Tag Archives: literature in translation

#ReadingtheMeow2025, Part I: Books by Gustafson, Inaba, Tomlinson and More

It’s the start of the third annual week-long Reading the Meow challenge, hosted by Mallika of Literary Potpourri! For my first set of reviews, I have two lovely memoirs of life with cats, and a few cute children’s books.

 

Poets Square: A Memoir in Thirty Cats by Courtney Gustafson (2025)

This was on my Most Anticipated list and surpassed my expectations. Because I’m a snob and knew only that the author was a young influencer, I was pleasantly surprised by the quality of the prose and the depth of the social analysis. After Gustafson left academia, she became trapped in a cycle of dead-end jobs and rising rents. Working for a food bank, she saw firsthand how broken systems and poverty wear people down. She’d recently started feeding and getting veterinary care for the 30 feral cats of a colony in her Poets Square neighbourhood in Tucson, Arizona. They all have unique personalities and interactions, such as Sad Boy and Lola, a loyal bonded pair; and MK, who made Georgie her surrogate baby. Gustafson doled out quirky names and made the cats Instagram stars (@PoetsSquareCats). Soon she also became involved in other local trap, neuter and release initiatives.

That the German translation is titled “Cats and Capitalism” gives an idea of how the themes are linked here: cat colonies tend to crop up where deprivation prevails. Stray cats, who live short and difficult lives, more reliably receive compassion than struggling people for whom the same is true. TNR work takes Gustafson to places where residents are only just clinging on to solvency or where hoarding situations have gotten out of control. I also appreciated a chapter that draws a parallel between how she has been perceived as a young woman and how female cats are deemed “slutty.” (Having a cat spayed so she does not undergo constant pregnancies is a kindness.) She also interrogates the “cat mom” stereotype through an account of her relationship with her mother and her own decision not to have children.

Gustafson knows how lucky she is to have escaped a paycheck-to-paycheck existence. Fame came seemingly out of nowhere when a TikTok video she posted about preparing a mini Thanksgiving dinner for the cats went viral. Social media and cat rescue work helped a shy, often ill person be less lonely, giving her “a community, a sense of rootedness, a purpose outside myself.” (Moreover, her Internet following literally ensured she had a place to live: when her rental house was being sold out from under her, a crowdfunding campaign allowed her to buy the house and save the cats.) However, they have also made her aware of a “constant undercurrent of suffering.” There are multiple cat deaths in the book, as you might expect. The author has become inured over time; she allows herself five minutes to cry, then moves on to help other cats. It’s easy to be overwhelmed or succumb to despair, but she chooses to focus on the “small acts of care by people trying hard” that can reduce suffering.

With its radiant portraits of individual cats and its realistic perspective on personal and collective problems, this is both a cathartic memoir and a probing study of how we build communities of care in times of hardship.

With thanks to Fig Tree (Penguin) for the proof copy for review.

 

Mornings without Mii by Mayumi Inaba (1999; 2024)

[Translated from Japanese by Ginny Tapley Takemori]

Inaba (1950–2014) was an award-winning novelist and poet. I can’t think why it took 25 years for this to be translated into English but assume it was considered a minor work of hers and was brought out to capitalize on the continuing success of cat-themed Japanese literature from The Guest Cat onward. Interestingly, it’s titled Mornings with Mii in the UK, which shifts the focus and is truer to the contents. Yes, by the end, Inaba is without Mii and dreading the days ahead, but before that she got 20 years of companionship. One day in the summer of 1977, Inaba heard a kitten’s cries on the breeze and finally located it, stuck so high in a school fence that someone must have left her there deliberately. The little fleabitten calico was named after the sound of her cry and ever after was afraid of heights.

Inaba traces the turning of the seasons and the passing of the years through the changes they brought for her and for Mii. When she separated, moved to a new part of Tokyo, and started devoting her evenings to writing in addition to her full-time job, Mii was her closest friend. The new apartment didn’t have any green space, so instead of wandering in the woods Mii had to get used to exercising in the corridors. There were some scares: a surprise pregnancy nearly killed her, and once she went missing. And then there was the inevitable decline. Mii’s intestinal issues led to incontinence. For four years, Inaba endured her home reeking of urine. Many readers may, like me, be taken aback by how long Inaba kept Mii alive. She manually assisted the cat with elimination for years; 20 days passed between when Mii stopped eating and when she died. On the plus side, she got a “natural” death at home, but her quality of life in these years is somewhat alarming. I cried buckets through these later chapters, thinking of the friendship and intimate communion I had with Alfie. I can understand why Inaba couldn’t bear to say goodbye to Mii any earlier, especially because she’d lived alone since her divorce.

This memoir really captures the mixture of joy and heartache that comes with loving a pet. It’s an emotional connection that can take over your life in a good way but leave you bereft when it’s gone. There is nostalgia for the good days with Mii, but also regret and a heavy sense of responsibility. A number of the chapters end with a poem about Mii, but the prose, too, has haiku-like elegance and simplicity. It’s a beautiful book I can strongly recommend. (Read via Edelweiss)

let’s sleep

So as not to hear your departing footsteps

 

She won’t be here next year I know

I know we won’t have this time again

On this bright afternoon         overcome with an unfathomable sadness

The greenery shines    in my cat’s gentle eyes

 

I didn’t have any particular faith, but the one thing I did believe in was light. Just being in warm light, I could be with the people and the cat I had lost from my life. My mornings without Mii would start tomorrow. … Mii had returned to the light, and I would still be able to meet her there hundreds, thousands of times again.

 

The Cat Who Wanted to Go Home by Jill Tomlinson (1972)

Suzy the cat lives in a French seaside village with a fisherman and his family of four sons. One day, she curls up to sleep in a basket only to wake up airborne – it’s a hot air balloon, taking her to England! Here the RSPCA place her with old Auntie Jo, who feeds her well, but Suzy longs to get back home. “Chez-moi” is her constant cry, which everyone thinks is an awfully funny way to say miaow (“She purred in French, [too,] but purring sounds the same all over the world”). Each day she hops into the basket of Auntie Jo’s bike for a ride to town to try a new route over the sea: in a kayak, on a surfboard, paddling alongside a Channel swimmer, and so on. Each attempt fails and she returns to her temporary lodgings: shared with a parrot named Biff and comfortable, yet not quite right. Until one day… This is a sweet little story (a 77-page paperback) for new readers to experience along with a parent, with just enough repetition to be soothing and a reassuring message about the benevolence of strangers. Susan Hellard’s illustrations are charming. (Secondhand – local library book sale)

