailing, skittish thing?”
I got Caroline Eden (Cold Kitchen) and Nina Mingya Powles (Tiny Moons) vibes from this vibrant essay collection spotlighting food and family. The focus is on 2019–2021, a time of huge changes for Chung. She’s from Hong Kong via Australia, and reconnects with her semi-estranged parents by taking them along on restaurant review gigs for a Sydney newspaper. Fresh from a 13-year relationship with “the psychic reader,” she starts dating again and quickly falls in deep with “the geographer.” Sharing meals in restaurants and at home kindles closeness and keeps their spirits up after Covid restrictions descend. But when he gets a job offer in Scotland, they have to make decisions about their relationship sooner than intended. Although there is a chronological through line, the essays range in time and style, including second-person advice column (“Faux Pas”) and choose-your-own adventure (“Self-Help Meal”) segments alongside lists, message threads and quotes from the likes of Deborah Levy. My favourite piece was “The Soup at the End of the Universe.” Chung delicately contrasts past and present, singleness and being partnered, and different mental health states. The essays meld to capture a life in transition and the tastes and bonds that don’t alter.
With thanks to Elliott & Thompson for the free copy for review.
Chopping Onions on My Heart: On Losing and Preserving Culture by Samantha Ellis
Ellis was distressed to learn that her refugee parents’ first language, Judeo-Iraqi Arabic, is in danger of extinction. Her own knowledge of it is piecemeal, mostly confined to its colourful food-inspired sayings – for example, living “eeyam al babenjan (in the days of the aubergines)” means that everything feels febrile and topsy-turvy. She recounts her family’s history with conflict and displacement, takes a Zoom language class, and ponders what words, dishes, and objects she would save on an imaginary “ark” that she hopes to bequeath to her son. Along the way, she reveals surprising facts about Ashkenazi domination of the Jewish narrative. “Did you know the poet [Siegfried Sassoon] was an Iraqi Jew?” His great-grandfather even invented a special variety of mango pickle. All of the foods described sound delicious, and some recipes are given. Ellis’s writing is enthusiastic and she braids the book’s various strands effectively. I wasn’t as interested in the niche history as I wanted to be, but I did appreciate learning about an endangered culture and language.
With thanks to Chatto & Windus (Vintage/Penguin) for the proof copy for review.
Heartwood by Amity Gaige
This was on my Most Anticipated list after how much I’d enjoyed Sea Wife when we read it for Literary Wives club. In July 2022, 42-year-old nurse Valerie Gillis, nicknamed “Sparrow,” goes missing in the Maine woods while hiking the Appalachian Trail. An increasingly desperate search ensues as the chances of finding her alive diminish with each day. The shifting formats – letters, transcripts, news reports, tip line messages – hold the interest. However, the chapters voiced by Lt. Bev, the warden who heads the mission, are much the most engaging, and it’s a shame that her delightful interactions with her sisters and nieces are so few and come so late. The third-person passages about Lena Kucharski in her Connecticut retirement home are intriguing but somehow feel like they belong in a different book. Gaige attempts to bring the threads together through three mother–daughter pairs, which struck me as heavy-handed. Mostly, this hits the sweet spot between mystery and literary fiction (apart from some red herrings), but because I wasn’t particularly invested in the characters, even Valerie, this fell a little short of my expectations. (Read via Edelweiss)
Wild Boar by Hannah Lutz (2016; 2025)
[Translated from Swedish by Andy Turner]
“I have seen them, the wild boar, they have found their way into my dreams!” Ritve travels from Finland to the forests of southern Sweden to track the creatures. Glenn, who appraises project applications for the council, has boar wander onto his property in the middle of the night. Mia, recipient of a council grant for her Recollections of a Sigga Child proposal, brings her ailing grandfather to record his memories for the local sound archive. As midsummer approaches, these three characters plus a couple of their partners will have encounters with the boar and with each other. Short sections alternate between their first-person perspectives. There is a strong sense of place and how migration poses challenges for both the human and more-than-human worlds. But it’s over before it begins. I found myself frustrated by how little happens, how stingily the characters reveal themselves, and how the boar, ultimately, are no more than a metaphor or plot device – a frequent complaint of mine when animals are central to a narrative. This might appeal to fans of Melissa Harrison’s fiction. In any case, I congratulate The Emma Press on their first novel, which won an English PEN Award.
