R.I.P. Reads, Part II: Feito, King, Link, Paver & Taylor
Soon it’ll be all novellas, all the time around here. But first I have a few more October reads to review.
A belated Happy Halloween! As a kid in the U.S. suburbs, I loved Halloween. It was such fun planning costumes – pumpkin, cowgirl and picnic table are a few memorable ones that I remember thanks to photographs – and my hoard of candy would last me for months. But these days, I tend to be pretty grumpy about the holiday. It never used to be a thing in the UK, but it has been creeping in year on year. I don’t mind a creatively carved jack o’ lantern, tasteful decoration or clever homemade costume. What does get my goat is plastic tat, gratuitous gore and the dozens of sodden sweets and wrappers littering the streets after last night’s rain and wind.
Anyway, we enjoyed the stormy evening because we spent it at friends’ having delicious autumnal lasagne and parkin, playing instruments and board games and eavesdropping on the trick-or-treaters. I had to laugh when J said “Take a couple” and one little girl replied, “That’s okay, I don’t really like sweeties.” These friends were keeping some ancient traditions alive: carving a turnip, wearing one’s clothes inside out and walking between two fires to ward off fairies. They also put potatoes in the treats bowl, which definitely confused the kids. (One did take a spud!)
I really leaned into the Readers Imbibing Peril reading this year. I had a somewhat lacklustre first batch, but these five were great!
Victorian Psycho by Virginia Feito (2025)
This was among my Most Anticipated titles of the year – for the bonkers blurb but also because of how much I’d enjoyed Feito’s debut, Mrs. March. Both novels go deep with mentally disturbed protagonists. The first channeled Patricia Highsmith with its stylish psychological suspense; here we have a full-on blend of slasher horror and sadistic humour, wrapped up in a Victorian pastiche. Winifred Notty (naughty girl indeed) is the new governess at Ensor House on the Yorkshire moors. She couldn’t care less about her charges, Andrew and Drusilla. No, she’s here to exact revenge on the master of the house, Mr. Pounds. But not before she’s dispatched many a random servant and baby. “Bodies pile up in the attic.” Her brutal fantasies are so realistic that at times it’s difficult to separate them from what she actually carries out. Miss Notty is also a highly sexual being whose fixations could certainly be interpreted in Freudian ways. Feito spins a traumatic backstory for her antiheroine but doesn’t make it any excuse for her gleeful reign of terror. It’s delicious fun, especially for a Victorianist, but don’t attempt if you’re squeamish. (Read via NetGalley)
Misery by Stephen King (1987)
All these years I’d had two 1989–1990 films conflated: Misery and My Left Foot. I’ve not seen either but as an impressionable young’un I made a mental mash-up of the posters’ stills into a film featuring Daniel Day-Lewis as a paralyzed writer and Kathy Bates as a madwoman wielding an axe. (Turns out the left foot is relevant!)
Paul Sheldon wakes in a fog of pain, his legs shattered from a one-car accident on a snowy Colorado backroad. He’s famous for his historical potboilers about Misery Chastain but, like Arthur Conan Doyle with Sherlock Holmes, has killed off his most beloved character. Except now he’s in the home of Annie Wilkes, his rescuer and biggest fan, and she demands he resurrect Misery. Annie is a former nurse who left the profession after numerous suspicious deaths on her watch. She keeps Paul dependent on her – and on Novril, a fictional opiate. In a case of ‘Scheherazade complex’, he’ll be her prisoner until he’s completed a sequel that’s to her satisfaction. Compared to Pet Sematary, the only other King novel I’ve read, this was slow to draw me in because of the repetitive scenes in a claustrophobic setting, and I wearied of the excerpts from Paul’s manuscript. But eventually I was riveted, desperate to know how Paul was going to get out of this predicament and what the final showdown could be. Extremes of pain and obsession make this an intense study of the psychology of a wretched pair. (Public library)
Pretty Monsters by Kelly Link (2008)
This is a reissue edition geared towards young adults. All but one of the 10 stories were originally published in literary magazines or anthologies. The stories are long, some approaching novella length, and took me quite a while to read. I got through the first three and will save the rest for next year. In “The Wrong Grave,” a teen decides to dig up his dead girlfriend’s casket to reclaim the poems he rashly buried with her last year – as did Dante Gabriel Rossetti, which Link makes a point of mentioning. A terrific blend of spookiness and comedy ensues.
“The Wizards of Perfil” and the title story are 50-some and 60-some pages, respectively, which allows a lot of space for intriguing weirdness and side plots. In the former, Onion’s cousin Halsa is purchased to be a servant to a wizard. The cousins both have the gift of foresight but can’t get the wizards to take them seriously when they beg that something to be done to prevent human disasters. It’s a brilliant allegory of the danger of waiting for an external force – God, the government, whatever – to solve everything versus getting on with it yourself. In the title story, a group of teens are obsessed with a mysterious Doctor Who-esque television show called The Library, which colours all their interactions. The main character Jeremy’s father is an eccentric sci-fi novelist named Gordon Strangle Mars who has written his son into his latest plot in a disturbing way. Jeremy recently inherited a gas station and phone box in Las Vegas and occasionally calls the phone box to air his grievances and solicit supernatural aid. My only other experience of Link was a standalone story I was once sent for review, “The Summer People,” which I didn’t get on with, so I was surprised to encounter such top-notch fantasy/horror tales. (Little Free Library)
Rainforest by Michelle Paver (2025)
I’d read all three of Paver’s previous horror novels for adults (Thin Air, Dark Matter and Wakenhyrst) and found them easy, atmospheric reading but not nearly as scary as billed. This is her best yet. Set in 1973 on an expedition to Mexico, it has as its unreliable narrator Dr. Simon Corbett, an English entomologist. Adding to the findings of the archaeological dig he’s accompanying, he’ll be hunting for mantids (praying mantises, stick insects and the like) by fogging sacred trees with pesticides. He also experiments with taking a hallucinogenic plant extract used by the Indigenous shamans, hoping to be reunited with his lost love, Penelope.
We know that Corbett’s employment is tenuous and that he’s seeing a therapist. Paver authentically reproduces the casual racism and sexism of the time and seeds little hints that this protagonist may not be telling the whole truth about his relationship with Penelope. The long sequence where he’s lost in the jungle is fantastic. Corbett seems fated to repeat ancient masochistic rites, as if in penance for what he’s done wrong. My husband is an entomologist, so I was interested to read about period collecting practices. The novelty of the setting is a bonus to this high-quality psychological thriller and ghost story. (Public library)
Bone Broth by Alex Taylor (2025)
Ash is a trans man who starts working at a hole-in-the-wall ramen restaurant underneath a London railway arch. All he wants is to “pay for hormones, pay rent, [and] make enough to take a cutie on a date.” Bug’s Bones is run by an irascible elderly proprietor but staffed by a young multicultural bunch: Sock, Blue, Honey and Creamy. They quickly show Ash the ropes and within a month he’s turning out perfect bowls. He’s creeped out by the restaurant’s trademark bone broth, though, with its reminders of creatures turning into food. At the end of a drunken staff party, they find Bug lying dead and have to figure out what to do about it.