 

And a couple of other children’s books:

Mittens for Kittens and Other Rhymes about Cats, ed. Lenore Blegvad; illus. Erik Blegvad (1974) – A selection of traditional English and Scottish nursery rhymes, a few of them true to the nature of cats but most of them just nonsensical. You’ve got to love the drawings, though. (Secondhand – Hay Castle honesty shelves)

Scaredy Cat by Stuart Trotter (2007) – Rhyming couplets about everyday childhood fears and what makes them better. I thought it unfortunate that the young cat is afraid of other creatures; to be afraid of dogs is understandable, but three pages about not liking invertebrates is the wrong message to be sending. (Little Free Library)

The Moomins and the Great Flood (#Moomins80) & Poetry (#ReadIndies)

To mark the 80th anniversary of Tove Jansson’s Moomins books, Kaggsy, Liz et al. are doing a readalong of the whole series, starting with The Moomins and the Great Flood. I received a copy of Sort Of Books’ 2024 reissue edition for Christmas, so I was unknowingly all set to take part. I also give quick responses to a couple of collections I read recently from two favourite indie poetry publishers in the UK, The Emma Press and Carcanet Press. These are reads 9–11 for Kaggsy and Lizzy Siddal’s Reading Independent Publishers Month challenge.

 

The Moomins and the Great Flood by Tove Jansson (1945; 1991)

[Translated from the Swedish by David McDuff]

Moomintroll and Moominmamma are the only two Moomins who appear here. They’re nomads, looking for a place to call home and searching for Moominpappa, who has disappeared. With them are “the creature” (later known as Sniff) and Tulippa, a beautiful flower-girl. They encounter a Serpent and a sea-troll and make a stormy journey in a boat piloted by the Hattifatteners. My favourite scene has Moominmamma rescuing a cat and her kittens from rising floodwaters. The book ends with the central pair making their way to the idyllic valley that will be the base for all their future adventures. Sort Of and Frank Cottrell Boyce, who wrote an introduction, emphasize how (climate) refugees link Jansson’s writing in 1939 to today, but it’s a subtle theme. Still, one always worth drawing attention to.

I read my first Moomins tale in 2011 and have been reading them out of order and at random ever since; only one remains unread. Unfortunately, I did not find it rewarding to go right back to the beginning. At barely 50 pages (padded out by the Cottrell-Boyce introduction and an appendix of Jansson’s who’s-who notes), this story feels scant, offering little more than a hint of the delightful recurring characters and themes to come. Jansson had not yet given the Moomins their trademark rounded hippo-like snouts; they’re more alien and less cute here. It’s like seeing early Jim Henson drawings of Garfield before he was a fat cat. That just ain’t right. I don’t know why I’d assumed the Moomins are human-size. When you see one next to a marabou stork you realize how tiny they are; Jansson’s notes specify 20 cm tall. (Gift)

 

The Emma Press Anthology of Homesickness and Exile, ed. by Rachel Piercey and Emma Wright (2014)

This early anthology chimes with the review above, as well as more generally with the Moomins series’ frequent tone of melancholy and nostalgia. A couple of excerpts from Stephen Sexton’s “Skype” reveal a typical viewpoint: “That it’s strange to miss home / and be in it” and “How strange home / does not stay as it’s left.” (Such wonderfully off-kilter enjambment in the latter!) People are always changing, just as much as places – ‘You can’t go home again’; ‘You never set foot in the same river twice’ and so on. Zeina Hashem Beck captures these ideas in the first stanza of “Ten Years Later in a Different Bar”: “The city has changed like cities do; / the bar where we sang has closed. / We have changed like cities do.”

Departures, arrivals; longing, regret: these are classic themes from Ovid (the inspiration for this volume) onward. Holly Hopkins and Rachel Long were additional familiar names for me to see in the table of contents. My two favourite poems were “The Restaurant at One Thousand Feet” (about the CN Tower in Toronto) by John McCullough, whose collections I’ve enjoyed before; and “The Town” by Alex Bell, which personifies a closed-minded Dorset community – “The town wraps me tight as swaddling … When I came to the town I brought things with me / from outside, and the town took them / for my own good.” Home is complicated – something one might spend an entire life searching for, or trying to escape. (New purchase from publisher)

 

Gold by Elaine Feinstein (2000)

I’d enjoyed Feinstein’s poetry before. The long title poem, which opens the collection, is a monologue by Lorenzo da Ponte, a collaborator of Mozart. Though I was not particularly enraptured with his story, there were some great lines here:

I wanted to live with a bit of flash and brio,

rather than huddle behind ghetto gates.

The last two stanzas are especially memorable:

Poor Mozart was so much less fortunate.

My only sadness is to think of him, a pauper,

lying in his grave, while I became

Professor of Italian literature.

Nobody living can predict their fate.

 

I moved across the cusp of a new age,

to reach this present hour of privilege.

On this earth, luck is worth more than gold.

Politics, manners, morals all evolve

uncertainly. Best then to be bold.

Best then to be bold!

Of the discrete “Lyrics” that follow, I most liked “Options,” about a former fiancé (“who can tell how long we would have / burned together, before turning to ash?”) and “Snowdonia,” in which she’s surprised when a memory of her father resurfaces through a photograph. Talking to the Dead was more consistently engaging. (Secondhand purchase – Bridport Old Books, 2023)

Most Anticipated Books of the First Half of 2025

As I said the other week, I sometimes wonder if designating a book as “Most Anticipated” is a curse – if the chosen books are doomed to fail to meet my expectations. Nonetheless, I can’t resist compiling such a list at least once each year.

Also on my radar: fiction by Claire Adam, Amy Bloom, Emma Donoghue, Sarah Hall, Michelle Huneven, Eowyn Ivey, Rachel Joyce, Heather Parry and Torrey Peters; nonfiction by Melissa Febos, Robert Macfarlane, Lucy Mangan, Suzanne O’Sullivan and Sophie Pavelle. (Further ahead, I’ll seek out I Want to Burn This Place Down: Essays by Maris Kreizman and The Girls Who Grew Big by Leila Mottley in July, The Savage Landscape by Cal Flyn in Oct. and Tigers between Empires by Jonathan C. Slaght in Nov.)

However, below I’ve narrowed it down to the 25 books I’m most looking forward to for the first half of 2025, 15 fiction and 10 nonfiction. I’m impressed that 4 are in translation! And 22/25 are by women (all the fiction is). In release date order, with UK publication info given first if available. The blurbs are adapted from Goodreads. I’ve taken the liberty of using whichever cover is my favourite (almost always the U.S. one).