With thanks to The Emma Press for the free copy for review.
Small Pointed Things by Erica McAlpine
McAlpine is an associate professor of English at Oxford. Her second poetry collection is full of flora and fauna imagery. The title phrase comes from the opening poem, “Bats and Swallows” – in the “gloaming,” it’s hard to tell the difference between the flying creatures. The verse is bursting with alliteration and end rhymes, as just this first one shows (emphasis mine): “we couldn’t see / from where we stood in soft shadows / any signs that they were swallows // or bats”; “One seemed almost iridescent / as I tried to track / its crescent / flight across the hill.” Other poems consider moths, manatees, bees, swans and ladybirds; snowdrops and a cedar tree. Part II expands the view through conversations, theories and travel. What-ifs, consequences and regrets seep in. Parts III and IV incorporate mythical allusions, elegies and the concerns of motherhood. Sometimes the rhyme scheme adheres to a particular form. For instance, I loved “Triolet on My Mother’s 74th Birthday” – “You cannot imagine one season in another. … You cannot imagine life without your mother.” This is just my sort of poetry, sweet on the ear and rooted in nature and the everyday. A sample poem:
“Clementines”
New Year’s Day – another turning
of the sphere, with all we planned
in yesteryear as close to hand
as last night’s coals left unmanned
in the fire, still orange and burning.
It is the season for clementines
and citrus from Seville
and whatever brightness carries us until
leaves and petals once more fill
the treetops and the vines.
If ever you were to confess
some cold truth about love’s
dwindling, now would be the time – less
in order for things to improve
than for the half-bitter happiness
of peeling rinds
during mid-winter
recalling days that are behind
us and doors we cannot re-enter
and other doors we couldn’t find.
With thanks to Carcanet Press for the advanced e-copy for review.
Secrets of Adulthood: Simple Truths for Our Complex Lives by Gretchen Rubin
Rubin is one of the best self-help authors out there: Her books are practical, well-researched and genuinely helpful. She understands human nature and targets her strategies to suit different personality types. If you know her work, you’re likely aware of her fondness for aphorisms. “Sometimes, a single sentence can provide all the insight we need,” she believes. Here she collects her own pithy sayings relating to happiness, self-knowledge, relationships, work, creativity and decision-making. Some of the aphorisms were familiar to me through her previous books or her social media. They’re straightforward and sensible, distilling down to a few words truths we might be aware of but hadn’t truly absorbed. Like the great aphorists throughout history, Rubin relishes alliteration, repetition and contrasts. Some examples:
Accept yourself, and expect more from yourself.
I admire nature, and I am also nature. I resent traffic, and I am also traffic.
Work is the play of adulthood. If we’re not failing, we’re not trying hard enough.
Don’t wait until you have more free time. You may never have more free time.
This is not as meaty as her other work, and some parts feel redundant, but that’s the nature of the project. It would make a good bedside book for nibbles of inspiration. (Read via Edelweiss)
Which of these appeal to you?
Poetry Month Reviews & Interview: Amy Gerstler, Richard Scott, Etc.
April is National Poetry Month in the USA, and I was delighted to have several of my reviews plus an interview featured in a special poetry issue of Shelf Awareness on Friday. I’ve also recently read Richard Scott’s second collection.
Wrong Winds by Ahmad Almallah
Palestinian poet Ahmad Almallah’s razor-sharp third collection bears witness to the devastation of Gaza.
Through allusions, Almallah participates in an ancient lineage of poets, opening the collection with an homage to Al-Shanfarā and ending with “A Lament” for Zbigniew Herbert. Federico García Lorca is also a major influence. Occasional snippets of Arabic, French, and German, and accounts of travels in Berlin and Granada, reveal a cosmopolitan background. The speaker in “Loose Strings” considers exile, engaged in the potentially futile search for a homeland that is being destroyed: “What does it mean to be a poet, another ‘Homer’/ going home? Trying to find one?”
