#WITMonth, Part I: Novellas by Eva Baltasar and Françoise Sagan
I’m starting off my Women in Translation month coverage with mini responses to two novellas: one Catalan and one French; both about disaffected women trying to work out what they want from life.
Mammoth by Eva Baltasar (2022; 2024)
[Translated from the Catalan by Julia Sanches]
I’d been vaguely attracted by descriptions of the Spanish poet’s novels Permafrost and Boulder, which are also about lesbians in odd situations. Mammoth is the third book in a loose trilogy. Its 24-year-old narrator is so desperate for a baby that she’s decided to have unprotected sex with men until a pregnancy results. In the meantime, her sociology project at nursing homes comes to an end and she moves from Barcelona to a remote farm where she develops subsistence skills and forms an interdependent relationship with the gruff shepherd. “I’d been living in a drowning city, and I need this – the restorative silence of a decompression chamber. … my past is meaningless, and yet here, in this place, there is someone else’s past that I can set up and live in awhile.” For me this was a peculiar combination of distinguished writing (“The city pounces on the still-pale light emerging from the deep sea and seizes it with its lucrative forceps”) but absolutely repellent story, with a protagonist whose every decision makes you want to throttle her. An extended scene of exterminating feral cats certainly didn’t help matters. I’d be wary of trying Baltasar again.
With thanks to And Other Stories for the proof copy for review.
Aimez-vous Brahms… by Françoise Sagan (1959; 1960)
[Translated from the French by Peter Wiles]
At age 39, divorced interior decorator Paule is “passionately concerned with her beauty and battling with the transition from young to youngish woman”. (Ouch. But true.) It’s an open secret that her partner Roger is always engaged in a liaison with a young woman; people pity her and scorn Roger for his infidelity. But when Paule has a dalliance with a client’s son, 25-year-old lawyer Simon, a double standard emerges: “they had never shown her the mixture of contempt and envy she was going to arouse this time.” Simon is an idealist, accusing her of “letting love go by, of neglecting your duty to be happy”, but he’s also indolent and too fond of drink. Paule wonders if she’s expected too much from an affair. “Everyone advised a change of air, and she thought sadly that all she was getting was a change of lovers: less bother, more Parisian, so common”.
I was by turns reminded of Chéri by Colette, In a Summer Season by Elizabeth Taylor, and even The Graduate (“Mrs. Robinson,” anyone?). Simon asks the title question to invite Paule to a concert; that she has to ponder it carefully tells her she’s “losing herself, losing track of herself”. But it’s all too easy for the status quo to be reinstated after a brave act. Middle-aged woman makes bid for freedom but ultimately nothing changes: same plot as The Funeral Cryer and any number of other books, but this was so much better. How did Sagan manage such insight at age 24 (and this was her fourth book)?! While not quite as memorable as Bonjour Tristesse, this is another incisive slice of fiction that has aged well apart from using “sodomite” and “Negress” as matter-of-fact terms for bit players. I’d read anything else I can find by Sagan. (Secondhand – Community Furniture Project, Newbury)
June Releases by Caroline Bird, Kathleen Jamie, Glynnis MacNicol and Naomi Westerman
These four books by women all incorporate life writing to an extent. Although the forms differ, a common theme – as in the other June releases I’ve reviewed, Sandwich and Others Like Me – is grappling with what a woman’s life should be, especially for those who have taken an unconventional path (i.e. are queer or childless) or are in midlife or later. I’ve got a poet up to her usual surreal shenanigans but with a new focus on lesbian parenting; a hybrid collection of poetry and prose giving snapshots of nature in crisis; an account of a writer’s hedonistic month in pandemic-era Paris; and mordant essays about death culture.
Ambush at Still Lake by Caroline Bird
Caroline Bird has become one of my favourite contemporary poets over the past few years. Her verse is joyously cheeky and absurdist. A great way to sample it is via her selected poems, Rookie. This seventh collection is muted by age and circumstance – multiple weddings and a baby – but still hilarious in places. Instead of rehab or hospital as in In These Days of Prohibition, the setting is mostly the domestic sphere. Even here, bizarre things happen. The police burst in at 4 a.m. for no particular reason; search algorithms and the baby monitor go haywire. Her brother calls to deliver a paranoid rant (in “Up and at ’Em”), while Nannie Edna’s dying wish is to dangle her great-grandson from her apartment window (in “Last Rites”). The clinic calls to announce that their sperm donor was a serial killer – then ‘oops, wrong vial, never mind!’ A toddler son’s strange and megalomaniac demands direct their days. My two favourites were “Ants,” in which a kitchen infestation signals general chaos, and “The Frozen Aisle,” in which a couple scrambles to finish the grocery shop and get home to bed before a rare horny moment passes. A lesbian pulp fiction cover, mischievous wit and topics of addiction and queer parenting: this is not your average poetry.
With thanks to Carcanet Press for the free copy for review.
A sample poem:
Siblings
A woman gave birth
to the reincarnation
of Gilbert and Sullivan
or rather, two reincarnations:
one Gilbert, one Sullivan.
What are the odds
of both being resummoned
by the same womb
when they could’ve been
a blue dart frog
and a supply teacher
on separate continents?
Yet here they were, squidged
into a tandem pushchair
with their best work
behind them, still smarting
from the critical reception
of their final opera
described as ‘but an echo’
of earlier collaborations.
Cairn by Kathleen Jamie
As she approached age 60, Kathleen Jamie found her style changing. Whereas her other essay collections alternate extended nature or travel pieces with few-page vignettes, Cairn eschews longer material and instead alternates poems with micro-essays on climate crisis and outdoor experiences. In the prologue she calls these “distillations and observations. Testimonies” that she has assembled into “A cairn of sorts.”
As in Surfacing, she writes many of the autobiographical fragments in the second person. The book is melancholy at times, haunted by all that has been lost and will be lost in the future:
What do we sense on the moor but ghost folk,
ghost deer, even ghost wolf. The path itself is a
phantom, almost erased in ling and yellow tormentil (from “Moor”)
In “The Bass Rock,” Jamie laments the effect that bird flu has had on this famous gannet colony and wishes desperately for better news:
The light glances on the water. The haze clears, and now the rock is visible; it looks depleted. But hallelujah, a pennant of twenty-odd gannets is passing, flying strongly, now rising now falling They’ll be Bass Rock birds. What use the summer sunlight, if it can’t gleam on a gannet’s back? You can only hope next year will be different. Stay alive! You call after the flying birds. Stay alive!
Natural wonders remind her of her own mortality and the insignificance of human life against deep time. “I can imagine the world going on without me, which one doesn’t at 30.” She questions the value of poetry in a time of emergency: “If we are entering a great dismantling, we can hardly expect lyric to survive. How to write a lyric poem?” (from “Summer”). The same could be said of any human endeavour in the face of extinction: We question the point but still we continue.
My two favourite pieces were “The Handover,” about going on an environmental march with her son and his friends in Glasgow and comparing it with the protests of her time (Greenham Common and nuclear disarmament) – doom and gloom was ever thus – and the title poem, which piles natural image on image like a cone of stones. Although I prefer the depth of Jamie’s other books to the breadth of this one, she is an invaluable nature writer for her wisdom and eloquence, and I am grateful we have heard from her again after five years.
With thanks to Sort Of Books for the free copy for review.
I’m Mostly Here to Enjoy Myself: One Woman’s Pursuit of Pleasure in Paris by Glynnis MacNicol
I loved New York City freelance writer Glynnis MacNicol’s No One Tells You This (2018), which approached her 40th year as an adventure into the unknown. This second memoir is similarly frank and intrepid as MacNicol examines the unconscious rules that people set for women in their mid-forties and gleefully flouts them, remaining single and childfree and delighting in the freedom that allows her to book a month in Paris on a whim. She knows that she is an anomaly for being “untethered”; “I am ready for anything. To be anyone.”
This takes place in August 2021, when some pandemic restrictions were still in force, and she found the city – a frequent destination for her over the years – drained of locals, who were all en vacances, and largely empty of tourists, too. Although there was still a queue for the Mona Lisa, she otherwise found the Louvre very quiet, and could ride her borrowed bike through the streets without having to look out for cars. She and her single girlfriends met for rosé-soaked brunches and picnics, joined outdoor dance parties and took an island break.