 

Fiction

Live Fast by Brigitte Giraud (trans. from the French by Cory Stockwell) [Feb. 11, Ecco]: I found out about this autofiction novella via an early Shelf Awareness review. It “follows one woman’s quest to comprehend the motorcycle accident that took the life of her partner Claude at age 41. The narrator … recounts the chain of events that led up to the fateful accident, tracing the tiny, maddening twists of fate that might have prevented its tragic outcome. Each chapter asks the rhetorical question, ‘what if’ … A sensitive elegy to her husband”.

 

The Unworthy by Agustina Bazterrica (trans. from the Spanish by Sarah Moses) [13 Feb., Pushkin; March 4, Scribner]: I wasn’t enamoured of the Argentinian author’s short stories, but Tender Is the Flesh was awesome. This is a short dystopian horror set in a convent. “In the House of the Sacred Sisterhood, the unworthy live in fear of the Superior Sister’s whip. … Risking her life, one of the unworthy keeps a diary in secret. Slowly, memories surface from a time before the world collapsed, before the Sacred Sisterhood became the only refuge. Then Lucía arrives.” (PDF copy for Shelf Awareness review)

 

Victorian Psycho by Virginia Feito [13 Feb., Fourth Estate; Feb. 4, Liveright]: Feito’s debut, Mrs March, was deliciously odd, and I love the (U.S.) cover for this one. It sounds like a bonkers horror take on Henry James’s The Turn of the Screw, “a gruesome and gleeful new novel that probes the psyche of a bloodthirsty governess. Winifred Notty arrives at Ensor House prepared to play the perfect Victorian governess—she’ll dutifully tutor her charges, Drusilla and Andrew, tell them bedtime stories, and only joke about eating children.”

 

Three Days in June by Anne Tyler [13 Feb., Chatto & Windus (Penguin) / Feb. 11, Knopf]: I’m not a Tyler completist, but she’s reliable and this is a novella! “It’s the day before her daughter’s wedding and things are not going well for Gail Baines. First …, she loses her job … Then her ex-husband Max turns up at her door expecting to stay for the festivities. He doesn’t even have a suit. Instead, he’s brought memories, a shared sense of humour – and a cat looking for a new home. … [And] daughter Debbie discovers her groom has been keeping a secret.” Susan vouches for this. (Edelweiss download / on order from library)

 

The Swell by Kat Gordon [27 Feb., Manilla Press (Bonnier Books UK)]: I got vague The Mercies (Kiran Millwood Hargrave) vibes from the blurb. “Iceland, 1910. In the middle of a severe storm two sisters, Freyja and Gudrun, rescue a mysterious, charismatic man from a shipwreck near their remote farm. Sixty-five years later, a young woman, Sigga, is spending time with her grandmother when they learn a body has been discovered on a mountainside near Reykjavik, perfectly preserved in ice.” (NetGalley download)

 

Dream Count by Chimamanda Ngozi Adichie [4 March, Fourth Estate/Knopf]: This is THE book I’m most looking forward to; I’ve read everything Adichie has published and Americanah was a 5-star read for me. So I did something I’ve never done before and pre-ordered the signed independent bookshop edition from my local indie, Hungerford Bookshop. “Chiamaka is a Nigerian travel writer living in America. Alone in the midst of the pandemic, she recalls her past lovers and grapples with her choices and regrets.” The focus is on four Nigerian American women “and their loves, longings, and desires.” (New purchase)

 

Kate & Frida by Kim Fay [March 11, G.P. Putnam’s Sons]: “Frida Rodriguez arrives in Paris in 1991 … But then she writes to a bookshop in Seattle … A friendship begins that will redefine the person she wants to become. Seattle bookseller Kate Fair is transformed by Frida’s free spirit … [A] love letter to bookshops and booksellers, to the passion we bring to life in our twenties”. Sounds like a cross between The Paris Novel and 84 Charing Cross Road – could be fab; could be twee. We shall see! (Edelweiss download)

 

The Antidote by Karen Russell [13 March, Chatto & Windus (Penguin) / March 11, Knopf]: I love Russell’s Swamplandia! but haven’t gotten on with her other work I’ve tried, so I’m only tentatively enthusiastic about the odd Wizard of Oz-inspired blurb: “a historic dust storm ravages the fictional town of Uz, Nebraska. But Uz is already collapsing—not just under the weight of the Great Depression … but beneath its own violent histories. The Antidote follows a ‘Prairie Witch,’ … a Polish wheat farmer …; his orphan niece, a … witch’s apprentice …; a voluble scarecrow; and a New Deal photographer”. (Requested from publisher)

 

Elegy, Southwest by Madeleine Watts [13 March, ONE (Pushkin) / Feb. 18, Simon & Schuster]: Watts’s debut, The Inland Sea, was a hidden gem. Given the news from L.A., this seems all the more potent: “In November 2018, Eloise and Lewis rent a car in Las Vegas and take off on a two-week road trip across the American southwest … [w]hile wildfires rage. … Lewis, an artist working for a prominent land art foundation, is grieving the recent death of his mother, while Eloise is an academic researching the past and future of the Colorado River … [and] beginning to suspect she might be pregnant”. (Edelweiss download)

 

O Sinners! by Nicole Cuffy [March 18, One World (Random House)]: Cuffy’s Dances, which was longlisted for the Carol Shields Prize, was very good. The length of this sophomore novel (464 pages) gives me pause, but I do generally gravitate towards stories of cults. “Faruq Zaidi, a young journalist reeling from the recent death of his father, a devout Muslim, takes the opportunity to embed in a cult called The Nameless [b]ased in the California redwoods and shepherded by an enigmatic [Black] Vietnam War veteran.”

 

The Accidentals: Stories by Guadalupe Nettel (trans. from the Spanish by Rosalind Harvey) [10 April, Fitzcarraldo Editions / April 29, Bloomsbury]: I really enjoyed Nettel’s International Booker-shortlisted novel Still Born. “When an albatross strays too far from its home, or loses its bearings, it becomes an ‘accidental’, an unmoored wanderer. The protagonists of these eight stories each find the ordinary courses of their lives disrupted by an unexpected event. … Deft and disquieting, oscillating between the real and the fantastical”. (PDF copy for Shelf Awareness review)

 

Ordinary Saints by Niamh Ni Mhaoileoin [24 April, Manilla Press (Bonnier Books UK)]: “Brought up in a devout household in Ireland, Jay is now living in London with her girlfriend, determined to live day to day and not think too much about either the future or the past. But when she learns that her beloved older brother, who died in a terrible accident, may be made into a Catholic saint, she realises she must at last confront her family, her childhood and herself.” Winner of the inaugural PFD Queer Fiction Prize and shortlisted for the Women’s Prize Discoveries Award.