Tonally, anger and grief alternate, while alliteration and slant rhymes (sweat/sweet) create entrancing rhythms. In “Before Gaza, a Fall” and “My Tongue Is Tied Up Today,” staccato phrasing and spaced-out stanzas leave room for the unspeakable. The pièce de résistance is “A Holy Land, Wasted” (co-written with Huda Fakhreddine), which situates T.S. Eliot’s existential ruin in Palestine. Almallah contrasts Gaza then and now via childhood memories and adult experiences at checkpoints. His pastiche of “The Waste Land” starts off funny (“April is not that bad actually”) but quickly darkens, scorning those who turn away from tragedy: “It’s not good/ for your nerves to watch/ all that news, the sights/ of dead children.” The wordplay dazzles again here: “to motes the world crumbles, shattered/ like these useless mots.”
For Almallah, who now lives in Philadelphia, Gaza is elusive, enduringly potent—and mourned. Sometimes earnest, sometimes jaded, Wrong Winds is a remarkable memorial. 
Is This My Final Form? by Amy Gerstler
Amy Gerstler’s exceptional book of poetry leaps from surrealism to elegy as it ponders life’s unpredictability.
The language of transformation is integrated throughout. Aging and the seasons are examples of everyday changes. “As Winter Sets In” delivers “every day/ a new face you can’t renounce or forsake.” “When I was a bird,” with its interspecies metamorphoses, introduces a more fantastical concept: “I once observed a scurry of squirrels,/ concealed in a hollow tree, wearing seventeenth/ century clothes. Alas, no one believes me.” Elsewhere, speakers fall in love with the bride of Frankenstein or turn to dinosaur urine for a wellness regimen.
The collection contains five thematic slices. Part I spotlights women behaving badly (such as “Marigold,” about a wild friend; and “Mae West Sonnet,” in an hourglass shape); Part II focuses on music and sound. The third section veers from the inherited grief of “Schmaltz Alert” to the miniplay “Siren Island,” a tragicomic Shakespearean pastiche. Part IV spins elegies for lives and works cut short. The final subset includes a tongue-in-cheek account of pandemic lockdown activities (“The Cure”) and wry advice for coping (“Wound Care Instructions”).
Monologues and sonnets recur—the title’s “form” refers to poetic structures as much as to personal identity. Alliteration plus internal and end rhymes create satisfying resonance. In the closing poem, “Night Herons,” nature puts life into perspective: “the whir of wings/ real or imagined/ blurs trivial things.”
This delightfully odd collection amazes with its range of voices and techniques.
I also had the chance to interview Amy Gerstler, whose work was new to me. (I’ll certainly be reading more!) We chatted about animals, poetic forms and tone, Covid, the Los Angeles fires, and women behaving ‘badly’. 
Little Mercy by Robin Walter
In Robin Walter’s refined debut collection, nature and language are saving graces.
Many of Walter’s poems are as economical as haiku. “Lilies” entrances with its brief lines, alliteration, and sibilance: “Come/ dark, white/ petals// pull/close// —small fists// of night—.” A poem’s title often leads directly into the text: “Here” continues “the body, yes,/ sometimes// a river—little/ mercy.” Vocabulary and imagery reverberate, as the blessings of morning sunshine and a snow-covered meadow salve an unquiet soul (“how often, really, I want/ to end my life”).
Frequent dashes suggest affinity with Emily Dickinson, whose trademark themes of loss, nature, and loneliness are ubiquitous here, too. Vistas of the American West are a backdrop for pronghorn antelope, timothy grass, and especially the wrens nesting in Walter’s porch. Animals are also seen in peril sometimes: the family dog her father kicked in anger or a roadkilled fox she encounters. Despite the occasional fragility of the natural world, the speaker is “held by” it and granted “kinship” with its creatures. (How appropriate, she writes, that her mother named her for a bird.)
The collection skillfully illustrates how language arises from nature (“while picking raspberries/ yesterday I wanted to hold in my head// the delicious names of the things I saw/ so as to fold them into a poem later”—a lovely internal rhyme) and becomes a memorial: “Here, on earth,/ we honor our dead// by holding their names/ gentle in our hollow mouths—.”
This poised, place-saturated collection illuminates life’s little mercies.
