Three in Translation for #NovNov23: Baek, de Beauvoir, Naspini
I’m kicking off Week 3 of Novellas in November, which we’ve dubbed “Broadening My Horizons.” You can interpret that however you like, but Cathy and I have suggested that you might like to review some works in translation and/or think about any new genres or authors you’ve been introduced to through novellas. Literature in translation is still at the edge of my comfort zone, so it’s good to have excuses such as this (and Women in Translation Month each August) to pick up books originally published in another language. Later in the week I’ll have a contribution or two for German Lit Month too.
I Want to Die but I Want to Eat Tteokbokki by Baek Se-hee (2018; 2022)
[Translated from the Korean by Anton Hur]
Best title ever. And a really appealing premise, but it turns out that transcripts of psychiatry appointments are kinda boring. (What a lazy way to put a book together, huh?) Nonetheless, I remained engaged with this because the thoughts and feelings she expresses are so relatable that I kept finding myself or other people I know in them. Themes that emerge include co-dependent relationships, pathological lying, having impossibly high standards for oneself and others, extreme black-and-white thinking, the need for attention, and the struggle to develop a meaningful career in publishing.
There are bits of context and reflection, but I didn’t get a clear overall sense of the author as a person, just as a bundle of neuroses. Her psychiatrist tells her “writing can be a way of regarding yourself three-dimensionally,” which explains why I’ve started journaling – that, and I want believe that the everyday matters, and that it’s important to memorialize.
I think the book could have ended with Chapter 14, the note from her psychiatrist, instead of continuing with another 30+ pages of vague self-help chat. This is such an unlikely bestseller (to the extent that a sequel was published, by the same title, just with “Still” inserted!); I have to wonder if some of its charm simply did not translate. (Public library) [194 pages]
The Inseparables by Simone de Beauvoir (2020; 2021)
[Translated from the French by Lauren Elkin]
Earlier this year I read my first work by de Beauvoir, also of novella length, A Very Easy Death, a memoir of losing her mother. This is in the same autobiographical mode: a lightly fictionalized story of her intimate friendship with Elisabeth Lacoin (nicknamed “Zaza”) from ages 10 to 21, written in 1954 but not published until recently. The author’s stand-in is Sylvie and Zaza is Andrée. When they meet at school, Sylvie is immediately enraptured by her bold, talented friend. “Many of her opinions were subversive, but because she was so young, the teachers forgave her. ‘This child has a lot of personality,’ they said at school.” Andrée takes a lot of physical risks, once even deliberately cutting her foot with an axe to get out of a situation (Zaza really did this, too).
Whereas Sylvie loses her Catholic faith (“at one time, I had loved both Andrée and God with ferocity”), Andrée remains devout. She seems destined to follow her older sister, Malou, into a safe marriage, but before that has a couple of unsanctioned romances with her cousin, Bernard, and with Pascal (based on Maurice Merleau-Ponty). Sylvie observes these with a sort of detached jealousy. I expected her obsessive love for Andrée to turn sexual, as in Emma Donoghue’s Learned by Heart, but it appears that it did not, in life or in fiction. In fact, Elkin reveals in a translator’s note that the girls always said “vous” to each other, rather than the more familiar form of you, “tu.” How odd that such stiffness lingered between them.
This feels fragmentary, unfinished. De Beauvoir wrote about Zaza several times, including in Memoirs of a Dutiful Daughter, but this was her fullest tribute. Its length, I suppose, is a fitting testament to a friendship cut short. (Passed on by Laura – thank you!) [137 pages]
(Introduction by Deborah Levy; afterword by Sylvie Le Bon de Beauvoir, de Beavoir’s adopted daughter. North American title: Inseparable.)
Tell Me About It by Sacha Naspini (2020; 2022)
[Translated from the Italian by Clarissa Botsford]
The Tuscan novelist’s second work to appear in English has an irresistible setup: Nives, recently widowed, brings her pet chicken Giacomina into the house as a companion. One evening, while a Tide commercial plays on the television, Giacomina goes as still as a statue. Nives places a call to Loriano Bottai, the local vet and an old family friend who is known to spend every night inebriated, to ask for advice, but they stay on the phone for hours as one topic leads to another. Readers learn much about these two, whom, it soon emerges, have a history.
The text is saturated with dialogue; quick wits and sharp tempers blaze. You could imagine this as a radio or stage play. The two characters discuss their children and the town’s scandals, including a lothario turned artist’s muse and a young woman who died by suicide. “The past is full of ghosts. For all of us. That’s how it is, and that’s how it will always be,” Loriano says. There’s a feeling of catharsis to getting all these secrets out into the open. But is there a third person on the line?
A couple of small translation issues hampered my enjoyment: the habit of alternating between calling him Loriano and Bottai (whereas Nives is always that), and the preponderance of sayings (“What’s true is that the business with the nightie has put a bee in my bonnet”), which is presumably to mimic the slang of the original but grates. Still, a good read. (Passed on by Annabel – thank you!) [128 pages]
R.I.P., Part I: Michel Faber, Rebecca Green and Lize Meddings
For my first installment of this year’s Readers Imbibing Peril challenge, I have a highly undemanding selection of a novella, a picture book, and a teen graphic novel. And nothing here is nearly as scary as proper horror-fiction readers might be expecting.
The Hundred and Ninety-Nine Steps by Michel Faber (2001)
One of my reads in Hay was this suspenseful novella set in Whitby. Faber was invited by the then artist in residence at Whitby Abbey to write a story inspired by the English Heritage archaeological excavation taking place there in the summer of 2000. His protagonist, Siân, is living in a hotel and working on the dig. She meets Magnus, a handsome doctor, when he comes to exercise the dog he inherited from his late father on the stone steps leading up to the abbey. Siân had been in an accident and is still dealing with the physical and mental after-effects. Each morning she wakes from a nightmare of a man with large hands slitting her throat. When Magnus brings her a centuries-old message in a bottle from his father’s house for her to open and decipher, another layer of intrigue enters: the crumbling document appears to be a murderer’s confession.