 

Heartwood by Amity Gaige [1 May, Fleet / April 1, Simon & Schuster]: I loved Gaige’s Sea Wife. “In the heart of the Maine woods, an experienced Appalachian Trail hiker goes missing. She is forty-two-year-old Valerie Gillis, who has vanished 200 miles from her final destination. … At the centre of the search is Beverly, the determined Maine State Game Warden tasked with finding Valerie, who is managing the search on the ground. While Beverly is searching, Lena, a seventy-six-year-old birdwatcher in a retirement community, becomes an unexpected armchair detective.”

 

Are You Happy?: Stories by Lori Ostlund [May 6, Astra House]: Ostlund is not so well known, especially outside the USA, but I enjoyed her debut novel, After the Parade, back in 2015. “Nine masterful stories that explore class, desire, identity, and the specter of violence in America–and in American families–against women and the LGBTQ+ community. … [W]e watch Ostlund’s characters as they try—and often fail—to make peace with their pasts while navigating their present relationships and responsibilities.” (Edelweiss download)

 

Ripeness by Sarah Moss [22 May, Picador / Sept. 9, Farrar, Straus and Giroux]: Though I was disappointed by her last two novels, I’ll read anything Moss publishes and hope for a return to form. “It is the [19]60s and … Edith finds herself travelling to rural Italy … to see her sister, ballet dancer Lydia, through the final weeks of her pregnancy, help at the birth and then make a phone call which will seal this baby’s fate, and his mother’s.” Promises to be “about migration and new beginnings, and about what it is to have somewhere to belong.”

 

Nonfiction

The Forgotten Sense: The New Science of Smell by Jonas Olofsson [Out now! 7 Jan., William Collins / Mariner]: Part of a planned deep dive into the senses. “Smell is … one of our most sensitive and refined senses; few other mammals surpass our ability to perceive scents in the animal kingdom. Yet, as the millions of people who lost their sense of smell during the COVID-19 pandemic can attest, we too often overlook its role in our overall health. … For readers of Bill Bryson and Steven Pinker”. (On order from library)

 

Bread and Milk by Karolina Ramqvist (trans. from the Swedish by Saskia Vogel) [13 Feb., Bonnier Books / Feb. 11, Coach House Books]: I think I first found about this via the early Foreword review. “Bread and Milk traces a life through food, from carefully restricted low-fat margarine to a bag of tangerines devoured in one sitting to the luxury of a grandmother’s rice pudding. In this radiant memoir from one of Northern Europe’s most notable literary stylists, we follow several generations of women and their daughters as they struggle with financial and emotional vulnerability, independence, and motherhood.”

 

My Mother in Havana: A Memoir of Magic & Miracle by Rebe Huntman [Feb. 18, Monkfish]: I found out about this from Rebecca Moon Ruark and by the time the publisher offered it to me I’d already downloaded it. The themes of bereavement and religion are right up my street. “As she explores the memory of her own mother, interlacing it with her search for the sacred feminine, Huntman leads us into a world of séance and sacrifice, pilgrimage and sacred dance, which resurrect her mother and bring Huntman face to face with a larger version of herself.” (Edelweiss download)

 

Mother Animal by Helen Jukes [27 Feb., Elliott & Thompson]: This may be the 2025 release I’ve known about for the longest. I remember expressing interest the first time the author tweeted about it; it’s bound to be a good follow-up to Lucy Jones’s Matrescence. “When Helen Jukes falls pregnant, … she widens her frame of reference, looking beyond humans to ask what motherhood looks like in other species. … As she enters the sleeplessness, chaos and intimate discoveries of life with a newborn, these animal stories become … companions and guides.” (Requested from publisher)

 

Alive: An Alternative Anatomy by Gabriel Weston [6 March, Vintage (Penguin) / March 4, David R. Godine]: I’ve read Weston’s Direct Red and appreciate her perspective. “As she became a surgeon, a mother, and ultimately a patient herself, Weston found herself grappling with the gap between scientific knowledge and unfathomable complexity of human experience. … Focusing on our individual organs, not just under the intense spotlight of the operating theatre, but in the central role they play in the stories of our lives.”

 

The Lost Trees of Willow Avenue: A Story of Climate and Hope on One American Street by Mike Tidwell [March 25, St. Martin’s Press]: A must-read for me because it’s set in Takoma Park, Maryland, where I was born. “A love letter to the magnificent oaks and other trees dying from record heat waves and bizarre rain, [activist] Tidwell’s story depicts the neighborhood’s battle to save the trees and combat climate change. … Tidwell chronicles people on his block sick with Lyme disease, a church struggling with floods, and young people anguishing over whether to have kids, … against the global backdrop of 2023’s record heat domes and raging wildfires and hurricanes.”

 

Breasts: A Relatively Brief Relationship by Jean Hannah Edelstein [3 April, Phoenix (W&N)]: I loved Edelstein’s 2018 memoir This Really Isn’t About You, and I regularly read her Substack. “As [Edelstein] comes of age, she learns that breasts are a source of both shame and power. In early motherhood, she sees her breasts transform into a source of sustenance and a locus of pain. And then, all too soon, she is faced with a diagnosis and forced to confront what it means to lose and rebuild an essential part of yourself.”

 

Poets Square: A Memoir in Thirty Cats by Courtney Gustafson [8 May, Fig Tree (Penguin) / April 29, Crown]: Gustafson became an Instagram and TikTok hit with her posts about looking after a feral cat colony in Tucson, Arizona. The money she raised via social media allowed her to buy her home and continue caring for animals. “[Gustafson] had no idea about the grief and hardship of animal rescue, the staggering size of the problem in neighborhoods across the country. And she couldn’t have imagined how that struggle … would help pierce a personal darkness she’d wrestled for with much of her life.” (Proof copy from publisher)

 

Lifelines: Searching for Home in the Mountains of Greece by Julian Hoffman [15 May, Elliott & Thompson]: Hoffman’s Irreplaceable was my book of 2019. “In the summer of 2000, Julian Hoffman and his wife Julia found themselves disillusioned with city life. Overwhelmed by long commutes, they stumbled upon a book about Prespa, Greece – a remote corner of Europe filled with stone villages, snow-capped mountains and wildlife. What began as curiosity soon transformed into a life-changing decision: to make Prespa their home.” I know next to nothing about Greece and this is a part of it that doesn’t fit the clichés.