The three reviews above are posted with permission from Shelf Awareness.
That Broke into Shining Crystals by Richard Scott
I’ve never forgotten how powerful it was to hear Richard Scott read aloud from his forthcoming collection, Soho, at the Faber Spring Party in February 2018. Back then I called his work “amazingly intimate,” and that is true of this second collection as well.
It also mirrors his debut in that the book is in several discrete sections – like movements of a musical composition – and there are extended allusions to particular poets (there, Paul Verlaine and Walt Whitman; here, Andrew Marvell and Arthur Rimbaud). But there is one overall theme, and it’s a tough one: Scott’s boyhood grooming and molestation by a male adult, and how the trauma continues to affect him.
Part I contains 21 “Still Life” poems based on particular paintings, mostly by Dutch or French artists (see the Notes at the end for details). I preferred to read the poems blind so that I didn’t have the visual inspiration in my head. The imagery is startlingly erotic: the collection opens with “Like a foreskin being pulled back, the damask / reveals – pelvic bowl of pink-fringed shadow” (“Still Life with Rose”) and “Still Life with Bananas” starts “curved like dicks they sit – cosy in wicker – an orgy / of total yellowness – all plenty and arching – beyond / erect – a basketful of morning sex and sugar and sunlight”.
“O I should have been the / snail,” the poet laments; “Living phallus that can hide when threatened. But / I’m the oyster. … Cold jelly mess of a / boy shucked wide open.” The still life format allows him to freeze himself at particular moments of abuse or personal growth; “still” can refer to his passivity then as well as to his ongoing struggle with PTSD.
Part II, “Coy,” is what Scott calls a found poem or “vocabularyclept,” rearranging the words from Marvell’s 1681 “To His Coy Mistress” into 21 stanzas. The constraint means the phrases are not always grammatical, and the section as a whole is quite repetitive.
The title of the book (and of its final section) comes from Rimbaud and, according to the Notes, the 22 poems “all speak back to Arthur Rimbaud’s Illuminations but through the prism of various crystals and semi-precious stones – and their geological and healing properties.” My lack of familiarity with Rimbaud and his circle made me wonder if I was missing something, yet I thrilled to how visual the poems in this section were.
As with the Still Lifes, there’s an elevated vocabulary, forming a rich panoply of plants, creatures, stones, and colours. Alliteration features prominently throughout, as in “Citrine”: “O citrine – patron saint of the molested, sunny eliminator – crown us with your polychromatic glittering and awe-flecks. Offer abundance to those of us quarried. A boy is igneous.”
I’ve photographed “Peridot” (which was my mother’s birthstone) as an example of the before-and-after setup, the gorgeous language including alliteration, the rhetorical questioning, and the longing for lost innocence.
It was surprising to me that Scott refers to molestation and trauma so often by name, rather than being more elliptical – as poetry would allow. Though I admire this collection, my warmth towards it ebbed and flowed: I loved the first section; felt alienated by the second; and then found the third rather too much of a good thing. Perhaps encountering Part I or III as a chapbook would have been more effective. As it is, I didn’t feel the sections fully meshed, and the theme loses energy the more obsessively it’s repeated. Nonetheless, I’d recommend it to readers of Mark Doty, Andrew McMillan and Brandon Taylor.
Published today. With thanks to Faber for the free copy for review. An abridged version of this review first appeared in my Instagram post of 11 April.
Read any good poetry recently?
April 3rd Releases by Emily Jungmin Yoon & Jean Hannah Edelstein
It’s not often that I manage to review books for their publication date rather than at the end of the month, but these two were so short and readable that I polished them off over the first few days of April. So, out today in the UK: a poetry collection about Asian American identity and environmental threat, and a memoir in miniature about how body parts once sexualized and then functionalized are missed once they’re gone.