At first I worried Faber would turn this into a simple, predictable ghost story and milk expected sources of trauma. But the plot twists kept surprising me. The focus on women’s bodies and sexuality is appropriate for the town that gave us Dracula. This had hidden depths and at 116 pages could easily be a one-sitting read. Hadrian the dog is a great character, too, and this is even in my favourite font, Mrs Eaves, one that Canongate uses often. [Unfortunate error: Faber twice refers to Whitby as being Northumbrian. Although it was in the historical kingdom of Northumbria, it is actually in North Yorkshire rather than Northumberland.] (Secondhand – Bookcase, Carlisle) 
How to Make Friends with a Ghost by Rebecca Green (2017)
Here Green proposes a ghost as a lifelong, visible friend. The book has more words and more advanced ideas than much of what I pick up from the picture book boxes. It’s presented as almost a field guide to understanding the origins and behaviours of ghosts, or maybe a new parent’s or pet owner’s handbook telling how to approach things like baths, bedtime and feeding. What’s unusual about it is that Green takes what’s generally understood as spooky about ghosts and makes it cutesy through faux expert quotes, recipes, etc. She also employs Rowling-esque grossness, e.g. toe jam served on musty biscuits. Perhaps her aim was to tame and thus defang what might make young children afraid. I enjoyed the art more than the sometimes twee words. (Public library) 
The Sad Ghost Club by Lize Meddings (2021)
This is the simplest of comics. Sam or “SG” goes around wearing a sheet – a tangible depression they can’t take off. (Again, ghosts aren’t really scary here, just a metaphor for not fully living.) Anxiety about school assignments and lack of friends is nearly overwhelming, but at a party SG notices a kindred spirit also dressed in a sheet: Socks. They’re awkward with each other until they dare to be vulnerable, stop posing as cool, and instead share how much they’re struggling with their mental health. Just to find someone who says “I know exactly what you mean” and can help keep things in perspective is huge. The book ends with SG on a quest to find others in the same situation. The whole thing is in black-and-white and the setups are minimalist (houses, a grocery store, a party, empty streets, a bench in a wooded area where they overlook the town). Not a whole lot of art skill required to illustrate this one, but it’s sweet and well-meaning. I definitely don’t need to read the sequels, though. The tone is similar to the later Heartstopper books and the art is similar to in Sheets and Delicates by Brenna Thummler, all of which are much more accomplished as graphic novels go. (Public library) 
September Releases by Chloe Lane, Ben Lerner, Navied Mahdavian & More
September and October are bounteous months in the publishing world. I’ll have a bunch of books to plug in both, mostly because I’ve upped my reviewing quota for Shelf Awareness. There’s real variety here, from contemporary novellas and heavily autobiographical poetry to nature essays and a graphic memoir.
Arms & Legs by Chloe Lane
I reviewed Lane’s debut novel, The Swimmers, a black comedy about a family preparing for an assisted suicide, this time last year. It seems there’s an autobiographical setup to the author’s follow-up, which focuses on a couple from New Zealand now living in Florida with their young son. Narrator Georgie teaches writing at a local college and is having an affair with Jason, an Alabama-accented librarian she met through taking Finn to the Music & Movement class. She joins in a volunteer-led controlled burn in the forest, and curiosity quickly turns to horror when she discovers the decaying body of a missing student.
There’s a strong physicality to this short novel: fire, bodies and Florida’s dangerous fauna (“To choose to live in a place surrounded by these creatures, these threats, it made me feel like I was living a bold life”). Georgie has to decide whether setting fire to her marriage with Dan is what she really wants. A Barry Hannah short story she reads describes adultery as just a matter of arms and legs, a phrase that’s repeated several times.
Georgie is cynical and detached from her self-destructive choices, coming out with incisive one-liners (“My life isn’t a Muriel Spark novel, there’s no way to flash forward and find out if I make it out of the housefire alive” and “He rested the spade on his shoulder as if he were a Viking taking a drinks break in the middle of a battle”). Lane burrows into instinct and motivation, also giving a glimpse of the challenges of new motherhood. Apart from a wicked dinner party scene, though, the book as a whole was underwhelming: the body holds no mystery, and adultery is an old, old story.
With thanks to Gallic Books for the proof copy for review.
The Lights by Ben Lerner
I’d read fiction and nonfiction from Lerner but had no idea of what to expect from his poetry. Almost every other poem is a prose piece, many of these being absurdist monologues that move via word association between topics seemingly chosen at random: psychoanalysis, birdsong, his brother’s colorblindness; proverbs, the Holocaust; art conservation, his partner’s upcoming C-section, an IRS Schedule C tax form, and so on.
The vocabulary and pronouncements can be a little pretentious. The conversational nature and randomness of the subjects contribute to the same autofiction feel you get from his novels. For instance, he probes parenting styles: his parents’ dilemma between understanding his fears and encouraging him in drama and sport; then his daughters’ playful adoption of his childhood nickname of Benner for him.
A few highlights: the enjambment in “Index of Themes”; the commentary on pandemic strictures and contrast between ancient poetry and modern technology in “The Stone.” I wouldn’t seek out more poetry by Lerner, but this was interesting to try. (Read via Edelweiss)
Sample lines:
“When you die in the patent office / there’s a pun on expiration”
“the goal is to be on both sides of the poem, / shuttling between the you and I. … Form / is always the answer to the riddle it poses”
“It’s raining now / it isn’t, or it’s raining in the near / future perfect when the poem is finished / or continuous, will have been completed”
This Country: Searching for Home in (Very) Rural America by Navied Mahdavian
Mahdavian has also published comics in the New Yorker. His debut graphic novel is a memoir of the three years (2016–19) he and his wife lived in remote Idaho. Of Iranian heritage, the author had lived in Miami and then the Bay Area, so was pretty unprepared for living off-grid. His wife, Emelie (who is white), is a documentary filmmaker. They had a box house brought in on a trailer. After Trump’s surprise win, it was a challenging time to be a Brown man in the rural USA. “You’re not a Muslim, are you?” was the kind of question he got on their trips into town. Neighbors were outwardly friendly – bringing them firewood and elk kebabs, helping when their car wouldn’t start or they ran off the road in icy conditions, teaching them the local bald eagles’ habits – yet thought nothing of making racist and homophobic slurs.
I appreciated the self-deprecating depictions of learning DIY from YouTube videos and feeling like a wimp in comparison to his new friends who hunt and have gun collections – one funny spread has him imagining himself as a baby in a onesie sitting across from a manly neighbor. “I am shedding my city madness,” Mahdavian boasts as they plant an abundant garden and start learning about trees and birds. The references to Persian myth and melodrama are intriguing, though sometimes seem à propos of nothing, as do the asides on science and nature. I preferred when the focus was on the couple’s struggles with infertility and reopening the town movie theater – a flop because people only want John Wayne flicks.
This was enjoyable reading, but the simple black-and-white style is unlikely to draw in readers new to graphic storytelling, and I wondered if the overall premise – ‘we expected to find closed-minded racists and we did’ – was enough to hang a memoir on. (Read via Edelweiss)
Reviewed for Shelf Awareness:
(Links to full text)
The Wren, The Wren by Anne Enright
Enright’s astute eighth novel traces the family legacies of talent and trauma through the generations descended from a famous Irish poet. Cycles of abandonment and abuse characterize the McDaraghs. Enright convincingly pinpoints the narcissism and codependency behind their love-hate relationships. (It was an honor to also interview Anne Enright. You can see our Q&A here.)
When My Ghost Sings by Tara Sidhoo Fraser
This lyrical debut memoir is an experimental, literary recounting of the experience of undergoing a stroke and relearning daily skills while supporting a gender-transitioning partner. Fraser splits herself into two: the “I” moving through life, and “Ghost,” her memory repository. But “I can’t rely only on Ghost’s mental postcards,” Fraser thinks, and sets out to retrieve evidence of who she was and is.