This storyline is in purple, whereas the alternating sequences of flashbacks are in a fleshy pinkish-red. As the two finally meet and meld, we see Ash trying to imitate the masculinity he sees on display while he waits for the surface to match what’s inside. I didn’t love the drawing style – though the full-page tableaux are a lot better than the high-school-sketchbook small panes – so that was an issue for me throughout, but this was an interesting, ghoulish take on the transmasc experience. Taylor won a First Graphic Novel Award.
With thanks to SelfMadeHero for the free copy for review.
And one DNF: Saltwash by Andrew Michael Hurley. (I was warned!) It had no menace or momentum at all…
Any stand-out creepy reading for you this year?
Short Stories in September (and R.I.P.): The Secret Life of Insects by Bernardo Esquinca
For the ninth year in a row, I’m making a special effort to read short stories in September; otherwise, short fiction volumes tend to languish on my shelves (and e-readers) unread. In the past few years, I’ve managed to read 11 or 12 collections during the month of September.
I don’t consider myself a great short story fan, so I was surprised to see I’ve already read 20 collections this year. Several were via a spring rereading of Carol Shields’s complete stories with Marcie (Buried in Print). Some other highlights: Cocktail by Lisa Alward, longlisted for the Carol Shields Prize; Barcelona by Mary Costello; The Beggar Maid by Alice Munro; and a speculative trio: There Is a Rio Grande in Heaven by Ruben Reyes Jr. (reviewed for BookBrowse), The Man in the Banana Trees by Marguerite Sheffer (University of Iowa Press, 5 November; reviewed for Shelf Awareness), and How We Know Our Time Travelers by Anita Felicelli (WTAW Press, 3 December; forthcoming for Foreword Reviews).
First of my dedicated reviews for the month is a set of Mexican horror stories that happens to tie into R.I.P. (I always think that’s only in October, but it technically starts on 1 September):
The Secret Life of Insects by Bernardo Esquinca (2023)
[Translated from the Spanish by James D. Jenkins]
Esquinca channels classic horror authors such as H.P. Lovecraft and Edgar Allan Poe in these 14 creepy stories drawn from across his career. The settings include caves, forests and abandoned apartments; and octopi, cursed dolls and dreams are among the subjects. These characters are obsessed – or possessed. As in classic ghost stories, the protagonists tend to be researchers or writers whose absolute faith in logic is shaken by encounters with the supernatural. For instance, the narrator of the title story is a forensic entomologist who makes contact with his murdered wife; the undead feature in a couple of other stories, too.
Mysterious manuscripts and therapy appointments also recur – there’s a scholarly Freudianism at play here. In the novella-length “Demoness,” friends at a twentieth high school reunion recount traumatic experiences from adolescence (not your average campfire fare). “Our traumas define us much more than our happy moments, [Ignacio, a Jesuit priest] thought. They’re the real revelations about ourselves.” Masturbation features heavily in this and in “Pan’s Noontide,” which has both of Arturo’s wives disappear in connection with an ecoterrorism cult. I occasionally found the content a bit macho and gross-out, and wished the women could be more than just sexualized supporting figures in male fantasies.
My favourite story was “Señor Ligotti” (no doubt in homage to American horror writer Thomas Ligotti), in which a struggling novelist unwittingly signs away more than he intended when the title character offers him an apartment and then a publishing deal. The Gothic black-and-white illustrations by Luis Perez Ochando are surreal or grotesque, and recall Bosch, Dalí and Hogarth. There is an introduction by Mariana Enriquez, whose stories I found more memorable in general, and I was also reminded slightly of Agustina Bazterrica. I’m by no means a regular horror reader yet found this book consistently engaging, though I concluded it had more style than soul. 
With thanks to New Ruins (Dead Ink) for the free copy for review.
Currently reading: I Can Outdance Jesus by Willie Davis, The Woman Who Gave Birth to Rabbits by Emma Donoghue, The Forester’s Daughter by Claire Keegan, The Souvenir Museum by Elizabeth McCracken, A New Day by Sue Mell, Ladies’ Lunch by Lore Segal
Resuming soon: The Secrets of a Fire King by Kim Edwards, The Best Short Stories 2023: The O. Henry Prize Winners (ed. Lauren Groff)
Up next: The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven by Sherman Alexie, The End of the World is a Cul de Sac by Louise Kennedy, Sinking Bell by Bojan Louis, Light Box by K.J. Orr, The Forgetters by Greg Sarris, The Long Swim by Terese Svoboda
Are you a short story fan? Read any good ones recently?
July Releases, II: Howard Norman, Andrés N. Ordorica, Neil D. A. Stewart
Three more July releases after yesterday’s Disability Pride Month special. Today is all fiction, but with rather different settings: Atlantic Canada, upstate New York and Mexico, and a London restaurant. The time period ranges from the last days of the First World War to 2013. The themes? Murder, plagues, accidental deaths and gourmet food in addition to those perennial subjects of finding love and coming to terms with identity.
Come to the Window by Howard Norman
This was my eighth book by Norman and felt most similar to My Darling Detective and Next Life Might Be Kinder. Nothing much happens in the Nova Scotia fishing village of Parrsboro – until the night in April 1918 that Elizabeth Frame shoots dead her husband of 11 hours and throws the revolver into the blowhole of a beached whale. The story is a boon for Toby Havenshaw, a journalist with the Halifax Evening Mail, and quickly becomes an obsession. It’s never a whodunit so much as a why as Toby reports on the trial and follows Elizabeth when she goes on the lam. The sordid case just keeps getting stranger, drawing in bigamy, illegitimate pregnancy, and so on.
But Norman never treats all this too seriously; it is almost a tragicomic foil to the more consequential matters of world war and an influenza pandemic, which soon has Atlantic Canada in its grip as well. Toby’s wife, Amelia, is a hospital surgeon operating on returning veterans. She’s so quietly capable she makes Toby look a dunce, and their everyday rapport and unusual road to parenthood in their late thirties are charming. I also enjoyed Norman’s Dickensian naming (Bevel Cousins, Dr. S. S. Particulate) and literary references: the title phrase is from Matthew Arnold, and L. M. Montgomery gets a mention.
No doubt Norman wrote this as a Covid response; the parallel with the Spanish flu has been irresistible for many. He really captures the feeling of living through a uniquely terrible world situation. However, I’m not sure this short novel will prove memorable. Such has been true for his other recent novels, which pale in comparison with The Bird Artist. (Read via Edelweiss)
How We Named the Stars by Andrés N. Ordorica
I learned about this through the Observer’s 10 best new novelists feature and requested a copy via a Northern Fiction Alliance online showcase. There’s a sweet Heartstopper vibe to the story of an unlikely romance blooming between Daniel de la Luna and Sam Morris, his roommate at the University of Cayuga (= Cornell). Sam is a hunky jock while Daniel is a nervous would-be writer who has only just become comfortable with calling himself gay.
Ordorica, also a poet, immediately sets an elegiac tone by revealing Sam’s untimely death soon after the end of their freshman year. To cope with losing the love of his life, Daniel writes this text as if it’s an extended letter to Sam, recounting the course of their relationship – from strangers to best friends to secret lovers – and telling of his summer spent in Mexico exploring his family history, especially the parallels between his life and that of his late uncle and namesake, who was brave enough to be openly gay in the early days of the AIDS crisis.