 

Spent: A Comic Novel by Alison Bechdel [22 May, Jonathan Cape (Penguin) / May 20, Mariner Books]: Bechdel’s Fun Home is an absolute classic of the graphic memoir. I’ve lost track of her career a bit but like the sound of this one. “A cartoonist named Alison Bechdel, running a pygmy goat sanctuary in Vermont, is existentially irked by a climate-challenged world and a citizenry on the brink of civil war.” After her partner’s wood-chopping video goes viral, she decides to create her own ethical-living reality TV show. Features cameos from some characters from her Dykes to Watch Out For series.

 

Other lists of anticipated books:

BookBrowse

BookPage

Clare – we overlap on a couple of our picks

Guardian

Kate – one pick in common, plus I’ve already read a couple of her others

Kirkus

Laura – we overlap on a couple of our picks

The Millions

National Book Tokens

Paul (mostly science and nature)

Penguin

 

What catches your eye here? What other 2025 titles do I need to know about?

Final Reading Statistics for 2024

Happy New Year! Even though we were out at neighbours’ until 2:45 a.m. (who are these party animals?!), I’m feeling bright-eyed and bushy-tailed today and looking forward to a special brunch at our favourite Newbury establishment. Despite all evidence to the contrary in the news – politically, environmentally, internationally – I’m choosing to be optimistic about what 2025 will hold. What hope I have comes from community and grassroots efforts.

In other good news, 2024 saw my highest reading total yet! (My usual average, as in 2019–21 and 2023, is 340.) Last year I challenged myself to read 350 books and I managed it easily, even though at one point in the middle of the year I was far behind and it didn’t look possible.

Reading a novella a day in November was certainly a major factor in meeting my goal. I also tend to prioritize poetry collections and novellas for my Shelf Awareness reviewing, and in general I consider it a bonus if a book is closer to 200 pages than 300+.

 

The statistics

Fiction: 51.4%

Nonfiction: 31.8% (similar to last year’s 31.2%)

Poetry: 16.8% (identical to last year!)

 

Female author: 67.9% (close to last year’s 69.7%)

Male author: 29.6%

Nonbinary author: 1.1%

Multiple genders (anthologies): 1.4%

 

BIPOC author: 18.4%

This has dropped a bit compared to previous years’ 22.4% (2023), 20.7% (2022), and 18.5% (2021). My aim will be to make it 25% or more.

 

LGBTQ: 21.6%

(Based on the author’s identity or a major theme in the work.) This has been increasing from 11.8% (2021), 8.8% (2022), and 18.2% (2023). I’m pleased!

 

Work in translation: 6%

I read only 21 books in translation last year, alas. This is an unfortunate drop from the previous year’s 10.6%. I do prefer to be closer to 10%, so I will need to make a conscious effort to borrow translated books and incorporate them in my challenges.

French (7)

German (4)

Norwegian (3)

Spanish (3)

Italian (1)

Latvian (1) – a new language for me to have read from

Swedish (1)

+ Misc. in a story anthology

 

2024 (or pre-release 2025) books: 52.3% (up from 44.7% last year)

Backlist: 47.7%

But a lot of that ‘backlist’ stuff was still from the 2020s; I only read five pre-1950 books, the oldest being Howards End and Kilmeny of the Orchard, both from 1910. I should definitely pick up something from the 19th century or earlier next year!

 

E-books: 32.1% (up from 27.4% last year)

Print books: 67.9%

I almost exclusively read e-books for BookBrowse, Foreword and Shelf Awareness reviews.

 

Rereads: 18

I doubled last year’s 9! I’m really happy with this 1.5/month average. Three of my rereads ended up being among my most memorable reading experiences for the year.

 

And, courtesy of Goodreads:

Average book length: 220 pages (in previous years it has been 217 and 225)

Average rating for 2024: 3.6 (identical to the last two years)

 

Where my books came from for the whole year, compared to 2023:

  • Free print or e-copy from publisher: 44.8% (↑1.3%)
  • Public library: 18.4% (↓5.7%)
  • Secondhand purchase: 11.5% (↑1.7%)
  • Free (giveaways, Little Free Library/free bookshop, from friends or neighbours): 9.8% (↑3.9%)
  • Downloaded from NetGalley, Edelweiss, BookSirens or Project Gutenberg: 8.8% (↑2%)
  • Gifts: 2.6% (↓1.5%)
  • New purchase (often at a bargain price; includes Kindle purchases): 2.1% (↓2.6%)
  • University library: 2% (↓1.2%)

So, like last year, nearly a quarter of my reading (24%) was from my own shelves. I’d like to make that more like a third to half, which would be better achieved by a reduction in the number of review copies rather than a drop in my library borrowing. It would also ensure that I read more backlist books.

 

What trends and changes did you see in your year’s reading?

Three on a Theme: Christmas Novellas I (Re-)Read This Year

I wasn’t sure I’d manage any holiday-appropriate reading this year, but thanks to their novella length I actually finished three, two in advance and one in a single sitting on the day itself. Two of these happen to be in translation: little slices of continental Christmas.

 

Twelve Nights by Urs Faes (2018; 2020)

[Translated from the German by Jamie Lee Searle]

In this Swiss novella, the Twelve Nights between Christmas and Epiphany are a time of mischief when good folk have to protect themselves from the tricks of evil spirits. Manfred has trekked back to his home valley hoping to make things right with his brother, Sebastian. They have been estranged for several decades – since Sebastian unexpectedly inherited the family farm and stole Manfred’s sweetheart, Minna. These perceived betrayals were met with a vengeful act of cruelty (but why oh why did it have to be against an animal?). At a snow-surrounded inn, Manfred convalesces and tries to summon the courage to show up at Sebastian’s door. At only 84 small-format pages, this is more of a short story. The setting and spare writing are appealing, as is the prospect of grace extended. But this was over before it began; it didn’t feel worth what I paid. Perhaps I would have been happier to encounter it in an anthology or a longer collection of Faes’s short fiction. (Secondhand – Hungerford Bookshop)

 

Through a Glass, Darkly by Jostein Gaarder (1993; 1998)

[Translated from the Norwegian by Elizabeth Rokkan]

On Christmas Day, Cecilia is mostly confined to bed, yet the preteen experiences the holiday through the sounds and smells of what’s happening downstairs. (What a cosy first page!)