Find Me as the Creature I Am by Emily Jungmin Yoon (2024)
The Korean American poet’s second full-length work is broadly about loss experienced or expected – but also about the love that keeps us going in dire times. The free verse links personal bereavement with larger-scale tragedies, including climate grief. “All my friends who loved trees are dead” tells of Yoon’s grandmother’s death, while “I leave Asia and become Asian” remembers the murders of eight Asian spa workers in Atlanta in 2021. Violence against women, and the way the Covid-19 pandemic spurred further anti-Asian racism, are additional topics in the early part of the book. For me, Part III’s environmental poems resonated the most. Yoon reflects on the ways in which we are, sometimes unwittingly, affecting the natural world, especially marine ecosystems: “there is no ‘eco-friendly’ way to swim with dolphins. / We do not have to touch everything we love,” she writes. “I look at the ocean like it’s goodbye. … I look at your face / like it’s goodbye.” This is a tricky one to assess; while I appreciated the themes, I did not find the style or language distinctive. The collection reminded me of a cross between Rupi Kaur and Jenny Xie.
Published in the USA by Knopf on October 22, 2024. With thanks to Atlantic Books for the free copy for review.
Breasts: A Relatively Brief Relationship by Jean Hannah Edelstein
From my Most Anticipated list. I loved Edelstein’s 2018 memoir This Really Isn’t About You, and I regularly read her Substack. This micro-memoir in three essays explores the different roles breasts have played in her life: “Sex” runs from the day she went shopping for her first bra as a teenager with her mother through to her early thirties living in London. Edelstein developed early and eventually wore size DD, which attracted much unwanted attention in social situations and workplaces alike. (And not just a slightly sleazy bar she worked in, but an office, too. Twice she was groped by colleagues; the second time she reported it. But: drunk, Christmas party, no witnesses; no consequences.) “It felt like a punishment, a consequence of my own behavior (being a woman, having a fun night out, doing these things while having large breasts),” she writes.
“Food” recounts how her perspective on her breasts changed when she had her two children via IVF – so they wouldn’t inherit Lynch syndrome from her – and initially struggled to breastfeed. “I wanted to experience the full utility of my breasts,” she explains, so, living in Brooklyn now, she consulted a lactation consultant known as “the breast whisperer.” Part 3 is “Cancer”: when Edelstein was 41, mammograms discovered Stage 0 cancer in one breast. “For so long I’d been subject to unwelcome opinions about the kind of person that I was because of the size of my breasts.” But now it was up to her. She chose a double mastectomy for balance, with simultaneous reconstruction by a plastic surgeon.
Although this is a likable book, the retelling is quite flat; better that than mawkish, certainly, but none of the experiences feel particularly unique. It’s more a generic rundown of what it’s like to be female – which, yes, varies to an extent but not that much if we’re talking about the male gaze. There wasn’t the same spark or wit that I found in Edelstein’s first book. Perhaps in the context of a longer memoir, I would have appreciated these essays more.
With thanks to Phoenix for the free copy for review.
Review Catch-Up: Medical Nonfiction & Nature Poetry
Catching up on four review copies I was sent earlier in the year and have finally got around to finishing and writing about. I have two works of health-themed nonfiction, one a narrative about organ transplantation and the other a psychiatrist’s memoir; and two books of nature poetry, a centuries-spanning anthology and a recent single-author collection.
The Story of a Heart by Rachel Clarke
Rachel Clarke is a palliative care doctor and voice of wisdom on end-of-life issues. I was a huge fan of her Dear Life and admire her public critique of government policies that harm the NHS. (I’ve also reviewed Breathtaking, her account of hospital working during Covid-19.) While her three previous books all incorporate a degree of memoir, this is something different: narrative nonfiction based on a true story from 2017 and filled in with background research and interviews with the figures involved. Clarke has no personal connection to the case but, like many, discovered it via national newspaper coverage. Nine-year-old Max Johnson spent nearly a year in hospital with heart failure after a mysterious infection. Keira Ball, also nine, was left brain-dead when her family was in a car accident on a dangerous North Devon road. Keira’s heart gave Max a second chance at life.
Clarke zooms in on pivotal moments: the accident, the logistics of getting an organ from one end of the country to another, and the separate recovery and transplant surgeries. She does a reasonable job of recreating gripping scenes despite a foregone conclusion. Because I’ve read a lot around transplantation and heart surgery (such as When Death Becomes Life by Joshua D. Mezrich and Heart by Sandeep Jauhar), I grew impatient with the contextual asides. I also found that the family members and medical professionals interviewed didn’t speak well enough to warrant long quotation. All in all, this felt like the stuff of a long-read magazine article rather than a full book. The focus on children also results in mawkishness. However, the Baillie Gifford Prize judges who shortlisted this clearly disagreed. I laud Clarke for drawing attention to organ donation, a cause dear to my family. This case was instrumental in changing UK law: one must now opt out of donating organs instead of registering to do so.