And then there was the sex. MacNicol joined a hook-up app called Fruitz and met all sorts of men. She refused to believe that, just because she was 46 going on 47, she should be invisible or demure. “All the attention feels like pure oxygen. Anything is possible.” Seeing herself through the eyes of an enraptured 27-year-old Italian reminded her that her body was beautiful even if it wasn’t what she remembered from her twenties (“there is, on average, a five-year gap between current me being able to enjoy the me in the photos”). The book’s title is something she wrote while messaging with one of her potential partners.
As I wrote yesterday about Others Like Me, there are plenty of childless role models but you may have to look a bit harder for them. MacNicol does so by tracking down the Paris haunts of women writers such as Edith Wharton and Colette. She also interrogates this idea of women living a life of pleasure by researching the “odalisque” in 18th- and 19th-century art, as in the François Boucher painting on the cover. This was fun, provocative and thoughtful all at once; well worth seeking out for summer reading and armchair travelling.
(Read via Edelweiss) Published in the USA by Penguin Life/Random House.
Happy Death Club: Essays on Death, Grief & Bereavement across Cultures by Naomi Westerman
Like Erica Buist (This Party’s Dead) and Caitlin Doughty (Smoke Gets in Your Eyes, From Here to Eternity and Will My Cat Eat My Eyeballs?), playwright Naomi Westerman finds the comical side of death. Part of 404 Ink’s Inklings series (“Big ideas, pocket-sized books” – perfect for anyone looking for short nonfiction for Novellas in November!), this is a collection of short essays about her own experiences of bereavement as well as her anthropological research into rituals and beliefs around death. “The Rat King of South London” is about her father’s sudden death from an abdominal aneurysm. An instantaneous death is a good one, she contends. More than 160,000 people die every day, and what to do with all those bodies is a serious question. A subversive sense of humour is there right from the start, as she gives a rundown of interment options. “Mummification: Beloved by Ancient Egyptians and small children going through their Ancient Egypt phase, it’s a classic for a reason!” Meanwhile, she legally owns her father’s plot so also buries dead pet rats there.
Other essays are about taking her mother’s ashes along on world travels, the funeral industry and “red market” sales of body parts, grief as a theme in horror films, the fetishization of dead female bodies, Mexico’s Day of the Dead festivities, and true crime obsession. In “Batman,” an excerpt from one of her plays, she goes to have a terrible cup of tea with the man she believes to be responsible for her mother’s death – a violent one, after leaving an abusive relationship. She also used the play to host an on-stage memorial for her mother since she wasn’t able to sit shiva. In the final title essay, Westerman tours lots of death cafés and finds comfort in shared experiences. These pieces are all breezy, amusing and easy to read, so it’s a shame that this small press didn’t achieve proper proofreading, making for a rather sloppy text, and that the content was overall too familiar for me.
With thanks to 404 Ink and publicist Claire Maxwell for the free copy for review.
Does one or more of these catch your eye?
What June releases can you recommend?
Sandwich by Catherine Newman (Blog Tour)
Catherine Newman’s second novel for adults, Sandwich, takes place during a week on Cape Cod, a popular Massachusetts beach resort. Rachel, nicknamed “Rocky,” is a fiftysomething mother to two young adults, Jamie and Willa. She and her husband Nick have been renting the same cottage for their family’s summer vacations for 20 years. Although Rocky narrates most of the novel in the first person, in the Prologue she paints the scene for the reader in the third person: “They’ve been coming here for so many years that there’s a watercolor wash over all of it now … pleasant, pastel memories of taffy, clam strips, and beachcombing.”
Also present are Maya, Jamie’s girlfriend; Rocky’s ageing parents; and Chicken the cat (can you imagine taking your cat on holiday?!). With such close quarters, it’s impossible to keep secrets. Over the week of merry eating and drinking, much swimming, and plenty of no-holds-barred conversations, some major drama emerges via both the oldies and the youngsters. And it’s not just present crises; the past is always with Rocky. Cape Cod has developed layers of emotional memories for her. She’s simultaneously nostalgic for her kids’ babyhood and delighted with the confident, intelligent grown-ups they’ve become. She’s grateful for the family she has, but also haunted by inherited trauma and pregnancy loss.
There couldn’t be more ideal reading for women in the so-called “sandwich generation” who have children growing towards independence as well as parents starting to struggle with infirmity. (The contemporary storyline of Barbara Kingsolver’s Unsheltered, which coincidentally is about a character named Willa, is comparable in that respect.) Newman is frank about Willa’s lesbianism and Rocky’s bisexuality, and she doesn’t hold back about the difficulties of menopause, either. Rocky is challenged to rethink her responsibilities as a daughter, wife and mother when she’s surrounded by equally strong-willed people who won’t do what she wants them to. The novel is so quirky, funny and relatable that it’s impossible not to sympathize with Rocky even if, like me, you’re in a very different life situation.
I like the U.S. cover so much more!
One observation I would make is that Rocky is virtually identical to Ash in Newman’s debut, We All Want Impossible Things, and to the author in real life (as I know from subscribing to her Substack). If you read even the most basic information about her, it’s clear that it’s all autofiction. That’s not an issue for me as I don’t think inventing is inherently superior to drawing from experience; some authors write what they know in a literal sense and that’s okay. So, for her fans, more of the same will be no problem at all. But it is a very particular voice: intense, scatty, purposely outrageous. Rocky is a protagonist who says things like, “How am I a feminist, an advocate for reproductive rights, Our Bodies, Ourselves, hear me roar, blah blah, and I am only just now learning about vaginal atrophy?” (A companion nonfiction read would be Nina Stibbe’s Went to London, Took the Dog.)
In outlook Newman reminds me a lot of Anne Lamott, who is equally forthright and whose books similarly juxtapose life’s joy and sorrows, especially in this late passage: “this may be the only reason we were put on this earth. To say to each other, I know how you feel.”
This is a sweet, fun, chatty book that’s about a summer break – and would be perfect to read on a summer break.
With thanks to Anne Cater of Random Things Tours and Doubleday for the free e-copy for review.
Buy Sandwich from Bookshop.org [affiliate link]
I was delighted to help close out the blog tour for Sandwich. See below for details of where the other reviews have appeared.
April Releases by Brownrigg, Ernaux, O’Connor, Waterman and Wood
Family history is a common element for the first four of these review books: a multi-generational story (incorporating autofiction in places) about Anglo-American writers and the legacy of suicide; a brief slice of memoir about the loss of a mother; a historical novella inspired by family stories and set on an island at the cusp of war; and a poetry collection drawing on a father’s death as well as on local folklore. Addiction and dementia are specific links between pairs. And to round off, a set of short stories about pregnancy and motherhood.
The Whole Staggering Mystery: A Story of Fathers Lost and Found by Sylvia Brownrigg
“The dead don’t come back, but they are not as far away as you think.”
I knew Brownrigg’s name as a novelist thanks to Susan’s blog (see her review of Pages for Her), but when I read about this family memoir it piqued my interest more than her fiction might have. The Brownrigg clan are nobility (really – her brother has the title “Baronet”) but have rejected conventional Englishness over the past century. First her grandfather, Gawen, separated from his wife and moved to Nairobi to work as a journalist. He also published two obscure novels before dying at age 27. The empty bottle of Nembutal and recent changes to his will suggested suicide, though his mother resisted the notion vociferously. Gawen’s son, Nicholas, was raised in California by his mother, Lucia, and became an alcoholic who lived off-grid on a ranch and had an unpublished Beats-influenced novel.
After Nicholas’s death in 2018, Brownrigg was compelled to trace her family’s patterns of addiction and creativity. It’s a complex network of relatives and remarriages here. The family novels and letters were her primary sources, along with a scrapbook her great-grandmother Beatrice made to memorialize Gawen for Nicholas. Certain details came to seem uncanny. For instance, her grandfather’s first novel, Star Against Star, was about, of all things, a doomed lesbian romance – and when Brownrigg first read it, at 21, she had a girlfriend.