Her father later carries her down to open her presents: skis, a toboggan, skates – her family has given her all she asked for even though everyone knows she won’t be doing sport again; there is no further treatment for her terminal cancer. That night, the angel Ariel appears to Cecilia and gets her thinking about the mysteries of life. He’s fascinated by memory and the temporary loss of consciousness that is sleep. How do these human processes work? “I wish I’d thought more about how it is to live,” Cecilia sighs, to which Ariel replies, “It’s never too late.” Weeks pass and Ariel engages Cecilia in dialogues and takes her on middle-of-the-night outdoor adventures, always getting her back before her parents get up to check on her. The book emphasizes the wonder of being alive: “You are an animal with the soul of an angel, Cecilia. In that way you’ve been given the best of both worlds.” This is very much a YA book and a little saccharine for me, but at least it was only 161 pages rather than the nearly 400 of Sophie’s World. (Secondhand – Community Furniture Project, Newbury)

 

Small Things Like These by Claire Keegan (2021)

I idly reread this while The Muppet Christmas Carol played in the background on a lazy, overfed Christmas evening.

It was an odd experience: having seen the big-screen adaptation just last month, the blow-by-blow was overly familiar to me and I saw Cillian Murphy and Emily Watson, if not the minor actors, in my mind’s eye. I realized fully just how faithful the screenplay is to the book. The film enhances not just the atmosphere but also the plot through the visuals. It takes what was so subtle in the book – blink-and-you’ll-miss-it – and makes it more obvious. Normally I might think it a shame to undermine the nuance, but in this case I was glad of it. Bill Furlong’s midlife angst and emotional journey, in particular, are emphasized in the film. It was probably a mistake to read this a third time within so short a span of time; it often takes me more like 5–10 years to appreciate a book anew. So I was back to my ‘nice little story’ reaction this time, but would still recommend this to you – book or film – if you haven’t yet experienced it. (Free at a West Berkshire Council recycling event)

Previous ratings: (2021 review); (2022 review)

My rating this time:

 

We hosted family for Christmas for the first time, which truly made me feel like a proper grown-up. It was stressful and chaotic but lovely and over all too soon. Here’s my lil’ book haul (but there was also a £50 book token, so I will buy many more!).

I hope everyone has been enjoying the holidays. I have various year-end posts in progress but of course the final Best-of list and statistics will have to wait until the turning of the year.

 

Coming up:

Sunday 29th: Best Backlist Reads of the Year

Monday 30th: Love Your Library & 2024 Reading Superlatives

Tuesday 31st: Best Books of 2024


Wednesday 1st: Final statistics on 2024’s reading

#NovNov24 and #GermanLitMonth: Knulp by Hermann Hesse (1915)

My second contribution to German Literature Month (hosted by Lizzy Siddal) after A Simple Intervention by Yael Inokai. This was my first time reading the German-Swiss Nobel Prize winner Hermann Hesse (1877–1962). I had heard of his novels Siddhartha and Steppenwolf, of course, but didn’t know about any of his shorter works before I picked this up from the Little Free Library last month. Knulp is a novella in three stories that provide complementary angles on the title character, a carefree vagabond whose rambling years are coming to an end.

“Early Spring” has a first-person plural narrator, opening “Once, early in the nineties, our friend Knulp had to go to hospital for several weeks.” Upon his discharge he stays with an old friend, the tanner Rothfuss, and spends his time visiting other local tradespeople and casually courting a servant girl. Knulp is a troubadour, writing poems and songs. Without career, family, or home, he lives in childlike simplicity.

He had seldom been arrested and never convicted of theft or mendicancy, and he had highly respected friends everywhere. Consequently, he was indulged by the authorities very much, as a nice-looking cat is indulged in a household, and left free to carry on an untroubled, elegant, splendidly aristocratic and idle existence.

“My Recollections of Knulp” is narrated by a friend who joined him as a tramp for a few weeks one midsummer. It wasn’t all music and jollity; Knulp also pondered the essential loneliness of the human condition in view of mortality. “His conversation was often heavy with philosophy, but his songs had the lightness of children playing in their summer clothes.”

In “The End,” Knulp encounters another school friend, Dr. Machold, who insists on sheltering the wayfarer. They’re in their forties but Knulp seems much older because he is ill with tuberculosis. As winter draws in, he resists returning to the hospital, wanting to die as he lived, on his own terms. The book closes with an extraordinary passage in which Knulp converses with God – or his hallucination of such – expressing his regret that he never made more of his talents or had a family. ‘God’ speaks these beautiful words of reassurance:

Look, I wanted you the way you are and no different. You were a wanderer in my name and wherever you went you brought the settled folk a little homesickness for freedom. In my name, you did silly things and people scoffed at you; I myself was scoffed at in you and loved in you. You are my child and my brother and a part of me. There is nothing you have enjoyed and suffered that I have not enjoyed and suffered with you.

I struggle with episodic fiction but have a lot of time for the theme of spiritual questioning. The seasons advance across the stories so that Knulp’s course mirrors the year’s. Knulp could almost be a rehearsal for Stoner: a spare story of the life and death of an Everyman. That I didn’t appreciate it more I put down to the piecemeal nature of the narrative and an unpleasant conversation between Knulp and Machold about adolescent sexual experiences – as in the attempted gang rape scene in Cider with Rosie, it’s presented as boyish fun when part of what Knulp recalls is actually molestation by an older girl cousin. I might be willing to try something else by Hesse. Do give me recommendations! (Little Free Library)

Translated from the German by Ralph Manheim.

[125 pages]

 

Mini playlist:

  1. Ramblin’ Man” by Lemon Jelly
  2. I’ve Been Everywhere” by Johnny Cash
  3. Rambling Man” by Laura Marling
  4. Ballad of a Broken Man” by Duke Special
  5. Railroad Man” by Eels

 

I have also recently read a 2025 release that counts towards these challenges, The Café with No Name by Robert Seethaler (Europa Editions; translated by Katy Derbyshire; 192 pages). The protagonist, Robert Simon [Robert S., eh? Coincidence?], is not unlike Knulp, though less blithe, or the unassuming Bob Burgess from Elizabeth Strout’s novels (e.g., Tell Me Everything). Robert takes over the market café in Vienna and over the next decade or so his establishment becomes a haven for the troubled. The Second World War still looms large, and disasters large and small unfold. It’s all rather melancholy; I admired the chapters that turn the customers’ conversation into a swirling chorus. In my review, pending for Foreword Reviews, I call it “a valedictory meditation on the passage of time and the bonds that last.”