Unfortunately, solid ideas and a warm-hearted approach are swamped by a host of problems. Ordorica writes a pretty good sex scene but the rest is clichéd, purple or awkward prose (“I snapped photo after photo of you, laughing all the while from your infectious elation”; “I felt unmoored, unsettled, and utterly liminal, in a state of flux”; “I sank into my pillows, muffling my tears as my mind floundered into even deeper waves of sadness”) and stiff dialogue. The cultural references and terminology feel all wrong for 2011, let alone for the 1988 diary entries of Uncle Daniel’s. The Mexico subplot is too tidy and Daniel’s breakdown after news of Sam’s death, which appears to involve full-blown alcohol addiction, is implausibly resolved within a chapter. The characterization of the secondary figures, particularly Daniel’s trio of queer Cayuga friends, is tissue thin.
It seems likely that Ordorica channeled much of his own experience into this queer coming-of-age narrative. He may have been aiming for star-crossed lovers and a groundbreaking own voices story, but this is run-of-the-mill stuff – more like a college student’s first draft than a finished book.
With thanks to Saraband for the proof copy for review.
Test Kitchen by Neil D. A. Stewart
I spied this in one of Susan’s monthly previews. (If you haven’t already subscribed to her blog, do so at once. You’ll never be short of ideas for what to read.) Midgard is a fine dining restaurant with a tree in the middle whose multiple small courses evoke childhood memories and disguise one foodstuff as another. The London establishment earned two Michelin stars and has a perpetual waiting list, but as a news piece at the start presages, it will be forced to close its doors within five years after a series of disasters. Every other chapter introduces another set of diners, table by table: a first date, a reunion of old friends, a 12-year-old foodie trying to forestall his parents’ divorce, a restaurant critic and her freeloading acquaintances, and a solitary man who should really get that face wound seen to.
Many of these situations aren’t what they seem; the same goes for the intervening glimpses into the kitchen. Our host for these is Marley, the most recently hired waitress, who fled a chaotic home life in Melbourne. She didn’t show for work today; she’s in hiding, yet knows everything about the staff dynamics so is a perfect tour guide. There’s a mixture of nerves and bravado running through the kitchen as dinner starts. A knife accident, a food allergy, and a champagne cork hitting a customer are only the beginning of the evening’s mishaps. While I was initially drawn to the structure, which is almost like a linked short story collection, and I can’t resist a restaurant setting, the narrative trickery and the way that the mood evolves from slapstick to grotesque put me off. I enjoyed individual vignettes, but the whole didn’t come together as satisfyingly as in Sweetbitter or Service, among others.
With thanks to Corsair (Hachette) for the free copy for review.
Any July releases you’d recommend?
The Bookshop Band in Abingdon & 20 Books of Summer, 6: Orphans of the Carnival by Carol Birch
The Bookshop Band have been among my favourite musical acts since I first saw play live at the Hungerford Literary Festival in 2014. Initially formed of three local musicians for hire, they got their start in 2010 as the house band at Mr B’s Emporium of Reading Delights in Bath, England. For their first four years, they wrote a pair of original songs about a new book, often the very day of an author’s event in the shop, and performed them on guitar, cello, and ukulele as an interlude to the evening’s reading and discussion.
Notable songs from their first 13 albums are based on Glow by Ned Beauman (“We Are the Foxes”), Don’t Let’s Go to the Dogs Tonight by Alexandra Fuller (“Bobo and the Cattle”), The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry by Rachel Joyce (“How Not to Woo a Woman”), and Bring Up the Bodies by Hilary Mantel (“You Make the Best Plans, Thomas”). They have also written responses to classic literature, with songs inspired by Alice in Wonderland, various Shakespeare plays, and a compilation of first lines called “Once Upon a Time.”
I got to see the band live five times pre-pandemic, even after husband-and-wife-duo Ben Please and Beth Porter moved nearly 400 miles away to Wigtown, the Book Town of Scotland. During the first six months of Covid-19 lockdown, the livestream concerts from their attic were weekly treats to look forward to. They also interviewed authors for a breakfast chat show as part of the Wigtown Book Festival, which went online that year.
In the years since, the band has kept busy with other projects (not to mention two children). Porter sings and performs on the two Spell Songs albums based on Robert Macfarlane’s The Lost Words and its sequel. Together they composed the soundtrack to Aardman Animations’ short film, Robin Robin (2021) – winning Best Music at the British Animation Awards, and wrote an album of songs based on Scottish children’s literature. And they have continued writing one-off book songs, such as for the launch of Birnam Wood by Eleanor Catton. (I’m disappointed their songs about All My Wild Mothers by Victoria Bennett and The Spinning Heart by Donal Ryan still haven’t made it onto record.)
I’ve been enthusing about them for nearly a decade, but they’ve remained mostly under the radar in that time. Not so any longer; their recent album Emerge, Return was produced by Pete Townshend of The Who; the production value has notably advanced while retaining their indie spirit. Foreword Reviews kindly agreed to pay me to fangirl – er, write a blog – about Emerge, Return and the tour supporting it, so I’ll leave it there for the music criticism (their complete discography is now available on Bandcamp and Spotify). I’ll just add that a number of these ‘new’ songs have been kicking around for six to ten years but went unrecorded until now. For that reason, I worried that it might feel like a collection of cast-offs, but in fact they’ve managed to produce something sonically and thematically cohesive. It’s darker than some of their previous work, with moody minor chords and slightly sinister subjects.
Julia Pastrana after death. George Wick, Public domain, via Wikimedia Commons.
I’ve often found that the band will zero in on a detail, scene, or idea that never would have stood out to me while reading a book but, in retrospect, evokes the whole with great success. I decided to test this out by reading Carol Birch’s Orphans of the Carnival in the weeks leading up to seeing them on their months-long UK summer/autumn tour. It’s a historical novel about real-life 1850s Mexican circus “freak” Julia Pastrana, who had congenital conditions that caused her face and body to be covered in thick hair and her jaw and lips to protrude. Cruel contemporaries called her the world’s ugliest woman and warned that pregnant women should not be allowed to see her on tour lest the shock cause them to miscarry. Medical doctors posited, in all seriousness, that she was a link between humans and orangutans.
My copy of Birch’s novel was a remainder, and it is certainly a minor work compared to the Booker Prize-shortlisted Jamrach’s Menagerie. Facts about Julia’s travel itinerary and fellow oddballs quickly grow tedious, and while one of course sympathizes when children throw rocks at her, she never becomes a fully realized character rather than a curiosity.
There is also a bizarre secondary storyline set in 1983, in which Rose fills her London apartment with hoarded objects, including a doll she rescues from a skip and names Tattoo. She becomes obsessed with the idea of visiting a doll museum in Mexico. I thought that Tattoo would turn out to be Julia’s childhood doll Yatzi (similar to in A Council of Dolls by Mona Susan Power, where dolls have sentimental and magical power across the centuries), but the connection, though literal, was not as I expected. It’s more grotesque than that. And stranger than fiction, frankly.