Along with the more traditional memoir sections, there are the documents that speak for themselves and extended passages of autofiction. I loved an imaginary letter by Gawen’s older brother, who died in young childhood, and a third-person segment about Beatrice’s life in England during the Second World War. But I mostly skipped over the 90 lightly fictionalized pages about the author’s (“Sophie’s”) life with her father in California. You might view this as a showcase of possible methods for engaging with family history, some of which work better than others. All of it is fascinating material, though.
Published by Counterpoint in the USA. With thanks to Nectar Literary for the advanced e-copy for review.
A Woman’s Story by Annie Ernaux (1988; 2024)
[Translated from the French by Tanya Leslie]
This memoir of Ernaux’s mother’s life and death is, at 58 pages, little more than an extended (auto)biographical essay. Confusingly, it covers the same period she wrote about in I Remain in Darkness (originally published nine years later), a diary of her mother’s final years with dementia; I even remembered two specific events and quotes. Why not combine the two into a full-length biographical recollection? Or pair it with A Man’s Place, Ernaux’s memoir of her father, in one volume? Perhaps her works will be repackaged in the future. But this came first: Ernaux started writing just a couple of weeks after her mother’s death, and spent 10 months over it. It’s clear she was determined to salvage what she could of her mother’s life:
It’s a difficult undertaking. For me, my mother has no history. She has always been there. When I speak of her, my first impulse is to ‘freeze’ her in a series of images unrelated to time … This book can be seen as a literary venture as its purpose is to find out the truth about my mother, a truth that can be conveyed only by words. … I believe I am writing about my mother because it is my turn to bring her into the world.
Ernaux opens with news of the death, and the funeral. But soon she’s pushing back into the past. Her mother grew up in poverty near Rouen and worked in a factory before her marriage, when she and her husband took on a grocery store and café. The Second World War was in some romantic way the great drama of her life. She was exacting of her daughter: “Her overriding concern was to give me everything she hadn’t had. But this involved so much work, so much worrying about money”. In her widowhood she came to live with Ernaux, who was then divorced with two sons, and tried to find a middle way between independence and connection. Eventually, though, her memory loss required admission to a nursing home.
I’ve felt the same about all three short works I’ve read by Ernaux so far: though precisely observed, they conceal themselves behind emotional distance. So while this might seem similar to A Very Easy Death by Simone de Beauvoir, I found the latter more engaging.
With thanks to Fitzcarraldo Editions for the free copy for review.
Whale Fall by Elizabeth O’Connor
The remote Welsh island setting of O’Connor’s debut novella was inspired by several real-life islands that were depopulated in the twentieth century due to a change in climate and ways of life: Bardsey, St Kilda, the Blasket Islands, and the Aran Islands. (A letter accompanying my review copy explained that the author’s grandmother was a Welsh speaker from North Wales and her Irish grandfather had relatives on the Blasket Islands.)
Eighteen-year-old Manod Llan is the older daughter of a lobster fisherman. Her sweetheart recently left to find work in a mainland factory. It’s 1938 and there are vague rumbles about war, but more pressing is the arrival of strangers here to study a vanishing culture. Anthropologists Edward and Joan learn snatches of Welsh and make recordings of local legends and songs, which are interspersed with the fragmentary narrative. Manod, star-struck, seeks the English researchers’ approval as she helps with translation and other secretarial duties, but becomes disillusioned with their misinterpretations and fascist leanings.
The gradual disintegration of a beached whale casts a metaphorical shadow of decay over the slow-burning story. I kept waiting for momentous events that never came. More definitive consequences? Something to do with Manod’s worries for her little sister, Llinos? A flash-forward to the abandoned island’s after-years? Or to Manod’s future? As it is, the sense of being stuck at a liminal time makes it all feel like prologue. But O’Connor’s writing is quite lovely (“The milk had formed a film over the surface and puckered, like a strange kiss”; “All of my decisions felt like trying to catch a fish that did not exist until I caught it”) and the book is strong on atmosphere and tension. I’ll look out for her next work.
With thanks to Picador for the free copy for review.
Come Here to This Gate by Rory Waterman
I was most drawn to the poems in Part I, “All but Forgotten,” about his father’s last year or so.
The titles participate in telling the story: “Alcoholic Dementia,” followed by “Twin Oaks Nursing Home.”
The sheep-tracks of your mind were worn to trenches.
…
Then what you’ve turned yourself into – half there
on one side of a final single bed
you might not leave till the rest of you has left –
starts, stares through me, says ‘I’m being held
against my will!’, tells a nurse to ‘Just fuck off’
then thanks her. Old boy, when did you get like this?
The sheep-tracks of my mind are worn to trenches.
Then they moved you to a home
that still wasn’t home. ‘Why
am I in this fucking place?
Nothing’s wrong with me.’
So I’d tell you all over again,
but only the easy part (‘You’re
not remembering things well
at present.’ ‘Yes I fucking am’)
and you relearned that you’d
never learn – mindless torture,
until I stopped it. Your
silences were trains departing.
From the miscellany of Part II, I plucked out “Gooseberries” and “Perennials,” both of which conceal emotion among plants. Then Part III, “Lincolnshire Folk Tales,” turns the tone mischievous, with the ABCB end-rhymes of “Yallery Brown,” “The Metheringham Lass,” “The Lincoln Imp,” and “Nanny Rutt” (I felt I’d stumbled on a limerick with its rhythm: “Math Wood is a small plot of trees south of Bourne, / next to McDonald’s and Lidl. / It’s privately owned, full of shot-gun shells, pheasants – / but still, a bit of an idyll”). Plenty of good stuff, then, but it doesn’t all seem to fit together in the same collection.
With thanks to Carcanet Press for the advanced e-copy for review.
This Is Why We Can’t Have Nice Things by Naomi Wood
I requested this because a) I had enjoyed Wood’s novels Mrs. Hemingway and The Hiding Game and b) I couldn’t resist the title. These nine contemporary stories (five in the first person and four in the third person) all feature women who are pregnant and/or mothers of young children. Three dwell on work–life balance in particular, with the female protagonists of “Lesley, in Therapy” and “Dracula at the Movies” an animator and a filmmaker, respectively. The third, “Hurt Feelings,” in which a medical emergency forces a choice between career and motherhood, was my favourite. Claudia is working on an advertising campaign for a large pharmaceutical company whose newest product targets chronic pain. Although she suspects it’s a placebo, she knows how valuable it is for these people to have their pain acknowledged given it’s as invisible as her history of pregnancy loss.
Other highlights included “Peek-a-Boo,” in which pregnant twin sisters fly to Italy to remonstrate with their father, who refuses to cede a holiday flat to the next renters; and “Wedding Day,” about a woman bitter enough to try to sabotage her ex’s big day by demanding he bring their daughter, the flower girl, home by bedtime. “Flatten the Curve” is about restrictions and desires during Covid lockdown. Family, neighbour, and co-worker dynamics fuel the drama. In a few cases, Wood imagined promising situations but didn’t deliver on them. I could hardly believe “Comorbidities,” about a mother who films a sex tape with her husband to distract from her eco-anxiety, won the 2023 BBC National Short Story Award. If Wood was aiming for edgy, she landed on peevish instead. “Dino Moms,” the final story, was worst, with its absurd dinosaur-vet reality-TV setup. Overall, the collection is too one-note because of the obsession with motherhood (“It is not very interesting to be in love with your child; it’s commonplace, this sacrificial love”). Back to novels soon, please.
With thanks to Phoenix (Orion) for the free copy for review.
Does one of these catch your eye? What April releases can you recommend?
Carol Shields Prize Longlist Reads: Cocktail & Land of Milk and Honey
Two final reviews in advance of tomorrow’s shortlist announcement: a sophisticated, nostalgic short story collection and an intense future-set novel full of the pleasures of the flesh. Both make it onto my wish list at the end of this post.
Cocktail by Lisa Alward
The 12 stories of this debut collection brought to mind Tessa Hadley and Alice Munro for their look back at chic or sordid 1960s–1980s scenes and dysfunctional families or faltering marriages. They’re roughly half and half first-person and third-person (five versus seven). The title story opens the book with a fantastic line: “The problem with parties, my mother says, is people don’t drink enough.” Later, the narrator elaborates:
Her meaning is that if people drank more, they’d loosen up. Parties would be more fun, like they used to be. And I laugh along. Yes, I say, letting her top up my glass of Chardonnay. That’s it, not enough booze. But I’m thinking about Tom Collins.