Short Stories in September (and R.I.P.): The Secret Life of Insects by Bernardo Esquinca

For the ninth year in a row, I’m making a special effort to read short stories in September; otherwise, short fiction volumes tend to languish on my shelves (and e-readers) unread. In the past few years, I’ve managed to read 11 or 12 collections during the month of September.

I don’t consider myself a great short story fan, so I was surprised to see I’ve already read 20 collections this year. Several were via a spring rereading of Carol Shields’s complete stories with Marcie (Buried in Print). Some other highlights: Cocktail by Lisa Alward, longlisted for the Carol Shields Prize; Barcelona by Mary Costello; The Beggar Maid by Alice Munro; and a speculative trio: There Is a Rio Grande in Heaven by Ruben Reyes Jr. (reviewed for BookBrowse), The Man in the Banana Trees by Marguerite Sheffer (University of Iowa Press, 5 November; reviewed for Shelf Awareness), and How We Know Our Time Travelers by Anita Felicelli (WTAW Press, 3 December; forthcoming for Foreword Reviews).

First of my dedicated reviews for the month is a set of Mexican horror stories that happens to tie into R.I.P. (I always think that’s only in October, but it technically starts on 1 September):

 

The Secret Life of Insects by Bernardo Esquinca (2023)

[Translated from the Spanish by James D. Jenkins]

Esquinca channels classic horror authors such as H.P. Lovecraft and Edgar Allan Poe in these 14 creepy stories drawn from across his career. The settings include caves, forests and abandoned apartments; and octopi, cursed dolls and dreams are among the subjects. These characters are obsessed – or possessed. As in classic ghost stories, the protagonists tend to be researchers or writers whose absolute faith in logic is shaken by encounters with the supernatural. For instance, the narrator of the title story is a forensic entomologist who makes contact with his murdered wife; the undead feature in a couple of other stories, too.

Mysterious manuscripts and therapy appointments also recur – there’s a scholarly Freudianism at play here. In the novella-length “Demoness,” friends at a twentieth high school reunion recount traumatic experiences from adolescence (not your average campfire fare). “Our traumas define us much more than our happy moments, [Ignacio, a Jesuit priest] thought. They’re the real revelations about ourselves.” Masturbation features heavily in this and in “Pan’s Noontide,” which has both of Arturo’s wives disappear in connection with an ecoterrorism cult. I occasionally found the content a bit macho and gross-out, and wished the women could be more than just sexualized supporting figures in male fantasies.

My favourite story was “Señor Ligotti” (no doubt in homage to American horror writer Thomas Ligotti), in which a struggling novelist unwittingly signs away more than he intended when the title character offers him an apartment and then a publishing deal. The Gothic black-and-white illustrations by Luis Perez Ochando are surreal or grotesque, and recall Bosch, Dalí and Hogarth. There is an introduction by Mariana Enriquez, whose stories I found more memorable in general, and I was also reminded slightly of Agustina Bazterrica. I’m by no means a regular horror reader yet found this book consistently engaging, though I concluded it had more style than soul.

With thanks to New Ruins (Dead Ink) for the free copy for review.

 


Currently reading: I Can Outdance Jesus by Willie Davis, The Woman Who Gave Birth to Rabbits by Emma Donoghue, The Forester’s Daughter by Claire Keegan, The Souvenir Museum by Elizabeth McCracken, A New Day by Sue Mell, Ladies’ Lunch by Lore Segal

 

Resuming soon: The Secrets of a Fire King by Kim Edwards, The Best Short Stories 2023: The O. Henry Prize Winners (ed. Lauren Groff)

 

Up next: The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven by Sherman Alexie, The End of the World is a Cul de Sac by Louise Kennedy, Sinking Bell by Bojan Louis, Light Box by K.J. Orr, The Forgetters by Greg Sarris, The Long Swim by Terese Svoboda

 

Are you a short story fan? Read any good ones recently?

#MoominWeek & #WITMonth, II: Moominpappa at Sea by Tove Jansson

My first two reads for Women in Translation month were Catalan and French novellas. With this third one I’m tying in with Moomin Week, hosted by Chris and Mallika in honour of Paula of Book Jotter. Happy nuptials to Paula! Not a blogger I’ve interacted with before, but I welcomed the excuse to finish a book I started a few months ago. I’ve actually reviewed five Moomin books here before: Moominvalley in November, Moominland Midwinter, Tales from Moominvalley, Moominsummer Madness, and Finn Family Moomintroll. (It’s also the third year in a row that I’ve reviewed something by Jansson for WIT Month.)

Appropriate reading at sea (on a ferry to France)

I didn’t grow up with the Moomins, but as an adult I’ve come to love the series for how it lovingly depicts everyday disasters and neuroses and, beneath the whimsical adventures, offers an extra level of thoughtfulness for adult readers. The setting of this one was particularly appropriate. Here’s the opening paragraph:

One afternoon at the end of August, Moominpappa was walking about in his garden feeling at a loss. He had no idea what to do with himself, because it seemed everything there was to be done had already been done or was being done by somebody else.

The sense of being ‘all at sea’ persists for Pappa and the other characters even after they sail to ‘his’ island in the Gulf of Finland, drawn to see in person the lighthouse he has kept as a model on the shelf. They arrive to find the island mysteriously empty and the facilities derelict. Moomintroll goes exploring alone and meets intriguing “sea-horses” that look more equine than marine. Nature is alive and resistant to ‘improvements’ such as Moominmamma trying to tame the wildness with her rose bushes and apple trees. The forest also seems to be retreating from the sea; everything fears it, in fact. The sullen fisherman is no help, and the hulking Groke seems to be a metaphor for depression as well as a literal monster.

There is a sense of everything being awry, and by the close that’s only partially rectified. Pappa ends with conflicting feelings towards the island: proprietary yet timorous. I imagine this is based on Jansson’s own experiences living on a Finnish island (see also The Summer Book). This wasn’t among my favourite Moomin books, but I always appreciate the juxtaposition of the domestic and wild, the cosy and the melancholy. Just two more for me to find now (I’ve read them all in random order): The Moomins and the Great Flood and Moominpappa’s Memoirs.

[Translated from the Swedish by Kingsley Hart] (University library)

#WITMonth, Part I: Novellas by Eva Baltasar and Françoise Sagan

I’m starting off my Women in Translation month coverage with mini responses to two novellas: one Catalan and one French; both about disaffected women trying to work out what they want from life.