The Vaster Wilds by Lauren Groff
(Already featured in my Best of 2023 so far post.) Groff’s fifth novel combines visceral detail and magisterial sweep as it chronicles a runaway Jamestown servant’s struggle to endure the winter of 1610. Flashbacks to traumatic events seep into her mind as she copes with the harsh reality of life in the wilderness. The style is archaic and postmodern all at once. Evocative and affecting – and as brutal as anything Cormac McCarthy wrote. A potent, timely fable as much as a historical novel.
Zoo World: Essays by Mary Quade
A collection of 15 thoughtful nature/travel essays that explore the interconnectedness of life and conservation strategies, and exemplify compassion for people and, particularly, animals. The book makes a round-trip journey, beginning at Quade’s Ohio farm and venturing further afield in the Americas and to Southeast Asia before returning home.
The Goodbye World Poem by Brian Turner
The lovely laments in Brian Turner’s fourth collection (a sequel to The Wild Delight of Wild Things) dwell in the aftermath of the loss of his wife and others, and cultivate compensatory appreciation for the natural world. Turner’s poetry is gilded with alliteration and maritime metaphors The long title piece, which closes the collection, repeats many phrases from earlier poems—a pleasing way of drawing the book’s themes together. (My review of the third volume in this loose trilogy is forthcoming.)
And a bonus review book, relevant for its title:
September and the Night by Maica Rafecas
[Translated from the Catalan by Megan Berkobien and María Cristina Hall]
A new Logistics Centre is to cut through Anaïs’s family vineyards as part of a compulsory land purchase. While her father, Magí, and brother, Jan, are resigned to the loss, this single mother decides to resist, tying herself to a stone shed on the premises that will be right in the path of the bulldozers. This causes others to question her mental health, with social worker Elisa tasked with investigating the case. Key evidence of her irrational behaviour turns out to have perfectly good explanations.
Certain chapters alternate Jan’s and Anaïs’s perspectives, recreate her confusion in a psychiatric hospital, or have every sentence beginning with “There” or “And” – effective anaphora. Although I didn’t think Jan’s several romantic options added to the plot, this debut novella from a Spanish author was a pleasant surprise. It’s based on a true story, though takes place in fictional locations, and bears a gentle message of cultural preservation.
With thanks to Fum d’Estampa Press for the free copy for review.
Nature Book Catch-Up: Sally Huband, Richard Smyth & Anna Vaught
I’m catching up with a few nature- and travel-based 2023 releases that were sent to me for review. I’ve grouped them together because these British authors share some of the same interests and concerns. They celebrate beloved places that become ours through the time we spend in them and the attention we grant; they mourn the loss of biodiversity from rockpools and gardens and seabird cliffs. What kind of diminished world they’re raising their children into is a major worry for all three, and for Huband and Vaught the unease is exacerbated by chronic illness. Wild creatures, and the fellow authors who have hymned them, ease the hurt.
Sea Bean: A beachcomber’s search for a magical charm by Sally Huband
After more than a decade in her adopted home of Shetland, Sally Huband is still a newcomer. A tricky path to motherhood and ensuing chronic illness (the autoimmune disease palindromic rheumatism) limited her mobility and career. Beachcombing is at once her way of belonging to a specific place and feeling part of the wider world – what washes up on a Shetland beach might come from as far away as Atlantic Canada or the Caribbean. Sea glass, lobster pot tags, messages in bottles, driftwood … and a whole lot of plastic, of course. Early on, Huband sets her sights on a sea bean – also known as a drift-seed, from the tropics – which in centuries past was a talisman for ensuring safe childbirth. Possession of one was enough to condemn a 17th-century local woman to death for witchcraft, she learned.
Stories of motherhood, the quest to find effective treatment in a patriarchal medical system, volunteer citizen science projects (monitoring numbers of dead seabirds, returning beached cetaceans to the water, dissecting fulmar stomachs to assess their plastic content), and studying Shetland’s history and customs mingle in a fascinating way. Huband travels around the archipelago and further afield, finding a vibrant beachcombing culture on the Dutch island of Texel. As in Moby-Duck by Donovan Hohn, one of my all-time favourite nonfiction books, there is delight at the randomness of what the ocean delivers.
I requested this book because Huband’s was my favourite essay in the Antlers of Water anthology. In it, she deplored the fact that women were still not allowed to participate in the Up Helly Aa fire festival in Lerwick. Good news: that is no longer the case, thanks to campaigning by Huband and others. In a late chapter, she also reports that blackface was recently banned from the festivals, and a Black Lives Matter demonstration drew 2000 people. Change does come, but slowly to a traditional island community. And sometimes it is not the right sort of change, as with an enormous wind farm, resisted vigorously by residents, that will primarily enrich a multinational company instead of serving the local people.
In many ways, this is a book about coming to terms with loss, and Huband presents the facts with sombre determination. Passages about the threats to birds and marine life had me near tears. But she writes with such poetic tenderness that the evocative specifics of island life point towards what’s true for all of us making the best of our constraints. I was lucky enough to visit several islands of Shetland in 2006; whether you have or not, this is a radiant memoir I would recommend to readers of Kathleen Jamie, Jean Sprackland and Malachy Tallack.
Some favourite lines:
No island can ever live up to the heightened expectations that we always seem to place on them; life catches up with us, sooner or later.
With each loss, emotional pain accretes for those who have paid attention.
If hope is a hierarchy of wishes then I am happy enough, each time that I beachcomb, to find fragments of the bark of paper birch
I’ve come to think of the ocean as an archive of sorts.
With thanks to Hutchinson Heinemann for the proof copy for review.
The Jay, the Beech and the Limpetshell: Finding Wild Things with My Kids by Richard Smyth
all around us
the stuff of spells. Our parents
let us go to scamper deeper,
leap from stumps lush with moss.
Everything aloof about me
fell into the soil once charged
with younger siblings
and freedoms of a wood.
…
I give you a damp valley floor,
this feather for your pocket.
~an extract from “Arger Fen,” from Latch by Rebecca Goss
I know Richard Smyth for his writing on birds (I’ve reviewed both A Sweet, Wild Note and An Indifference of Birds) and his somewhat controversial commentary on modern nature writing. This represents a change in direction for him toward more personal reflection, and with its focus on the phenomena of childhood and parenthood it recalls Wild Child by Patrick Barkham and The Nature Seed by Lucy Jones and Kenneth Greenway. But, as I knew to expect from previous works, he has such talent for reeling in the tangential and extrapolating from the concrete to the abstract that this lively read ends up being about everything: what it is to be human on this fading planet.