Not the drink, but an alias a party guest used when he stumbled into her bedroom looking for a toilet. She was about eleven at this point and she and her brother vaguely resented being shut away from their parents’ parties. While for readers this is an uncomfortable moment as we wonder if she’s about to be molested, in memory it’s taken on a rosy glow for her – a taste of adult composure and freedom that she has sought with every partner and every glass of booze since. This was a pretty much perfect story, with a knock-out ending to boot.
Dependence on alcohol recurs, and “Hawthorne Yellow,” is also about a not-quite affair, between a restless stay-at-home mother and the decorator who discovers antique sketches in the old servants’ quarters of her home. “Orlando, 1974” again contrasts childhood nostalgia with seedy reality: Disney World should have been an idyll, but the narrator mostly remembers a lot of vomiting. “Old Growth” and “Bear Country” have Ray renegotiating his relationship with his son after divorcing Gwyneth. “Hyacinth Girl,” too, is about complicated stepfamilies, while “Wise Men Say” looks back at cross-class romance. The protagonist of “Maeve” feels she can’t match the title character’s perfect parenting skills; the first-person plural in “Pomegranate” portrays a group of wild convent schoolgirls.
“Little Girl Lost” was the most Hadley-meets-Munro, with an alcoholic painter’s daughter seen first as a half-feral child and later as a hippie young woman. “How the Smoke Gets in Your Eyes” was the least essential with its elderly narrator piecing things together in the aftermath of a burglary. Along with the title story, the standout for me was “Bundle of Joy,” about a persnickety grandmother going to her daughter’s place to spend time with her new grandson. She disapproves of just about every decision Erin has made (leaving the dogs’ frozen turds in the backyard all winter, for instance), but her interference threatens to have lasting consequences. Not a dud in the dozen, and a very strong voice I’ll expect to read much more from. (Read via Edelweiss; published by Biblioasis) 
Land of Milk and Honey by C Pam Zhang
We all die. We have only the choice, if we are privileged, of whether death comes with a whimper or a bang; of what worlds we taste before we go.
A real step up from How Much of These Hills Is Gold, which I read for book club last year – while it was interesting to see the queer, BIPOC spin Zhang put on the traditional Western, I found her Booker-longlisted debut bleak and strange in such a detached way that it was hard to care about. By contrast, I was fully involved in her sensuous and speculative second novel.
A 29-year-old Chinese American chef is exiled when the USA closes its borders while she’s working in London. On a smog-covered planet where 98% of crops have failed, scarcity reigns – but there is a world apart, a mountaintop settlement at the Italian border where money can buy any ingredient desired and threatened foods are cultivated in a laboratory setting. While peasants survive on mung bean flour, wealthy backers indulge in classic French cuisine. The narrator’s job is to produce lavish, evocative multi-course meals to bring investors on board. Foie gras, oysters, fine wines; heirloom vegetables; fruits not seen for years. But also endangered creatures and mystery meat wrested back from extinction. Her employer’s 21-year-old daughter, Aida, oversees the lab where these rarities are kept alive.
Ironically, surrounded with such delicacies, the chef loses her appetite for all but cigarettes – yet another hunger takes over. Her relationship with Aida is a passionate secret made all the more peculiar by the fact that the chef’s other role is to impersonate Aida’s dead mother, Eun-Young. It’s clear this precarious setup can’t last; ambition and technology keep moving on. The novel presents such a striking picture of desire at the end of the world. Each sentence is honed to flawlessness, with whole paragraphs of fulsome descriptions of meals. Zhang’s prose reminded me of Stephanie Danler’s and R.O. Kwon’s – no surprise, then, that they’re on the Acknowledgments list, as are a cornucopia of foods and other literary influences.
I’m not usually one for a dystopian novel, but the emotional territory keeps this one grounded even as the plot grows more sinister. My only complaint is that I would have left off the final chapter as I don’t think tracing the protagonist through four more decades of life adds much. I would rather have left this world in limbo than thought of the episode as a blip in a facile regeneration process – that’s the most unrealistic element of all. But this has still been my favourite read from the longlist so far. And there’s even a faithful pet cat, a “recalcitrant beast” that keeps coming back to the chef despite benign neglect. (Public library) 
My ideal shortlist, based on what I’ve read and still want to read, would be:
Cocktail by Lisa Alward
Dances by Nicole Cuffey
Brotherless Night by V.V. Ganeshananthan
I Have Some Questions for You by Rebecca Makkai
Land of Milk and Honey by C Pam Zhang
I wouldn’t be averse to seeing The Future or Chrysalis on there either. (Just not Loot, please!)
See Laura’s post for a recap of her reviews and her wish list. Marcie has also been reading from the longlist; see her first write-up here.
A Bookshop of One’s Own by Jane Cholmeley (Blog Tour)
Silver Moon, one of the Charing Cross Road bookshops, was a London institution from 1984 until its closure in 2001. “Feminism and business are strange bedfellows,” Jane Cholmeley soon realised, and this book is her record of the challenges of combining the two. On the spectrum of personal to political, this is much more manifesto than memoir. She dispenses with her own story (vicar’s tomboy daughter, boarding school, observing racism on a year abroad in Virginia, secretarial and publishing jobs, meeting her partner) via a 10-page “Who Am I?” opening chapter. However, snippets of autobiography do enter into the book later on; in one of my favourite short chapters, “Coming Out,” Cholmeley recalls finally telling her mother that she was a lesbian after she and Sue had been together nearly a decade.
The mid-1980s context plays a major role: Thatcherite policies (Section 28 outlawing the “promotion of homosexuality”), negotiations with the Greater London Council, and trying to share the landscape with other feminist bookshops like Sisterwrite and Virago. Although there were some low-key rivalries and mean-spirited vandalism, a spirit of camaraderie generally prevailed. Cholmeley estimates that about 30% of the shop’s customers were men, but the focus here was always on women. The events programme featured talks by an amazing who’s-who of women authors, Cholmeley was part of the initial roundtable discussions in 1992 that launched the Orange Prize for Fiction (now the Women’s Prize), and the café was designated a members’ club so that it could legally be a women-only space.
I’ve always loved reading about what goes on behind the scenes in bookshops (The Diary of a Bookseller, Diary of a Tuscan Bookshop, The Sentence, The Education of Harriet Hatfield, The Little Bookstore of Big Stone Gap, and so on), and Cholmeley ably conveys the buzzing girl-power atmosphere of hers. There is a fun sense of humour, too: “Dyke and Doughnut” was a potential shop name, and a letter to one potential business partner read, “you already eat lentils, and ride a bicycle, so your standard of living hasn’t got much further to fall, we happen to like you an awful lot, and think we could all work together in relative harmony”.
However, the book does not have a narrative per se; the “A Day in the Life of… (1996)” chapter comes closest to what those hoping for a bookseller memoir might be expecting, in that it actually recreates scenes and dialogue. The rest is a thematic chronicle, complete with lists, sales figures, profitability charts, and excerpted documents, and I often got lost in the detail. The fact that this gives the comprehensive history of one establishment makes it a nostalgic yearbook that will appeal most to readers who have a head for business, were dedicated Silver Moon customers, and/or hold a particular personal or academic interest in the politics of the time and the development of the feminist and LGBT movements.
With thanks to Random Things Tours and Mudlark for the free copy for review.
Buy A Bookshop of One’s Own from Bookshop.org [affiliate link]
I was happy to be part of the blog tour for the release of this book. See below for details of where other reviews have appeared or will be appearing soon.
Three on a Theme: Matrescence Memoirs (and a Bonus Novel)
I think of pregnancy and childbirth like any extreme adventure (skydiving, polar exploration): wholly extraordinary experiences with much to recommend them – though better appreciated retrospectively than in the moment – to which my response is a hearty “no, thanks.” But just as books have taken me to deserts and the frozen north, miles above or below the earth, into many eras and cultures, they’ve long been my window onto motherhood.
Matrescence, a word coined by anthropologist Dana Raphael in the 1970s, is the process of becoming a mother. It’s a transition period, like adolescence, that involves radical physical and mental changes and has lasting effects. And as Lucy Jones reports, up to 45% of women describe childbirth as traumatic. That’s not a niche experience; it’s an epidemic. If it was men going through this, you can bet it would be at the top of international research agendas.