With thanks to Abacus Books (Little, Brown) for the proof copy for review.
You Don’t Have to Be Mad to Work Here: A Psychiatrist’s Life by Dr Benji Waterhouse
Waterhouse is also a stand-up comedian and is definitely channelling Adam Kay in his funny and touching debut memoir. Most chapters are pen portraits of patients and colleagues he has worked with. He also puts his own family under the microscope as he undergoes therapy to work through the sources of his anxiety and depression and tackles his reluctance to date seriously. In the first few years, he worked in a hospital and in community psychiatry, which involved house visits. Even though identifying details have been changed to make the case studies anonymous, Waterhouse manages to create memorable characters, such as Tariq, an unhoused man who travels with a dog (a pity Waterhouse is mortally afraid of dogs), and Sebastian, an outwardly successful City worker who had been minutes away from hanging himself before Waterhouse and his colleague rang on the door.
Along with such close shaves, there are tragic mistakes and tentative successes. But progress is difficult to measure. “Predicting human behaviour isn’t an exact science. We’re just relying on clinical assessment, a gut feeling and sometimes a prayer,” Waterhouse tells his medical student. The book gives a keen sense of the challenges of working for the NHS in an underfunded field, especially under Covid strictures. He is honest and open about his own failings but ends on the positive note of making advances in his relationship with his parents. This was a great read that I’d recommend beyond medical-memoir junkies like myself. Waterhouse has storytelling chops and the frequent one-liners lighten even difficult topics:
The sum total of my wisdom from time spent in the community: lots of people have complicated, shit lives.
Ambiguous statements … need clarification. Like when a depressed patient telephones to say they’re ‘in a bad place’. I need to check if they’re suicidal or just visiting Peterborough.
What is it about losing your mind that means you so often mislay your footwear too?
With thanks to Jonathan Cape (Penguin) for the proof copy for review.
Green Verse: An Anthology of Poems for Our Planet, ed. Rosie Storey Hilton
Part of the “In the Moment” series, this anthology of nature poetry has been arranged seasonally – spring through to winter – and, within season, roughly thematically. No context or biographical information is given on the poets apart from birth and death years for those not living. Selections from Emily Dickinson, William Shakespeare and W.B. Yeats thus share space with the work of contemporary and lesser-known poets. This is a similar strategy to the Wildlife Trusts’ Seasons anthologies, the ranging across time meant to suggest continuity in human engagement with the natural world. However, with a few exceptions (the above plus Thomas Hardy’s “The Darkling Thrush” and Gerard Manley Hopkins’s “Inversnaid” are absolute classics, of course), the historical verse tends to be obscure, rhyming and sentimental; unfair to deem it all purple or doggerel, but sometimes bodies of work are forgotten for a reason. By contrast, I found many more standouts among the contemporary poets. Some favourites: “Cyanotype, by St Paul’s Cathedral” by Tamiko Dooley, “Eight Blue Notes” by Gillian Dawson (about eight species of butterfly), the gorgeously erotic “the bluebells are coming out & so am I” by Maya Blackwell, and “The Trees Don’t Know I’m Trans” by Eddy Quekett. It was also worthwhile to discover poems from other ancient traditions, such as haiku by Issa (“O Snail”) and wise aphoristic verse by Lao Tzu (“All things pass”). So, a bit of a mixed bag, but a nice introductory text for those newer to poetry.
With thanks to Saraband for the free copy for review.
Dangerous Enough by Becky Varley-Winter (2023)
I requested this debut collection after hearing that it had been longlisted for the Laurel Prize for environmental poetry (funded by Simon Armitage, Poet Laureate). Varley-Winter crafts lovely natural metaphors for formative life experiences. Crows and wrens, foxes and fireflies, memories of a calf being born on a farm in Wales; gardens, greenhouses and long-lived orchids. These are the sorts of images that thread through poems about loss, parenting and the turmoil of lockdown. The last line or two of a poem is often especially memorable. It’s been months since I read this and I foolishly didn’t take any notes, so I haven’t retained more detail than that. But here is one shining example:
With thanks to Salt Publishing for the free copy for review.