{SPOILERS AHEAD}
Birch sticks to the known details of Julia’s life. She had various agents, the final one being Theo Lent, who married her. (In the novel, he can’t bring himself to kiss her, but he can, you know, impregnate her.) She died of a fever soon after childbirth. Her son, Theo Junior, who inherited her hypertrichosis, also died within days. Both bodies were embalmed, sold, and exhibited. Theo then married another hairy woman, Marie Bartel of Germany, who took the name “Zenora” and posed as Julia’s sister. Theo died, syphilitic (or so Birch implies) and insane, in a Russian asylum. Julia and Theo Junior’s remains were displayed and mislaid at various points over the years, with Julia’s finally repatriated to Mexico for a proper burial in 2013. In the novel, Tattoo is, in fact, Theo Junior’s mummy.
Two Bookshop Band songs from the new album are about the novel: “Doll” and “Waggons and Wheels.” “Doll” is one of the few more lighthearted numbers on the album. It ended up being a surprise favourite track for me (along with the creepy “Eve in Your Garden,” about Margaret Atwood’s The Testaments, and “Room for Three,” a sombre yet resolute epic written for the launch of Philip Pullman’s La Belle Sauvage) because of its jaunty music-hall tempo; the pattern of repeating most nouns three times; and the hand claps, “deedily” vocal fills, unhinged recorder playing, and springy sound effects. The lyrics are almost a riddle: “When’s a doll (doll doll) not a doll (doll doll)?” They somehow avoid all spoilers while conveying something of the mental instability of a couple of characters.
The gorgeous “Waggons and Wheels” picks up on the melancholy tone and parental worries of earlier tracks from the album. The chorus has a wistful air as Julia ponders the passage of time and her constant isolation: “old friends, new deals / Winter or spring, I am hiding … Winter or spring, I’ll be travelling.” Porter’s mellow soprano tempers Julia’s outrage at mistreatment: “who are you to shout / Indecency and shame? / Shocking, I shock, so lock me out / I’m locked into this face.” She fears, too, what will happen to her child, “a beast or a boy, a monster or joy”. Listening to the song, I feel that the band saw past the specifics to plumb the universal feelings that get readers empathizing with Julia as a protagonist. They’ve gotten to the essence of the story in a way that Birch perhaps never did. Mediocre book; lovely songs. (New (bargain) purchase – Dollar Tree, Bowie, Maryland) 
I caught the Emerge, Return tour at St Nicolas’ Church in Abingdon (an event hosted by Mostly Books) last night. It was my sixth time seeing the Bookshop Band in concert – see also my write-ups of two 2016 events plus one in 2018 and another in 2019 – but the first time in person since the pandemic. I got to show off my limited-edition T-shirt. How nice it was to meet up again with blogger friend Annabel, too! Fun fact for you: Ben was born in Abingdon but hadn’t been back since he was two. Beth’s cousin turned up to the show as well. Although they have their daughters, 2 and 7, on the tour with them, they were being looked after elsewhere for the evening so the parents could relax a bit. Across the two sets, they played seven tracks from the new album, six old favourites, and two curios: one Spell Song, and an untitled song they wrote for the audiobook of Jackie Morris’s The Unwinding. It was a brilliant evening!
#WITMonth, Part I: de Beauvoir, Jansson, NDiaye
My first four reads for Women in Translation month were quite a varied selection: a sobering autobiographical essay about the loss of a mother, a characteristically impish children’s novel, a confoundingly elliptical family memoir, and a preview of a forthcoming Mexican novel about women’s friendships and handicraft. Another four coming up later in August.
A Very Easy Death by Simone de Beauvoir (1964; 1965)
[Translated from the French by Patrick O’Brian]
“When someone you love dies you pay for the sin of outliving her with a thousand piercing regrets.”
I’d read a lot about Simone de Beauvoir but not one of her own works until this reissue came my way. It was right up my street as a miniature bereavement memoir (just 84 pages) that doesn’t shy away from the physical details of decline or the emotional complications of a fraught mother–daughter relationship.
In October 1963, de Beauvoir was in Rome when she got a call informing her that her mother had had an accident. Expecting the worst, she was relieved – if only temporarily – to hear that it was a fall at home, resulting in a broken femur. But when Françoise de Beauvoir got to the hospital, what at first looked like peritonitis was diagnosed as stomach cancer with an intestinal obstruction. Her daughters knew that she was dying, but she had no idea (from what I’ve read, this paternalistic notion that patients must be treated like children and kept ignorant of their prognosis is more common on the Continent, and continues even today).
Over the next month, de Beauvoir and her sister Poupette took turns visiting. Initially alarmed by their mother’s condition, they soon grew used to the deterioration. “I was not worried by her nakedness any more: it was no longer my mother, but a poor tormented body.” They found her in varying states of awareness and discomfort. “In this race between pain and death we most earnestly hoped that death would come first.” Some nurses were better than others. De Beauvoir makes tantalizing references to the standoff between her and her mother about the Catholic faith Simone left behind. (I’ll need to read Memoirs of a Dutiful Daughter for more on that.) Even the hope of heaven didn’t fully neutralize self-pity and physical suffering for the dying woman because she feared her daughters wouldn’t be joining her.
The title is what a nurse told the grieving daughters: that their mother’s had been a very easy death in the end (and an upper-class one, de Beauvoir adds). The word used in French for easy, douce, can also be translated as “gentle,” a tie-in to the epigraph from Dylan Thomas’s “Do not go gentle into that good night.” Is it better for a loved one to die suddenly, or protractedly? I’ve debated this with myself and a few others since my mother’s death from a stroke in October. Ultimately, it’s pointless to ask; any death is an affront, hard to accept and adjust to no matter how much warning is given. I appreciated how matter-of-factly and concisely de Beauvoir’s essay encapsulates the duties and feelings surrounding a death. Frank and unshowy yet potent, this is a classic of the subgenre. 
Published as Fitzcarraldo Editions Classics No. 2 in June. With thanks to the publisher for the free copy for review.
(Books of Summer, #10)
Finn Family Moomintroll by Tove Jansson (1948; 1950)
[Translated from the Swedish by Elizabeth Portch]
My sixth Moomins book, and ninth by Jansson overall. The novella’s gentle peril is set in motion by the discovery of the Hobgoblin’s Hat, which transforms anything placed within it. As spring moves into summer, this causes all kind of mild mischief until Thingumy and Bob, who speak in spoonerisms, show up with a suitcase containing something desired by both the Groke and the Hobgoblin, and make a deal that stops the disruptions.