These three memoirs (and a bonus novel) are bold, often harrowing accounts of the metamorphosis involved in motherhood. They’re personal yet political in how they expose the lack of social support for creating and raising the next generation. All four of these 2023 releases are eye-opening, lyrical and vital; they deserve to be better known.
Matrescence: On the Metamorphosis of Pregnancy, Childbirth and Motherhood by Lucy Jones
Like Jones’s previous book, Losing Eden, about climate breakdown and the human need for nature, Matrescence is a potent blend of scientific research and stories from the frontline. She has synthesized a huge amount of information into a tight 260-some pages that are structured thematically but also proceed roughly chronologically through her own matrescence. Not long into her pregnancy with her first child, a daughter, she realised the extent to which outdated and sexist expectations still govern motherhood: concepts like “natural childbirth” and “maternal instinct,” the judgemental requirement for exclusive breastfeeding, the idea that a parent should “enjoy every minute” of their offspring’s babyhood rather than admitting depression or overwhelm. After the cataclysm of birth, loneliness set in. “Matrescence was another country, another planet. I didn’t know how to talk about the existential crisis I was facing, or the confronting, encompassing relationship I was now in.”
Jones is now a mother of three. You might think delivery would get easier each time, but in fact the birth of her second son was worst, physically: she had to go into immediate surgery for a fourth-degree anal sphincter tear. In reflecting on her own experiences, and speaking with experts, she has become passionate about fostering open discussion about the pain and risk of childbirth, and how to mitigate them. Women who aren’t informed about what they might go through suffer more because of the shock and isolation. There’s the medical side, but also the equally important social implications: new mothers need so much more practical and mental health support, and their unpaid care work must be properly valued by society. “Yet the focus remains on individual responsibility, maintaining the illusion that we are impermeable, impenetrable machines, disconnected from the world around us.”
The hybrid nature of the book is its genius. A purely scientific approach might have been dry; a social history well-trod and worthy; a memoir too inward-looking to make wider points. Instead it’s equally committed to all three purposes. I appreciated the laser focus on her own physical and emotional development, but the statistical and theoretical context gives a sense of the universal. The literary touches – lists and word clouds, verse-like meditations and flash vignettes about natural phenomena – are not always successful, but there is a thrill to seeing Jones experimenting. Like Leah Hazard’s Womb, this is by no means a book that’s just for mothers; it’s for anyone who’s ever had a mother.
With thanks to Allen Lane (Penguin) for the free copy for review.
Milk: On Motherhood and Madness by Alice Kinsella
Kinsella is an Irish poet who became a mother in her mid-twenties; that’s young these days. In unchronological vignettes dated in relation to her son’s birth – the number of months after; negative numbers to indicate that it happened before – she explores her personality, mental health and bodily experiences, but also comments more widely on Irish culture (the stereotype of the ‘mammy’; the only recent closure of Magdalene laundries and overturning of anti-abortion laws) and theories about motherhood.
I liked this most when the author stuck close to her own sensory and emotional life; overall, the book felt too long and I thought a late segue into an argument against the dairy industry was unnecessary. Had I been the editor, I would have cut the titled essays and just stuck to the time-stamped pieces. At its best, though, this is a poetic engagement with the tropes and reality of motherhood, sometimes delivered in paragraphs that more closely resemble verse:
+1 I have become the common myth. Mother. The sleepy hum of early memories. The smell of shampoo, of Olay, of lavender. The feeling of safety. The absence of fear.
+2 There’s a possibility,
that we are among the happiest
people in the world:
mothers.[Record freeze preserve.] Fighting death by reproducing our days. Fighting death by reproducing. Here: your life on paper. Here: their life to come.
We’re expected to be mothers the instant we lock eyes with our baby. To shed everything we were and be reborn: Madonnas.
The baby’s favourite thing to do is sit on my lap and interact with other people. This is what mothers are for, I think. Comfort, security, a place to get to know the world from.
The language is gorgeous, and while Kinsella complains of disorientation to the point of worrying about losing herself (although she had struggled with mental health earlier in life, the subtitle’s reference to ‘madness’ seemed to me like overkill compared to other memoirs I’ve read of postpartum depression, trauma or psychosis, such as Inferno by Catherine Cho and Birth Notes by Jessica Cornwell), she comes across as entirely lucid. Her goal here is to find and add to the missing literature of motherhood, in much the same way that Jazmina Barrera, another young mother and writer, attempted with Linea Nigra. This would also make a good companion read to A Ghost in the Throat by Doireann Ní Ghríofa.
Kinsella is among my predictions for the Sunday Times Charlotte Aitken Young Writer of the Year Award shortlist, along with Eliza Clark (Penance) and Tom Crewe (The New Life). (Public library)
The Unfamiliar: A Queer Motherhood Memoir by Kirsty Logan
I’ve read one of Kirsty Logan’s novels and dipped into her short stories. I immediately knew her parenting memoir would be up my street, but wondered how her fantasy/horror style might translate into nonfiction. Second-person narration is perfect for describing her journey into motherhood: a way of capturing the bewildering weirdness of this time but also forcing the reader to experience it firsthand. It is, in a way, as feminist and surreal as her other work. “You and your partner want a baby. But your two bodies can’t make a baby together. So you need some sperm.” That opening paragraph is a jolt, and the frank present-tense storytelling carries all through.
To start with, Logan’s wife Annie tried getting pregnant. They had a known sperm donor and did home insemination, then advanced to IVF. But after three miscarriages and a failed cycle, they took a doctor’s advice and switched to the younger womb – Logan’s, by four years. As “The Planning” makes way for “The Growing,” it helps that Annie knows exactly what she’s going through. The pregnancy sticks, though the fear of something going wrong never abates, and after the alternating magic and discomfort of those nine months (“You’ve reached the ‘shoplifting a honeydew’ stage”) it’s time for “The Birth,” as horrific an account as I’ve read. The baby had shifted to be back-to-back, which required an emergency C-section, but before that there was a sense of total helplessness, abandonment to unmanaged pain.
Finally the doctor comes. She asks what you would like, and you, shaking shitting pissing bleeding, unable to see when the pain reaches its peak, not screaming, not swearing, not being rude to anyone, not begging for an epidural, … say: I’d like to try some gas and air, if that’s okay, please.
What is remarkable is how Logan recreates this time so intensely – she took notes all through the pregnancy, plus on her phone in hospital and in the early days after bringing the baby home – but can also see how, even in the first hours, she was shaping it into a narrative. “You like that it’s a story. You like that it’s Gothic and gory … and funny.” Except it wasn’t. “You thought you were going to die.” And yet. “How can the lucid, everyday world explain this? The wonder, the curiosity, the recognition. The baby has lived inside your body, and you’ve only just met. The baby is your familiar, and deeply unfamiliar.”
This reminded me of other memoirs I’ve read about queer family-making, especially small by Claire Lynch, which similarly turns on the decision about which female partner will carry the pregnancy and is written in an experimental style. The Unfamiliar is utterly absorbing and conveys so much about the author and her family, even weaving in her father’s death seven years before. I’ve signed up for Logan’s online memoir-writing course (“Where to Start and Where to End”) organised by Writers & Artists (part of Bloomsbury) for next month.
With thanks to Virago Press for the free copy for review.
And, as a bonus, a short novel that deals with many of these same themes:
Reproduction by Louisa Hall
Procreation. Duplication. Imitation. All three connotations are appropriate for the title of an allusive novel about motherhood and doppelgangers. A pregnant writer starts composing a novel about Mary Shelley and finds the borders between fiction and (auto)biography blurring: “parts of her story detached themselves from the page and clung to my life.” The first long chapter, “Conception,” is full of biographical information about Shelley and the writing and plot of Frankenstein, chiming with Mary and the Birth of Frankenstein by Anne Eekhout, which I read last year. It’s a recognisable piece of autofiction, moving with Hall from Texas to New York to Montana to Iowa as she marries, takes on various university teaching roles and goes through two miscarriages and then, in the “Birth” section, the traumatic birth of her daughter, after which she required surgery and blood transfusions.