And this despite the fact that four of five chapter headings suggest pandemic-specific encounters with nature. Lockdown walks with his two children, and the totems they found in different habitats – also including a chaffinch nest and an owl pellet – are indeed jumping-off points, punctuating a wide-ranging account of life with nature. Smyth surveys the gateway experiences, whether books or television shows or a school tree-planting programme or collecting, that get young people interested; and talks about the people who beckon us into greater communion – sometimes authors and celebrities; other times friends and family. He also engages with questions of how to live in awareness of climate crisis. He acknowledges that he should be vegetarian, but isn’t; who does not harbour such everyday hypocrisies?
It’s still, unfortunately, rare for men to write about parenthood (and especially pregnancy loss – I only think of Native by Patrick Laurie and William Henry Searle’s books), so it’s great to see that represented, and it’s a charming idea that we create “downfamily” because the “upfamily” doesn’t last forever. Although there’s nostalgia for his childhood here, and anxiety about his kids’ chances of seeing wildlife in abundance, Smyth doesn’t get mired in the past or in existential dread. He has a humanist belief that people are essentially good and can do positive things like build offshore wind farms, and in the meantime he will take Genevieve and Daniel into the woods to play so they will develop a sense of wonder at all that lives on. Even for someone like me who doesn’t have children, this was a captivating, thought-provoking read: We’re all invested in the future of life on this planet.
With thanks to Icon Press for the free copy for review.
These Envoys of Beauty: A Memoir by Anna Vaught
Anna Vaught is a versatile author: I have a copy of her mental health-themed novel Saving Lucia, longlisted for the inaugural Barbellion Prize, on the shelf; she’s written a spooky set of stories, Famished (see Susan’s review); and I gave some early reader feedback on the opening pages of her forthcoming work of quirky historical fiction, The Zebra and Lord Jones. She’s also publishing a book on writing, and editing a collection of pieces submitted for the first Curae Prize for writers who are also carers. I was drawn to her first nonfiction release by reviews by fellow bloggers – it’s always good when a blog tour achieves its aim!
These dozen short essays are about how nature doesn’t necessarily heal, but is a most valued companion in a life marked by chronic illness and depression. The evocative title and epigraphs are from Ralph Waldo Emerson’s essay “Nature” (1836). The pieces loop through Vaught’s past and present, focussing on favourite places in Wiltshire, where she lives, and at the Pembrokeshire coast. It’s the second memoir about complex PTSD that I’ve read this year (see also What My Bones Know). Both at the time and now, when flashbacks of her parents’ verbal and physical abuse haunt her, lying down in a grassy field, exploring a sea cave or sucking on a gorse flower could be a salve. “Nature offered stability and satisfying detail; pattern, form and things that made sense.”
Vaught has a particular love for trees, flowers and moss – even just reciting their Latin names gives her a thrill, and she adds additional information about some species in footnotes. Although her childhood was painful, she retains gratitude for its wide-eyed wonder, and in the exuberance of her prose you can sense a willed childlike perspective (“But back to the list of clouds and writing about clouds!”). I found the frequent self-referential nature of the essays and direct reader address a little precious, but appreciated the thoughts about how nature holds us: “I have always felt a generosity around me, and that I was less lonely outside; at the very least, I could find something to comfort me”. She’s a bookish kindred spirit as well. I’ll be sure to try her work in other genres.
With thanks to Reflex Press for the free copy for review.
Winter Reads, Part I: Patrick Gale & Tove Jansson (#NordicFINDS23)
This winter has been a disappointment: it’s bloody cold, but with no snow. It’s impossible to keep our house warm, even with extra loft insulation and new double-glazed windows (home ownership is boring and overrated), so I’m ready for signs of spring. Maybe by the time I review a second batch of seasonal reads in February, winter will truly be on its way out.
A Place Called Winter by Patrick Gale (2015)
This was our January book club read. We’d had good luck with Gale before: his Notes from an Exhibition received our joint highest rating ever. As he’s often done in his fiction, he took inspiration from family history: here, the story of his great-grandfather Harry Cane, who emigrated to the Canadian prairies to farm in the most challenging of conditions. Because there is some uncertainty as to what precipitated his ancestor’s resettlement, Gale has chosen to imagine that Harry, though married and the father of a daughter, was in fact gay and left England to escape blackmailing and disgrace after his affair with a man was discovered.
There are very evocative descriptions of the pioneer life, lightened for Harry by his relationship with his closest neighbours, siblings Petra and Paul. The novel covers the First World War and the start of the Spanish flu epidemic, which provide much fodder for melodrama, but somehow I don’t mind it from Gale. Harry himself is so diffident as to seem blank, but that means he is free to become someone else in a new land. My other main criticism would be that the villain is implausibly evil. Some of our book club members also thought there were too many coincidences. Gale really makes you feel for these characters and their suffering, though. Sexuality and mental health, both so misunderstood at that time, are the two main themes and he explores them beautifully. In that both are historical fiction where homosexuality is simply a fact of life, not a titillating novelty, this reminded me a lot of Days Without End by Sebastian Barry. (Free from mall bookshop) 
A Winter Book: Selected Stories by Tove Jansson (2006)
[Translated from the Swedish by Silvester Mazzarella, David McDuff and Kingsley Hart]
A brief second review for Nordic FINDS. It’s the third time I’ve encountered some of these autofiction stories: this was a reread for me, and 13 of the pieces are also in Sculptor’s Daughter, which I skimmed from the library a few years ago. And yet I remembered nothing; not a single one was memorable. Most of the pieces are impressionistic first-person fragments of childhood, with family photographs interspersed. In later sections, the protagonist is an older woman, Jansson herself or a stand-in. I most enjoyed “Messages” and “Correspondence,” round-ups of bizarre comments and requests she received from readers. Of the proper stories, “The Iceberg” was the best. It’s a literal object the speaker alternately covets and fears, and no doubt a metaphor for much else. This one had the kind of profound lines Jansson slips into her children’s fiction: “Now I had to make up my mind. And that’s an awful thing to have to do” and “if one doesn’t dare to do something immediately, then one never does it.” A shame this wasn’t a patch on The Summer Book. (Free from a neighbour)
Original rating in 2012: 
Rating now: 
Averaged rating: 
And a DNF:
Winter’s Tale by Mark Helprin (1983)
Laila (Big Reading Life) and I attempted this as a buddy read, but we both gave up on it. I got as far as page 53 (in the 600+-page pocket paperback). The premise was alluring, with a magical white horse swooping in to rescue Peter Lake from a violent gang. I also appreciated the NYC immigration backstory, but not the adjective-heavy wordiness, the anachronistic exclamations (“Crap!” and “Outta my way, you crazy midget” – this is presumably set some time between the 1900s and 1920s) or the meandering plot. It was also disturbing to hear about Peter’s sex life when he was 12. From a Little Free Library (at Philadelphia airport) it came, and to a LFL (at the Bar Convent in York) it returned. Laila read a little further than me, enough to tell the library patron who recommended it to her that she’d given it a fair try.
Any snowy or icy reading (or weather) for you lately?