As always, the creatures and events, conveyed by Jansson’s black-and-white drawings as much as by her words, are inventive and whimsical. There’s a cosy charm to the seasonal rituals, like the end-of-summer pancake party here. But what I value even more is the pointed accounts of the secondary characters’ neuroses. The Moomins are generally on a pretty even keel, though there is mention of Moominpappa’s sense of being hard done by because of childhood bullying and an enduring lack of respect. However, characters like the Muskrat and the Hemulen get a wry smile and shake of the head from me because their predicaments are so familiar: The Muskrat, terrified of mortifying situations, decides the life of a hermit might be preferable; the Hemulen gives up stamp collecting and switches to botanizing because there’s no joy in a finished quest, only in an ongoing search. The Moomins books offer the perfect combination of the familial and routine with the novel and adventurous. Even staid adults should give them a try. (Little Free Library)
Self-Portrait in Green by Marie NDiaye (2005; 2015)
[Translated from the French by Jordan Stump]
I tend to love a memoir that tries something new or experimental with the form (such as Constructing a Nervous System or In the Dream House), but this was a step too far for me; the self referred to in the title is almost wholly absent. NDiaye, a French–Senegalese author, opens in 2003 with the expected flooding of the Garonne in southwest France. Fragments of narrative from 2000–2003 chart her encounters with various women dressed in green, starting with one she thinks she sees under a banana tree (though her four children see nothing). Then there’s Katia Depetiteville, dead 10 years … NDiaye’s stepmother, once her childhood best friend; her friend Jenny’s rival for Ivan’s affection; and her mother, who now has a new family. What is a ‘woman in green’? The author explicitly associates the colour with cruelty, with presumably the usual connotation of jealousy as well. But it still feels arbitrary.
It’s all rather dreamlike, with poetic repetition, rhetorical questions and black-and-white photos that seem marginally relevant. “I’m saying to myself: Is all this really real?” NDiaye writes, and the reader will surely be asking the same. “I’m always interested in stories,” she adds, and while I’d agree, I need to know that they’re being told to build to some greater meaning. It was only in the last fifth of the book, when the author goes to a literary symposium in Ouagadougou and visits her father (a many-times-married former restaurateur and amateur architect now suffering from cataracts) and stepmother that I felt like there was a purpose: a bringing together of past and present for psychological clarity. I was relieved that this was only 112 pages. (Edelweiss) 
The 10th anniversary edition is being reissued by Two Lines Press next month.
And a bonus preview:
Cross-Stitch by Jazmina Barrera (2021; 2023)
[Translated from the Spanish by Christina MacSweeney]
In the inventive debut novel by Mexican author Jazmina Barrera, a sudden death provokes an intricate examination of three young women’s years of shifting friendship. Their shared hobby of embroidery occasions a history of women’s handiwork, woven into a relationship study that will remind readers of works by Elena Ferrante and Deborah Levy. Citlali, Dalia, and Mila had been best friends since middle school. Mila, a writer with a young daughter, is blindsided by news that Citlali has drowned off Senegal. While waiting to be reunited with Dalia for Citlali’s memorial service, she browses her journal to revisit key moments from their friendship, especially travels in Europe and to a Mexican village. Cross-stitch becomes its own metaphorical language, passed on by female ancestors and transmitted across social classes. Reminiscent of Still Born and A Ghost in the Throat. (Edelweiss) 
Coming out on 7 November from Two Lines Press. My full review for Shelf Awareness is pending.
April Releases: Frida Kahlo, Games and Rituals, Romantic Comedy
It’s been a big month for new releases and I have loads more April books on the go or waiting in the wings to be reviewed in catch-up posts in the future. For now, I have a biographical graphic novel about a celebrated painter whose medical struggles coloured her art, a set of witty short stories about modern preoccupations and relationships, and a guilty pleasure of a novel from one of my favourite contemporary authors.
Frida Kahlo: Her Life, Her Work, Her Home by Francisco de la Mora
[Translated from the Spanish by Lawrence Schimel]
The latest in SelfMadeHero’s Art Masters series (I’ve also reviewed their books on Munch, Van Gogh, Gauguin and O’Keeffe). De la Mora imagines Kahlo (1907–1954) hosting a party at her famous blue house in Coyoacán, Mexico in her final summer – unknown to everyone there, it’s exactly one week before her death. “Hola, come in, welcome. I’m so glad you’re all here. Today is my birthday, and I want to tell all of you the story of my life…” she invites her guests, and thereby the reader. It’s a handy conceit that justifies a chronological approach.
I was reminded of traumatic events from Kahlo’s life that I’d already encountered in various places (such as Constellations by Sinéad Gleeson and Frida Kahlo and My Left Leg by Emily Rapp Black): childhood polio and the Mexican Revolution, the hideous bus accident that reshaped her body, and two miscarriages. Periods of confinement alternate with travels. We see her devotion to traditional dress and the development of her frank self-portraiture style. I’d forgotten, or never knew, that she married Diego Rivera twice and divorced in between. They hosted many cultural giants of the time (e.g., Trotsky’s stay with them forms part of Barbara Kingsolver’s The Lacuna), and both had their infidelities. I loved the use of vibrant colours, but learned little. This is really only an introduction for those new to her.
With thanks to Paul Smith and SelfMadeHero for the free copy for review.
Games and Rituals by Katherine Heiny
Early Morning Riser was one of my favourite books of 2021, and I caught up earlier this year with Heiny’s only previous novel, Standard Deviation. Both are hilarious takes on the quirks of relationships, exploring a specific dynamic that recurs in a couple of these stories: the uncomfortable triangle between a man, his second (invariably younger) wife, and the very different, generally formidable, woman he was formerly married to and who continues to play a role in his life. One of the strongest stories is “561,” which was first published as a stand-alone e-book in 2018. Charlie stole Forrest away from Barbara and now the two women have a frosty relationship. It might seem like poetic justice that Charlie later has to load all of Barbara’s possessions into a moving van, but the notion of penance gets murkier when we learn what happened when they worked together on a suicide prevention hotline.
Eight of the 11 stories are in the third person and most protagonists are young or middle-aged women navigating marriage/divorce and motherhood. A driving examiner finds herself in the same situation as her teenage test-taker; a wife finds evidence of her actor husband’s adultery. In “Damascus,” Mia worries her son might be on drugs, but doesn’t question her own self-destructive habits. Inspired by Marie Kondo, Rachel tries to pare her life back to the basics in “CobRa.” In “King Midas,” Oscar learns that all is not golden with his mistress. “Sky Bar” has Fawn stuck in her hometown airport during a blizzard. I particularly liked the ridiculous situations Florida housemates get themselves into in “Pandemic Behavior,” and the second-person “Twist and Shout,” about loving an elderly father even though he’s infuriating.
Heiny mixes humour with bitter truths in engaging stories about characters whose mistakes and futile attempts to escape the past only make them the more relatable. Her first and last lines are particularly strong; who could resist a piece that opens with “Your elderly father has mistaken his four-thousand-dollar hearing aid for a cashew and eaten it”?
With thanks to 4th Estate for the proof copy for review.
Romantic Comedy by Curtis Sittenfeld
Curtis Sittenfeld is one of my favourite contemporary authors (I’ve also reviewed You Think It, I’ll Say It and Rodham) and I’ve read everything she’s published. Her work might seem lighter than my usual fare, but I’ve always maintained that she, like Maggie O’Farrell, perfectly treads the line between literary fiction and women’s fiction. This was one of my most anticipated releases of the year and it met my expectations.
Sally Milz is a mid-thirties writer for The Night Owls, a long-running sketch comedy show modelled on Saturday Night Live. Sittenfeld clearly did a lot of research into women in comedy, and Chapter 1 is a convincing blow-by-blow of a typical TNO schedule of pitches, edits, rehearsals, all-nighters and afterparties. This particular week in 2018, the host and musical guest are the same person: Noah Brewster, a pop star with surfer-boy good looks who rose to fame in the early 2000s with radio singles like “Making Love in July” and has maintained steady popularity since then. (I imagined him as a cross between Robbie Williams and Chris Hemsworth.) Sally had been expecting a self-absorbed ignoramus so, when she helps Noah edit a sketch he’s written, is pleasantly surprised to discover he’s actually smart, funny and humble. Sparks seem to fly between them, too, though the week ends all too soon.