These first two sections are exceptional. There’s a sublime clarity to them, like life has been transcribed to the page exactly as it was lived. The change of gears to the third section, “Science Fiction,” put me off, and it took me a long time to get back into the flow. In this final part, the narrator reconnects with a friend and colleague, Anna, who is determined to get pregnant on her own and genetically engineer her embryos to minimise all risk. Here she is more like a Rachel Cusk protagonist, eclipsed by another’s story and serving primarily as a recorder. I found this tedious. It all takes place during Trump’s presidency [Laura F. told me I accidentally published with that saying pregnancy – my brain was definitely saturated with the topic after these reads!] and the Covid pandemic, heightening the strangeness of matrescence and of the lengths Anna goes to. “What, after all, in these end times we lived in, was still really ‘natural’ at all?” the narrator ponders. She casts herself as the narrating Walton, and Anna as Dr. Frankenstein (or sometimes his monster), in this tale of transformation – chosen or not – and peril in a country hurtling toward self-implosion. It’s brilliantly envisioned, and – almost – flawlessly executed. (Public library)
Additional related reading:
Notes Made while Falling by Jenn Ashworth
After the Storm by Emma Jane Unsworth
And coming out in 2025: Mother, Animal by Helen Jukes (Elliott & Thompson)
Best Books from 2023
Keeping it simple again this year with one post covering all genres: the 24 (or, actually 26) current-year releases that stood out the most for me. (No rankings; anything from my Best of First Half that didn’t make it through can be considered a runner-up, along with The Librarianist.)
Fiction
The New Life by Tom Crewe: Two 1890s English sex researchers (based on John Addington Symonds and Havelock Ellis) write a book called Sexual Inversion drawing on ancient Greek history and containing case studies of homosexual behaviour. Oscar Wilde’s trial puts everyone on edge; not long afterwards, their own book becomes the subject of an obscenity trial, and each man has to decide what he’s willing to give up in devotion to his principles. This is deeply, frankly erotic stuff, and, on the sentence level, just exquisite writing.
The Vaster Wilds by Lauren Groff: Groff’s fifth novel combines visceral detail and magisterial sweep as it chronicles a runaway Jamestown servant’s struggle to endure the winter of 1610. Flashbacks to traumatic events seep into her mind as she copes with the harsh reality of life in the wilderness. The style is archaic and postmodern all at once. Evocative and affecting – and as brutal as anything Cormac McCarthy wrote. A potent, timely fable as much as a historical novel.
Counting as one this thematic trio of women’s true crime pastiches; I liked the Makkai best.
Penance by Eliza Clark: A compelling account of teenage feuds and bullying that went too far and ended in murder. It’s a pretty gruesome crime, but memorable, not least because it coincided with the day of the Brexit vote. I loved Clark’s portrait of Crow-on-Sea, a down-at-heel seaside town near Scarborough, and the depth of character that comes through via interviews and documents. She also nails teenage dialogue and social media use, podcasts, true crime obsession and so on.
Bright Young Women by Jessica Knoll: An engrossing story of a Type A sorority president whose perfect life goes askew when a serial killer targets the house and kills two of her friends. She and the domestic partner of one of his previous victims are determined to see “the Defendant” brought to justice. 1970s Florida/Washington were interesting settings, and I liked the focus on the victims. The judge in the Defendant’s case lamented that such a bright young man would come to grief; think of the bright young women he extinguished instead.
I Have Some Questions for You by Rebecca Makkai: When an invitation comes from her boarding school alma mater, Granby, to teach a two-week course on podcasting, Bodie indulges her obsession with the 1995 murder of her former roommate. Makkai has taken her cues from the true crime genre and constructed a convincing mesh of evidence and theories. She so carefully crafts her pen portraits, and so intimately involves us in Bodie’s psyche, that it’s impossible not to get invested. This is timely, daring, intelligent, enthralling storytelling.
Sidle Creek by Jolene McIlwain: In this debut collection of 22 short stories, loosely linked by their location in the Appalachian hills in western Pennsylvania and a couple of recurring minor characters, McIlwain softens the harsh realities of addiction, poverty and violence with the tender bruises of infertility and lost love. Grief is a resonant theme in many of the stories, with pregnancy or infant loss a recurring element. At times harrowing, always clear-eyed, these stories are true to life and compassionate about human foibles and animal pain.
Mrs S by K Patrick: Patrick’s unnamed narrator is an early-twenties Australian butch lesbian who has come to England to be a matron at a girls’ boarding school. Mrs S is the headmaster’s wife, perhaps 20 years her senior. A heat wave gives a sultry atmosphere as hints of attraction between them give way to explicit scenes. Summer romances never last, but their intensity is legendary, and this feels like an instant standard. Not your average coming-of-age story, seduction narrative or cougar stereotype. It’s a new queer classic.
Romantic Comedy by Curtis Sittenfeld: Through her work as a writer for a sketch comedy show modelled on Saturday Night Live, Sally Milz meets Noah Brewster, a pop star with surfer-boy good looks. Plain Jane getting the hot guy – that never happens, right? In fact, Sally has a theory about this very dilemma… As always, Sittenfeld’s inhabiting of a first-person narrator is flawless, and Sally’s backstory and Covid-lockdown existence endeared her to me. Could this be called predictable? Well, what does one want from a romcom?
The House of Doors by Tan Twan Eng: In 1921, “Willie” Somerset Maugham and his secretary/lover, Gerald, stay with old friends Robert and Lesley Hamlyn in Penang, Malaysia. Willie’s marriage is floundering and he faces financial ruin. He needs a story that will sell and gets one when Lesley starts recounting the momentous events of 1910: volunteering at the party office of Dr Sun Yat Sen and trying to save her friend from a murder charge. Tan weaves it all into a Maugham-esque plot with sumptuous scene-setting and atmosphere.
Absolutely and Forever by Rose Tremain: At age 15, Marianne falls in love. She imagines her romance with Simon as a grand adventure (and escape from her parents’ ordinariness), but his post-school life in Paris doesn’t have room for her. Much changes over the next 15 years, but never her attachment to her first love. This has the chic, convincing 1960s setting of Tessa Hadley’s work, and Marianne’s droll narration is a delight. It put me through an emotional wringer – no cheap tear-jerker but a tender depiction of love in all its forms.
In Memoriam by Alice Winn: Heartstopper on the Western Front; swoon! Will Sidney Ellwood and Henry Gaunt both acknowledge that this is love and not just sex, as it is for so many teenage boys at their English boarding school? And will one or both survive the trenches of the First World War? Winn depicts the full horror of war, but in between there is banter, friendship and poetry. Some moments are downright jolly. This debut is obsessively researched, but Winn has a light touch with it. Engaging, thrilling, and, yes, romantic.
Nonfiction
All My Wild Mothers by Victoria Bennett: A lovely memoir about grief and gardening, caring for an ill child and a dying parent. The book is composed of dozens of brief autobiographical, present-tense essays, each titled after a wildflower with traditional healing properties. The format realistically presents bereavement and caring as ongoing, cyclical challenges rather than one-time events. Sitting somewhere between creative nonfiction and nature essays, it’s a beautiful read for any fan of women’s life writing.
Monsters by Claire Dederer: The question posed by this hybrid work of memoir and cultural criticism is “Are we still allowed to enjoy the art made by horrible people?” It begins, in the wake of #MeToo, by reassessing the work of film directors Roman Polanski and Woody Allen. The book is as compassionate as it is incisive. While there is plenty of outrage, there is also much nuance. Dederer’s prose is forthright and funny; lucid even when tackling thorny issues. Erudite, empathetic and engaging from start to finish.
Womb by Leah Hazard: A wide-ranging and accessible study of the uterus, this casts a feminist eye over history and future alike. Blending medical knowledge and cultural commentary, it cannot fail to have both personal and political significance for readers of any gender. The thematic structure of the chapters also functions as a roughly chronological tour of how life with a uterus might proceed: menstruation, conception, pregnancy, labour, caesarean section, ongoing health issues, menopause. Inclusive and respectful of diversity.
Sea Bean by Sally Huband: Stories of motherhood, the quest to find effective treatment in a patriarchal medical system, volunteer citizen science projects, and studying Shetland’s history and customs mingle in a fascinating way. Huband travels around the archipelago and further afield, finding vibrant beachcombing cultures. In many ways, this is about coming to terms with loss, and the author presents the facts about climate crisis with sombre determination. She writes with such poetic tenderness in this radiant debut memoir.