Book Serendipity, Mid-October to Mid-December 2022
The last entry in this series for the year. Those of you who join me for Love Your Library, note that I’ll host it on the 19th this month to avoid the holidays. Other than that, I don’t know how many more posts I’ll fit in before my year-end coverage (about six posts of best-of lists and statistics). Maybe I’ll manage a few more backlog reviews and a thematic roundup.
I call it “Book Serendipity” when two or more books that I read at the same time or in quick succession have something in common – the more bizarre, the better. This is a regular feature of mine every few months. Because I usually have 20–30 books on the go at once, I suppose I’m more prone to such incidents. The following are in roughly chronological order.
- Tom Swifties (a punning joke involving the way a quotation is attributed) in Savage Tales by Tara Bergin (“We get a lot of writers in here, said the rollercoaster operator lowering the bar”) and one of the stories in Birds of America by Lorrie Moore (“Would you like a soda? he asked spritely”).
- Prince’s androgynous symbol was on the cover of Dickens and Prince by Nick Hornby and is mentioned in the opening pages of Shameless by Nadia Bolz-Weber.
- Clarence Thomas is mentioned in one story of Birds of America by Lorrie Moore and Encore by May Sarton. (A function of them both dating to the early 1990s!)
- A kerfuffle over a ring belonging to the dead in one story of Shoot the Horses First by Leah Angstman and Motherthing by Ainslie Hogarth.
- Excellent historical fiction with a 2023 release date in which the amputation of a woman’s leg is a threat or a reality: one story of Shoot the Horses First by Leah Angstman and The House Is on Fire by Rachel Beanland.
- More of a real-life coincidence, this one: I was looking into Paradise, Piece by Piece by Molly Peacock, a memoir I already had on my TBR, because of an Instagram post I’d read about books that were influential on a childfree woman. Then, later the same day, my inbox showed that Molly Peacock herself had contacted me through my blog’s contact form, offering a review copy of her latest book!
- Reading nonfiction books titled The Heart of Things (by Richard Holloway) and The Small Heart of Things (by Julian Hoffman) at the same time.
- A woman investigates her husband’s past breakdown for clues to his current mental health in The Fear Index by Robert Harris and Motherthing by Ainslie Hogarth.
- “Tomorrow and tomorrow and tomorrow” is a repeated phrase in Another Brooklyn by Jacqueline Woodson, as it was in Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow by Gabrielle Zevin.
- Massive, much-anticipated novel by respected author who doesn’t publish very often, and that changed names along the way: John Irving’s The Last Chairlift (2022) was originally “Darkness as a Bride” (a better title!); Abraham Verghese’s The Covenant of Water (2023) started off as “The Maramon Convention.” I plan to read the Verghese but have decided against the Irving.
- Looting and white flight in New York City in Feral City by Jeremiah Moss and Another Brooklyn by Jacqueline Woodson.
- Two bereavement memoirs about a loved one’s death from pancreatic cancer: Ti Amo by Hanne Ørstavik and Crying in H Mart by Michelle Zauner.
- The Owl and the Pussycat of Edward Lear’s poem turn up in an update poem by Margaret Atwood in her collection The Door and in Anna James’s fifth Pages & Co. book, The Treehouse Library.
- Two books in which the author draws security attention for close observation of living things on the ground: Where the Wildflowers Grow by Leif Bersweden and The Lichen Museum by A. Laurie Palmer.
- Seal and human motherhood are compared in Zig-Zag Boy by Tanya Frank and All of Us Together in the End by Matthew Vollmer, two 2023 memoirs I’m enjoying a lot.
- Mystical lights appear in Animal Life by Auður Ava Ólafsdóttir (the Northern Lights, there) and All of Us Together in the End by Matthew Vollmer.
- St Vitus Dance is mentioned in Zig-Zag Boy by Tanya Frank and Robin by Helen F. Wilson.
- The history of white supremacy as a deliberate project in Oregon was a major element in Heaven Is a Place on Earth by Adrian Shirk, which I read earlier in the year, and has now recurred in The Distance from Slaughter County by Steven Moore.
What’s the weirdest reading coincidence you’ve had lately?
Review Catch-Up: The Swimmers, Black Butterflies, Bi, and On the Scent
I have a preposterous backlog of review copies to finish and write about (I’m going to go ahead and blame buying a house, moving and DIY for my lack of focus and diminished time, as I have done most of this year), but I’ve decided to get on top of it by pulling a quartet off of my set-aside shelf each week for short responses. I always like to feature a variety, so here I have two fiction and two nonfiction selections: novels about assisted dying and the Bosnian War that are a lot funnier and more life-affirming than you might expect, and books about bisexuality and the sense of smell – and the effect of its loss.
The Swimmers by Chloe Lane (2020; 2022)
Erin Moore has returned to her family’s rural home for Queen’s Birthday (now a dated reference, alas!), a long weekend in New Zealand’s winter. Not a time for carefree bank holiday feasting, this; Erin’s mother has advanced motor neurone disease and announces that she intends to die on Tuesday. Aunty Wynn has a plan for obtaining the necessary suicide drug; it’s up to Erin to choreograph the rest. “I was the designated party planner for this morbid final frolic, and the promise of new failures loomed. … The whole thing was looking more and more like the plot of a French farce, except it wasn’t funny.”
Lane renders a potentially maudlin situation merely bittersweet through black comedy. Erin isn’t the most endearing narrator because, Disaster Woman-like, she keeps undertaking weird acts of self-sabotage – at 26, she’s blown her first gallery curation opportunity by sleeping with her boss. Still, the picture of a different sort of dysfunctional family and the contrast between an illustrious past (Erin comes from a line of semi-pro swimmers: Aunty Wynn qualified to compete in the Commonwealth Games) and an iffy future make this fairly memorable, if not so much so as the other 2022 The Swimmers – Julie Otsuka’s.
Readalikes: Sorrow and Bliss by Meg Mason, What Are You Going Through by Sigrid Nunez, The Inland Sea by Madeleine Watts, The Weekend by Charlotte Wood
With thanks to Gallic Books for the proof copy for review.
Black Butterflies by Priscilla Morris (2022)
Drawing on her own family history, Morris has crafted an absorbing story set in Sarajevo in 1992, the first year of the Bosnian War. Zora, a middle-aged painter, has sent her husband, Franjo, and elderly mother off to England to stay with her daughter, Dubravka, confident that she’ll see out the fighting in the safety of their flat and welcome them home in no time. But things rapidly get much worse than she is prepared for. Phone lines are cut off, then the water, then the electricity. “We’re all refugees now, Zora writes to Franjo. We spend our days waiting for water, for bread, for humanitarian handouts: beggars in our own city.”