November Releases Including #NovNov24: Bennett, Pimlott, Rishøi, Shattuck
Two belated novellas: one a morbid farce set at an old folks’ home; the other a sweet Norwegian tale that offers sisterhood and magic as ways to survive a rough upbringing. Plus a lovely poetry pamphlet about the early days of widowhood and a linked short story collection spanning several centuries of art and relationships in New England.
Killing Time by Alan Bennett
I’d only previously read The Uncommon Reader by Alan Bennett; I perpetually have him confused with Arnold Bennett, by whom I know more. It could be debated whether this is a novella by word count, but even if more of a short story, for me it counts for #NovNov24 because it’s in a stand-alone volume, as publishing partner Faber produced for Claire Keegan’s So Late in the Day last year.
I polished this off in one sitting. Bennett’s black comedy is set at a posh home for the elderly, the Edwardian mansion Hill Topp House. (Residents know to be on their best behaviour lest they be demoted to an inferior neighbouring facility, Low Moor.) When a prospective client calls, Mrs McBryde enthusiastically lists the assets:
We have a choir and on special occasions a glass of dry sherry. It’s less of a home and more of a club and very much a community. We go on frequent trips out. Only last week we went to a local farm where they have a flamingo. … We don’t vegetate at Hill Topp. And the cuisine is not unadventurous. It’s not long since we had a Norwegian evening.
The dialogue is sparkling, just like you’d expect from a playwright. As in the Hendrik Groen books and Elizabeth Taylor’s Mrs Palfrey at the Claremont, the situation invites cliques and infantilizing. The occasional death provides a bit more excitement than jigsaws and knitting. Ageing bodies may be pitiable (the incontinence!), but sex remains a powerful impulse.
Here is where readers might start to feel disconnected from Bennett’s dated humour. The window cleaner turned gigolo is somewhat amusing; the repeated gag of a flasher, not so much. “Has she seen the sights yet?” two ladies ask. And a jesting conversation about clerical sexual abuse scandals seems particularly ill considered given recent news.
The story is most interesting and fresh once Covid comes onto the scene. Some perish early on; the survivors, ungoverned, do their best. I loved the detail of a resident turning a velvet dress into 60 masks. Two objects, one of them depicted on the cover (it’s not a grenade as I thought at first!), come to have particular importance. I liked this but thought by favouring broad humour it sacrificed characterization or compassion. You’ll enjoy it if you’re fond of wicked comedy by the likes of Alan Ayckbourn. [112 pages]
With thanks to Profile Books for the free copy for review.
After the Rites and Sandwiches: Poems by Kathy Pimlott
The 18 poems in this pamphlet (in America it would be called a chapbook) orbit the sudden death of Pimlott’s husband a few years ago. By the time she found Robert at the bottom of the stairs, there was nothing paramedics could do. What next? The callousness of bureaucracy: “Your demise constitutes a quarter off council tax; / the removal of a vote you seldom cast and then / only to be contrary; write-off of a modest overdraft; / the bill for an overpaid pension” (from “Death Admin I”). Attempts at healthy routines: “I’ve written my menu for the week. Today’s chowder. / I manage ten pieces of the 1000-piece jigsaw’s scenes / from Jane Austen. Tomorrow I’ll visit friends and say // it’s alright, it’s alright, seventy, eighty percent / alright” (from “How to be a widow”). Pimlott casts an eye over the possessions he left behind, remembering him in gardens and on Sunday walks of the sort they took together. Grief narratives can err towards bitter or mawkish, but this one never does. Everyday detail, enjambment and sprightly vocabulary lend the wry poems a matter-of-fact grace. I plan to pass on my copy to a new book club member who was widowed unexpectedly in May – no doubt she’ll recognise the practical challenges and emotional reality depicted.
With thanks to The Emma Press for the free copy for review.