La Vie by John Lewis-Stempel: The author has written much about his Herefordshire haunts, but he’s now relocated permanently to southwest France (La Roche, in the Charente). He proudly calls himself a peasant farmer, growing what he can and bartering for much of the rest. La Vie chronicles a year in his quest to become self-sufficient. It opens one January and continues through the December, an occasional diary with recipes. It’s a peaceful, comforting read that’s attuned to the seasons and the land. Lewis-Stempel’s best book in an age.
All of Us Together in the End by Matthew Vollmer: In 2019, Vollmer’s mother died of complications of Alzheimer’s and Parkinson’s. Months later, his father reported blinking lights in the woods near the family cemetery. Although Vollmer had left the Seventh-Day Adventist Church in college, his religious upbringing influenced his investigation, which overlapped with COVID-19. Grief, mysticism, and acceptance of the unexplained are resonant themes. An unforgettable record of “a collision with the ineffable.”
Otherwise by Julie Marie Wade: Nine intricate autobiographical essays reflect on risk, bodily autonomy, and poetry versus prose. A series of meditations composed across Wade’s thirties arranges snapshots of her growing frustration with gendered stereotypes. In particular, she interrogates her rosy childhood notions of marriage. As she explored feminism and accepted her lesbian identity—though not before leaving a man at the altar—she found ways to be “a secular humanist by day and a hopeless romantic by night.” Superb.
Eggs in Purgatory by Genanne Walsh: This autobiographical essay tells the story of the last few months of her father’s life. Aged 89, he lived downstairs from Walsh and her wife in San Francisco. He was quite the character: idealist, stubborn, outspoken; a former Catholic priest. Although he had no terminal conditions, he was sick of old age and its indignities and ready to exit. The task of a memoir is to fully mine the personal details of a situation but make of it something universal, and that’s just what she does here. Stunning.
Poetry
More Sky by Joe Carrick-Varty: In this debut collection, the fact of his alcoholic father’s suicide is inescapable. The poet alternates between an intimate “you” address and third-person scenarios, auditioning coping mechanisms. His frame of reference is wide: football, rappers, Buddhist cosmology. The word “suicide” itself is repeated to the point where it becomes just a sibilant collection of syllables. The tone is often bitter, as is to be expected, but there is joy in the deft use of language.
Bright Fear by Mary Jean Chan: This follow-up to Flèche takes up many of the same foundational subjects: race, family, language and sexuality. But this time, the pandemic is the lens through which all is filtered. At a time when Asian heritage merited extra suspicion, English was both a means of frank expression and a source of ambivalence. At the centre of the book, “Ars Poetica,” a multi-part collage incorporating lines from other poets, forms a kind of autobiography in verse. Chan also questions the lines between genres. Excellent.
Lo by Melissa Crowe: This incandescent autobiographical collection delves into the reality of sexual abuse and growing up in rural poverty. Guns are insidious, used for hunting or mass shootings. Trauma lingers. “Maybe home is what gets on you and can’t / be shaken loose.” The collection is so carefully balanced in tone that it never feels bleak. In elegies and epithalamiums (poems celebrating marriage), Crowe honors family ties that bring solace. The collection has emotional range: sensuality, fear, and wonder at natural beauty.
A Whistling of Birds by Isobel Dixon: I was drawn to this for its acknowledged debt to D.H. Lawrence’s Birds, Beasts and Flowers. Snakes, bees, bats and foxes are some of the creatures that scamper through the text. There are poems for marine life, fruit and wildflowers. You get a sense of the seasons turning, and the natural wonders to prize from each. Dixon’s poetry is formal yet playful, the structures and line and stanza lengths varying. There are portraits and elegies. The book is in collaboration with Scottish artist Douglas Robertson. A real gem.
Standing in the Forest of Being Alive by Katie Farris: This debut collection addresses the symptoms and side effects of breast cancer treatment at age 36, but often in oblique or cheeky ways – it can be no mistake that “assistance” appears two lines before a mention of hemorrhoids, for instance, even though it closes an epithalamium distinguished by its gentle sibilance (Farris’s husband is Ukrainian American poet Ilya Kaminsky.) She crafts sensual love poems, and exhibits Japanese influences. (Discussed in my review essay for The Rumpus.)
The House of the Interpreter by Lisa Kelly: Kelly is half-Danish and has single-sided deafness, and her second collection engages with questions of split identity. One section ends with the Deaf community’s outrage that the Prime Minister’s Covid briefings were not translated into BSL. Bizarre but delightful is the sequence of alliteration-rich poems about fungi, followed by a miscellany of autobiographical poems full of references to colour, language, nature and travel.
Hard Drive by Paul Stephenson: This wry, wrenching debut collection is an extended elegy for his partner, Tod Hartman, an American anthropologist who died of heart failure at 38. There’s every style, tone and structure imaginable here. Stephenson riffs on his partner’s oft-misspelled name (German for death), and writes of discovery, autopsy, sadmin and rituals. In “The Only Book I Took” he opens up Tod’s copy of Joan Didion’s The Year of Magical Thinking – which came from Wonder Book, the bookstore chain I worked at in Maryland!
Okay, twist my arm … if I had to pick my overall books of the year, I’d concur with the Times in picking The New Life. In nonfiction: Monsters. In poetry: Standing in the Forest of Being Alive.
Have you read any of my favourites? What 2023 releases do I need to catch up on right away?
The 2024 Releases I’ve Read So Far
I happen to have read eight pre-release books so far, all of them for paid review; mostly for Shelf Awareness, with one for Foreword. (I also have proof copies of upcoming novels by Tania James, Margot Livesey, Sigrid Nunez and Sarah Perry on the shelf, but haven’t managed to start on them yet.) I’ve given review excerpts, links where available, and ratings below to try to pique your interest. Early in January I’ll follow up with a list of my dozen Most Anticipated titles for the coming year.
My top recommendations so far:
(in alphabetical order)
Theophanies by Sarah Ghazal Ali [Jan. 16, Alice James Books]: In this poised debut collection by a Muslim poet, spiritual enlightenment is a female, embodied experience, mediated by matriarchs. Ali’s ambivalence towards faith is clear in alliteration-laden verse that recalls Kaveh Akbar’s. Wordplay, floral metaphors, and multiple ghazals make for dazzling language. 
Grief Is for People by Sloane Crosley [Feb. 27, MCD]: A bereavement memoir like no other. Heart-wrenching yet witty, it bears a unique structure and offers fascinating glimpses into the New York City publishing world. Crosley’s apartment was burgled exactly a month before the suicide of her best friend and former boss. Investigating the stolen goods in parallel serves as a displacement activity for her.
Behind You Is the Sea by Susan Muaddi Darraj [Jan. 16, HarperVia]: Darraj’s second novel-in-stories is a sparkling composite portrait of a Palestinian American community in Baltimore. Across nine stellar linked stories, she explores the complex relationships between characters divided by—or connected despite—class, language, and traditional values. The book depicts the variety of immigrant and second-generation experience, especially women’s. 
The Ritual Effect by Michael Norton [April 9, Scribner]: Many use the words “habit” and “ritual” interchangeably, but the Harvard Business School behavioral scientist argues convincingly that they are very different. While a habit is an automatic, routine action, rituals are “emotional catalysts that energize, inspire, and elevate us.” He presents an engaging and commonsense précis of his research, making a strong case for rituals’ importance in the personal and professional spheres as people mark milestones, form relationships, or simply “savor the experiences of everyday life.”
Other 2024 releases I’ve read:
(in publication date order)
House Cat by Paul Barbera [Jan. 2, Thames & Hudson]: The Australian photographer Paul Barbera’s lavish art book showcases eye-catching architecture and the pets inhabiting these stylish spaces. Whether in a Revolutionary War-era restoration or a modernist show home, these cats preside with a befitting dignity. (Shelf Awareness review forthcoming) 
The Fox Wife by Yangsze Choo [Feb. 13, Henry Holt/Quercus]: Choo’s third novel is steeped in Chinese folklore, like her previous work, this time with a focus on tantalizing stories related to foxes, which were often worshiped at village shrines in China. Two tandem searches ramp up the level of suspense: in the winter of 1908 in Manchuria, in northeast China, a detective investigates a series of unexplained deaths; at the same time, a fox-woman masquerading as a servant plots vengeance against the man who murdered her child. 