When even the haven of her studio is taken away from her, she’s reduced to the bare bones of existence, with just a few beloved neighbours to keep her spirits up. Her painting, more an obsession than a hobby, keeps her human as she awaits space on a Red Cross convoy. The title has heartrending significance: ‘black butterflies’ are fragments of paper carried on the breeze after the burning of the National Library of Sarajevo, 30 years ago last month. It was especially poignant to be reading this during the war in Ukraine and think about the sorts of daily dangers and deprivation that people face in conflict zones. The pages turned quickly and I was reminded of Girl at War, one of my absolute favourites, as well as The Pianist.
With thanks to Duckworth for the proof copy for review.
Bi: The hidden culture, history, and science of bisexuality by Julia Shaw (2022)
I’m tying this in with today’s celebration of Bi Visibility Day. Shaw is a criminal psychologist; her third book is a departure for her thematically, but means a lot to her personally. Bisexuality is the largest minority sexuality group, yet bisexuals are less likely to be out because of misconceptions and stereotypes – there are fewer outward signals and less group identification – which can sometimes result in poor mental health. Shaw realized how tricky bi identity was when a German TV show wanted to base a character on her but didn’t know how to make her sexuality obvious to viewers (lingering glances/flirtations involving both men and women? a backstory about a previous relationship with a woman?), and when trying to figure out what to wear to gay bars.
The book aims to situate bisexuality historically and scientifically. The term “bisexual” has been around since the 1890s, with the Kinsey Scale and the Klein Grid early attempts to add nuance to a binary view. Shaw delights in the fact that the mother of the Pride movement in the 1970s, Brenda Howard, was bisexual. She also learns that “being behaviourally bisexual is commonplace in the animal kingdom,” with many species engaging in “sociosexual” behaviour (i.e., for fun rather than out of reproductive instinct). It’s thought that 83% of bisexuals are closeted, mostly due to restrictive laws or norms in certain parts of the world – those seeking asylum may be forced to “prove” bisexuality, which, as we’ve already seen, is a tough ask. And bisexuals can face “double discrimination” from the queer community.
It felt odd to me that a final chapter on bisexual relationships ended up being mostly about threesomes, such that my main question (as she puts it: “what are the problems with the assumed link between bisexuality and non-monogamy?”) only merited four pages. A valuable book, certainly, but one to read for information rather than entertainment or thoughtful prose.
With thanks to Canongate for the free copy for review.
On the Scent: Unlocking the mysteries of smell – and how its loss can change your world by Paola Totaro and Robert Wainwright (2022)
Totaro (co-author Wainwright is her husband) contracted COVID-19 in March 2020 and temporarily lost the ability to smell, prompting her to embark on this investigation into a 
less-understood sense. One in 10,000 people have congenital anosmia, but many more than that experience it at some point in life (e.g., due to head trauma, or as an early sign of Parkinson’s disease), and awareness has shot up since it’s been acknowledged as a symptom of Covid. For some, it’s parosmia instead – smell distortions – which can almost be worse, with people reporting a constant odour of smoke or garbage, or that some of their favourite aromas, like coffee, were now smelling like faeces instead. Such was the case for Totaro.
She visits fascinating places like the Smell and Taste clinic in Dresden and the University of Reading Flavour Centre. “Sniffin’ sticks” are used to put people’s sense of smell to the test, but it’s notoriously difficult, even for those who haven’t had their senses compromised by illness, to name a smell out of context; people generally don’t score over 50%. That’s one of the major questions the book asks: why it is quite so difficult to identify smells, or describe them in words. Totaro also considers perfume-making, the associations of particular smells (bleach, pine or lemon, depending on your country) with cleanliness, and the potential for multisensory experiences, such as releasing odours during film showings. Lots of interesting topics and stories here, but not as compelling on the whole as The Smell of Fresh Rain.
With thanks to Elliott & Thompson for the proof copy for review.
Best of the 4: Black Butterflies
Would you be interested in reading one or more of these?
The Best Books from the First Half of 2022
Yes, it’s that time of year already! At first I thought I wouldn’t have enough 2022-released standouts to fill a post, but the more I looked through my list the more I realized that, actually, it has been a pretty good reading year. It remains to be seen, of course, how many of these will make it onto my overall best-of year list, but for now, these are my highlights. I made it up to an even 20 by including one that doesn’t release until July. Fiction is winning thus far! I give review excerpts below and link to the full text here or elsewhere.
Fiction
Our Wives under the Sea by Julia Armfield: Miri is relieved to have her wife back when Leah returns from an extended deep-sea expedition. Something went wrong with the craft when it was too late to evacuate, though. Chapters alternate between Miri describing their new abnormal and Leah recalling the voyage. As Miri tries to tackle life admin for both of them, she feels increasingly alone. This is a sensitive study of love, grief and dependency. Armfield gives an increasingly eerie story line a solid emotional foundation.
These Days by Lucy Caldwell: A beautiful novel set in Belfast in April 1941. We see the Second World War mostly through the eyes of the Bell family – especially daughters Audrey, engaged to be married to a young doctor, and Emma, in love with a fellow female first aider. The evocation of a time of crisis is excellent. The lack of speech marks, fluid shifting between perspectives, and alternation between past and present tense keep the story from seeming too familiar or generic. All of the female characters have hidden depths.
Groundskeeping by Lee Cole: In Cole’s debut novel, two aspiring writers meet on a Kentucky college campus and form a romantic connection despite very different backgrounds. There are stereotypes to be overcome as Owen introduces Alma to Kentucky culture and slang. Trump’s election divides families and colleagues. The gentle satire on the pretensions of writing programs is another enjoyable element. Three-dimensional characters, vivid scenes ripe for the Netflix treatment, timely themes and touching relationships: alright!
Days of Sand by Aimée de Jongh: This Great Depression-era story was inspired by the work of photographers such as Dorothea Lange. John Clark is following in his father’s footsteps as a photographer, leaving NYC for the Oklahoma panhandle. Locals are suspicious of John as an outsider, especially when they learn he is working to a checklist. Whether a cityscape or the midst of a dust storm, de Jongh’s scenes are stark and evocative. It’s rare for me to find the story and images equally powerful in a graphic novel, but that’s definitely the case here.
Dance Move by Wendy Erskine: The 11 stories in Erskine’s second collection do just what short fiction needs to: dramatize an encounter, or a moment, that changes life forever. Her characters are ordinary, moving through the dead-end work and family friction that constitute daily existence, until something happens, or rises up in the memory, that disrupts the tedium. Erskine being from Belfast, evidence of the Troubles is never far away. Her writing is blunt and edgy, with no speech marks plus flat dialogue and slang.
Antipodes by Holly Goddard Jones: Riveting stories of contemporary life in the American South and Midwest. Some have pandemic settings; others are gently magical. All are true to the anxieties of modern careers, marriage and parenthood. Endings elicit a gasp, particularly the audacious inconclusiveness of “Exhaust,” a tense tale of a quarreling couple driving through a blizzard. Worry over environmental crises fuels “Ark,” about a pyramid scheme for doomsday preppers. Nickolas Butler and Lorrie Moore fans will find much to admire.