Plain Jane getting the hot guy … that never happens, right? In fact, Sally has a theory about this very dilemma, named after her schlubby TNO office-mate: The Danny Horst Rule states that ordinary men may date and even marry actresses or supermodels, but reverse the genders and it never works. A fundamental lack of confidence means that, whenever she feels too vulnerable, Sally resorts to snarky comedy and sabotages her chances at happiness. But when, midway through the summer of 2020, she gets an out-of-the-blue e-mail from Noah, she wonders if this relationship has potential in the real world. (This, for me, is the peak: when you find out that interest is requited; that the person you’ve been thinking about for years has also been thinking about you. Whatever comes next pales in comparison to this moment.)
The correspondence section was my favourite element. “I do still wonder whether a person’s writing self is their realest self, their fakest self, or just a different self than their in-the-world self?” Sally writes to Noah. As always, Sittenfeld’s inhabiting of a first-person narrator is flawless, and Sally’s backstory and Covid-lockdown, Kansas City existence with her octogenarian stepfather and his beagle endeared her to me. I also appreciated that a woman in her mid- to late thirties could be a romantic lead, and that the question of whether she wants children simply never comes up. Of Sittenfeld’s books, I’d call this closest in tone and content to Eligible, and some familiarity with SNL would probably be of benefit.
Could this be called a predictable story? Well, what does one expect or want from a romcom (watching or reading)? There may be a feminist leaning in places, but this is conventional wish fulfilment, which, I assume, is what keeps romance readers hooked. I enjoyed every sentence and, when it was over, wished I could stay in Sally’s world. (See also Susan’s review.)
With thanks to Doubleday for the proof copy for review.
Would you be interested in reading one or more of these?
Book Serendipity, Mid-February to Mid-April
I call it “Book Serendipity” when two or more books that I read at the same time or in quick succession have something in common – the more bizarre, the better. This is a regular feature of mine every couple of months. Because I usually have 20–30 books on the go at once, I suppose I’m more prone to such incidents. The following are in roughly chronological order.
Last time, my biggest set of coincidences was around books set in or about Korea or by Korean authors; this time it was Ghana and Ghanaian authors:
- Reading two books set in Ghana at the same time: Fledgling by Hannah Bourne-Taylor and His Only Wife by Peace Adzo Medie. I had also read a third book set in Ghana, What Napoleon Could Not Do by DK Nnuro, early in the year and then found its title phrase (i.e., “you have done what Napoleon could not do,” an expression of praise) quoted in the Medie! It must be a popular saying there.
- Reading two books by young Ghanaian British authors at the same time: Quiet by Victoria Adukwei Bulley and Maame by Jessica George.
And the rest:
- An overweight male character with gout in Where the God of Love Hangs Out by Amy Bloom and The Secret Diaries of Charles Ignatius Sancho by Paterson Joseph.
- I’d never heard of “shoegaze music” before I saw it in Michelle Zauner’s bio at the back of Crying in H Mart, but then I also saw it mentioned in Pulling the Chariot of the Sun by Shane McCrae.
- Sheila Heti’s writing on motherhood is quoted in Without Children by Peggy O’Donnell Heffington and In Vitro by Isabel Zapata. Before long I got back into her novel Pure Colour. A quote from another of her books (How Should a Person Be?) is one of the epigraphs to Lorrie Moore’s I Am Homeless If This Is Not My Home.
- Reading two Mexican books about motherhood at the same time: Still Born by Guadalupe Nettel and In Vitro by Isabel Zapata.
- Two coming-of-age novels set on the cusp of war in 1939: The Inner Circle by T.C. Boyle and Martha Quest by Doris Lessing.
- A scene of looking at peculiar human behaviour and imagining how David Attenborough would narrate it in a documentary in Notes from a Small Island by Bill Bryson and I Have Some Questions for You by Rebecca Makkai.
- The painter Caravaggio is mentioned in a novel (The Things We Do to Our Friends by Heather Darwent) plus two poetry books (The Fourth Sister by Laura Scott and Manorism by Yomi Sode) I was reading at the same time.
- Characters are plagued by mosquitoes in The Last Animal by Ramona Ausubel and Through the Groves by Anne Hull.
- Edinburgh’s history of grave robbing is mentioned in The Things We Do to Our Friends by Heather Darwent and Womb by Leah Hazard.
- I read a chapter about mayflies in Lev Parikian’s book Taking Flight and then a poem about mayflies later the same day in Ephemeron by Fiona Benson.
- Childhood reminiscences about playing the board game Operation and wetting the bed appear in Homesick by Jennifer Croft and Through the Groves by Anne Hull.
- Fiddler on the Roof songs are mentioned in Through the Groves by Anne Hull and We All Want Impossible Things by Catherine Newman.
- There’s a minor character named Frith in Shadow Girls by Carol Birch and Rebecca by Daphne du Maurier.
- Scenes of a female couple snogging in a bar bathroom in Through the Groves by Anne Hull and The Garnett Girls by Georgina Moore.
- The main character regrets not spending more time with her father before his sudden death in Maame by Jessica George and Pure Colour by Sheila Heti.
- The main character is called Mira in Birnam Wood by Eleanor Catton and Pure Colour by Sheila Heti, and a Mira is briefly mentioned in one of the stories in Before You Suffocate Your Own Fool Self by Danielle Evans.
- Macbeth references in Shadow Girls by Carol Birch and Birnam Wood by Eleanor Catton – my second Macbeth-sourced title in recent times, after Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow by Gabrielle Zevin last year.
- A ‘Goldilocks scenario’ is referred to in Womb by Leah Hazard (the ideal contraction strength) and Taking Flight by Lev Parikian (the ideal body weight for a bird).
- Caribbean patois and mention of an ackee tree in the short story collection If I Survive You by Jonathan Escoffery and the poetry collection Cane, Corn & Gully by Safiya Kamaria Kinshasa.
- The Japanese folktale “The Boy Who Drew Cats” appeared in Our Missing Hearts by Celeste Ng, which I read last year, and then also in Enchantment by Katherine May.
- Chinese characters are mentioned to have taken part in the Tiananmen Square massacre/June 4th incident in Dear Chrysanthemums by Fiona Sze-Lorrain and Oh My Mother! by Connie Wang.
- Endometriosis comes up in What My Bones Know by Stephanie Foo and Womb by Leah Hazard.
What’s the weirdest reading coincidence you’ve had lately?
#ReadIndies and Review Catch-up: Hazrat, Nettel, Peacock, Seldon
Another four selections for Read Indies month. I’m particularly pleased that two from this latest batch are “just because” books that I picked up off my shelves; another two are catch-up review copies. A few more indie titles will appear in my February roundup on Tuesday. For today, I have a fun variety: a history of the exclamation point, a Mexican novel about choosing motherhood versus being childfree, a memoir of a decades-long friendship between two poets, and a posthumous poetry collection with themes of history, illness and nature.