The Only Way Through Is Out by Suzette Mullen [Feb. 13, University of Wisconsin Press]: A candid, inspirational memoir traces the events leading to her midlife acceptance of her lesbian identity and explores the aftermath of her decision to leave her marriage and build “a life where I would choose desire over safety.” The book ends on a perfect note as Mullen attends her first Pride festival aged 56. “It’s never too late” is the triumphant final line. (Foreword review forthcoming)
36 Ways of Writing a Vietnamese Poem by Nam Le [March 5, Knopf]: A fearless poetry debut prioritizes language and voice to explore inherited wartime trauma and expose anti-Asian racism. Each poem is titled after a rhetorical strategy or analytical mode. Anaphora is one sonic technique used to emphasize the points. Language and race are intertwined. This is a prophet’s fervent truth-telling. High-concept and unapologetic, this collection from a Dylan Thomas Prize winner pulsates. (Shelf Awareness review forthcoming) 
Currently reading:
(in release date order; all for Shelf Awareness review)
God Gave Rock and Roll to You: A History of Contemporary Christian Music by Leah Payne [Jan. 4, Oxford University Press]: “traces the history and trajectory of CCM in America and, in the process, demonstrates how the industry, its artists, and its fans shaped—and continue to shape—conservative, (mostly) white, evangelical Protestantism.”
Raised by Wolves: Fifty Poets on Fifty Poems, A Graywolf Anthology [Jan. 23, Graywolf Press]: “Graywolf poets have selected fifty poems by Graywolf poets, offering insightful prose reflections on their selections. What arises is a choral arrangement of voices and lineages across decades, languages, styles, and divergences, inspiring a shared vision for the future.”
The Paris Novel by Ruth Reichl [April 30, Random House]: “When her estranged mother dies, Stella is left with an unusual gift: a one-way plane ticket, and a note reading ‘Go to Paris’. But Stella is hardly cut out for adventure … When her boss encourages her to take time off, Stella resigns herself to honoring her mother’s last wishes.”
Will you look out for one or more of these?
Any other 2024 reads you can recommend?
That’s it for me until later next week when I start in on my year-end round-ups (DNFs, miscellaneous superlatives, books of the year, and final statistics). Merry Christmas!
August Releases: Bright Fear, Uprooting, The Farmer’s Wife, Windswept
This month I have three memoirs by women, all based on a connection to land – whether gardening, farming or crofting – and a sophomore poetry collection that engages with themes of pandemic anxiety as well as crossing cultural and gender boundaries.
My August highlight:
Bright Fear by Mary Jean Chan
Chan’s Flèche was my favourite poetry collection of 2019. Their follow-up returns to many of the same foundational subjects: race, family, language and sexuality. But this time, the pandemic is a lens through which all is filtered. This is particularly evident in Part I, “Grief Lessons.” “London, 2020” and “Hong Kong, 2003,” on facing pages, contrast Covid-19 with SARS, the major threat when they were a teenager. People have always made assumptions about them based on their appearance or speech. At a time when Asian heritage merited extra suspicion, English was both a means of frank expression and a source of ambivalence:
“At times, English feels like the best kind of evening light. On other days, English becomes something harder, like a white shield.” (from “In the Beginning Was the Word”)
“my Chinese / face struck like the glow of a torch on a white question: / why is your English so good, the compliment uncertain / of itself.” (from “Sestina”)
At the centre of the book, “Ars Poetica,” a multi-part collage incorporating lines from other poets, forms a kind of autobiography in verse. Chan also questions the lines between genres, wondering whether to label their work poetry, nonfiction or fiction (“The novel feels like a springer spaniel running off-/leash the poem a warm basket it returns to always”).
The poems’ structure varies, with paragraphs and stanzas of different lengths and placement on the page (including, in one instance, a goblet shape). The enjambment, as you can see in lines I’ve quoted above and below, is noteworthy. Part III, “Field Notes on a Family,” reflects on the pressures of being an only child whose mother would prefer to pretend lives alone rather than with a female partner. The book ends with hope that Chan might be able to be open about their identity. The title references the paradoxical nature of the sublime, beautifully captured via the alliteration that closes “Circles”: “a commotion of coots convincing / me to withstand the quotidian tug-/of-war between terror and love.”
Although Flèche still has the edge for me, this is another excellent work I would recommend even to those wary of poetry. 
Some more favourite lines, from “Ars Poetica”:
“What my mother taught me was how
to revere the light language emitted.”
“Home, my therapist suggests, is where
you don’t have to explain yourself.”
With thanks to Faber for the free copy for review.
Three land-based memoirs:
(All: )
Uprooting: From the Caribbean to the Countryside – Finding Home in an English Country Garden by Marchelle Farrell
This Nan Shepherd Prize-winning memoir shares Chan’s attention to pandemic-era restrictions and how they prompt ruminations about identity and belonging. Farrell is from Trinidad but came to the UK as a student and has stayed, working as a psychiatrist and then becoming a wife and mother. Just before Covid hit, she moved to the outskirts of Bath and started rejuvenating her home’s large and neglected garden. Under thematic headings that also correspond to the four seasons, chapters are named after different plants she discovered or deliberately cultivated. The peace she finds in her garden helps her to preserve her mental health even though, with the deaths of George Floyd and so many other Black people, she is always painfully aware of her fragile status as a woman of colour, and sometimes feels trapped in the confining routines of homeschooling. I enjoyed the exploration of postcolonial family history and the descriptions of landscapes large and small but often found Farrell’s metaphors and psychological connections obvious or strained.
With thanks to Canongate for the free copy for review.
The Farmer’s Wife: My Life in Days by Helen Rebanks
I fancied a sideways look at James Rebanks (The Shepherd’s Life and Wainwright Prize winner English Pastoral) and his regenerative farming project in the Lake District. (My husband spotted their dale from a mountaintop on holiday earlier in the month.) Helen Rebanks is a third-generation farmer’s wife and food and family are the most important things to her. One gets the sense that she has felt looked down on for only ever wanting to be a wife and mother. Her memoir, its recollections structured to metaphorically fall into a typical day, is primarily a defence of the life she has chosen, and secondarily a recipe-stuffed manifesto for eating simple, quality home cooking. (She paints processed food as the enemy.)
Growing up, Rebanks started cooking for her family early on, and got a job in a café as a teenager; her mother ran their farm home as a B&B but was forgetful to the point of being neglectful. She met James at 17 and accompanied him to Oxford, where they must have been the only student couple cooking and eating proper food. This period, when she was working an office job, baking cakes for a café, and mourning the devastating foot-and-mouth disease epidemic from a distance, is most memorable. Stories from travels, her wedding, and the births of her four children are pleasant enough, yet there’s nothing to make these experiences, or the telling of them, stand out. I wouldn’t make any of the dishes; most you could find a recipe for anywhere. Eleanor Crow’s black-and-white illustrations are lovely, though.
With thanks to Faber for the free copy for review.
Windswept: Life, Nature and Deep Time in the Scottish Highlands by Annie Worsley
I’d come across Worsley in the Wildlife Trusts’ Seasons anthologies. For a decade she has lived on Red River Croft, in a little-known pocket of northwest Scotland. In word pictures as much as in the colour photographs that illustrate this volume, she depicts it as a wild land shaped mostly by natural forces – also, sometimes, manmade. From one September to the next, she documents wildlife spectacles and the influence of weather patterns. Chronic illness sometimes limited her daily walks to the fence at the cliff-top. (But what a view from there!) There is more here about local history and ecology than any but the keenest Scotland-phile may be interested to read. Worsley also touches on her upbringing in polluted Lancashire, and her former academic career and fieldwork in Papua New Guinea. Her descriptions are full of colours and alliteration, though perhaps a little wordy: “Pale-gold autumnal days are spliced by fickle and feisty bouts of turbulent weather. … Sunrises and sunsets may pour with cinnabar and henna; dawn and dusk can ripple with crimson and purple.” The kind of writing I could appreciate for the length of an essay but not a whole book.
With thanks to William Collins for the free copy for review.
Would you read one or more of these?
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 