Sea of Tranquility by Emily St. John Mandel: This dazzlingly intricate novel blends historical fiction, up-to-the-minute commentary and science-fiction predictions. In 2401, the Time Institute hires Gaspery-Jacques Roberts to investigate a recurring blip in time. Fans of The Glass Hotel will recognize some characters, and those familiar with Station Eleven will find similarities in a pandemic plot that resonates with the Covid-19 experience. How does Mandel do it? One compulsively readable hit after another.
Very Cold People by Sarah Manguso: The aphoristic style of some of Manguso’s previous books continues here as discrete paragraphs and brief vignettes build to a gloomy portrait of Ruthie’s archetypical affection-starved childhood in the fictional Massachusetts town of Waitsfield in the 1980s and 90s. The depiction of Ruthie’s narcissistic mother is especially acute. So much resonated with me. This is the stuff of girlhood – if not universally, then certainly for the (largely pre-tech) American 1990s as I experienced them.
How High We Go in the Dark by Sequoia Nagamatsu: Just the right blend of literary fiction and science fiction. Opening in 2031 and stretching another 70 years into the future, this linked short story collection imagines how a pandemic reshapes the world and how communication and connection might continue after death. All but one story are in the first person, so they feel like personal testimonies. The whole is greater than the sum of the parts. The focus on illness and bereavement, but also on the love that survives, made this a winner.
The Swimmers by Julie Otsuka: Otsuka’s third novel of the Japanese American experience again employs the first-person plural, as well as the second person – rarer perspectives that provide stylistic novelty. The first two chapters are set at a pool that, for the title swimmers, serves as a locus of escape and safety. On the first page we’re introduced to Alice, whose struggle with dementia becomes central. I admired Otsuka’s techniques for moving readers through the minds of the characters, alternating range with profundity and irony with sadness.
French Braid by Anne Tyler: My 17th from Tyler, and easily her best new work in 18 years. It joins my other favourites such as Dinner at the Homesick Restaurant which reveal a dysfunctional family’s quirks through a close look, in turn, at the various members. Mercy is a painter and essentially moves into her studio, but without announcing it, and her husband Robin spends the next 25+ years pretending they still share a home. Other surprises from Tyler this time: a mild sex scene and a gay character. A return to form. Brava!
Nonfiction
In Love by Amy Bloom: Bloom’s husband, Brian Ameche, was diagnosed with early-onset Alzheimer’s in his mid-60s, having exhibited mild cognitive impairment for several years. Brian quickly resolved to make a dignified exit while he still, mostly, had his faculties. This achieves the perfect tone, mixing black humour with teeth-gritted practicality as Bloom chronicles their relationship, the final preparations, his assisted suicide at Dignitas in Switzerland, and the aftermath. An essential, compelling read.
Everything Is True by Roopa Farooki: Second-person, present-tense narration drops readers right into the life of a junior doctor. In February 2020, Farooki’s sister Kiron died of breast cancer. During the first 40 days of the initial UK lockdown, she continues to talk to Kiron. Grief opens the door for magic realism. There is also wry humour, wordplay, slang and cursing. A hybrid work that reads as fluidly as a novel while dramatizing real events, this is sure to appeal to people who wouldn’t normally pick up a bereavement or medical memoir.
Body Work by Melissa Febos: A boldly feminist essay collection that explores how autobiographical writing can help one face regrets and trauma and extract meaning from the “pliable material” of memory. “In Praise of Navel Gazing” affirms the importance of women airing their stories of abuse and thereby challenging the power structures that aim to keep victims silent. “A Big Shitty Party” warns of the dangers of writing about real people. “The Return” employs religious language for the transformation writing can achieve.
All Down Darkness Wide by Seán Hewitt: This poetic memoir about love and loss in the shadow of mental illness blends biography, queer history and raw personal experience. The book opens, unforgettably, in a Liverpool graveyard where Hewitt has assignations with anonymous men. His secret self, suppressed during teenage years in the closet, flies out to meet other ghosts: of his college boyfriend; of men lost to AIDS during his 1990s childhood; of English poet George Manley Hopkins; and of a former partner who was suicidal. (Coming out on July 12th from Penguin/Vintage (USA) and July 14th from Jonathan Cape (UK). My full review is forthcoming for Shelf Awareness.)
Poetry
Thorpeness by Alison Brackenbury: This tenth collection features abundant imagery of animals and the seasons. Alliteration is prominent, but there is also a handful of rhymes. Family history and the perhaps-idyllic rural underpin the verse set in Lincolnshire and Gloucestershire as Brackenbury searches for ancestral graves and delivers elegies. I especially loved “Aunt Margaret’s Pudding,” a multipart poem about her grandmother’s life. There are also playful meetings between historical figures.
Some Integrity by Padraig Regan: The sensual poems in this debut collection are driven by curiosity, hunger and queer desire. Flora and foods are described as teasing mystery, with cheeky detail. An unusual devotion to ampersands; an erotic response to statuary; alternating between bold sexuality and masochism to the point of not even wanting to exist; a central essay on the Orlando nightclub shooting and videogames – the book kept surprising me. I loved the fertile imagery, and appreciated Regan’s exploration of a nonbinary identity.
Love Poems in Quarantine by Sarah Ruhl: Having read Ruhl’s memoir Smile, I recognized the contours of her life and the members of her family. Cooking and laundry recur: everyday duties mark time as she tries to write and supervises virtual learning for three children. “Let this all be poetry,” she incants. Part 2 contains poems written after George Floyd’s murder, the structure mimicking the abrupt change in focus for a nation. Part 3’s haiku and tanka culminate in a series on the seasons. A welcome addition to the body of Covid-19 literature.
Rise and Float by Brian Tierney: Although it tackles heavy subjects like grief and mental health, the collection’s candor and stunning images transform the melancholy into the sublime. Much of the verse is in the first person, building an intimate portrait of the poet and his relationships. A family history of mental illness and electroshock treatment occasions a visit to a derelict psychiatric hospital. Recurring metaphors of holes dramatize a struggle against the void. Tierney’s close attention lends beauty to bleak scenes.
Vinegar Hill by Colm Tóibín: I didn’t realize when I started that this was Tóibín’s debut collection; so confident is his verse, I assumed he’d been publishing poetry for decades. There’s a wide range of tone, structures and topics. Bereavements and chemotherapy are part of a relatable current events background. Irish-Catholic nostalgia animates a witty sequence from “The Nun” to “Vatican II.” Come along on armchair travels. Poems are based around anecdotes or painterly observations. The line breaks are unfailingly fascinating.
What are some of the best books you’ve read so far this year?
What 2022 releases do I need to catch up on right away?