Brightly Shining by Ingvild Rishøi (2021; 2024)
[Translated from the Norwegian by Caroline Waight]
Ten-year-old Ronja and her teenage sister Melissa have to stick together – their single father may be jolly and imaginative, but more often than not he’s drunk and unemployed. They can’t rely on him to keep food in their Tøyen flat; they subsist on cereal. When Ronja hears about a Christmas tree seller vacancy, she hopes things might turn around. Their father lands the job but, after his crew at a local pub pull him back into bad habits, Melissa has to take over his hours. Ronja hangs out at the Christmas tree stand after school, even joining in enthusiastically with publicity. The supervisor, Tommy, doesn’t mind her being around, but it’s clear that Eriksen, the big boss, is uncomfortable with even a suggestion of child labour.
It’s touching to see Melissa take on a caring role and to meet the few indisputably good people who help the sisters, such as their elderly neighbour, Aronsen. Ronja’s innocent narration emphasizes her disbelief at their father’s repeated failings and also sets the story up for a late swerve into what seems like magic realism. I’m genuinely not sure what’s supposed to happen at the end, but the sisters find themselves alone in a wintry storm and the language of miracles is used. Rishøi’s debut will surely be compared to Small Things Like These and other classic holiday novellas. I found it a little obvious and saccharine, but if you find the right mood and moment it might just tug at your heart in the run-up to Christmas. [182 pages]
With thanks to Grove Press UK for the free copy for review.
The History of Sound by Ben Shattuck
“history is personal, even when it isn’t”
The dozen stories of Shattuck’s fiction debut form a “hook-and-chain” structure of five couplets, bookended by a first and last story that are related to each other. The links are satisfyingly overt: A pair might take place in the same house in different centuries, or the second will fill in the history of the characters from the first. In “Edwin Chase of Nantucket,” the eponymous figure recognizes his bereaved mother’s loneliness and does her a kindness. “Silver Clip,” which follows, is separated by 200 years, but its accounts of a young painter living in his ancestral island home reprises the motifs of grief, compassion and memory. “Graft,” about a woman spurned in the 1880s, and “Tundra Swan,” in which a man concocts a swindle to pay for his son’s rehab in the present day, are connected by a Cape Cod orchard. Artefacts and documents also play important roles: a journal accounts for a mysterious mass death, a radio transcript and a photograph explain a well-meaning con, and an excerpt from a history textbook follows up on the story of the religious cult in “The Children of New Eden.”
My favourite individual story was “August in the Forest,” about a poet whose artist’s fellowship isn’t all it cracked up to be – the primitive cabin being no match for a New Hampshire winter. His relationships with a hospital doctor, Chloe, and his childhood best friend, Elizabeth, seem entirely separate until Elizabeth returns from Laos and both women descend on him at the cabin. Their dialogues are funny and brilliantly awkward (“Sorry not all of us are quietly chiseling toward the beating heart of the human experience, August. One iamb at a time”) and it’s fascinating to watch how, years later, August turns life into prose. But the crowning achievement is the opening title story and its counterpart, “Origin Stories,” about folk music recordings made by two university friends during the First World War – and the afterlife of both the songs and the men.
From the start I was reminded strongly of North Woods by Daniel Mason, and particular sequences recall Shoot the Horses First by Leah Angstman and An Account of the Decline of the Great Auk, According to One Who Saw It by Jessie Greengrass. It’s a slight shame for Shattuck that what he was doing here didn’t seem as original to me because of my familiarity with these predecessors. Yet, to my surprise, I found that The History of Sound was more consistent than any of those. With the exception of a few phrases from “Graft” (“living room,” “had sex” and “boring” don’t strike me as 1880s lingo), all of the stories are historically convincing, and the very human themes of lust, parenthood, sorrow and frustrated ambition resonate across centuries and state lines. Really beautiful. (See Susan’s review too.)
[Some you-couldn’t-make-it-up trivia about Shattuck: he’s married to Jenny Slate (author of Little Weirds et al., as well as an actress known to me as Mona Lisa from Parks and Recreation); and he runs the oldest general store in America, built in 1793.]
With thanks to Swift Press for the free copy for review.
Which of these November releases catches your eye? What others can you recommend?
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 