An Admirable Point: A brief history of the exclamation mark by Florence Hazrat (2022)
I’m definitely a punctuation geek. (My favourite punctuation mark is the semicolon, and there’s a book about it, too: Semicolon: The Past, Present, and Future of a Misunderstood Mark by Cecelia Watson, which I have on my Kindle.) One might think that strings of exclamation points are a pretty new thing – rounding off phrases in (ex-)presidential tweets, for instance – but, in fact, Hazrat opens with a Boston Gazette headline from 1788 that decried “CORRUPTION AND BRIBERY!!!” in relation to the adoption of the new Constitution.
The exclamation mark as we know it has been around since 1399, and by the 16th century its use for expression and emphasis had been codified. I was reminded of Gretchen McCulloch’s discussion of emoji in Because Internet, which also considers how written speech signifies tone, especially in the digital age. There have been various proposals for other “intonation points” over the centuries, but the question mark and exclamation mark are the two that have stuck. (Though I’m currently listening to an album called interrobang – ‽, that is. Invented by Martin Speckter in 1962; recorded by Switchfoot in 2021.)
I most enjoyed Chapter 3, on punctuation in literature. Jane Austen’s original manuscripts, replete with dashes, ampersands and exclamation points, were tidied up considerably before they made it into book form. She’s literature’s third most liberal user of exclamation marks, in terms of the number per 100,000 words, according to a chart Ben Blatt drew up in 2017, topped only by Tom Wolfe and James Joyce.
There are also sections on the use of exclamation points in propaganda and political campaigns – in conjunction with fonts, which brought to mind Simon Garfield’s Just My Type and the graphic novel ABC of Typography. It might seem to have a niche subject, but at just over 150 pages this is a cheery and diverting read for word nerds.
With thanks to Profile Books for the proof copy for review.
Still Born by Guadalupe Nettel (2020; 2022)
[Translated from the Spanish by Rosalind Harvey]
This was the Mexican author’s fourth novel; she’s also a magazine director and has published several short story collections. I’d liken it to a cross between Motherhood by Sheila Heti and (the second half of) No One Is Talking About This by Patricia Lockwood. Thirtysomething friends Laura and Alina veer off in different directions, yet end up finding themselves in similar ethical dilemmas. Laura, who narrates, is adamant that she doesn’t want children, and follows through with sterilization. However, when she becomes enmeshed in a situation with her neighbours – Doris, who’s been left by her abusive husband, and her troubled son Nicolás – she understands some of the emotional burden of motherhood. Even the pigeon nest she watches on her balcony presents a sort of morality play about parenthood.
Meanwhile, Alina and her partner Aurelio embark on infertility treatment. Laura fears losing her friend: “Alina was about to disappear and join the sect of mothers, those creatures with no life of their own who, zombie-like, with huge bags under their eyes, lugged prams around the streets of the city.” They eventually have a daughter, Inés, but learn before her birth that brain defects may cause her to die in infancy or be severely disabled. Right from the start, Alina is conflicted. Will she cling to Inés no matter her condition, or let her go? And with various unhealthy coping mechanisms to hand, will her relationship with Aurelio stay the course?
Laura alternates between her life and her friends’ circumstances, taking on an omniscient voice on Nettel’s behalf – she recounts details she couldn’t possibly be privy to, at least not at the time (there’s a similar strategy in The Group by Lara Feigel). The question of what is fated versus what is chosen, also represented by Laura’s interest in tarot and palm-reading, always appeals to me. This was a wry and sharp commentary on women’s options. (Giveaway win from Bookish Chat on Twitter)
Still Born was published by Fitzcarraldo Editions in the UK and is forthcoming from Bloomsbury in the USA on August 8th.
A Friend Sails in on a Poem by Molly Peacock (2022)
I’ve read one of Peacock’s poetry collections, The Analyst, as well as her biography of Mary Delany, The Paper Garden. I was delighted when she got in touch to offer a review copy of her latest memoir, which reflects on her nearly half a century of friendship with fellow poet Phillis Levin. They met in a Johns Hopkins University writing seminar in 1976, and ever since have shared their work in progress over meals. They are seven years apart in age and their careers took different routes – Peacock headed up the Poetry Society of America’s subway poetry project and then moved to Toronto, while Levin taught at the University of Maryland – but over the years they developed “a sense of trust that really does feel familial … There is a weird way, in our conversations about poetry, that we share a single soul.” For a time they were both based in New York City and had the same therapist; more recently, they arranged annual summer poetry retreats in Cazenovia (recalled via diary entries), with just the two attendees. Jobs and lovers came and went, but their bond has endured.
The book traces their lives but also their development as poets, through examples of their verse. Her friend is “Phillis” in real life, but “Levin” when it’s her work is being discussed – and her own poems are as written by “Peacock.” Both women became devoted to the sonnet, an unusual choice because at the time that they were graduate students free verse reigned and form was something one had to learn on one’s own time. Stanza means “room,” Peacock reminds readers, and she believes there is something about form that opens up space, almost literally but certainly metaphorically, to re-examine experience. She repeatedly tracks how traumatic childhood events, as much as everyday observations, were transmuted into her poetry. Levin did so, too, but with an opposite approach: intellectual and universal where Peacock was carnal and personal. That paradox of difference yet likeness is the essence of the friendships we sail on. What a lovely read, especially if you’re curious about ‘where poems come from’; I’d particularly recommend it to fans of Ann Patchett’s Truth and Beauty.
With thanks to Molly Peacock and Palimpsest Press for the free e-copy for review.
The Bright White Tree by Joanna Seldon (Worple Press, 2017)
This appeared the year after Seldon died of cancer; were it not for her untimely end and her famous husband Anthony (a historian and political biographer), I’m not sure it would have been published, as the poetry is fairly mediocre, with some obvious rhymes and twee sentiments. I wouldn’t want to speak ill of the dead, though, so think of this more like a self-published work collected in tribute, and then no problem. Some of the poems were written from the Royal Marsden Hospital, with “Advice” a useful rundown of how to be there for a friend undergoing cancer treatment (text to let them know you’re thinking of them; check before calling, or visiting briefly; bring sanctioned snacks; don’t be afraid to ask after their health).
Seldon takes inspiration from history (the story of Kitty Pakenham, the bombing of the Bamiyan Buddhas), travels in England and abroad (“Robin in York” vs. “Tuscan Garden”), and family history. Her Jewish heritage is clear from poems about Israel, National Holocaust Memorial Day and Rosh Hashanah. Her own suffering is put into perspective in “A Cancer Patient Visits Auschwitz.” There are also ekphrastic responses to art and literature (a Gaugin, A Winter’s Tale, Jane Eyre, and so on). I particularly liked “Conker,” a reminder of a departed loved one “So is a good life packed full of doing / That may grow warm with others, even when / The many years have turned, and darkness filled / Places where memory shone bright and strong. / I feel the conker and feel he is here.” (New bargain book from Waterstones online sale with Christmas book token)
There are haikus dotted through the collection; here’s one perfect for the season:
“Snowdrops Haiku”
Maids demure, white tips to
Mob caps… Look now! They’ve
Splattered the lawn with snow
Have you discovered any new-to-you independent publishers recently?