Women’s Prize Shadowing & Men Reading Books by Women
Back in April I announced that my book club was one of six selected to shadow this year’s Women’s Prize shortlist by reading and discussing one of the finalists. Our assigned title was one I’d already read, but I skimmed back through it before our meet-up and enjoyed getting reacquainted with Martha Friel. Here’s our group’s review:
Sorrow and Bliss by Meg Mason
Readability: 5/5
Characters: 5/5
Storyline: 4/5
Can’t Put It Down: 4.5/5
Total = 18.5/20
Our joint highest rating, and one of our best discussions – taking in mental illness and its diagnosis and treatment, marriage, childlessness, alcoholism, sisterhood, creativity, neglect, unreliable narrators and loneliness. For several of us, these issues hit close to home due to personal or family experience. We particularly noted the way that Mason sets up parallels between pairs of characters, accurately reflecting how family dynamics can be replicated in later generations.
Even the minor characters are fully rounded, and although Martha is not always pleasant to spend time with, her voice is impressively rendered. The picture of mental illness from the inside feels authentic, including the fact that Martha uses it as an excuse for her bad behaviour, becoming self-absorbed and not seeing how she is affecting others around her. Our main point of disagreement was about Mason’s decision not to name the mental illness Martha is suffering from. It seemed clear to several of us that it was meant to be bipolar disorder, so we wondered if it was a copout not to identify it as such.
We also thought about the meaning of the term “literary fiction”, and whether this has the qualities of a prize winner and will stand the test of time.
We had to fill out a feedback questionnaire about our experience of shadowing, and most of us sent in individual blurbs in response to the book. Some ended up in the final Reading Agency article. Here was mine:
“This deceptively light novel was a perfect book club selection, eliciting deep discussion about mental illness, family relationships and parenthood. Martha’s (unreliable) narration is a delight, wry and deadpan but also with moments of wrenching emotion. Mason masterfully controls the tone to create something that is witty and poignant all at once.”
Probably the main reason we were chosen for this opportunity is that we have a man – my husband, that is! – who attends regularly. This year the prize has been particularly keen to get more men reading books by women (see more below). So, he was responsible for giving The Male Response to the novel. No pressure, right? Luckily, he enjoyed it just as much as the rest of us. From the cover and blurb, it didn’t necessarily seem like the sort of book that he would pick up to read for himself, but he was fully engaged with the themes of mental illness, family relationships, and the question of whether or not to have children, and was so compelled that he read over half of it in a day.
I’m not sure who I expect to be awarded the Women’s Prize tomorrow. We of West Fields Readers would be delighted if it went to Meg Mason for Sorrow and Bliss, but I’d also be happy with a win for Louise Erdrich or Ruth Ozeki – though I wasn’t taken with their latest works compared with earlier ones I’ve read, they are excellent authors who deserve recognition. I don’t think The Bread the Devil Knead has a chance; I’d be disappointed in a win by Elif Shafak in that I would feel obligated to try her novel – the kind that gives magic realism a bad name – again; and, while I’m a Maggie Shipstead fan in general and admire the ambition of Great Circle, it would be galling for a book I DNFed twice to take the title!
Who are you rooting for/predicting?
I’d like to mock you with that thought,
jeer at the man
who won’t read novels
written by women –
at least not if they’re still alive
~from The Poet by Louisa Reid
Maybe you’ve seen on social media that the Women’s Prize has been canvassing opinion on the books by women that all men should read. This was prompted by some shocking statistics suggesting that even bestselling female authors can only attract a 20% male readership, whereas the best-known male authors are almost equally popular with men and women. They solicited 60 nominations from big names and ran a public poll. I voted for these 10:
Half of a Yellow Sun (Chimamanda Ngozi Adichie)
Possession (A.S. Byatt)
Homegoing (Yaa Gyasi)
The Poisonwood Bible (Barbara Kingsolver)
The Sea, The Sea (Iris Murdoch)
The Stone Diaries (Carol Shields)
We Need to Talk about Kevin (Lionel Shriver)
Olive Kitteridge (Elizabeth Strout)
The Goldfinch (Donna Tartt)
Orlando (Virginia Woolf)
*If I could have added to that list, though, my top recommendations for all men to read would be Station Eleven by Emily St. John Mandel and Bring Up the Bodies by Hilary Mantel (and probably a different Octavia E. Butler novel from the one nominated).
Three of my selections were among the 10 essential reads announced on the WP website. Their list was headed by Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale, though of her works I’d be more likely to direct men to Oryx and Crake.
I’ve seen discussions on Twitter about why men don’t read novels (at all, prioritizing nonfiction), or specifically not ones by women. Do you have any theories?
What one book by a woman do you think all men should read?
Six Degrees of Separation: From Sorrow and Bliss to Weather
This month we begin with Sorrow and Bliss by Meg Mason. (See also Kate’s opening post.) This is my personal favourite from the Women’s Prize shortlist and couldn’t be a better pick for the Six Degrees starter this month because I’ll be skimming back through the novel this weekend in advance of my book club’s discussion of it on Monday. (We’re one of this year’s six book groups shadowing the Women’s Prize through a Reading Agency initiative, so we then have to give semi-official feedback on our experience of the book by Wednesday.)
#1 Sorrow and Bliss is a terrific tragicomedy about sisterhood and mental health – as is All My Puny Sorrows by Miriam Toews, with which it shares a loaded title word as well.
#2 Toews grew up in a Canadian Mennonite community, which leads me to my second choice, Mennonite in a Little Black Dress by Rhoda Janzen, a set of droll autobiographical essays that I read on a USA trip in 2017.
#3 During the same trip, I read Dear American Airlines by Jonathan Miles, a witty novel about Bennie Ford’s rather miserable life, presented in the form of his longwinded complaint letter to the airline that has treated him to an unexpected overnight layover in Chicago.
#4 Another laugh-out-loud book in the form of unlikely letters: Dear Committee Members by Julie Schumacher, in which Jason Fitger, an irascible middle-aged English professor in the Midwest, writes ambivalent letters of recommendation for students and colleagues.
#5 One more “Dear” book of letters – I just can’t get enough of the epistolary form: Dear Fahrenheit 451 by Annie Spence. As the subtitle states, it’s a librarian’s love letters and breakup notes to books she’s adored and loathed. Casual and amusing, with good book recs.
#6 I’ll finish with Weather by Jenny Offill, one of my favourites from 2020, which is also voiced by a librarian. Through Lizzie, Offill captures modern anxiety about Trump-era politics, the climate crisis and making meaningful use of time.
I have read all the books in this month’s chain (the links above are to my Goodreads reviews), and in a time of relentless bad news have chosen to prioritize humour and keep my descriptions short and light. These are all books that made me laugh, sometimes despite their weighty content, and half of them are built around letters. I’ve also looped from one Women’s Prize-shortlisted title to another.
Where will your chain take you? Join us for #6Degrees of Separation! (Hosted on the first Saturday of each month by Kate W. of Books Are My Favourite and Best.) Next month’s starting point will be Wintering by Katherine May – though it’s summer here, it’s winter where Kate is in Australia!
Have you read any of my selections? Tempted by any you didn’t know before?
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 