 

Mammoth by Eva Baltasar (2022; 2024)

[Translated from the Catalan by Julia Sanches]

I’d been vaguely attracted by descriptions of the Spanish poet’s novels Permafrost and Boulder, which are also about lesbians in odd situations. Mammoth is the third book in a loose trilogy. Its 24-year-old narrator is so desperate for a baby that she’s decided to have unprotected sex with men until a pregnancy results. In the meantime, her sociology project at nursing homes comes to an end and she moves from Barcelona to a remote farm where she develops subsistence skills and forms an interdependent relationship with the gruff shepherd. “I’d been living in a drowning city, and I need this – the restorative silence of a decompression chamber. … my past is meaningless, and yet here, in this place, there is someone else’s past that I can set up and live in awhile.” For me this was a peculiar combination of distinguished writing (“The city pounces on the still-pale light emerging from the deep sea and seizes it with its lucrative forceps”) but absolutely repellent story, with a protagonist whose every decision makes you want to throttle her. An extended scene of exterminating feral cats certainly didn’t help matters. I’d be wary of trying Baltasar again.

With thanks to And Other Stories for the proof copy for review.

 

 

Aimez-vous Brahms… by Françoise Sagan (1959; 1960)

[Translated from the French by Peter Wiles]

At age 39, divorced interior decorator Paule is “passionately concerned with her beauty and battling with the transition from young to youngish woman”. (Ouch. But true.) It’s an open secret that her partner Roger is always engaged in a liaison with a young woman; people pity her and scorn Roger for his infidelity. But when Paule has a dalliance with a client’s son, 25-year-old lawyer Simon, a double standard emerges: “they had never shown her the mixture of contempt and envy she was going to arouse this time.” Simon is an idealist, accusing her of “letting love go by, of neglecting your duty to be happy”, but he’s also indolent and too fond of drink. Paule wonders if she’s expected too much from an affair. “Everyone advised a change of air, and she thought sadly that all she was getting was a change of lovers: less bother, more Parisian, so common”.

I was by turns reminded of Chéri by Colette, In a Summer Season by Elizabeth Taylor, and even The Graduate (“Mrs. Robinson,” anyone?). Simon asks the title question to invite Paule to a concert; that she has to ponder it carefully tells her she’s “losing herself, losing track of herself”. But it’s all too easy for the status quo to be reinstated after a brave act. Middle-aged woman makes bid for freedom but ultimately nothing changes: same plot as The Funeral Cryer and any number of other books, but this was so much better. How did Sagan manage such insight at age 24 (and this was her fourth book)?! While not quite as memorable as Bonjour Tristesse, this is another incisive slice of fiction that has aged well apart from using “sodomite” and “Negress” as matter-of-fact terms for bit players. I’d read anything else I can find by Sagan. (Secondhand – Community Furniture Project, Newbury)

Summery Reading, Part I: Heatwave, Summer Fridays

Here we are between short, bearable heat waves. As the climate changes, I’m more grateful than ever to live somewhere with reasonably mild and predictable weather; I don’t miss the swampy humidity of the Maryland summers I grew up with one bit. Today I have some brief thoughts on a first pair of summer-themed reads I picked up last month: a queasy coming-of-age novella about French teenagers’ self-destructive actions on a camping holiday; and a fun, nostalgic romance novel set in New York City at the turn of the millennium.

 

Heatwave by Victor Jestin (2019; 2021)

[Translated from the French by Sam Taylor]

Victor Jestin was in his early twenties when he wrote this debut novella, which won the Prix Femina des Lycéens and was longlisted for the CWA Crime Fiction in Translation Dagger. It opens, memorably, with Leonard’s confession: “Oscar is dead because I watched him die and did nothing. He was strangled by the ropes of a swing … Oscar was not a child. At seventeen, you don’t die like that by accident.” A suicide, then: fitting given the other dangerous behaviours – drinking and promiscuity – rife among the gang of teenagers at this campsite in the South of France. What turns it into a crime is that Leonard, addled by alcohol and the heat, doesn’t report the death but buries Oscar in the sand and pretends nothing happened.

The rest of the book takes place over about 24 hours, the final day of a two-week vacation. Leo stumbles about as if in a trance, outwardly relating to his family, a male friend who seems to have a crush on him, and girls he’d like to sleep with, but all the while inwardly wondering what to do next. “I hadn’t made many stupid mistakes in my seventeen years of life. This one was difficult to understand. It all happened too fast; I felt powerless.” This is interesting enough if you like unreliable teenage narrators or are drawn by the critics’ comparisons to Françoise Sagan – accurate for the sense of sleepwalking toward disaster. One could easily breeze through the 104 pages during one hot afternoon. It didn’t stand out to me particularly, though. (Little Free Library)

 

Summer Fridays by Suzanne Rindell (2024)

I was a big fan of Rindell’s first two stylish historical novels, The Other Typist and Three-Martini Lunch. She seemed to go off the boil with the next two, which I skipped, and now she’s back with an unexpected foray into romance, a genre I almost never read. The cover’s whimsical (nonexistent) birds and Ryan Gosling-like male figure make the novel seem frothier than it actually is, though we’re definitely in classic romcom territory here. The comparisons to You’ve Got Mail are apt in that the main character, Sawyer, strikes up a flirtation over e-mail and instant messaging. She’s a New York City publishing assistant whose ambitions threaten her day job when she has several poems accepted by The Paris Review. Nick, her correspondent, teases and cheers her on in equal measure. The complicated thing is that Sawyer is engaged to Charles, her college sweetheart, and Nick is dating Kendra. Nick and Sawyer initially became digital pen pals because they suspected that their partners, who work together at a law firm, were having an affair; they never expected sparks to fly.

It’s overlong and reasonably predictable, but I enjoyed the languid unfolding of the romance over the weeks of summer 1999. It was truly a simpler time when you had to dial up and wait for an inbox to load instead of having it in your pocket 24/7. Every Friday afternoon, Sawyer and Nick do touristy things like taste-test hotdogs and slushees, ride the Staten Island ferry back and forth all day, and visit little-known bars and restaurants Nick knows through his amateur rock band. They try to convince themselves that these are not dates. It’s like time outside of time for them, and a chance to sightsee in one’s own town. Eventually, though, Sawyer has to face reality. The 2001 framing story reflects the fact that, after the events of 9/11, many asked themselves what they really wanted out of life. This was cute but doesn’t quite live up to, e.g., Romantic Comedy. (Read via Edelweiss)

 

Any “heat” or “summer” books for you this year?