For Thy Great Pain… and Ti Amo for #NovNov22
On Friday evening we went to see Aqualung give his first London show in 12 years. (Here’s his lovely new song “November.”) I like travel days because I tend to get loads of reading done on my Kindle, and this was no exception: I read both of the below novellas, plus two-thirds of a poetry collection. Novellas aren’t always quick reads, but these were.
For Thy Great Pain Have Mercy on My Little Pain by Victoria Mackenzie (2023)
Two female medieval mystics, Julian of Norwich and Margery Kempe, are the twin protagonists of Mackenzie’s debut. She allows each to tell her life story through alternating first-person strands that only braid together very late on when she posits that Margery visited Julian in her cell and took into safekeeping the manuscript of her “shewings.” I finished reading Julian’s Revelations of Divine Love earlier this year and, apart from a couple of biographical details (she lost her husband and baby daughter to an outbreak of plague, and didn’t leave her cell in Norwich for 23 years), this added little to my experience of her work.
I didn’t know Margery’s story, so found her sections a little more interesting. A married mother of 14, she earned scorn for preaching, prophesying and weeping in public. Again and again, she was told to know her place and not dare to speak on behalf of God or question the clergy. She was a bold and passionate woman, and the accusations of heresy were no doubt motivated by a wish to see her humiliated for claiming spiritual authority. But nowadays, we would doubtless question her mental health – likewise for Julian when you learn that her shewings arose from a time of fevered hallucination. If you’re new to these figures, you might be captivated by their bizarre life stories and religious obsession, but I thought the bare telling was somewhat lacking in literary interest. (Read via NetGalley) [176 pages] 
Coming out on January 19th from Bloomsbury.
Ti Amo by Hanne Ørstavik (2020; 2022)
[Translated from the Norwegian by Martin Aitken; Archipelago Books]
Ørstavik wrote this in the early months of 2020 while she was living in Milan with her husband, Luigi Spagnol, who was her Italian publisher as well as a painter. They had only been together for four years and he’d been ill for half of that. The average life expectancy for someone who had undergone his particular type of pancreatic cancer surgery was 15–20 months; “We’re at fifteen months now.” Indeed, Spagnol would die in June 2020. But Ørstavik writes from that delicate in-between time when the outcome is clear but hasn’t yet arrived:
What’s real is that you’re still here, and at the same time, as if embedded in that, the fact that soon you’re going to die. Often I don’t feel a thing.
She knows, having heard it straight from his doctor’s lips, that her husband is going to die in a matter of months, but he doesn’t know. And now he wants to host a New Year’s Eve party, as is their annual tradition. Ørstavik skips between the present, the couple’s shared past, and an incident from her recent past that she hasn’t yet told anyone else: not long ago, while in Mexico for a literary festival, she fell in love with A., her handler. And while she hasn’t acted on that, beyond a kiss on the cheek, it’s smouldering inside her, a secret from the husband she still loves and can’t bear to hurt. Novels are where she can be most truthful, and she knows the one she needs to write will be healing.
There are many wrenching scenes and moments here, but it’s all delivered in a fairly flat style that left little impression on me. I wonder if I’d appreciate her fiction more. (Read via Edelweiss) [124 pages]
October Poetry Releases: Bergin, Draycott, Lopez, Rizwan, Skoulding
It was a prolific month for poetry. There is so much variety here in form and topic, from the tongue-in-cheek aphorisms of Tara Bergin’s Savage Tales to the maritime and ornithological portrait of Anglesey in Zoë Skoulding’s A Marginal Sea. Something for everyone, I’d like to think, and I hope these capsule reviews and sample poems give you a taste.
Savage Tales by Tara Bergin
This is the third collection by the Irish poet; I’d previously read her The Tragic Death of Eleanor Marx. Grouped into nine thematic sections, these very short poems take the form of few-sentence aphorisms or riddles, with the titles, printed in the bottom corner, often acting as something of a punchline – especially because I had them on my e-reader and they only appeared after I’d turned the digital ‘page’. Some appear to be autobiographical, about life for a female academic. Others are political (I loved “Tenants and Landlords”), or about wolves or blackbirds. The verse in “Constructions” takes different shapes on the page. Here are “The Subject Field” and “The Actor”:
With thanks to Carcanet Press for the free e-copy for review.
The Kingdom by Jane Draycott
I love the Matisse cut-outs on the cover of Draycott’s fifth collection. The title poem’s archaic spelling (“hyther,” “releyf”) contrast with its picture of a modern woman seeking respite from “the men coming on to you / the taxi drivers saying here jump in no / no you don’t need no money.” Country vs. city, public vs. private, pastoral past and technological future are some of the dichotomies the verse plays with. I enjoyed the alliteration and references to an old English herbarium, Derek Jarman and polar regions. However, it was hard to find overall linking themes to latch onto.
With thanks to Carcanet Press for the free e-copy for review.
We Borrowed Gentleness by J. Estanislao Lopez
Brimming with striking metaphors and theological echoes, the first poetry collection by the Houston-based writer is an elegant record of family life on both sides of the Mexican border. “Laredo Duplex” (below) explains how violence prompted the family’s migration. “The Contract” recalls acting as a go-between for a father who didn’t speak English; in “Diáspora” the speaker is dubious about assimilation: “I am losing my brother to whiteness.” The tone is elevated and philosophical (“You take the knife of epistemology and the elegiac fork”), with ample alliteration. Flora and fauna and the Bible are common sources of unexpected metaphors. Lopez tackles big issues of identity, loss and memory in delicate verse suited to readers of Kaveh Akbar. (My full review is on Shelf Awareness.)
With thanks to Alyson Sinclair PR for the free e-copy for review.
Europe, Love Me Back by Rakhshan Rizwan
This debut collection has Rizwan juxtaposing East and West, calling out European countries for the prejudice she has experienced as a Muslim Pakistani in academia. She has also lived in the UK and USA, but mostly reflects on time spent in Germany and the Netherlands, where her imperfect grasp of the language was an additional way of standing out. “Adjunct” is the source of the cover image: she knocks and knocks for admittance, but finds herself shut out still. Rizwan takes extended metaphors from marriage, motherhood and women’s health: in “My house is becoming like my country,” she imagines her husband instituting draconian laws; in “I have found in my breast,” a visit to a doctor about a lump only exposes her own exoticism (“Basically, the Muslims are metastasizing”). In “Paris Proper,” she experiences the city differently from a friend because of the colonial history of the art. (See also Liz’s review.)
Some favourite lines:
“my breasts harden / with milk, that peculiar ache of women’s bodies / which do only half the sin / but carry all the history” (from “Half the Sin”)
With thanks to The Emma Press for the proof copy for review.
A Marginal Sea by Zoë Skoulding
Skoulding’s collection is said to be all about Anglesey in Wales, but from that jumping-off point the poems disperse to consider maps, maritime vocabulary, seabirds, islands, tides and much more. There are also translations from the French, various commissions and collaborations, and pieces about the natural vs. the manmade. Some are in paragraph form and there’s a real variety to how lines and stanzas are laid out on the page. I especially liked “Red Squirrels in Coed Cyrnol.” I’ll read more by Skoulding.
With thanks to Carcanet Press for the free e-copy for review.
Read any good poetry recently?
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 